ihtuahb ,jnan
ka
vbju .rp
ihemtn
z"xa,wv 'iuhx wd 'iuatr ouh
ihemtn uhjha vbju .rp
s"xc
rcs j,p
htuahbc ubfhz kusdv usxjcu 'ubknd rat cuyv kf kg ,"havk ohsun ubt
/whj, vbj ,rn vkfv d"cg wha .rp wn crv ohn,v i,jv ubhtmtm
curen utca ubhrfnu ubshsh 'ub,jpan hbck vzc ,gcun vfrcvu vsu,v
ohhju cuy kzn ,frcc uhjha ubhtmtm ,t lrcku ub,jnac ;,,avk eujrnu
/,uhbjurcu ,uhnadc ohrautn
vzc ,adun 'ub,jnac ekj ohkyubv kfk vreuvu ,hcck vsu, ,gcv ru,c
wvrua,w ekhja m"hhruvn r"unst e"f ka u,dvbv kg sxuhn _ ,sjuhn vrua,
ohruphxu ,uburfzu 'vkfvu i,jv ,jpank asue ,urdt ,kkufv _ hcrv ,bu,jc
/ohpxub ohshxju 'vkfvu i,jv hbez kg
h"cjt kkf lu,c uhjh u,hc habt ,tu usucf ,t lrch w,h tuv cuyv k-tv
vjnan ,fkk vfzba ,hrehgv vfrcc sjuhncu 'rac sgu apbn ,uphktn ,ufrcc
/hcrv ka ,hshhnv u,ukd,vc '"oatr kg okug ,jna" ,hrehgv vjnak uz
sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
,uhnhbpcu vjnac vru,v ,kce ,frcc
drcbhrd vtku khagv ktrah
ihemtn tnhxu rgcus ouka
3
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
g"b m"hhruvn r"unst e"f hsh-kg vekuja vrua,vn oukhm
y"pr,wv ukxf s"h _ n"vn r"unst e"f ,bu,jc
4
ihemtn uhjha vbju .rp
5
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
vfrc c,fn
n"vn r"unst e"fn
i,jv hruvk
yrtuuv ,trek
vfrc c,fn
n"vn r"unst e"fn
i,jv hruvk
vbu,jv ,trek
6
ihemtn uhjha vbju .rp
vfrc c,fn
n"vn r"unst e"fn
i,jv ,skuv kdrk
vfrc c,fn
r"unst e"fn
kdrk 'n"vn
ahbgrgaptv
i,jv ka
7
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
g"b m"hhruvn r"unst e"f c,fn
ihemtn k"z .rp wr oxrupnv j"vrv 'i,jv cxk
8
ihemtn uhjha vbju .rp
c,fnk gerv
ihbcv ,t rhzjvk ohfhrm uhv t"ha, ,bac
vrhhgc rjt ihbcc rudk urcg a"btu 'uhkgck
vhv uktv ohbhbcv /hxbtrtntn oac ,rjt
,urmjc ohsnug '.ujcn ohrtupnu ohkusd
/wufu ohjrpu ohmg og ohkusd
vhxurn utmha a"bt ka vjhrcv kukxn
lhanv 'drcngkc kjv 'z"a,-u"a, ohbav ihc
oanu 'vhbnrdu vhryxutca ohyhkpv ,ubjnc
h,cc ohyhkpv ubfua 'kkf lrsc /zhrtpk urcg
,uks,avc 'ybhuzsv orucg sghha iukn
orushxu ohyhkpv ,rzgk ,htpurhtv vfakv
'g"b m"hhruvn r"unst e"f h"g vsxhh,ba
crv 'vpurhtc hcrv ka ujf-tc sng vatrcu
/hemgstrtd ihnhbc
'vkp, ouenk cmeuv sjt rsja icunf
rsj vz vhv vkj,c /,usguu,vu sunhk hrugha
ugxb ,ujpan vnf ratf f"jt kct 'iye
aseuv 'ohrjt ,ubuknc urs,xv ut e"vtk
ush kg iye rsju ',xbfv ,hck kusdv okutv
od /ohtrubv ohnhv hnhc ohab ,rzgk od vhv
vhv okutv hf 'oa unhhe,v a"bt ka ,ubu,j
vana rat vkusd vxhbf oa vhv odu kusd hs
,jt vfux vhv ,ufuxc /ohabv rucg okutf
vthcv vjpan kfu 'sjh okuf rucg rmjc
/wufu ovka kfutv ,t vrsjn
.ujn ut zhrtpc ,ubufac ,ubukn ukt uhv
hbpkn iuv hkgc ka apub ,urhhgc /zhrtpk
oh,c uhv ,ubuknv 'kkf lrsc 'okugv ,njkn
kfu 'ohcr ohrsj og ,unue h,a ka ohkusd
uekhj 'ohngpk /sjt rsj vkche vjpan
,hhk, ,ugmntc ,ujpan hbak kusd okut
/ovhbhc iukhuu
tctk m"hhruvn hcrv c,fnc yrupnv hpf
rjtk asue ,ca kfca rsx vhv rguugxc 'k"z
-rjt eru inz lan sjh a"bt usguu,v vkp,v
icun /asue ,ca ,sugxk oh,cvk ufkv lf
',rnut ,tz 'ohrcsnv atra yuapu
vhv vz lf /k"z tct vhv 'kkf-lrsc sguu,nv
uhv zta trdps tnuh kfc sjuhncu ,u,cac
ohrjt ,unuenn a"bt vcrv od ohtc
/sguu,n k"z tct ,t gunak hsfc ',usguu,vk
ohke uhv tk vktf ohrudn htb,a icunf
jurv lkvn ,t yrpk ouenv itf tku 'kkfc
rucg 'iursxnc sjt jcyn vhv vnue kfc /wufu
vnf uhv jcync /vnuev ka ,ujpanv kf
kfu (xgertpnte utreba) ohbye ohrub,
hsfc uan,av sjh ,ujpan vnf ut vjpan
,anj kfc ohhjv htb, uhv uktf /kack
vhv lfu 'zhrtpc ohyhkpv a"bt ka ohzufhrv
/ub,jpan ka ohrudnv ouen 'rguugxc od
tcta vtrb 'k"z tctk hcrv ka uc,fnn
uc,fb uhrcsa vtrbfu 'vz rsx kg hcrk juus
vnf uhv vtrbfa iuuhfn ,ukmb,v ka iuyc
ka vz rsx ovhbhgc vtrb vhv tka a"btn
