www.sjofartsverket.se
+46 (0)11 19 10 00
LuftfartsverketsTryckeri, 3138 -04
www.stoports.com
+46 (0)8 670 26 00
Table of Contents
Page
ADMINISTRATION OFFICES
.......................
3
STOCKHOLM-MÄLAREN MTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SWEDISH MARITIME ADMINISTRATION
HEAD OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PORTS OF STOCKHOLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
HARBOUR MASTER OFFICES
.....................
NOTIFICATION TO PORT TRAFFIC CONTROL
PILOT OFFICES
4
........4
.......................................
5
ORDERING PILOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PILOT STATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HARBOUR FACILITIES
..............................
6
ORDERING TUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LOCKS AND BRIDGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LOCKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BRIDGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WIND AND WATERLEVEL INFORMATION . . . . . . 8
EMERGENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ADDITIONAL INFORMATION ABOUT
STOCKHOLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TOURIST CENTRE, SWEDEN HOUSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
THE PORTS OF STOCKHOLM – SOME FACTS . 11
PORT TRAFFIC CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LOCKS AND BRIDGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
QUAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MOORING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FRESH WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ICEBREAKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HARBOUR DUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FACILITIES FOR VISITING SEAFARERS . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RULES AND REGULATIONS
......................
15
PORTS OF STOCKHOLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ADVANCE NOTICE, SORTING OF WASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GREY-WATER AND BLACK-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INCINERATION OF WASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BILGE WATER SEPARATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LIFEBOAT, EVACUATION AND FIRE EXERCISES . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MAINTENANCE WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EMERGENCIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LOUDDEN OIL HARBOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DELIVERIES TO SHIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DRAUGHT PERMITTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OIL SPILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
STOCKHOLM PILOTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ORDERING AND BORDING POSITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LIMITS FOR COMPULSORY PILOT (IN M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
REGULATIONS FOR FAIRWAY PILOTAGE IN
STOCKHOLM AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
WEATHER LIMITATIONS,ANCHORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MAX DIMENSIONS FOR FERRYSHIPS BOUND TO AND FROM
STOCKHOLM OR KAPELLSKÄR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
REGULATIONS FOR FAIRWAY PILOTAGE IN
SVARTKLUBBEN AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
WINTER FAIRWAY, REGULATIONS THAT APPLY AT NIGHT . . . . . . . 25
ANCHORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MAX DIMENSIONS FOR SHIPS IN FAIRWAYS TO AND FROM
NORRTÄLJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PORT OF FRIHAMNEN BERTHS F 632/633
. . . . . . . . . . . 27
LOUDDEN 701 – 703,TUGBOAT REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EARLIEST HOUR OF DEPARTURE FROM STOCKHOLM AND
ARRIVAL AT SANDHAMN/KAPELLSKÄR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LATEST HOUR OF DEPARTURE FROM STOCKHOLM AND
ARRIVAL AT SANDHAMN/KAPELLSKÄR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ADMINISTRATION OFFICES
STOCKHOLM - MÄLAREN MTA
Address: af Pontins väg 6
Postal address: Box 27808, 115 93 Stockholm
Telephone: +46 (0)8 666 66 20
Fax: +46 (0)8 666 66 90
Telex: 12858 Stolots
E-mail: [email protected]
SWEDISH MARITIME ADMINISTRATION
HEAD OFFICE
Address: Östra Promenaden 7
Postal address: Sjöfartsverket, 601 78 Norrköping
Telephone: +46 (0)11 19 10 00
Fax: +46 (0)11 10 19 49
Telex: 64380 SHIPADM S
Web site: www.sjofartsverket.se
E-mail: [email protected]
PORTS OF STOCKHOLM
Address: Magasin 2, Frihamnen
Postal address: Box 27 314, 102 54 Stockholm
Telephone: +46 (0)8 670 26 00
Fax: +46 (0)8 665 08 38
Web site: www.stoports.com
E-mail: [email protected]
Fishing with rod is allowed along the Baltic coast.
