Spring 1999 A Refereed Publication for Reading Recovery® Teacher Leaders, Site Coordinators, and Trainers in Canada and the United States. In This Issue… Cognitive and Emotional Development of the Mind: . . . . 1 Language Patterns that May Help or Hinder Learning: . . . . . . . . . . . 7 Cognitive and Emotional Development of the Mind: Insights from Playing the Button Jar Game CAROL A. LYONS, THE OHIO STATE UNIVERSITY Notes from the Editor . . . . . . . . 11 Teacher Leader Communications Network Initiated . . . . . . . . . 12 Teacher Leader Awards . . . . . . . 13 Marie Clay to Headline the National RR Conference . . . . . . . . . . 14 Teacher Leader Institute . . . . . . 14 Website to Add New Features . 14 Copyright Notice . . . . . . . . . . . . 14 A Third Chance to Learn . . . . . . 15 Director, NDEC . . . . . . . . . . . . .16 Publications and Products . . . . . 18 Membership Application . . . . . . 19 Reading Recovery Conferences 20 Network News The Network News is produced twice annually for Reading Recovery educators in Canada and the United States. Editor: Dianne Frasier Texas Woman’s University Harris County Dept. of Ed. c/o 3715 West Pine Brook Way Houston, Texas 77059 713-694-6300 ext.312 Fax 281-461-6551 [email protected] Editorial Review Board Billie Askew Texas Woman's University Irene Fountas Lesley College Paula Moore University of Maine M. Trika Smith-Burke New York University Network News Published by RRCNA 1929 Kenny Rd., Suite 100 Columbus, OH 43210 www.readingrecovery.org © 1998 RRCNA All rights reserved. T he button is a common practical object that most people use regularly throughout their daily lives. We generally give little thought to these ordinary things, except perhaps when we cannot button our pants or blouse because one is missing. Yet, these mundane objects were the center of my son’s world from the time he was 5 months old until his first birthday. And after thinking about the many hours the two of us sat on the floor and talked while playing “the button jar game,” I suspect that playing with buttons contributed greatly to his cognitive and emotional growth and development. For me, buttons are powerful symbols, full of childhood and parenthood memories and meaning. Grandma Mueller made most of my clothes until I entered third grade. When I was about four years old, I started going with Grandma to the Marshall Field’s Store to help her pick out the McCall pattern, fabric, thread, and buttons for my outfits. I liked to find unusual buttons that had different colors, shapes, textures and sizes. I especially enjoyed getting “fancy buttons” which had pictures of animals, flowers, clowns, and holiday figures. After Grandma made my dress or overalls, it was my job to help her sew the buttons on the outfits. Buttons we did not use were put into a large glass pickle jar. I inherited Grandma’s sewing machine, sewing box, and gallon glass button jar 27 years ago as part of her household goods. I convinced my husband (who was not thrilled with the idea) to rent a U-Haul trailer so that we could transport the sewing machine and button jar from Milwaukee, Wisconsin, to Bristol, Connecticut. Not knowing how to operate the sewing machine, I stored it and the large glass button jar in a spare bedroom. When Kenny, our son, was five months old, he started to crawl. Once on the floor, he immediately went into the spare bedroom. He spied the button jar and made squealing noises until I put it on the floor. Then, while making babbling sounds, Kenny would try to touch the buttons through the glass. He seemed to be fascinated with the many colors, sizes, and shapes of the hundreds of buttons that filled the jar. After several days of looking and trying to touch the buttons through the glass, Kenny’s gestures and loud babbling sounds suggested that he wanted to feel those colored objects. I unscrewed the lid, turned the jar over, and dumped a few of the larger buttons on the hardwood floor. With dancing eyes and loud screeching noises, Kenny watched and listened to the clicking and tapping sounds as the buttons scattered across the floor. He immediately started to crawl after them and attempt to pick them up. However, his fingers were too little, so with my help we pushed each button into one pile. He would listen to the swishing sounds as we stirred the buttons around on the floor and let them fall through our fingers. Then, with me doing most of the work, one-by-one we returned the buttons to the jar. The following play routine lasted about three weeks. Kenny crawls into the spare bedroom and, making loud noises, “asks me to come into the room.” I come. He points to the glass button jar and through gesture while babbling directs me to put the jar on the floor. I comcontinued on next page 2 NETWORK NEWS Spring 1999 Cognitive and Emotional Development of the Mind ——— continued from previous page ply. Then watching my every move, he talks (babbles) to himself in an excited way as I unscrew the lid and spill between ten and fifteen of the larger buttons on the hardwood floor. Kenny watches closely as the buttons scatter across the floor, crawls after each one, and tries to grasp them with outstretched fingers. He has the idea, but not the coordination, to place his fingers around the button to pick it up. After several unsuccessful attempts, I pick the button up and show him how to hold it. As soon as it is placed in his hand, Kenny tries to put the button in his mouth. I prevent him from accomplishing this action, pull his hand away from his mouth while telling him the button is not food and if he eats it, he will get sick. After giving me that “poor me” look, we put the button in the jar. On one occasion, however, he did manage to put the button in his mouth. After taking it out, I told him in a very firm way that the next time he tried to put a button in his mouth, the button jar would be put away and the game would end. The very next day he tested my warning and learned early on that what I said, I meant. The button jar was put away and our routine ended for several days. Everytime he went to the spare bedroom and pointed to the jar, I would shake my head and say, “You can touch the buttons after you promise not to put the button in your mouth. One day when I asked Kenny if he was going to put a button in his mouth, he shook his head indicating no and our game resumed. When Kenny was able to successfully push the buttons in one pile without my help, I showed him how to sort the buttons by size and color. I was careful to link the language I was using to the action taking place. For example, I would say “let’s put all the big buttons into this pile and the little buttons here,” as we pushed them into the appropriate group. With my help and accompanying talk about what was happening, Kenny learned how to sort buttons by color and size. By the time he was eight months old, Kenny had learned how to associate a word to identify different piles of colored buttons, but he could not yet produce the word to let you know how he classified them. After he learned to sort buttons by color and size, I showed him how to count the buttons in each pile. When he was 10 months old, Kenny pointed out that some of the buttons had holes and others had no holes on top. Some buttons had two holes, others had four holes. Ken, not me, had discovered another classification system. The more he touched the buttons, the more sensitive he became to how they felt. Some were shiny and smooth, like the brass buttons on Dad’s sport coat; others were dark and