uc,fn tc lf kg /asue ,ca kfc ,uhusguu,v
/m"hhruvn r"unst e"f ka ssugnv
vbye .he ,rhhg v,hhv rguugx vrhhgv
ic vhv ihbcv /zhrtpn vghxb ,ues ohragf
,jpank vnusnf lhha vhva ihbc ',unue h,a
rfa ybhuzsvu ,rjt vshnt vjpank ut 'kput
';uxck /a"bt ,t oa ubfhau ouenv ,t ovn
9
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
k"z .rp wr oxrupnv j"vrv 'i,jv cxk g"hz m"hhruvn r"unst e"f c,fn
ihemtn wha rgcus ouka crv 'i,jv hct ka vumn rck raec ihemtn
c,fn ,t vzc ohxhpsn ubbva iuuhfn
hct ka vumn rcv kdrk g"hz m"hhruvn r"unst
'trheh uvhhahckt t,kn hbpn vbv 'wha i,jv
ohrhdrd vzht ouark vruav in tmuh ubht hkut
hct rphxa vn hp kg /vumn rcvk raec
/ihemtn rgcus ouka crv 'i,jv
hbpk ohnh wd vnhhe,v vumn rcv ,sugx
v"cu '".hhrv r"unst e"f ka ,uek,xvv
rcvk hcrvn vfrc c,fn kce tctu ubhfz suga
xpsbf) hruatv s"uhv og e"hjc ou,j vumn
/h"a, yca wc ouhn (ohbpc
hfnu, ,chahc vnhhe,v vumn rcv ,sugx
vchahv hatr kf vc ujfbu 'tubhrcc ohnhn,
/wufu ohrcjvu ohrujcvu o"hnrvu
,ufhrtc vzc rcs tuv 'rushxv lu,n
,ntvu 'rcsv ,kgnc ufrsf ohbua ohruphxcu
vzc sngn h,ezjv tka kcja rntvk i,hb
/,urrug,vv hbnn vdp inzv lancu inz vcrvk
rapt 'vuumn-rcv ,usut ohrcsna iuuhfnu
:uz vpue,n hh,uburfzn ygn ouark od
'rguugxk v,hcv h,gxb asue ,ca ,trek
kg vrnv vghshv vghdv iuatr ouhcu
,t vxhfa trubv laujv kgu ',uek,xvv
'vghre gre tcta rfuz hbbv /okugv kfu a"bt
ubhkmt vhv ij k"z tsuh wrv j"vrva lhtu
'ub,jpank vhva hshjhv rsjc rnukf _ ,hcc
ugxb a"bt cur /ohrurn, vfcu .rtv kg cfau
hbezu 'a"bt kf umce,v oa 'vfakvk zt
rnt tct _ hbt hf 'h,gna lf /urcs ohshxjv
/(vfakvk tku) vchahvk guxbk lhrm hbta hk
10
rcv rujcva rsxv vhv tk sug ovv ohnhc
arsnc t,ht" rntnv ,t teus rzuj vumn
,t h,rzj ifku 'm"hhruvn r"unst ka "ohk,
yca d"hk xpsba "lheukt wv hfubt" rntnv
vbv rntnv h,rzja hrjta 'hbrufz /z"a,
uutbtngb ixhb wr crv ghpanv j"vrv
aha iuhfna hbnn gc,a rfuz hbbvu 'sguu,v
zt _ vp-kgc rntn vzf ruzjk h,uraptc
trnd hps ruzjku sunkk od kfut tk gusn
'vsugxv ouhx hrjta 'od hbrufzu /wufu p"gc
tntv) vkhkv lank vchahc rtab tct vbv
ubbugnk vrzjc ugxb rurc vnusnf vjpanvu
rsj ifuv oa vhbav vnuek ubhkgu (rguugxc
ohshxj vnf ubng ucah oau tctv rucg sjt
ygnf hk rufz ovhbhc /reucv rut sg ygnf
k"z oujb crv j"vrv jhdanv od rurc
k"z tct /vhj, vkfv cx _ hexuutectk
kct 'zt rcsa vn kf rufzt tk icunf 'sguu,v
kkp,vk khj,ta hbnn gc, tuva rfuz hbt vz
ihemtn uhjha vbju .rp
hbc ubh,uhjtu ubhjt kt c,f hcrva iuatrv
kukt h"jn _ r,tu r,t kfc hs ktrah ,ubcu
/h"a,
iputc ohc,fn er (t c,f hcrv zt sg hf
y"a, ,ba gmntc sug kj,uv vza hyrp-hkkf
/unac ,r,uf og ukan ebtkc uk vhv tk (c
,tmuv ka ebtkc kg ut ohc,fnv c,fa tkt
ktrah vbjn ka ebtkcv kg ut ',"ve ohrpx
/lubhj hbhbgk zfrn ka ebtkc kg ut
vhv tk h"bc kfk vbpunv vz hkkf c,fn od
er 'kkfc sxun vzht ka iukg kg xpsun
uase sh ,nh,j og ,r,uf hkc ;trduhnhn
ohc,fnv ukhptu /unt oa og uka oav
uxpsb t"ha, yca s"uh ,trek c,fa ohkkf
kct /e"hj og ;trduhnn er ',r,uf hkc
ujkab t"ha, yca s"uh hrjt ;fh,a ihhbgn
kg 'yca s"uh kg ukce,ba o"hbp kg ,ukce
/hcrv ka una og ,r,ufc ;trduhnn iukg
ohe,ug huchrc c,fnv xhpsv m"crv
r"unst e"f c,fn" :c,f c,fnv ka uatrcu
kfc ekjk umhpvu '"ayhuutcuhkn t"yhka
vbv 'vrag aka ic rgb zt h,hhva ;t
',hcvk vchahvn inzk inzn tc h,hhva iuhfn
ubhhj ,hck ,urae,v ka jurvu lubjv smnu
ohbhbgvk ,me gsun h,hhv ',hcc rraa
/zt urcga
zhrtpk tc t"ha, v"r hbpka lht od hbrufz
hkkfv c,fnv thcvu 'cuy oa m"crv j"vrv
11
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
/v"r hbpk uhkt jkaa o"hbpv kg tctk
a"bt kf ukft 't"ha, ,ufuxv djc
,usugxa yuap /vkusd ,jt vfuxc rguugxc
igdbhhrcrtp r,uh uhv cuy-ouh ka ,hrjav
vhv khdrf /wuapb gcuak kfutw vsugx ratn
kf ,t rfuz hbbhta ,urnku 'sguu,nv tct