3
HARBOUR MASTERS OFFICES
NOTIFICATION TO PORT TRAFFIC
CONTROL
PORT OF STOCKHOLM
Harbour Master: +46 (0)8 670 28 01
Port Traffic Control: +46 (0)8 670 28 10
Fax: +46 (0)8 670 26 01
E-mail: [email protected]
Radio Communication:VHF CH 12
PORT OF LOUDDEN
Telephone: +46 (0)8 670 28 05
PORT OF NYNÄSHAMN
Telephone: +46 (0)8 546 564 10
PORT OF KAPELLSKÄR
Telephone: +46 (0)8 670 29 70
4
PILOT OFFICES
ORDERING PILOTS
VTS STOCKHOLM
Telephone: +46 (0)8 666 66 22
Fax: +46 (0)8 666 66 90
Telex: 12858 Stolots
Radio Communication:VHF Ch 16, Ch 13 and Ch 73
E-mail: [email protected]
VTS SÖDERTÄLJE
For ordering pilot to Nynäshamn, Landsort and ports
south of lat 59 00 N and in Lake Mälaren.
Telephone: +46 (0)8 554 227 30
Fax: +46 (0)8 554 227 40
E-mail: [email protected]
Radio Communication:VHF Ch 16, Ch 11 and Ch 68 for
Landsort and Södertälje
WEB SITE
www.sjofartsverket.se (go to Stockholm-Mälaren
Maritime Traffic Area)
PILOT STATIONS
PILOT STATION SANDHAMN
Telephone: +46 (0)8 571 530 65
Radio Communication:VHF Ch 16 and Ch 13
5
PILOT STATION KAPELLSKÄR
Telephone: +46 (0)176 440 80
Radio Communication:VHF Ch 16 and Ch 13
PILOT STATION SVARTKLUBBEN
Telephone: +46 (0)175 100 06
Radio Communication:VHF Ch 16 and Ch 13
PILOT STATION LANDSORT
Telephone: +46 (0)8 520 342 20
Radio Communication:VHF Ch 16 and Ch 11
HARBOUR FACILITIES
ORDERING TUGS
MARIN & HAVERIKONSULT
Telephone: +46 (0)709 99 71 60
+46 (0)709 99 71 61
+46 (0)8 702 21 82
Fax: +46 (0)8 714 94 50
E mail: [email protected]
Website: www.tug.se
TUGS
”Ted” Standard tug 15 tons bollardpull
”Tug” Tractor tug 30 tons bollardpull
6
LOCKS AND BRIDGES
LOCKS
The Hammarby Lock
Telephone: +46 (0)8 670 28 15
Radio Communication:VHF Ch 12
The Karl Johan Lock
Telephone: +46 (0)8 670 28 19
Radio Communication:VHF Ch 12
(Only leisure and sightseeing crafts)
BRIDGES
Danviksbroarna
Telephone: +46 (0)8 508 27 911
Radio Communication:VHF Ch 12
Skansbron
Telephone: +46 (0)8 670 28 10
Radio Communication:VHF Ch 12
Liljeholmsbron
Telephone: +46 (0)8 670 28 10
Radio Communication:VHF Ch 12
You can fish for salmon trout in central Stockholm, below the Royal Palace.
7
WIND AND WATERLEVEL
INFORMATION
Loudden: Please contact VTS Stockholm or Port Traffic
Control.
Wind information at Landsort, Sandhamn, Söderarm,
Kapellskär, Loudden and Svartklubben will be given on
request. Please contact VTS Stockholm (+46 (0)8 666
66 22) or VTS Södertälje (+46 (0)8 554 227 31) for
wind information at Landsort.
EMERGENCY
Telephone: 112
Radio Communication: ”Sweden Rescue” on VHF Ch 16
8
ADDITIONAL INFORMATION
ABOUT STOCKHOLM
Web site: www.stockholmcruise.com contains more
information about the city of Stockholm and its harbour.
Stockholm is on the same latitude as Southern Greenland.
9
TOURIST CENTRE, SWEDEN
HOUSE
Address: Kulturhuset, groundfloor, K1, Sergels torg
Telephone: +46 (0)8 789 24 90
Fax: +46 (0)8 789 24 91
Web site: www.stockholmcruise.com
E-mail: [email protected]
10
THE PORTS OF STOCKHOLM
- SOME FACTS
PORT TRAFFIC CONTROL
The Port Traffic Control at the Ports of Stockholm is
open 24 hours a day. Contact Port Traffic Control regarding Advance notice of arrival, waste delivery, harbour
services needed, reports of loading/discharge and number of passengers.Advance notice of arrival must be
given at least 24 hours before arrival or when leaving
the previous harbour.