rough, like the buttons on Mom’s black winter coat. He had not acquired a word to label the concepts, but he noticed differences and similarities among buttons, thus completing the task visually. It was not until he was one, however, that Ken could use a word (e.g., smooth, shiny, red) to describe how each button looked and felt. Ken never seemed to be bored playing the button jar game. As he became more adept at classifying the buttons by shapes, colors, number of holes etc., I decided to make the game more challenging. I introduced him to “Can I trick you?” In this game, two different categories were used to group the buttons. Kenny had to examine each group of buttons and identify the categories. For example, I would place all the black buttons with four holes into one pile and animal buttons with no holes into another pile. Kenny would look at the piles and identify the category systems used to group the buttons. After several weeks playing this game, he wanted to sort the buttons into different category systems and try to trick me. We continued to play this “Can I trick you,” increasing the number of category systems in which to group the buttons, until he was almost two years old. As he became more competent playing “Can I trick you?” another dimension was added to the game. I would put a red button into the white pile and ask him what’s wrong, pretending that I did not understand the problem. Ken, squealing and laughing, would take the red button out of the white pile and tell me I was wrong and show me where the red button should go. Then it would be his turn to try and confuse me. His plan for tricking me,however, was always revealed in his self-talk. For example, he would whisper that he was going to put a white button in the red pile and then watch to see if I caught his error. I would pretend I did not know what was wrong and he would laugh with delight and then tell me his mistake. In his Dendrites Synapse Chemical messages diffuse across the gap (synapse) between the axon and dendrites of other axons. Output axon Neuron Cell body Transmits signals from the cell body to other cells through synapses. Input axon Transmits signals to the cell body. Myelin With repeated use a white fatty insulating substance (myelin) wraps around the axons and facilitates speed and efficiency of transmission. Dendrites Receive electrical impulses and send them via the input axon to the cell body. Figure 1:The transmission of signals (information) through one neuron. continued on next page Spring 1999 NETWORK NEWS 3 Cognitive and Emotional Development of the Mind ——— continued from previous page baby book I wrote that at 12 months of age, Kenny’s and my favorite thing to do was playing games with the buttons in Grandma’s button jar. What did Kenny learn while playing the button jar game during his first year of life? Recent neurological research (Damasio, 1994; LeDoux,1996) suggests that these experiences may have provided the foundation for cognitive and emotional development that impacted his learning potential and future for a lifetime. In the following section, I will discuss how and why this may have occurred. How the Brain Grows The billions of tiny active units making up the nervous system are nerve cells, neurons, and glial cells. The neuron cells are designed to communicate electrochemically with one another. The noncommunicating glial cells support, nourish, and insulate the neuron cell. Each neuron has a cell body that contains many short, hairlike tubular receptors called dendrites that receive information from other neurons and a taillike axon extension that sends the neuron’s message to other neurons. The neuron receives electrical signals with its dendrites from the axons of neighboring neurons and sends the signal down its own axon to others via chemical junctions called synapses. Synaptic connections, where learning begins, are strengthened by repeated use (Healy, 1994). As electrical messages are processed over and over again, the neuron matures and the axons, over which messages travel to other cells, become coated with myelin, an insulating fatty substance that helps the efficiency and speed of transmission. Before myelination, messages travel haphazardly and inefficiently. There is little myelin present at birth, and it takes twenty to thirty years to finish the process. Myelin formation enables more efficient brain use. Babies are born with over 100 billion neurons that become organized into systems for perceiving, hearing, talking, touching, thinking, and remembering. At birth these basic neural networks are already operating. Individual neurons are responding to stimuli seen, felt, heard, touched, and tasted, and then transmit these signals to other neurons. We do not teach a child to recognize familiar faces or voices; we provide opportunities for adaptations to the neural system that is already operating. Learning becomes a powerful dialogue between genetics and environment. Stimulating experiences create complex reciprocal connections among neural networks (Sylwester, 1995). Recent research (Greenspan, 1997) has demonstrated that the growth of these neural networks—and the quality of individual’s thought—is directly related to the child’s environmental experiences. As soon as Kenny started to crawl, he would head for the spare bedroom. I believe his motivation was Grandma’s colorful button jar. He was especially excited when the sun was shining and the colors reflected off the walls. Research (Healy, 1994) shows that initially most input for the infant is through visual and motor systems each of which have complex neural structures. At first, Kenny needed my help to push the buttons into a pile. We pushed the buttons in a slow deliberate way and I organized the experience. After several weeks of routine and daily practice, he did not need my help. Kenny was able to crawl to a specific button, reach for it, touch it, and move it to a designated place on the floor. I watched and talked about what he was doing as he pushed the buttons into piles. According to Healy (1994), moving objects slowly builds visual connections and knowledge about space. Research suggests that engaging in activities that involve a variety of patterns, textures, and colors may help integrate sensory experience. Describing and talking about the action as it occurs links auditory and visual input. Learning to focus on one or more sensory modalities (motor, visual, and auditory) requires maturation and practice. As Kenny became more skillful and confident completing one kind of activity, task difficulty increased. For example, he learned how to • organize and coordinate his hand and fingers and thumb in order to pick up a button, and sort buttons by size and color and push them into separate groups; • produce a word (e.g., red) to identify a specific group of buttons; • count the number of buttons in each pile; • recognize similarities and differences among buttons; Figure 2:The functional organization of the brain, A. Luria. continued on next page 4 NETWORK NEWS Spring 1999 Cognitive and Emotional Development of the Mind ——— continued from previous page • group buttons using two or more classification systems (color and texture); • recognize another person’s classification system; • plan and create a problem to have another solve; • regulate his actions through self-talk. Research (Greenspan, 1997) reveals that the types of stimulation infants receive in the environment have dramatic effects on the neural growth and cognitive and emotional development. As