hburfzc rtab sjt yrp kct 'igdbhhrcrtpv
/hbhg sdbk hj sugu
ign 'ub :rntu 'ohhjk rnuk khj,v tct
rgs ',urae,v c,f t ygn,jgd lts ytv
ihhz kTz hcr rgs ipkgv kTz rgyargchut
=] iwhcr iwyhn igvgz lhz kTz ign iut ybuzgd
v"ceva /,urae,v c,f kg ubn,j hrv 'ub
,usguu,vv ,jh,pk /[thrc vhvh hcrva ruzgh
vz ifa 'veung ,ugnan v,hhv vz ypanc
ohshxjv hpc shn, kdrunv jxubv vhv
vkj,vva 'yca s"uh hbpk ,usguu,v khj,vk
ihhz ktz hcr rgs _ hcrk vfrcc v,hv shn,
'vz jxub expb yca s"uh hrjta icunf /ybuzgd
lanvc /vz jxub og asjn khj,v tct ,gfu
12
xhpsv oda vnusnf /rhgvcu a"bt ,ucaun
tmha hsuvhv (dbuyhhmv) ,g c,fnvc c,fnv
/zhrtpc zt
ukzn uk kzn,v rat rnuk rapt u,ufzku
hcrv vhva ,gc hcrv og sjh vhva m"crv ka
vnf zt vva hcrvu 'unt hbp khcevk zhrtpc
hcrv kt r,uhc cre,b m"crvu zhrtpc ohasj
ohbuatrv in vhva vchxv v,hhv ,tzu
vag odu ,uek,xvv rjt hcrv kt urae,va
/vzc a"bt kg vcrv kgpu
idrt 't"ha, v"r hbpk zhrtpk m"crv tcaf
k"z tct vhv ovnu a"btn kusd ekju m"crv
,urae,v c,f ujkau un,ja ohbuatrvn
c,f sug ujka yca s"uh hbpk f"jt /hcrvk
hk ahu _ a"bt kf rcf un,j uhkga ,urae,v
vbug hcrv ovca t"ha, hra,n ohc,fn hba
ihemtn uhjha vbju .rp
c"aruvn r"unstu /(oa vhv ubrus thab hcrv
/"shhr gbhhs rtp rhs jf rahh t '.rp" :uk rnt
,urae,vk raec ,ufhrtc sguu,v vzk
/hcrvk
uhbhbgn exg vaug tct vhv tk f"sc vbvu
smn ot _ unmg kg ohrcs rpxn vhv tku
ka kuyhcvu vsucgv lubhj smn ut 'ugcy
;tk vz kg rpx tk tuv 'iput kfc /ayhuutcuhk
/hcrk lf kg c,f tk ;tu sjt
vpue,c yrpcu 'tct ka uh,uhusguu,v
'ifk /,urae,vv ,usut ufkvu uccx 'thvv
teuus grht ikvka ruphxv ot gsuhz hbbht
,usut rchs vc vbuatrv ,usguu,vc
,urjt ,uhusguu,vc ut 'hcrk ,urae,vv
:tuvv inzc ufrgba
kthrybtnk zhrtpn ubhtucc 'lf-rjt okut
og ogp urcs rjt vbv (c"ha, ,ba ;uxc)
k"vbn _ rgngre k"z chhk vhrt wr crv j"vrv
vnus uvan uk rpx e"ktrvu _ k",u, vchahv
,t hcrk cu,fk tct yhkjv zt vbv 'vz ihbgk
zt eru 'vzv c,fnv kce vz kgu 'oukjv ruphx
'ohrcsv rap u,ut h,ktau c,fnv kce,baf
/oukjv ,t hk rphx
kg sguu,va rjtk ',jt ogp iput kfc
jeka iuuhfn vbv 'hcrvk ,urae,vc lrumv
kg osrb ut jubk lkva ut vbv 'vean vcrv
c"aruvn r"unst uhkt utca okj ztu /unuen
itfa rhgvk hbbvu) g"b m"hhruvn r"unstu
hk rphx vffa ikuf kmt ,ugy ie,k ouenv
oda uc,f ohrjta h,htra unf tku 'tct
13
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
'hcrk cu,fk tct kg ghpava 'tctk e"ktrv
r"unst rnt ogpa h,gnaa ruphxv tuv
zht gyty rgs" rat 'e"ktrvk m"hhruvn
zht rg zt ydtzgd rhn ytv iut rhn tc iguuhd
/"ohnhn, hfnu, iht ygcrt ihhs iup ishrpum
'ihbg u,utc ihbgk ihbgn uvza uhktn icun
14
hba vp ouarku ;hxuvk hnmgk vart vbvu
ujcak uhvha iuhfnu 'tcy t,hbdrn ohrdrd
jyc 'k"z e"ktrv j"vrv ka cuyv uburfzku
/u,jpan hbc z"g ushpeh tk
rphxa ruphxva h,rghaa inz lan vhv
ihemtn uhjha vbju .rp
ruthcv cjrvc rhcxvu tct sguu,v ztu /oa
lhrmu ohkufh oa ohtcaf od hf /iufb tk vza
gchhk wra ;tu 'z"vugca ivhcr oum lhz iygc
skub hf 'm"hhrv r"unstn vcrv rhgm vhv
zts vhxurc cmnv smn hrv 'xwl"nxv ,ubac
rypb tuv g"ka vhv ,ntcu 'shn, z"g ucaj
,gc cgrc uhnh hnsc vba hrjtk lrgc
/g"k vnjknv
rsxc ohbhhbugnv vjpanvn uktk _ cdt]
ohhj uvhkt wr j"vrv ka tntv vbv _ ihxjuh
ka u,duz) xurp vhxj ,rn kau 'ytkcyhur
u,duz) kshht ,rn kau '(xurp ohhj wr j"vrv
u,ujt v,hhv _ (ehxtre gchhk wr j"vrv ka
unt 'tbghj ub,cx ka tct 'chhk gkrgc ka
vsuvh wr tcxva ihhbgnu /ihemtn .rp wr ka
gchhk" kuugbc treb whv '.rp wr ka uhct 'chk
/[ub,uj a"g '"xwchhk gkgrgc
^ ^
^
gchhk wr ka uhjtn sjt 'ihbgk ihbgnu
ehxtre ,jpan) gjtb una vhv 'ehxtrte
/,uhjtu ohjt ka vkusd vjpan v,hhv
cegh wr j"vrv :ohnhn,v uhv ovn vgcrt
,"u,c vkdbv sunhk kg jhdan) k"z lurc
wr j"vrv 'gchhk wr j"vrv (ayhuutcuhkc
vhva) ehxtrte rzghkt wr j"vrvu 'gjtb