LOCKS AND BRIDGES
The Karl Johan Lock is open for traffic from 1st of May
to 31st of August daily 0700 to 2200.
And from 1st of September to 30th of October daily
0900 to 1700. (Only leisure and sightseeing crafts)
The Hammarby lock is open to commercial shipping
all year around 24 hours a day. Maximum ship size is
LOA 110 m, B 15 m and maximum draft is 5,6 m at MW.
The Ports of Stockholm operates the bridges. Bridge
opening must be requested 5 hours in advance and
confirmation to the Port Traffic Control centre 1 H
before arrival.
Two thirds of the land of Sweden is north of Stockholm.
11
QUAYS
The following quays are used mainly for cruise ships:
Location
Height over MWL
Frihamnen
Stadsgården 165-167
Stadsgården 160
Skeppsbron 106
Nybrokajen 4-6
Frihamnen 650
2.90 m
2.85 m
2.60 m
2.0 m
2.0 m
2.85 m
12
MOORING
Ships with a length of 130 metres or less, are to be
moored by two linesmen serving one ship-end at a
time. When mooring at buoy, four linesmen will be
used.The Ports of Stockholm provides linesmen at a
fixed rate. Other companies, authorised by The Ports of
Stockholm, may also be used for the mooring of ships
at quays owned by the Port. Not more than three hawsers to each bollard.
FRESH WATER
To be ordered through ship’s agent when giving
Advance notice to the Port Traffic Control. Delivery
capacity is approx. 100 m3 per hour.
ICEBREAKING
The Ports of Stockholm offers icebreaker assistance on
demand, in fairways to/from Stockholm via Sandhamn
(Ådkobben)/Söderarm (Lerskärsgrund)/Landsort (Ö
Röko), and in Lake Mälaren in the fairways
Hammarbysluss - Klubbensborg and Klubbensborg Hässelby power station. Icebreaker assistance will only
be given to vessels having paid ship dues and complying with ice restrictions in force.
At home, the average Swede has a dwelling space of
42 square meters or 450 square feet.
13
HARBOUR DUES
Ship dues, waste reception dues, linesmen fees and
water fees; Information about current prices will be
given by your agent, or from The Ports of Stockholm
web-site: www.stoports.com.
FACILITIES FOR VISITING SEAFARERS
HKF, KAKNÄS SEAMEN'S CLUB
Telephone/fax: +46 (0)8 663 24 21
Web site: www.seatime.se
E-mail: [email protected]
KATARINA SEAMEN'S CLUB
Maritime Hotel
Telephone: +46 (0)8 640 94 96
Fax: +46 (0)8 462 91 80
Web site: www.katarinasjofartsklubb.com
E-mail: [email protected]
THE SEAMEN'S CHURCH IN STOCKHOLM
Telephone: +46 (0)8 644 87 78
Fax: +46(0)8 642 45 66
Web site: www.sjomanskyrkan.nu
E-mail: [email protected]
14
RULES AND REGULATIONS
PORTS OF STOCKHOLM
ADVANCE NOTICE
All vessels must give Advance notice of arrival to the
Port Traffic Control.The Advance notice should be
given to the Port Traffic Control at least 24 hours
before arrival, or when the vessel is leaving the previous port.Advance notice of waste delivery must be
given at the same time, on the special form for this purpose.
SORTING OF WASTE
All waste to be left ashore must be sorted into the following fractions:
• Coloured glass
• Uncoloured glass
• Metal
• Corrugated cardboard
• Kitchen refuse
• Hazardous waste, e.g. paint remnants, solvents,
chemicals, spray cans, batteries etc. Refuse of this
kind must be packed and marked according to
the EWC code.Waste oil i.e. sludge from the engi
ne room can be delivered to the Port.The water
content should be as low as possible.
Most children start reading English during their
first year at school, at the age of seven.