raw material for thinking and learning, nature equips the infant’s brain with an excess of neurons. Healy (1994) writes: At birth, much cortical tissue is uncommitted, “plastic” in its ability to develop. Even while the brain grows rapidly during the first two years of life, extra neurons are dying off as cells compete to make connections. When an activity is carried out, the brain stimulates itself to repeat the neural relays involved. (p. 37) Each child must build individual neural networks for thinking: this development comes from within, using outside stimuli as material for growth (Healy, 1994). I believe that playing with Grandma’s button jar activated various neurons in Ken’s brain in such a way as to myelineate axons and create many dendrictic branches for each neuron. Speed and efficiency increased with repetition and daily routine. Task difficulty increased as Ken’s competencies increased. He had the opportunity to select, wonder, experiment, and act, and in the process build his neural network. How the Brain Functions Luria (1973) proposed that learning involves three distinct but interrelated functional units of the brain. Unit 1, located in the brain stem, is responsible for arousal and regulating wakefulness. The reticular activating system (RAS) located in Unit 1 at the top of the brainstem serves as a gatekeeper, allowing stimuli to enter the brain and to be relayed through the limbic systems to the appropriate cortical regions of the brain. The RAS plays a powerful role in directing and sustaining attention. Attention is the foundation of learning. For most cognitive actions, individuals have voluntary control over the RAS. Ken’s initial interest in seeing and touching the buttons and his ability to sustain attention in subsequent activities occurred because he determined the stimuli to let into or keep out of consciousness. While playing with the buttons, Ken learned how to focus, regulate, and sustain attention. The second functional unit of the brain includes the occipital lobe (vision), temporal lobe (hearing, both auditory stimuli and language), and parietal lobe (touch, motor, and spatial understanding). These three lobes serve as short-term memory banks for auditory, visual, and motor activity. Each individual has instinctive drives to regulate the amount of auditory, visual, and tactile stimulation that come into the brain. Activities that enable the child to integrate and coordinate functions of occipital, temporal, and parietal lobes of the brain facilitate neural and cognitive growth. Through play with the buttons, Ken learned how to integrate and coordinate actions that involved these three lobes of the brain. He learned to: • Coordinate and control hand and eye movements while pushing buttons into groups. • Integrate and connect gesture, touch, sounds, and words. The third functional unit of the brain, located in the frontal lobe, is responsible for programming, regulation, and verification (Luria,1973). Luria believed that development of the frontal lobes, which control the attentional system (RAS), depends on using words to guide behavior. Through innerspeech children learn how to problem-solve and plan actions. Varied experiences with the buttons provided opportunities for Ken to learn how to program, regulate and verify his actions. He learned how to • See relationships among buttons and organize/classify them at the sensory level. • Associate a specific word to describe a button. • Recognize patterns, similarities, and differences among buttons. • Categorize buttons into discrete groups according to a plan of action. • Develop a flexible classification system to categorize buttons. (white, two-holes) • Provide rationales for Mom’s category system. • Develop a feedback system to monitor behavior. (Catching Mom’s and his own errors while putting buttons into specified groups). • Use language (self-talk) to regulate his behavior. • Correct his own behavior. The combination and interaction of the attentional system—reticular activating system (RAS), the limbic system (emotional brain) and frontal lobes (cognitive brain)—is an important factor in a child’s ability to learn how to learn. In the next section we take a closer look at the role of emotions in learning and how the button jar game may have facilitated Ken’s emotional development. How Learning is Enhanced:The Emotional Side Attention is the foundation of learning. Individuals determine what they will and will not attend to because they control and regulate their reticular activating system (RAS). As the frontal lobes develop and mature, linkages are made to the RAS. The limbic system (emotional brain) also plays a critical role in attention. The limbic system is an integral part of the brain circuitry that activates and directs messages to the higher cortical regions (e.g. frontal lobes) of the brain. The RAS (gatekeeper), located in the brain stem, is responsible for arousal and along with the limbic system (emotional brain) creates a loop that regulates what is learned and how one feels about the learning experience. This loop acts as a feedback system that enables the learner to confirm, check, and/or correct behavior Spring 1999 NETWORK NEWS 5 Cognitive and Emotional Development of the Mind ——— continued from previous page while at the same time have a positive or negative response to the learning experience. When material and/or tasks are too difficult, individuals oftentimes feel overwhelmed and anxious. When this occurs, they may have a flight or fight response and as a result the arousal system (RAS) shuts down, the child withdraws, and attention is greatly diminished (Goleman, 1997). Conversely, when tasks are easy but challenging and the individual feels safe and confident that he/she has a reasonable chance to meet with success, focused attention increases and opportunities to learn how to learn increase. Recent research (Damasio, 1994; LeDoux, 1996; Pert,1997) reports that positive emotions facilitate chemical substances (neurotransmitters) in the brain that help messages cross synapses resulting in effective learning. Moreover, particular neurotransmitters (e.g., serotonin) are emitted when the child feels rested, successful, in control, and secure. Fear, anxiety, pressure, and exhaustion may make it impossible for the neurons to send or receive the designed signals. Well-intentioned parents may unwittingly short-circuit the neural pathways to cognitive and emotional development by forcing children to learn something they choose to teach. This tactic will backfire when children (and/or parents) become anxious and upset. Infants need safety, love, and supportive conversations with their parents to facilitate brain growth. Active interest and mental effort by the child are major factors that facilitate the development of neural networks. Children want to please their parents and sense that their parents are happy with their developing competencies. Children who receive positive reinforcement and support are likely to become actively engaged and take risks when introduced to new tasks. The following guidelines, adapted from Healy (1994), facilitate infant’s cognitive and emotional growth and enhance learning potential. • Get involved when you have time to be patient. • Follow the child’s lead. (The RAS will remain open) • Let the child be the learner. • Don’t teach; facilitate. • Make sure the child is actively interested and involved. • Repeat an activity many times to firm up neural networks for proficiency ... as long as interest