/((e"vtc ohshxjv hcuaju hbezn uhnh ;uxc
icu 'ihrsgmac zt vhv tuv 'vkjb gjtb vzu
gxb lurc cegh wr ic gechhk vnka uhjt
tcu ,utupru tpur rucg ukhcac ;xf ;uxtk
vmuce vhv oa hf 'strdbhbgkk vz rucg
ktuna wr j"vrv od oa vhvu /a"btn vcuaj
rhfv tuvu 'shdb hsuvh 'txgstn hemhkus tct
/txgstc vhv gjtb od hf 'osuen gjtb ,t
gechhk vnkaa ohnhv o,utn sjtc vbvu
hemhkus tct ktuna tc 'strdbhbgkc cfg,v
/vz ruphxc ,uk,k h,caju
e"ktrv ka ubc og h,rcs vburjtk okut
rnt tuvu 'wha rgngre kfhn ejmh wr j"vrv
raec oukj vzht uk vhva uk rphx uhcta
rphx k"trvafu 'hcrv ka ,uthabv ,kcek
gfkgzt yhn" :hcrv uk rnt 'hcrvk oukjv
vktf og=] "yhb lhz ign ykhpa ,unukj
;tk vz rpxh tkau [ohejan tk ,unukj
/sjt
oukjv hyrp ,t rphx tk ,ntc e"ktrvu
rphx e"ktrva rc,xn r,uh vz hpku /uhbck ;t
,usut ut oukjv hyrp ,t ut _ tctk vz
hk rphx tk tct hf 'gsuh hbbht vz 'k"bf oukjv
tcta orda uvzu _ ovhbhc urcsa vn kkfc
/hcrvk unukj rcs ,t cu,fh
'ibhexg ,urae,vu ,usguu,vca iuhfnu
ohcuy ohrdrd ,me sug ouark hnmgk vart
adrv tyc,n ovc rat 'ohrcs hyupypu
vz vhv /tctk vhva ,urae,v ka h,hntv
'y"auhutk vhj, tyud h,ujt ka vbu,jv ,gc
///,hcc v,hv vbu,jv /a", iuhxc 'strdbhbgkc
uhv sjtcu 'p"fg ohrsj wc uhv oau
,ubu,jv rsx 'ohab vnf sjtcu ohabtv
unf vhv tk hrv tuvv cmnvu ovv ohnhc
tkt "u,gac vnka ,sugx" ,bhjcc uhafg
ohn 'v,tr tk ihg ahhkp iut ahp" whjcc r,uh
utr tk racu ohds] "lhz stc aytj ohburjt
tuv vhv ifa vn /[vjurk wohburjt ohnw 'oa
/ohshxj ,usguu,v
wr crv j"vrv od jfub zt vhva tct rphxu
rnt ohruchsv lanvcu 'ehxtrte k"z gchhk
ruxnu hrndk rauen tuv hrv uhafga ;ta
,ufhrt hrjt kct /icunf m"hhrv hcrvk iu,bu
ufrymh zt hrv ,ntv okugk ohtcaf ohnh
rcf tuva 'g"b c"aruvn r"unstk unmg aeck
15
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
caju wufu y"agcvc ihntn hbtu rnt f"jtu
oa vhv sngn u,utc /ohhcrv kf ,t yrpu
u,utrcu ugnaca 'rntu k"z ihstrp rn shxjv
rcd,h tuva uk rurc vhv 'vz rnt tcta lht
/vhv ifa v"cu tpr,hu ohkjhu vkjnv kg
'ohbpk ohbpv ohnf rat cu,fv iuakcu
vzht uhkt v,hhv hcrv smn oda vnusnf
'ohrurhp vzht ouark hbhrvu /vrh,h t,uchcj
/j"muhvu ohsfbv iurfzk uhvha
sjh u,t usnka ohnhn,v uhrhcjn sjt
vhv 'lusha ,uagk vae,va 'ayhuutcuhkc
yxhhv rguu" hcrv uk rntu /g"b r"unst kmt
.rp yTv yT ?,snukn R ifuz teus rhs
yTv iut ,snukn ihhe yfuzgd yhb rgkuugb
apjk l,ut vuuhm hn =] "lusha iyud R iTygd
aphj tk rgkuugb .rp 'vbv /,snukn teuus
rujcv uk rphx vz /[cuy lusha vagu ',snukn
lht .rp :uk rntu 'f"jt u,t adpbaf k"bv
hk ah '.rp=] iwhcr iup xhrgd t rhs rtp ctv
kf uk rphxu [hcrvn ouka ,ahrs lrucg
/k"bv
vnn .uj vbv 'ktgrybtnk ubtcafu
og ,uhusgu,vc shn,vk tctvn gc, hcrva
a"bt kg ghpanf hnar iputc uvbhnu 'a"bt
oxrupnv c,fnvn gyev hpf 'ktgrybtns
a"bt ,ukkfk hcrvn u,gac jkaba
/ktgrybtns
ru,c xbfh tcta sutn vmr hcrv vbv _
zt uhv rcfa ;t) /rhgvs ohbcrv sguvk cr
hcrvu '(ohbcrv sguvc a"btn ohbcr vzht
a"bt hbexgn ,ucr ohngp ,tz gc,
ohc,fnv hpf uhkt z"g c,f odu ktgrybtns
/itf ohtcunv
^ ^
vkhkv oukjca rphxu b"fvhck sjt reucc
r"unstu gjtb ,t ohkhcun vkgnka lht vtr
:(rnta hnk) rntu u,trek tmh c"aruvn
rg rnta ut _ rgbhhn zht rg /rhn um og yhd"
og ctv lht" _ ohshnk, gbhhn iup zht
hs iup zht rg" ut '"ktrah .rt iht yehagd
ktrah .rt iht irtpgd igbhhz xtuu
ltxt ytv rg /",nt ,ru, ,usxhh,vk
"rhn um og yhd /ykguu rgbgh ;hut iyhkgd
ut _ hkan tuv /hkt h,ut urxn=]
.rtk u,ut h,jka hbt _ whka ohshnk,vnw
ktrah .rtk ugxba vktn tuvu 'ktrah
okugc vcrv kcx tuv /,nt ,ru, ,usxhh,vk
gsub ohnh vzht rjtu /[hkt u,ut ub, /tuvv
ktunaa ,gc vhv vzu 'rypb gjtba rcsv
tctn h,gna vz /oukjv uk vhv hemhkus tct
/k"z
^ ^
^
ouen ah hkut ',urae,vv ihbgk vrzjcu
,ubac thvv ,gca 'tct hk rphx vn ouark