15
GREY-WATER AND BLACK-WATER
Reception facilities for grey and black water are to be
found at the following quay-berths:
Värtan 523
Frihamnen 638
Frihamnen 650
Skeppsbron 105-106
Stadsgårdskajen 160
Stadsgårdskajen 165-167
At other locations, tank lorries will be used.When
giving Advance notice of ship's arrival,Advance notice
of grey and black water delivery must also be given.
The vessel must have it's own pumping facility.
INCINERATION OF
WASTE
The use of waste incinerators is prohibited while
the ship is within the
Stockholm port area.
BILGE WATER
SEPARATOR
The bilge water separator
must not be used while
the ship is within the
Stockholm port area.
16
LIFEBOAT, EVACUATION AND FIRE
EXERCISES
Such exercises must be notified in advance to the Port
Traffic Control.When lifeboats or life rafts are lowered
over the quay, the captain has the full responsibility for
making sure that no one on the quay is hurt. On passenger vessels, such exercises must not be undertaken
earlier than one (1) hour after mooring, nor are they
allowed less than one (1) hour before departure.
MAINTENANCE WORK
Compressed air devices or blower devices must not be
used while the ship is moored within the Stockholm
port area. Fire hazardous work must not be undertaken
until an application in writing has been approved by
The Ports of Stockholm. Maintenance work of other
kinds must be performed in such a way that neither
persons nor the environment will be hurt.
EMERGENCIES
In Sweden, telephone number to the rescue services is
112, also via Sweden Rescue,VHF channel 16.The Port
Traffic Control must also be informed, if an emergency
occurs.
LOUDDEN OIL HARBOUR
For vessels moored at Loudden or Värtahamnen 503,
special rules for loading and discharge are in force.
Please contact the master of the oil harbour for information.
In 2000, some 4.7 million people travelled by excursion boats or
regular boat traffic in Stockholm and the archipelago.
17
DELIVERIES TO SHIP
Deliveries to cruise ships must be made at the earliest
one (1) hour after mooring, and not later than one (1)
hour before departure. Deliveries to other ships should
be made in such a way that loading and unloading is
not disturbed or endangered.
DRAUGHT PERMITTED
No vessel moored at a quay serviced by the Port, or
passing through the port area, is allowed to have a
draught leaving less than 0.5 m of water between keel
and bottom. It is the responsibility of the captain to
stay informed of the present water level.
OIL SPILLS
If an oil spillage occurs from a ship or from a landbased site, it is the duty of the captain to ensure that all
necessary steps are taken immediately to stop further
spillage. He must inform the Port Traffic Control via
VHF or telephone.The Port Traffic Control will inform
the rescue services and other authorities concerned.
The Rescue Service of Stockholm is responsible for clearing-work during the rescue phase, i.e. while the spillage is still continuing, or the reason for it is unknown.
Clearing-work will be done in co-operation between
the Port, the local Environment Agency, the Rescue services, the Coast guard, the Shipping company and the
Oil clearance company engaged.
18
STOCKHOLM PILOTS
ORDERING AND BOARDING POSITIONS
Ordering of pilots and changes of order that may occur
is carried out by VTS Stockholm (VTS Södertälje for
Landsort, Nynäshamn, Södertälje)
Pilot boarding positions:
(Note: Positions only for finding boarding positions, not for navigation)
Pilotstation Boarding
Position
Landsort
N 58 42,2
N 58 44,4
N 59 13,9
N 59 12,6
N 59 46,5
N 59 48,0
N 59 55,3
N 60 08,8
N 60 23,7
Sandhamn
Kapellskär
Svartklubben
South of Landsort
Deepdraught vessels to Nynäshamn
2 NM southeast of Revengegrundet
5 NM southeast of Revengegrundet
Southeast of Tjärven
Northwest of Tjärven
North of Simpnäsklubb
Southeast of Svartklubben
North of Öregrund
E 17 52,2
E 18 09,6
E 19 04,2
E 19 08,0
E 19 23,5
E 19 19,8
E 19 04,1
E 18 52,6
E 18 23,0
VTS Stockholm
Telephone: +46 (0)8 666 66 22
Fax: +46 (0)8 666 66 90
Telex: 12858 Stolots
Radio Communication:VHF Ch 16, Ch 13 and Ch 73
E-mail: [email protected]
VTS Södertälje
Telephone: +46 (0)8 554 227 30
Fax: +46 (0)8 554 227 40
Radio Communication:VHF Ch 16, Ch 11 and Ch 68
E-mail: [email protected]
The average temperature of Stockholm is +17º during summer, -2º during winter.