and engagement will allow. • Provide positive encouragement for active exploration and investigation. • Call attention to objects and help the child to focus on one sense at a time. • Link specific language to specific actions. • Provide opportunities for the child to interact with objects through auditory, visual, and/or tactile input. • Talk while demonstrating. (Language is a means by which the brain develops its ability to act as a control center for thinking, learning, planning, and decision-making). • Provide safety and protection in order to explore new objects and situations. • Develop and abide by a set of rules. • Provide a calm, caring environment with reasonable limits but without fear of punishment or failure. • Provide stress-free loving interpersonal experiences and visual-spatial activities that involve touching, feeling, holding, and exploring objects. • Establish firm limits. • Establish predictable routines. • Teach your child what “no” means, but not punitively. • As the child gains experience, make sure he/she has more say in making choices and negotiating them. • Relinquish control and encourage the child to take over some parts of the task and eventually all the task. Grandma’s button jar provided many opportunities for Ken and me to become partners in learning and enjoy the process. Ken’s ability to discriminate, compare, and contrast the distinctive features (color, shape, size, texture, number of holes) of hundreds of buttons and associate an abstract symbol (word) to describe these specific features may have contributed to his ability to learn strategies for forming categories and organizing information that provided a foundation for further learning (i.e., recognizing discrete features of print). At twelve months of age, the circuitry of his brain (neurons) was becoming organized to intermesh in a thick tangle of communication. Ken was developing the capacity to see a letter symbol as a distinct entity and discriminate one letter from another, foundational, fundamental and necessary factors in becoming literate (Lyons, 1999). This may explain why and how Ken was able to read and write complete sentences before he was 3 1/2 years old. Some Reading Recovery students have not yet developed these complex sets of understandings nor acquired the brain circuitry and capacity to promote this learning. Implications for Reading Recovery Teachers Ken’s experiences with Grandma’s button jar demonstrate how emotional and cognitive growth are inseparable in the learning process. This finding is supported in an extensive body of neurological and psychological research (Damasio, 1994; Greenspan, 1997; LeDoux, 1996) that documents how emotions are essential to rational thinking and an inseparable part of the learning process. Unfortunately teachers oftentimes teach to develop student’s cognitive skills and forget the emotional origins of intellectual development. Greenspan (1997) believes that “intellectual learning shares common origins with emotional learning” (p. 219). Gaining insights into this body of knowledge is critical to developing effective teaching practices for all children, especially those who are struggling. Reading Recovery children enter first grade with limited prior literacy knowledge and generally a low repertoire of literacy skills. Many of these children may have missed out on rich, early childhood experiences that stimulate and support 6 NETWORK NEWS Spring 1999 Cognitive and Emotional Development of the Mind — continued from previous page cognitive and emotional growth. Reading Recovery students have the capacity to learn. What they need is a teacher who knows how to help them use this capacity to learn how to learn. The following list of suggestions may be helpful in accomplishing this goal. 1) Identify and get in tune with what the child can do easily and finds difficult. 2) Create opportunities geared to the limited repertoire of knowledge the child brings to the literacy task. 3) Know how to make it easy for the child to learn. 4) Use clear, straight forward, specific, consistent language to teach the task and develop a shared understanding of this language with the child. For example, a child must understand what he/she is required to do you say “Read it with your finger.” 5) Engage the child in conversations before, during, and after the lesson so that he/she has many opportunities to use language to make sense. 6) Systematically observe and evaluate what the child can do independently and use this information to help the child construct a processing system. 7) Follow the child’s behavior closely, making sure he/she is active and successful. 8) Recognize, support, and praise the child’s efforts and partially right responding. 9) Recognize when the task is too difficult or too easy and adjust your teaching accordingly. 10) Convey through actions and words that the child can and will learn and that you will be his/her partner in this endeavor. 11) Assume that if the child is not learning to read and write, the teacher has not yet found the right way to teach him/her. 12) Always be the child’s advocate. An extensive body of recent neuropsychological research reveals that an individual’s capacity to learn depends on the quality and quantity of active involvement, interest, and exploration they have in successful learning experiences. What the teacher does, and how he/she does it, determines the nature and quality of an individual’s thought processes for a lifetime. References Damasio, A.R. (1994). Descartes’error: Emotion, reason, and the human brain. New York, NY:Avon Books. Goleman, D. (1997) Emotional intelligence. New York: Bantam Greenspan, S.I. (1997). The growth of the mind. Reading, MA: Addison Wesley Publishing, Inc. Healy, J.M. (1994). Your child’s growing mind. New York: Doubleday. LeDoux, J. (1996). The emotional brain. New York: Touchstone. Luria, A. R. (1973). The working brain: An introduction to neuropsy chology. New York: Basic Books Inc. Lyons, C. A. (1999). Letter learning in the early literacy classroom. In I.C. Fountas & G.S. Pinnell (Eds.) Voices on word matters (pp. 57-66). Portsmouth, NH: Heinemann. Pert, C.B. (1997). Molecules of emotion. New York: Scribner. Sylwester, R. (1995). A celebration of neurons. Alexandria, VA: ASCD. Thank you RESOURCES FOR READING! The teacher leaders and Reading Recovery Council of North America thank you for sponsoring a most outstanding evening and beginning to our 1999 Teacher Leader Institute in New Orleans. We appreciate your support!. THANK YOU!! Sincerely, Year 2000 Teacher Leader Institute Mark your calendar now for the 2000 Teacher Leader Institute. Enter the new millennium with excitement and challenge in Reading Recovery. June 1 - 3, 2000, at the Radisson Hotel South and Plaza Tower in Minneapolis, Minnesota. RRCNA Copyright Notice: Permission to quote is granted for passages contained in Network News under 500 words. Permission to photocopy is granted for nonprofit, one-time classroom or library reserve use in educational institutions. Spring 1999 NETWORK NEWS 7 Language Patterns that May Help or Hinder Learning: Taking an Inventory of Your Assumptions NANCY ANDERSON, TEXAS WOMAN’S UNIVERSITY leaders and teachers to check on s we coach Reading Recovery teachers and teach children, our efforts to support children to compose mean- their assumptions through examining patterns of language interingful text may result in frustration. Is this scene actions in lessons. familiar? “So what did you do after school yesterday?” Terry Language Learning & shrugged his shoulders and in a monotone voice responded, “I Communicative don’t know.” Okay, I thought, maybe if I share something he Competence will get the idea. “Well, I read this really good book after school. What did you do that was fun?” Silence, blank stare, “I The goal of Reading don’t know.” Okay, what do I do now? The example comes Recovery is to help the child confrom one of my lessons and throughout the exchange, I struct a self-extending system, which fuels further learning in thought if I asked the right question, or brought up the right the classroom. How do we do this? I suggest it is through our topic, a conversation would follow. purposeful conversations. Language learning opportunities Conversation similar to the preceding example and Dr. allow the child to develop communicative competencies DeStephano’s presentation at the 1998 Teacher Leader Institute (Hymes, 1974) necessary for success in school. prompted me to inventory my assumptions and actions Learning lanCharacteristics of related to language learning in Reading Recovery guage is the process lessons. Why is it important to take a closer look at the whereby children, Language Learning patterns of language, or discourse, in the conversations interacting with • Learning language in our lessons? Conversations occur throughout the others, construct a • Learning through language lesson as we communicate with children and are not language system. limited to a procedural component of the lesson relat- • Learning about language Halliday (1982) ed to composing. Our theories of the world, literacy asserted there are learning, and children are manifested in the discourse three interrelated patterns evident in our interactions with children (Gee, 1990). characteristics of language learning that take place side by Essentially, laying our cards on the table, or talking about our side, reinforcing each other, and are largely subconscious in theories, enables us to refine and reshape our assumptions the learner. (Costa, 1994) regarding children, language, and learning. As children are constructing a language system, they are Because there is a relationship between language, conversaalso learning through language to make sense of their world. tion, and thought (Bruner, 1983; Clay, 1998; Dewey, 1916; They negotiate new learning as opportunities arise. Using both Diaz, Neal, & Amaya-Williams, 1990; Luria, 1981; Vygotsky, systems allows them to develop awareness of the nature of lan1986), accelerated progress and the rate at which children guage and its forms and functions. move through their Reading Recovery program intertwines As children learn language, they are also learning the with the discourse patterns we use. These discourse patterns social and linguistic rules that enable us to speak and interact are evidence of our theories of literacy and children. It is critiappropriately in different social situations (Hymes, 1974). cal that teacher leaders invenThus, when children learn language, learn about tory their assumptions about language, and learn through language, they are also Discourse in Reading language. They often have to learning how to understand and effectively engage Recovery Lessons problem solve with teachers in the cultural practices in which language is The teacher’s theories of who are working with chilembedded (Gee, 1990). dren who may be reluctant to the world, literacy learning, If we view language learning in our lessons as engage in conversations. these three intertwined connected strands, I argue Terry is an example of such a and children are manifested we would use discourse patterns that help children child. in language patterns during construct communicative competencies related to How children construct success in school. A first step is to examine our lessons. communicative competencies assumptions about language variation and (Hymes, 1994) necessary for acknowledge that children entering school are success in school is addressed first. Then, I use examples from already communicatively competent at home, a rich strength my own lessons to examine discourse patterns that help or hin- we must tap. der language learning. The article closes with a call to teacher A continued on next page 8 NETWORK NEWS Spring 1999 Language Patterns that May Help or Hinder Learning ——— continued from previous page Children and Communicative Competence ing his language is somehow deficient. Perceiving a child from Young children quickly develop communicative competen- a deficit model is a serious threat to accelerated progress in a Reading Recovery program. Additionally, the deficit model cies as they relate to their family. Observing the interactions may hinder the development of communicative competence between children and caregivers, you can begin to understand necessary for success in school. how parents show their children what is acceptable and unacKeeping in mind that we as teachers set the patterns of lanceptable in terms of behavior and communication in a variety guage use in our lessons and the students are the ones that take of settings—on the children’s playground, in a church service, them aboard (Clay, 1998), we must constantly or at a restaurant. monitor our assumptions regarding variations in When children begin Communicative language that manifest themselves in our disschool, their competencies Competence: course. Our goal is to develop the communicawhich served them well at home The knowledge of the social tive competence that is related to success in may not be congruent with school with children who may have already schooling because they are difand linguistic rules that experienced frustration and are hesitant to talk ferent (not deficient!). For examto a teacher. ple, a child may not be required enable us to speak and to wait his or her turn to speak interact appropriately in Discourse Patterns at home, yet in many classroom different social situations. In order to monitor our assumptions it is settings, children must learn to critical that we take careful records of the contake turns and raise their hand as versational patterns we create in our lessons and note when an indicator they have something to say. Few dinner conversathey are successful and when and why they may break down. If tions include raising your hand to speak. a child is reluctant to talk, it may be related to the typical interAll languages are rule-governed, patterned systems, which actional patterns found in school. How we use language in the are generative in nature (De Stephano, 1978). Differences do setting of school is entrenched in our discourse pattern; it takes not equal deficits; rather the deficits lie in our understandings a conscious effort to move away from potentially limiting patof the learner and how they learn language. Children who are terns and explore new ones. learning English as a second language use a generative system During the interaction described in the introduction, I of syntax, based on their first language to provide the foundation of their acquisition of English. These children use a “struc- unknowingly limited the conversation with Terry and his opporture” in their newly emerging understanding of the English lan- tunities to use language. Two patterns of classroom discourse that frequently surface in our talk are the IRE sequence guage, and their home language is the foundation. Children (Mehan, 1979) and pseudo questions (Barns, Britton, & Torbe, learning English as a second language have “structure” to their language; it just may be different