rdvk ,kufh vzht ut trcx zt v,hhv ohe"hsmv
ghbtj wr oxrupnv j"vrvu 'e"vtk vhxurn
'aauj vhv kct ,tmk tuv od vmr s"hv k"z
tku ',uapb ,bfx ka aajc huk, vhv vz odu
lu,n krud khyv ?vag vn /yhkjvk gsh
kct krudv lkuv lht euhsc gsuh hbbht) anujv
hpsc gca ka rpxnc ;usps ka ihbg uvz
,ukgk ukhpg, tk euxpv uk vkgu (anujv
gushf) tctk vz rphx ghbtjaf /wudu vrvv
'tct uk rnt (ovhbhc vkusd ,ushsh v,hhva
tkt [guxbk lhrm v,t=] rht yprts irtp
'hcrv ,t o,kta tka kg "exp" ofk vza
?ktrahc thcb iht otv
tctafa 'xpsb rcfa vnusnfu gush rcfu
rnt rcfu xuphyv ,kjnc ifuxn vkuj vhv
'ihntn hbt d"hv rnt hushuuv hrjt vbv 'hushuu
^
:ohcrc gsub tka gurht ouark ihhbgnu
16
ihemtn uhjha vbju .rp
tcrstu ';xfvn vjna vk iht vka aufrv
vhv f"g /hukdc ,tz vtr, sugu ,ucmgc thv
vnf hrjta vre ,ntc vffu /,ushjhv ifu,
tk sugu ',gsk vnmg ,t vsct thv ohasj
/vba ohaka ,c v,hv
;t /uhct oac ktrah wr hk c,f vff)
hf ',uthmnv og oht,n vz lht tkp ,mea
wt vhv ktgrybtnc
sus wr oac a"btn
ucre hcrvu 'zhuvbgbgy
,uuhshjh uk uhvu sutn
ubc hk c,fu ',ufurt
uk rpx uhcta wha ktrah
,t sus wr kta ogpa
.rp wr crva vz lht 'hcrv
'vgure gytpte og lkuv
xbfvk lhrm vhvafu
kutak uhkg ,ushjhk
crvn vnka gytpte
inz u,utcu 'iuxbhnhbc
,hbeja
v,hhv
vgubm tk 'sutuuhktvc
ihkhrgn oac 'icunf
'vbak rkus ithkhn anj vjhurn thvu 'trbtn
vpht 'if-ot 'cvzv hku ;xfv hk cu,f hrv
?vzf rcs v"cev jhbn lht ?rauhv
ot gsuh ot epx _ .rp wra uk vbg hcrv
'gsuh tuvaf ukhptu /tk ut vgure gytptev
rg iut 'gythp rgebhk rgs iht xts rg ytv
kf og khscvk thvu ',h,hnt vjnac yhhya
17
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
'inz u,utc p"jdavc hcrk ghdva _ i"jv
c,f lu,n iuatrv sungv 20 sungc xpsunfu
r"unst e"dtc xpsb u,unhkac c,fnv /shv
/g"b c"aruvn
vruv 'tct ka u,rhyp rjta 'ihhmk ihhbgn
_ cuesj t"nj crv rhfznv hsh kg _ hcrv
kg rpx cu,fha 'hexuutrcus gauvh crvk
/tct ka uhhj ,usku,
^ ^
^
cx 'hb,ujk oau sh chmvk ouenv od itf
ic 'ihuugk s"hv tct sus wr 'tntv smn i,jv
18
vgure tku vnhka gytpte uk vhv tct v"c
/(hcrvk ugxbc yrpcu
vhv ogp rat 'oxrupnu gush rcf vz rcsu
ubnn gc, hcrvu /hcrv kmt ,ushjhc a"btn wt
sg or kuec rchs hcrv /[,hhmk =] idktp um
rsjc hcrv hrcs ,t gunak ukfh ohrujcva
zht yt" :uk rnt hcrva ugnau 'iu,j,v g"d
rhn iup rgykg zht xtuu ihemtn .rp wr ts
.rp wr itf ubah] "lhut lhn ydktp rg iut
,hhmn tuv odu 'hbnn rducn tuva 'ihemtn
/[hk
hcrk c,f tct ratfa tscugv od ihhbgnu
oukhm hcrv uk jka 'i"jv u,skuv ouh rcs kg
u,skuv ouhk sjtk c,fa g"bst e"hf c,fnn
ihemtn uhjha vbju .rp
v,hfc ukmt snkh ubca vmr ',rducv v,hfv
/cuy ck uk vhva od rpxn rhtn wr /vkusdv
kct 'vumn-rc ohdduj uhv tk 'ovv ohnhc
idrt hb,uj ',uumn khdk ghdv rhtn wr ratf
tku 'ou,h vhva hbpn 'vumn-rc ,dhdj urucg
/ucmnc ihhbg,ha hn vhv
'vnjknv vmrpa ,gc tcmk xhhud tuv
't"a, .hhec xhud tuv /vba z"f ic u,uhvc
k"z ktrah wr j"vrv oxrupnvu gsubv shxjv
/rgkuugb
snk u,urhgmc /ubnn ubk gsub tk vcrv
wr j"vrv og t,urcjc sjh kuugbc ,"u,c
/iheyht wha rhtn
rhgm vhv hb,uja 'rpxn iheyht rhtn wr
atr uk vhva tkt 'u,,hf hbc rtan r,uh
ka n"rv vhva 'rgkuugb ktrah wru 'cuy
19
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
ubez whv ,ufrcv rnutu kvunv _ skubv skhv
uk rnt uck ratcu 'unmgc rgkguugb ktrah wr
kunbv lrvk ,,k vmr ohhjv ihc ubbht ubca
;hxuvk vmr tka hbpn kct /tct sus oav
gauvh oac utre ,skuhv u,kfk apb ,ndgc
/skhv ka unt hct a"g dhkgz
gauvh wr ,c vxsv r,xt 'h,b,uj u,at
,c v,hhv i,jv ka t,cxv 'iheuuhr dhkgz
tbhha h,b,uj ka vnt hf 'vkgc ka vsus
wc uhv tkfhn vbj hb,uj ka untu tatc
rus whva rgbzuugp hfrsn wr ka uh,ubc ',uhjt
r"unst hjt hfsrn wr crv d"vrv in hghcr
wr /r"sa whv h,b,uj cx vz hfsrn wr /iezv
tc ratf h,b,uj jt wha iheuuhr hfsrn
,ushjhk xbfbu j"a, ,bac tehrgntk