For our American friends, that equals 63º and 30º Fahrenheit respectively.
19
LIMITS FOR COMPULSORY PILOT
(IN METRES)
Fairways to:
Length
Breadth
overall
extreme
Stockholm
70
14
Kapellskär/Norrtälje
70
14
Gustavsberg
60
9
Hallstavik/Hargshamn
80
15
Forsmark
80
15
Svartklubben
80 (90)
15 (16)
Draught
maximum
4,5
4,5
4
5
4,5
REGULATIONS FOR FAIRWAY
PILOTAGE IN STOCKHOLM AREA
Tanker single bottom:
Daylight and good visibility
Söderarm
145
19
8
Simpnäs
-
Night or considerably reduced visibility
Sandhamn
Landsort
Söderarm
Length
145
145
145
Beam
19
19
19
Draught
7
6
6
Simpnäs
-
Length
Beam
Draught
20
Sandhamn
175
26
9
Landsort
145
19
8
Tanker double bottom
Daylight and good visibility
Sandhamn
Landsort
Length
200
175
Beam
32,31
26
Draught
11
10
Söderarm
200
32,31
8
Simpnäs
145
19
7
Night or considerably reduced visibility
Sandhamn
Landsort
Söderarm
Length
175
145
175
Beam
26
19
26
Draught
9
9
8
Simpnäs
145
19
7
Dry Cargo Vessels
Daylight and good visibility
Sandhamn
Length 245
Beam
32,31
Draught 11
Landsort
200
32,31
10
Söderarm
245
32,31
8
Simpnäs
145
19
7
Gustavsberg
60
9,5
4,2
Night or considerably reduced visibility
Sandhamn
Length 175
Beam
26
Draught 9
Landsort
175
26
9
Söderarm Simpnäs Gustavsberg
175
145
26
19
8
7
-
There are 24,000 small or large islands in the Stockholm archipelago.
21
Passenger vessels
Daylight and good visibility
Sandhamn
Landsort
Length
245
200
Beam
32,31
32,31
Draught
11
10
Söderarm
2654)
32,31
8
Simpnäs
145
19
7
Night or considerably reduced visibility
Sandhamn
Landsort
Söderarm
Length
175
175
175
Beam
26
26
26
Draught
9
9
8
Simpnäs
145
19
7
NOTES
1. Vessels which exceed 200 m l.o.a require two pilots.
2. Vessels which exceed 245 m l.o.a must complete a simulation
test or a full scale test for assessment.
3. Vessels which exceed 200 m l.o.a must at the latest three months
prior to their first call at Stockholm present ships data concerning
rudders, propellers, bowthrusters and maneuverability for assessment
by the Area Manager and the Local Nautical Committee.
4. Deviations from this regulation can be made for modern and
well-equipped vessels with advanced maneuverability.
Two pilots are mandatory if deviations from this regulation is approved of.
5. Vessels which are not allowed to voyage in the fairway during
night (or considerably reduced visibility) is however allowed to shift
quay in the harbour of Stockholm during night.
6. Söderarm fairway: During summertime the maximum draught for
passenger vessels is 9 m, on condition that specific buoys and
beacons are established in the fairway.
22
WEATHER LIMITATIONS
•
•
•
Maximum meanwind at Sandhamn for vessels
> 15000 GRT is 12 m/s.
Maximum meanwind at Söderarm for vessels with
a length that exceeds 245 m is 15 m/s and/or max.
10 m/s in Furusund.
Maximum meanwind at Söderarm for vessels with
a length that exceeds 265 m is 10 m/s.
ANCHORAGE
Sandhamn: 1,5 NM SSE Revengegrundet lighthouse.
Vaxholm:
Maximum size of ships at anchorage at the fjords
around Vaxholm is 100 mtrs of length and 5 mtrs of
draught.The ship shall be equipped with bowthruster,
double rudders and propellers.At bad wheather situations, pilot may decide lower limits.
The Stockholm archipelago has more hours of sunshine than the rest of Sweden.