than the teachers. All children 1969). Both patterns have a place in our interactions with children, but become troublesome when they dominate the interacand especially ESL children must have a wealth of opportunities to experiment with meaningful language use while they are tions. IRE is a three-part structure: in the process of learning language. If the ways in which children express meaning are not validated through interactions during the transition to school there is potential for frustration and withdrawal resulting in a passive learner. We must resist using the label of “low” language simply because the amount of talk is minimal or the language is different from ours. We may have unknowingly encouraged the passive response. An example of language difference lies in one of the conversations Terry and I had as I picked him up for our lesson one day. When I asked him where his books were, he replied, “I got two book. This is Deshon book!” Terry’s oral language follows the syntax and rule bound system Dandy (1991) calls “Black communication.” Plurality is expressed once in a sentence, usually by number. As a speaker of Standard English, I might say, “I have two books. This is Deshon’s book.” Plurality in Standard English can be expressed in the noun, verb and adjective. If I perceive the way I communicate as “correct” and discount Terry’s language construction, I am framing my expectations for him as a language learner from a deficit model, mean- (a) teacher’s initiation (I); (b) child’s reply (R); (c) teacher’s evaluation (Mehan, 1979). Here is an example from a lesson prior to my careful inventory: (I) Did they catch Dan the flying man? (R) Yes (E) You’re right. They did. The example also illustrates what Barns et al. (1969) called pseudo questions, where the teacher knows the answers to the questions she is asking. Where else but school do we make a habit of asking questions when we already know the answer? After considering what may get in the way of Terry’s learning, I decided a change was in order. I consciously moved to patterns which might facilitate Terry developing communicative competence related to school. continued on next page Spring 1999 NETWORK NEWS 9 Language Patterns that May Help or Hinder Learning ——— continued from previous page Characteristics of good communication The characteristics of good communication may serve as a guide to think about how we might use conversation as a language learning tool. Clay (1998) describes characteristics of good communication, assuming that speakers and listeners are like teachers and students. Speakers a) The speaker has to get the attention of the listener. b)The speaker has to be sensitive to the listener, observing the listener to look for signs that he or she is understanding you. c) The message has to be adapted to the context or situation. d)The speaker has to listen when it is his or her turn to listen. Listeners a) Listeners judge whether or not they are getting the message. b)Listeners recognize when meaning has been lost. c) Listeners can let the speaker know the meaning has been lost. d)Listeners can ask for additional information. (Clay, 1998) I used these characteristics to analyze a conversation with one of my students, Kristina, after she read one my favorite stories, Dan the Flying Man. In the story, Dan flies over the city taunting the people to catch him. Finally they catch him and he takes to the air with them on his heels. As you read this interaction, think about what makes it different from the IRE and pseudo-question approaches. What is Kristina learning about language? Nancy: I like how Dan teases everyone. What do you think? Kristina: (pause) Ya, he’s laughing at them. (pause) He’s flying so high so they can’t grab his feet. Nancy: Well, what about the end? Kristina: I think he wanted them to catch him! Nancy: I’ve never thought about that before, Dan must be a pretty smart guy! Kristina: Ya, like me. This simple interaction during familiar reading between Kristina and me contains several important conditions that apply to good communication. Using these conditions, we can analyze the interactions and see how Kristina and I are moving in and out of roles as speaker and listener, negotiating the construction of meaning, in ways that are not typical of an IRE or pseudo question type interaction. I initiated the conversation with the goal of connecting the meanings of her life to the meaning of the text, thus emphasizing meaning as a critical source of information when reading. Initially I was the speaker getting her attention through commenting on what I thought about the book then asking what she thought. Kristina as the listener acknowledges that she is getting the message by agreeing with me. Then, I turned into a listener when I didn’t understand what she meant by saying the people couldn’t grab Dan’s feet, when in fact in the story they did. I let her know this through asking her a question to get more information. Then as a speaker, she realized I didn’t understand her and explained she thought Dan wanted the people to catch him. As a listener, I judged I got the message so I shifted to a speaker and adapted my response to the context and the situation, and followed her lead, saying I never thought about it that way before and asserting he must be a smart guy. Finally Kristen as a listener judges she understands what I mean, and turns into a speaker and takes the opportunity to tell me how smart she is, taking into account the context. She likely wouldn’t say that out on the playground with her friends; this is evidence of her adapting her response to mine. Purposeful Conversation as a Discourse Pattern Conversation has the potential to be a “tool” for language learning and developing communicative competence during Reading Recovery lessons. We consciously direct children’s behaviors to help them construct new understandings regarding language. This is how the conversations in lessons may differ from those in which we engage in other places in schools. Armed with an understanding of the nature of language learning, we deliberately create opportunities through our discourse patterns. In my own teaching, the sample conversation reflects the teacher and the student moving in and out of the roles of speaker and listener in meaningful and purposeful conversations. Through the discourse pattern we help children construct new understandings as they relate to the oral and printed language system. Extending and Shaping vs. Questioning How can we help children learn language, through language, and about language simultaneously without unknowingly limiting learning opportunities? If we think about our role as a listener and a speaker, using language to extend and shape children’s semantic and syntactic systems, we have a place to begin. We can elicit language by convincing the child that he or she has something important to say and we are there to listen. Children who have developed oral communicative competence in school may easily figure out what the teacher wants when the questions begin. It is critical we acknowledge the competence of diverse children whose strengths may be cloaked by our assumptions. Eliciting meaning may be as simple as an invitation to talk about something or tell about something, rather than ask questions. With passive speakers we may need to monitor our teaching for listening and give the child verbal and non-verbal feedback that signals what the child has to say is important. Terry, the child in the introduction who refused to talk