wr j"vrv htcdv vbv 'g"b m"hhruvn r"unstk
wr sfb tuva hcrk rnt (itxpnhx) kfhh whkt
sdbk uatr ,t ccx hcrv zt 'rgbzuugp hfsrn
zht rg :rntu (eujm ,c) kfhhna vagu iukjv
/sht rgetnagd t iguuhd
vsck vrtaba h,unj rfz, cuyv kgu
ogzv hnhc whskh kushd kug vnmgc vtabu
vru,k o,ut vksda v"cu 'veumnu rgm lu,n
v"g tskgz vrhfcv ,cv /ohcuy ohagnu vpuj
'uutbtngb rgcus vnka crv j"vrvk vtahb
k"z ixhb wr crv oxrupnv ghpanv ka ubc
zhrtpc hcrv ,ujhkac uhvu 'uutbtngb
sug v,g sga ,ushnk, vfbj oau /tubhrcc
;tu /vrh,h vmrgvcu vcju vcvtc whkg ohrfzb
ufz _ ovhnh hnsc g"k urypb ovhbaa
ohshxj ,ubcu ohbcc lruch ohrah rus ushngvu
icun tuknc ,uhshxj ,ujpan ushngva a"rhu
/vknv
ot tnhx v,ujt _ t"yjkc, _ whrjt
ushngv v"ca k"bv dhkgz gauvh icvu 'i,jv
hcrv hjuka ovnu ',uhshxj ,ujpan ov od
/jhanv lkn
20
uc hshjhv c,fnv ubnn kce,b hra, asujcu
'exbgktnx rhgv sh kg tmnb tuva c,uf tuv
oua ovk vtrb ihtu ohssmv kfn chutc ;eun
,t f"jt ugce vz p"g /ohhjc rtavk xubn
uc v"f ouhv rjcbu /hra,c uka yhhmrthv ouh
'vuumn-rc rgb vhvaf hxhd) yhhmrthv ouhk
hbpk kkp,vk yhhmrthvk ouh rujck lhrm vhvu
uk rnt inkxe ohhj vnka wr j"vrv /rucmv
kevk hsfc 'e"ac kujh tka ouh uk rjcha
urucg rjc ifku 'sungv hbpk vkhp,v uhkg
ouhc kj ubhta hra, asujc v"f lhrt,v
/(e"av
rhtav tuvu 'ubnn ugna tk vzn r,uh
/iuhrvc vatu ,uskh h,a uhrjt
ka ,hrcv whv ratfa 'ohrnut h,gnau
ihemtn uhjha vbju .rp
euxpv ihbgk rae omgc vk iht "in" vch,va
/uz vch, hkc yuap r,uh whv cu,fv ifu,u
"in" vknva rnta sjt sdb,n whva rphxu
in vz c,f uvahna tkt 'ohkv,v ohbpn vbht
"in"v kg hte vza euxpv kg whp uktf 'smv
rphxu 'ohbpc vxhbfv rmgzv rujcvu 'rcsnca
asue hrcsc ucrg,v kg vphzbc uk vbg shxja
v"cev vbv hf :ruphxu kanc 'ohkv,v unf
ohbhn ,ubkhtu ohjrp ohgrz ohjnm trc
vnfj vzc ahu 'sutn curk ohbua ohbhnn
vzhtu gurzk lht 'vsa ,ghrz rsxk lht vkusd
hbav sh kg gurzk rapt ohjrp ut ohgrz
whv vbvu ///ruykuehrdt webv vnfj 'tk vzhtu
ohshnk, uk uhva uz vnfjc sjt ruxpurp
uhv o,unk,av hrjtu vnfjvc ohnk,anv
,ghrzc exg,vk ohbua ,unuenk ohgxub
eujrnk gxba sjt shnk, whvu /wufu ,usa
vsa jya uk whva sjt ;trd ka ouen vzhtk
vghrzv rsx ,t rsxk whv shnk,v kgu 'vkusd
vkusd vsucg whv vza iuhfnu 'aursv hpf
kg ln,xvk shnk,v vmr tk 'vrh,h ,uhrjtu
lht uvruha ruxpurpv ucrk jkau uh,ughsh
/wufu tk vnu sjh lkuv vn /vghrzv rsxk
vc vfurgu vkusd vpn urucg ihfv ruxpurpvu
grz kf hf 'ohrcsv rsx yrpu yrp kf rtucn
oa kg znrnv inhx uc ah ikht ut jrp ut
ut ohkudg ka ohruhm ov ohbnhxv 'wufu grzv
ah 'ohkudg hmj ahu ohnka ohkudg ah 'ihue
ah 'ktnak vbupa ahu ihnhk vbup kudg hmjva
ohcfaun ut 'ohsnug ohrah ihue ka ohruhm
kf 'wufu iuxfkt ut rah 'ohrme ut ohfurt
jka uz vpn /rjt duxu ihn kg vtrn ruhm
/rfht jhka h"g shnk,k ruxpurpv
'veujr lrs v,hv shnk,v ouenk lrsv
yuapf 'iuknc iah jhkav whv icunf vkhkcu
oa umce,vu 'ohbua ohabt ohmce,n iuknc
'u,ghxb ,hkf, rpxn sjt kfu ohrfht vnf
i,jv ka ubez uhct rgkuugb h"rva ,uhvcu
hf 'h,urhgmcu h,uskhc hka snknv od vhv 'wha
hrcg h,t snka hka iuatrv snknv whv tuv
iucajv hpk hbt rganu 'ybgeatyc rushxu
,hck ubhkt tc whv tuv /gcrt icf zt h,hhva
ubhtuc ,kj,c hrv kf ,hatr hf 'h,t sunkk
whv tk sug ovv veumnv hnhc ybgeatyk
ann ojk hruxj uhv okuf hf 'ohskh rucg rsj
gdrv vtc tk sugu 'g"k cgrn vghud hsf sg
h"g k",a tkt 'vnusfu rsj idrtk vjubn ka
'humn ojk whv v"c ubhkmt hrv hjt ,uks,av
k"z hcta vchxva htsuk cure vnusnf ifku
inz ,me 'h,t sunkk tucha h"rv ,t jek
tuch h"rva hsf r,uh vbuufc whv 'ouhv lanc
/ouhc ,jt vjurt p"fg kuftk kfuhu ub,hck
/ayhhyv og rjav ,ufrc h,t snka hbrufz
ohrsjv urs,xb rcf ratf if hrjtu
h,snka rfuz hbbv ',u,f ka rsxc ubsnku
h,a zt uk whva k"z h"rv kmt trnd ,kj,v
vrzj vhbav v,fv ',jt og snkafu ',u,f