23
MAX DIMENSIONS FOR FERRYSHIPS
BOUND TO AND FROM STOCKHOLM
OR KAPELLSKÄR
Ferries in traffic on regular basis to/from Stockholm
eller Kapellskär
Max dimensions
Length
210 m
Beam
32.31 m
Draught
8.00 m
Gross
65 000
Special permission has to be issued for ferries with
lenght overall exceeding 175 metres and wider than 26
metres.
REGULATIONS FOR FAIRWAY
PILOTAGE IN SVARTKLUBBEN
AREA
Daylight and good visibility
Hallstavik Hargshamn
Length
185
185
Beam
28
28
Draught 7
8,5
24
Forsmark
90
19
5,5
Öregrundsleden
Unlimited
Unlimited
6,5
Night or considerably reduced
Hallstavik Hargshamn
Length
150
150
Beam
20
20
Draught 7
7
visibility
Forsmark
90
19
5,5
Öregrundsleden
Unlimited
Unlimited
6,5
WINTER FAIRWAY
9 m depth in the fairway of Öregrund.
REGULATIONS THAT APPLY AT NIGHT
The earliest time as in Stockholm.The latest time 2
hours later than in Stockholm.
ANCHORAGE
Recommended anchorage for vessels without a pilot
onboard: Approximately 2 NM south of Svartklubben
lighthouse. Pilot embarking position: 2,5 NM southeast
of Svartklubben lighthouse.
There is no tide in the Baltic.
25
MAX DIMENSIONS FOR SHIPS IN FAIRWAYS TO AND FROM NORRTÄLJE
Ships without assistance by tugboat
Length
One propeller Two propellers or one
bowthruster
110 m
120 m
Max draught at mean water level
Berths
Mainberth
Ferryjetty 1
Ferryjetty 2
Draught 5.35 m
5.35 m
6.00 m
(Normal practice; at least 25-30 cm water under keel
for berthing)
• At departure, tugboat is required if length is exceding 110 meters (120 meters if equipped with two
stern propellers).
• Exempt from this requirement can be agreed upon
at special occasions.
26
PORT OF FRIHAMNEN
BERTHS F 632/633
Special arrangements for deep draught vessels upon piloted unberthing from grain terminal berths F 632/633.
Max draught:
Max dimensions at draught
Max dimensions at draught
< 8,5 m:
8.5-9.5 m:
9,5 m
L 200 m B 32.31 m
L 185 m B 25 m
Tugboatrequirements if L > 185 m or B > 25 m or draught > 8.5:
3 tugboats (1= Tractor, 1= 1300 BHP, 1= 720 BHP).
For lower draught or dimensions please refer to Tugboat Regulations at p. 28
• L = Length over all, B = Beam
• The dregded channel is marked by 6 buoys when
vessel's draught > 8.5 m.
• Vessels with draught > 8.5 m will be piloted only in
daylight and good visibility.
• At departure with draught > 8.5 m, berths 634 - 638
and 652 - 655 must not be occupied by berthed
vessels.
• Two pilots for deep draught vessels.
• Vessel shall be moored by port side alongside.
Gangway may not be lowered before berthing.
• Four boatmen at both arrival and departure.
• If l.o.a. exceeds 150 metres and arriving vessel is
assisted by two tugboats, no ships are permitted to
stay at berth 652 - 655 during berthing.
• The suction pipe shall upon berthing be amidships.
• At arrival - all cranes must be in position most far out
on the quay.
Even the swallows think it's worthwhile to fly from Southern Africa to Sweden.
They are nesting here from May to September.
27
LOUDDEN 701 — 703
Maximum 6.2 metres draught is recommended by SMA.
However, vessels holding total excempt from tugboat,
may berth with full draught according to the Standards
& Limits for the harbour.