to continued on next page 10 NETWORK NEWS Spring 1999 Language Patterns that May Help or Hinder Learning ——— continued from previous page me, later came around when I realized how typical classroom discourse was interfering with his learning. I watched him on the playground and asked his mother if he talked at home. She said he never shut his mouth. He was communicatively competent at home, but it was my responsibility to help him learn to be communicatively competent in school. Because Terry’s oral language structures differed from mine, it was even more critical that we have meaningful stretches of conversations. I knew Terry had been to the dentist because of extensive dental work and I decided to approach composing from a different stance, the stance of a listener. As you read, think about how and what Terry is learning about language. Nancy: Over spring break I had to go to the dentist and get a root canal. You’ve been there. Right? Terry: Ya Nancy : Tell me about your dentist. Terry: He stick it in and it hurt. Nancy: uhhh, huh … . (nodding) Terry: Right there, see? (Sticking his finger in his mouth) Nancy: ya (nodding) Terry: Where he stick you? Nancy: The dentist stuck a shiny little pick in the top of my mouth. It didn’t hurt…Tell me more about the dentist. Terry: It hurt. My mom make me go and she say you don’t brush your teeth right. Nancy: How do you brush your teeth now? Terry: My teeth, I brush every morning and night. Nancy: Go on … Terry: I go all the way to the top and all the way to the bottom. I wash it off. It’s clean. Nancy: You’ve told me all about your dentist and brushing your teeth … . What could we write about that? Terry: I brush my teeth. Nancy: All right. You also said something about how and why you brushed your teeth. How could we say it so when your friends read your story today, they will know more about brushing their teeth. Terry: My mom make me brush my teeth Nancy: Oh, really … Terry: Every day! (After writing the story, Terry rereads and adds to the story) Terry: My mom make me brush my teeth every day and night. Nancy: I really think your story will help me remember to brush my teeth. During this purposeful conversation I helped Terry begin to develop the communicative competence necessary for school. The evidence lies in how I helped him learn language, learn through language, and learn about language. I elicited language from Terry in order for him to learn about language. Then I encouraged his responses through listening and communicating to him that what he had to say was important. ‘Tell me more’ and ‘Say more’are different from shooting questions, and they encouraged him to produce more oral text. Terry learned language through my response although it was syntactically different. We moved in and out of stick and stuck which demonstrated examples of trying out the structures of language. I extended and elaborated his responses without negating them or asking another demanding question every time. Terry asked, “Where he stick you?”, and I extended his response with more complex sentence structure without negating his personal structure. I ‘upped the ante’ in terms of meaning and syntax. The purpose of eliciting, extending, and elaborating his language was not so we would have more words to problemsolve; the issue was language learning. I taught him about language by eliciting more complex language structures. I connected him to purpose for his writing and the need to communicate with print. Extending language means talking to the child and acting as a listener and a speaker. Through moving in and out of those roles, we can elicit meaningful oral text from the child. I am learning to observe and think about how Terry is constructing and adapting his existing oral language system to that of school. If you examine changes over time in children’s writing in lessons, you can see the potential that conversation has to help children develop more complex oral language and communicative competence for school. Kristina’s initial stories were simple sentences, “I want to eat some gummy bears.” By the end of her program, she was writing more syntactically complex sentences like, “My brother John was shooting a BB gun at the stop sign. He said, ‘Don’t tell Mom.’” Conclusion Through analyzing the discourse in my lessons, I have pushed the boundaries of my own learning. I encourage you to ask yourself some tough questions about how you create language learning opportunities that facilitate the construction of communicative competence. 1. How much talk are you doing and how much talk is the child doing? 2. How many questions do you ask that you already know the answer? 3. How much time do you give for the student to respond? 4. How do you show the child you are listening through verbal and non-verbal messages? 5. Is the child asking any questions? 6. How do you elicit, extend, and elaborate the child’s language while validating the construction of meaning? Children construct communicative competence necessary for success in school through language learning in Reading Recovery lessons. Some discourse patterns may help or hinder this process. One way to push the continued on next page NETWORK NEWS 11 Spring 1999 Notes from the Editor I am pleased to announce the appointment of Paula Moore of the University of Maine as the new editor of the Network News beginning with the ‘99 Fall issue. Paula has been a trainer of teacher leaders for the past eight years. She is also State Coordinator for the Reading Recovery program and Director of the Center for Early Literacy at the University of Maine. The Center disseminates professional development courses for educators at the pre-K to grade 5 levels. It also operates as a center for inquiry into topics related to early literacy teaching and learning. She is an active member of RRCNA and the author of several important, informative articles for this publication. Welcome, Paula! I have enjoyed my time as editor for the Network News. I look forward to serving as Publications Chair. It was a pleasure to work with the authors who contributed outstanding, pertinent articles. I thank each of them for their dedication and willingness to share their expertise. My deepest gratitude to each member of the Network News Review Board. They share their commitment to Reading Recovery in innumerable ways, and always have time for one more request. Thank you, authors and review team, for your time, commitment, and pursuit of excellence! The Network News serves as a communication channel for teacher leaders, site coordinators, RRCNA board members, and other members of the network. It is a place to share ideas, to learn, and to enjoy colleagues’ inspired work. Those interested in submitting manuscripts should send them as an attachment in an e-mail to Paula Moore at [email protected], as a fax (207-5812423) or on a disc to Dr. Paula Moore, Reading Recovery Trainer, University of Maine, Center for Early Literacy, 5766 Shibles Hall, Orono, ME 04469-5766. If your manuscript is accepted, you will be asked to send a black and white, glossy photo for publication of your article. Some ideas for articles might include: • • • • • • • • • • • • Theory and practice related to the teacher leader role Getting children out of the program faster Working with administrators and enlisting their support Review of articles and books related to Reading Recovery Effective ways to communicate with school boards/administrators/classroom teachers Budgeting ideas and advice/funding models and sources Continuing Contact