icf zt h,hhv tn,xn h,rgav hpfu 'rugav kg
/aa
whv m"vjt wv ouhca whv rsxva hbrufzu
gucav lanc ubsnka vn kg ub,ut ijuc
er tk h"rva gushfu /ohrupx rpxn whv f"jtu
rpx"k cr ujf whv od tkt "vagnv aht" whva
uktf ohrcsv rhhmn whva iputc '"vagn
ignk euxpv ,t ohhe tuv /ohhj ohrcsv
uskuuha ohbcv oda sg 'iurjt rusk rpx,
a"bt ratfa h,gnau /ovhbck urpxhu unueh
sug vehrgntk utcu ufz ohsjtu vhxurn utmh
kta r"unst vbv 'g"hz m"hhruvn r"unst hhjc
rpxn sugv rgkuugb ktrah yftn xtuu :uhkg
?ztnf ohrupx tuv
'ubk rphxa sjt ruphx hburfzc eejbu
'"uvrmbh in ,ntu sxj" ohkv,c euxpk raec
21
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
snug v,t rgbhht jrtp us :unmgk cauj
us :cauju ogp sug rduj f"jtu ?kkp,vk
f"jt kct ?kkp,vk lkuv v,t 'lunfa iumhj
zt 'lht ihc sht t rgct :rnutu wd ogp rduj
/kkp,vk snugu ihkhp,u ,hky acuk hbt
sg" ',nabc ,uch,v kg unac h,gna sug
ktu lhsxj ubuczg tku lhnjr uburzg vbv
f"f tuv vnc zt ktau '"jmbk t"v ubay,
orud tyjv ohngpk tkv 'ubczgh kta iujyc
hrv 'uburzg vbv sg :vff arhp tuv tkt ?wufu
ubuczg tku Qubh,ufzc tk lhnjr ouan er uvz
lf ot /ubhagn ouan tku lhsxj er uvz _
hrv f"t 'kucd hkcu un, tk ws hsxj a 'rrc,n
/jmbk ubczgh kta hrv v"cev smn
kfc rauen whv gushf 'ohrurhpvn wt sugu
aybgn xhut whvu 'g"b r"unstk uapbu uck
;fh,a ihhmk ah od kct ',uek,xvv hrjt
vbh,bu vrhxnv v,utc rxn,v tuv f"jt
'uapbu uck kfc g"b m"hhruvn r"unst e"fk
uh,uadr ghcnv iye ruphx ouark ihhbgnu
/,uhshxjv
c,fn t"j g"b m"hhruvn r"unst e"dtc
c,fa wt shnk,k c,fn tmnb 'tbr ;s cfe
vzht snk,vk lkhk u,rcx m"hhruvn r"unstk
og jfuu,vk kfuh z"hga kuj hsunhk ,nfj
gs whjcc vru,v lrs ohayubv h"bcn ohrhgmv
c,fn uk chav m"hhrv r"unst /cha,a vn
;t ///rnk ignb c,fnv /rcsv ,khkac lurt
f"jt rphx shnk,vu ',", shnk, whv tuva
,t rxn tuv 'rgkuugb h"rv kg ihhbgn rcs
shnk, 'k"z ktrah wr j"vrv h"g hcrvk uc,fn
ifku g"b c"arv r"unstk rauen whv vz
ratf ///r"unst ic kt c,f uc,fn ,r,ufc
,t i,b uc,fn kg vbg m"hhruvn r"unst
w,vk ruxnk ,bn kg ktrah wrk f"d c,fnv
c,fn ,t w,vk vtrv rgkuugb h"rvu 'k"bv
22
kusd ofjn jhka tuva rtp,v vz rfht odu
'vrh,h vnfjc vxurp vpn khcunu 'ushnk,k
vn vtrbu j,pbu tuc ohrfhtv uk urnt ztu
ohruhmv ,t utru uj,p ratf /oa aha
urnt pge garghupv vbv 'ohbnhxvu
kudhg hmjn ubha ovu 'ohph obht ohruhmva
'rah ue uag iuxfkt uen 'oka kudhg uag
'ohrfhtv ka kfav hpf 'wufu lurt _ rmen
oa aha rfhb whv tka iputc vz uaga icunf
tk tuvu shnk,vk vpnv vtcafu 'hubha vzht
hpf vsav ,ghrz ,t rshxu ohubhav kg gsh
jnma vn uhktn icun vbv 'vpnvc cu,f whva
/kusd sjt icruj whv kfva 'jnma lhtu
kfaa sdb,nvk shxjv rhcxv vzcu
uh,ugs xhbfnv ohrfhtv kfa unf tuv sdb,nv
ruphx 'ohkhv,v rpx ka ohausev uh,uch,c
/rgkuugb h"rv ubk rphx vz
hctn od h,gna ,me rjt iputc vz ruphx
shnk,vu crv ka kanv ,t rphx tuvu 'k"z
hxhxf, kg tkt ruykuehrdt ka vpnn tk
lrga ushnk,k jkaa ktrgbgdn 'vnjkn
kanv ',rjt vbhsnc rxhe rucg vnjkn
trnht z"g ;rmn whv tctu /k"bf tuv kanbvu
c,f ofj iust 'ktyum itp ktxhp itp ,hxurc
v,t lht vzcb aht v,tu 'true ofj iustu
/lfrgc ubhta rcsc crg,vk lpt ouak zhgn
r,uh hburfzc rtab tk rhgm zt h,hhv ratc
ehpn vp whv gushf /ubnn ,urnt ut ohrupx
gahshxj rnut whv ubuak ,ujmcu ,uhkdrn
ck una tka kcj ,ntcu /ohbhbgu ltkyrguu
/ohh,ushxjv uh,urnt ,t ;uxtku .cek
vzht ouart tnkgc ohrcs iurfzk p"fgu
tka unan ohrupxn h,gnaa vnn ohrurhp
hvn :rnt ogp /ouen ouac ouar oh,htr
hbpk vrudjv ,t rdujaf shxj ka vbuufv
tuv iuatrv ogpv rdujaf 'rntu ?vkhp,v
ihemtn uhjha vbju .rp
iumrk uhvh hrjt uhkdr reug whv tuv kank
".av ka ohbpvc kf,xn whv 'g"unas iuatrv
ugsh tk tuvv inzca rcs 'ohbvf ,frc ,gc
vz vtr hf 'if dvba hshjhv whv tuvu 'vz dvbnn
/g"bst hcrvn
tk unmg c,fnv ,t kct /wufu uvtreha hcrv