TUGBOAT REGULATIONS
Värtan 503
Värtan 521-524
LOA
Arr
Dep
LOA
Arr
Dep
100-150 m
150-200 m
200 m -
1
2
3
1
2
2
100-150 m
150-200 m
200 m -
1
2
3
1
2
2
Loudden 705-706
Loudden 701-704 and 707-710
LOA
Arr
Dep
LOA
Arr
Dep
100-150 m
150-200 m
1
2
1
2
80-100 m
100 m -
12)
2
12)
2
Stadsgården 156-167
Nybrokajen
LOA
Arr
Dep
LOA
Arr
Dep
100-150 m
150-200 m
200 m -
1
2
2
1
23)
2
> 90 m
1
1
LOA
Arr
Dep
LOA
Arr
Dep
100-150 m
150-200 m
200 m -
1
2
2
1
2
2
100-150 m
150-200 m
1
2
1
2
Frihamnen1)
Bergs
Hammarbyhamnen4)
Skeppsbron
LOA
Arr
Dep
LOA
Arr
Dep
> 100
1
1
100-150 m
150 m -
1
2
2
2
28
NOTES
• Normal weather condition prerequisited.
• Vessels longer than 150 metres, requires one tugboat
with minimum 20 tonnes BP.
• Operating bowthruster replaces one tugboat.
• Operating Becker, Schilling or similar rudder, replaces
one tugboat.
• Operating twin screws or sternthruster, replaces one
tugboat.
1. For bulk carriers with deep draught, special regulations are issued. For more information please see
Port of Frihamnen p. 27.
2. If bow is outbound refering to 705-706, 1 tug at arrival. None at departure. If bow is inbound refering to
705-706, 1 tug at departure. None at arrival.
3. 1 tugboat if bow is outbound
4. For Hammarby, please contact VTS Stockholm for further information.
Vessels with good manœuvreability can apply for
reductions of tugboats.Application will be treated and
considered by Swedish Maritime Administration after
first arrival.
There are some 150,000 elks (moose) in Sweden. Elks can
swim, and are fond of the roots of the water lily.
29
EARLIEST HOUR OF DEPARTURE
FROM STOCKHOLM AND ARRIVAL
AT SANDHAMN / KAPELLSKÄR*
1-5
6-10
11-12
13-15
16-20 21-25
26-31
Jan
0745
0745
0730
0730
0730
0715
0715
Feb
0700
0645
0630
0630
0630
0615
0615
Mar
0600
0545
0530
0530
0515
0500
0445
NB
Apr
0430
0415
0400
0345
0330
0315
0300
NB
May
0245
0230
0215
0215
0200
0145
0130
NB
Jun
0130
0115
0100
0100
0100
0100
0115
NB
Jul
0115
0130
0145
0145
0200
0200
0215
NB
Aug
0230
0245
0300
0300
0315
0330
0345
NB
Sep
0400
0415
0430
0430
0445
0500
0500
NB
Okt
0515
0530
0545
0545
0545
0600
0615
NB
Nov
0630
0630
0645
0645
0700
0715
0715
Dec
0730
0730
0730
0730
0745
0745
0745
NB During daylight-saving time one hour is to be added.
* Svartklubben and Fjärdhällan-Gustavsberg: Earliest time as
Stockholm. Latest hour is 2 hrs later than Stockholm.
LATEST HOUR OF DEPARTURE
FROM STOCKHOLM AND ARRIVAL
AT SANDHAMN / KAPELLSKÄR*
1-5
6-10
11-12
13-15
16-20 21-25
26-31
Jan
1130
1130
1145
1145
1200
1215
1215
Feb
1230
1245
1300
1300
1300
1315
1330
Mar
1345
1400
1415
1415
1415
1430
1445
NB
Apr
1500
1515
1530
1530
1545
1600
1615
NB
Maj
1630
1645
1700
1700
1715
1715
1730
NB
Jun
1745
1800
1815
1815
1815
1815
1815
NB
Jul
1800
1800
1745
1745
1730
1715
1700
NB
Aug
1645
1630
1615
1615
1600
1545
1530
NB
Sep
1515
1500
1445
1445
1430
1415
1400
NB
Okt
1345
1330
1315
1315
1300
1245
1230
NB
Nov
1215
1215
1200
1200
1145
1145
1145
Dec
1130
1130
1130
1130
1130
1130
1130
NB During daylight-saving time one hour is to be added.
* Svartklubben and Fjärdhällan-Gustavsberg: Earliest time
as Stockholm. Latest hour is 2 hrs later than Stockholm.
Notes
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
www.sjofartsverket.se
+46 (0)11 19 10 00
LuftfartsverketsTryckeri, 3138 -04
www.stoports.com
+46 (0)8 670 26 00