hcrv ic kt c,fnv c,fa iuhfa hbpn 'uk i,b
/c,fnv ,t kceha hutr ubht hrv hcrv kt tku
^ ^
,jpyn zjut whv j"ts rzuj whv ratf od
,gc jxpca rfuz cegh wr crv /hcrv unf
ihbcv kfa 'or kuec egum whv l,nj lupa
/ykxhhrygd lhz ytv
gushfa 'hhuua cegh wr crv hk rphx sug
wrk g"b m"hhruvn r"unstn ohc,fn hba obah
asue ,urdtc uxpsb) j"a, ,ban 'ktrah
vn kg vbgnc (vm, wgu jh, eg wg y ekj
rac ,kta ruphx rcsc hcrvk ibut,va
hcrv iuatrv c,fnc vbvu 'ihgv in okg,ba
,jb curc ,utr,vk ubfzh ,"hav" uk kjtn
hcrv hbav c,fnvc kct '",uhbjurcu ,uhnadc
tka vzn ihcv tuv ifku /vz s"g rcs rhfzv tk
in rypvk lkuv tuva uk rnt ucku utr,h
/okugv
'm"hhruvn r"unstk uc,fnn vtrba hpfu
hcrv og ,utr,vk u,eua, v,hhv z"g vbv
^ ^
^
hxhd hk rphx /ubhkt cure ruphxc ohhxbu
ot vbj ,hbcrv ka vfrsa 'k"bv wha dhkgz
kg ,snug v,hv ohfrcn ,caca whv lknv
uhv a"bta ,gc ,kf,xnu ityxdbhe cujr
/hcrv vbc ka igdbhhrcrtpvk 770-k ohfkuv
,cfgn v,hv kct 'rhgm rujc zt whv hxhd
,rfn thva uk vrphxu 'ung ,rcsnu u,ut
ughdvaf hf 'rgkuugb ktrah wr ucxk vcuy
thvu a"btn vcrv og ,cfr v,hvu dbhetpk
ruzgha hn vk whv tku 'vsck vshjh v,hv
^
'hhuua wha cegh irvt wr crv d"vrv hk rphx
dbheupc o,uhvca 'xyhhv iutres m"scv rcj
o,uhvcu 'rgkuugb h"rv og sjt ihbcc uhj ov
h"rv vbv 'ohrhgm ohrgb ohnu,h ohjt wd
oehzjvku ossugk ovhkt rxn,v rgkuugb
ont ,t ssugn whvu 'ohnu,hk h,hhv ct whjcc
/uhkt cure sutn uahdrv ovu 'hhuua thbuc ,rn
ogp :f"f icun h,kc ruphx ouark ihhbgn
ehzhht wr crv d"vrv 'uhjt ka ihkhp,v unkgb
h"rv kt lkv h"rvk cure ahdrv ratcu 'hhuua
uk i,b h"rv /ihkhp,v ,t uk vuukha uaecu
lurfh tk vkhp,v rjta uk rnt kct ihkhp,v
/ohfurf h,kc lf uhkt o,ut thchu ihkhp,v ,t
hsfc ,tz uk rnt h"rva caj ehzhht wr
vreu 'ofrfk khj,v if tuv ifku uhkg kevk
uk vrju sjp sutna icunf 'vgreb vgumrva
uk whva wtk .r ztu ',uagk vn gsh tku
ukmt jeku van wr oac vause hahna,
'vfrfk khj,vu ihkhp,c v,ut xhbfvu vgumr
kvcb tuv uhafg /vgumrv vgreb ogp sugu
vrhrc ,hkcu 'unmgk ouen tmn tku 'hrndk
ughdrv h"r kct 'ruphxv kf uk rphxu h"rk lkv
/wufu
tk ihkhp,v kg vgumrv ,fhrf ht ogy
dvb c"arv hcrv oda ohrnut /vrutfk gush
uk whv hf 'if dvb rgkuugb h"rv od ifku 'vff
c"aruvn r"unsta vaug whva ohdvbn vnf
/vaug whv
23
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
tuv hnu 'tres tngy iharus iht vbvu
ah hkut kct 'hcrv hrcs ,buuf ,t iuufk gsuha
kg h,hhv ratfa 'ihhbgnv rcs og vz raek
h,ktau h,fs,ava hbpk hcrv kmt ,ushjh
hk rnt ohrcsv ihc vbv 'lushav ,gmv rcsc
/kehbhht t xwrgkguugb ktrah thv hrv hcrv
24
ktrah wr oa whvu 'vka ,usuuznv cujxk
czgu 'uka ,usuuznv cjx tuv oda rgkuugb
ka ,usuuznv ,t cjxu jeku uh,usuuzn ,t
h,a ,t uk ah hrv uka kga urntc ',hbcrv
kct ',usuuznv og urs,xh uvafhtu uh,ubc
/shn, ,rfuz thv vzu _ /vsck thv hrv ,hbcrv
ihemtn uhjha vbju .rp
ubhthab ubh,ucr ka ihxjuhv rsx
dtrpn k"rvnk sg
lknv susk xjuhnv
25
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
ub,jpan ka ihxjuhv rsx
iezv ubhcr ka uhct 'lurc hcrk sg
lknv susk xjuhnv
26
ihemtn uhjha vbju .rp
vfrc c,fn
n"vn r"unst e"fn
ka u,skuv ouh kdrk
og 'i,jv hct
vfrcv iuakc vpxuv
lushaku" e"h,fc
"curec r"udc cuy
vfrc c,fn
n"vn r"unst e"fn
'vkfv hctk
vfrcv iuakc vpxuv og
,jkmvku" e"h,fc
vkusd vchahc] ",ujhkav
[vhkryxut 'irucknc
27
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
28
ihemtn uhjha vbju .rp
29
z"xa,wv iuhx wd _ ihtuahb ,jnan vrua,
30
,ufzk
. r p crv ohn,v i,jv
whj, v b j wn vkkuvnv vkfvu
ihemtn
wha
m"nuygac ovhtuahb kdrk
z"xa,wv iuhx wd iuatr ouh
ovhruv hsh-kg xpsb
tnhx ,rn u,duzu rgcus ouka wr ,"vrv
ihemtn
uhjha vtk ,rn u,duzu k h a g v k t r a h wr ,"vrv
drcbhrd
uhjha
ovhbezu
drcbhrd uhjha v f k n t k h h c ,rn u,duzu rhtn wr ,"vrv j"vrv