ideas and success stories Ongoing research on implementation – news from sites from across the country and outside the U.S. Legislative action Reading Research updates Problem solving success stories by teacher leaders and site coordinators Implementation issues We welcome your articles. The Network News has an outstanding review board that enjoys working with authors and provides helpful feedback before publication. We hope that you will consider writing an article for inclusion in an upcoming Network News! Language Patterns that May Help or Hinder Learning ——— continued from previous page boundaries of your own learning is to check on your assumptions through examining patterns of language in your own lessons. References Barns, D., Britton, J., & Torbe, M. (1969). Language, the learner and the school. Baltimore, MD: Boynton Cook, Incorporated. Bruner, J. (1983). Child's talk; learning to use language. New York: W.W. Norton & Company. Clay, M. M. (1998). Conversation as one model for teaching interaction, Different paths to common outcomes. York, ME: Stenhouse Publishers. Costa, A. J., Garmston, R.J. (1994). Cognitive coaching; A foundation for renaissance schools. Norwood, PA: Christopher-Gordon Publishers, Inc. Dandy, E. B. (1991). Black communications; Breaking down the bar riers. Chicago, IL: African American Images. De Stephano, J. (1978). Language, the learner, and the school. New York: John Wiley & Sons. Dewey, J. (1916). Democracy and education. New York: MacMillian. Diaz, R. M., Neal, C. J., & Amaya-Williams, M. (1990). The social origins of self-regulation. In L. C. Moll (Ed.), Vygotsky and edu cation (pp. 127-154). Cambridge, MA.: Cambridge University Press. Gee, J. (1990). Social linguistics and literacies. New York: The Falmer Press. Halliday, M. A., K. (1982). Three aspects of children's language development: learning language, learning through language and learning about language. In Y. Goodman, M. Haussler, & D. Strickland (Eds.), Oral and written language. Urbana, Illinois: National Council of Teachers of English. Hymes, D. (1974). Foundations in Sociolinguistics, An Ethnographic Approach. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. Luria, A. R. (1981). Lectures on language and cognition. Washington, DC: Wiley. Mehan, H. (1979). Learning lessons. Cambridge, MA: Harvard University Press. Vygotsky, L. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: The MIT Press. 12 NETWORK NEWS Spring 1999 Teacher Leader Communications Network Initiated LIBBY LARRABEE AND WAYNE BROWN, RRCNA TEACHER LEADER REPRESENTATIVES Opportunities for increased communication between teacher leaders and RRCNAhave been initiated. Teacher leader representatives have been selected for each of the university training centers. These representatives will help facilitate a twoway communications network between teacher leaders and the teacher leader representatives to the RRCNA Board of Directors, Wayne Brown (California) and Libby Larrabee (Ohio). Wayne and Libby will be in contact with representatives throughout the year. Representatives will be invited to attend two meetings during the upcoming year—one during the National Conference and the other during the Teacher Leader Institute. Wayne and Libby will use this network to provide information to teacher leaders so that issues related to the teacher leader role can be discussed at professional development meetings at the university training centers. Teacher Leaders! If you do not know who your representative is, please contact your university training center. To Reading Recovery Teacher Leaders and Site Coordinators: In cooperation with the North American Trainers Group, the Board of Directors of the Reading Recovery Council of North America approved at its recent meeting in Columbus, Ohio, February 9, 1999 the establishment of a Teacher Leader Registry. This Registry will ensure the continued quality of the teacher leader cadre and will serve the following functions: • To recognize the significant achievement of those educators who have participated in the rigorous, year-long training as Reading Recovery teacher leaders. • To recognize the commitment of teacher leaders to their on-going, long-term professional development. • To affirm to the public that the Reading Recovery Council of North America and its Reading Recovery teacher leaders are serious about maintaining high quality standards of instruction for children, on-going professional development of teacher leaders, and the integrity of Reading Recovery implementations. Teacher leaders who remain in compliance with the Standards and Guidelines of the Reading Recovery Council of North America (Third Edition as published in Fall, 1998) will be eligible for listing in the Teacher Leader Registry. “Compliance” includes annual, or more frequent as needed, updates to the Council by the time of the Teacher Leader Institute each year of changes in status (retirement, change of professional position, change of location, and similar teacher leader changes) as well as changes in sites (new sites, closed sites, merged sites, and similar changes). The annual fee for listing in the Teacher Leader Registry will be $25.00 per teacher leader. This fee provides for the following services: • It covers the cost of maintaining the Registry and updating it on an annual basis. • It provides for access to the Registry information to the public, including school districts that are seeking trained teacher leaders to employ. • It supports the network of teacher leaders represented in the Registry through publication of the Registry as a part of the annual Reading Recovery Directory. Except for the summer of 1999, the annual fee will be collected as a part of the Teacher Leader Institute registration fee. For teacher leaders who are excused from the annual Institute obligation by the university training center trainer with whom the teacher leader is affiliated, a separate billing will occur. The $25.00 fee will not be charged for the first edition of the Registry, 1999-2000. Fee payment alone does not ensure listing in the Registry. The teacher leader also must be in compliance with the Standards and Guidelines as indicated previously. The Council will work closely with the university training centers to ensure that the Teacher Leader Registry is current on an annual basis. Sincerely, Wayne Brown RRCNA Teacher Leader Representative Los Osos, California Libby Larrabee RRCNA Teacher Leader Representative Cleveland, Ohio NETWORK NEWS 13 Spring 1999 Teacher Leader Award Goes to Ann Goldberg and Mary Mascher T he annual Teacher Leader Award was presented to two recipients at the 1999 Teacher Leader Institute in New Orleans in June. Ann Goldberg, Site Coordinator in Bethlehem, Pennsylvania, and Mary Mascher, State Representative from Iowa’s 46 District, were on hand to receive their awards and recognition from the teacher leader community. Ann Goldberg is Coordinator of English Acquisition and Literacy in the Bethelehem Area School District. Her role includes serving as the Reading Recovery site coordinator. Ann is a member of the Mid-Atlantic Site Coordinator Consortium and has been active at the state level to gain support for Reading Recovery from Title I. She has actively promoted Reading Recovery in Pennsylvania for the past nine years, including launching the first Reading Recovery site in Eastern Pennsylvania through building a collaboration among New York, East Stroudsburg, and Shippensburg Universities. The Bethlehem site has grown to include eight neighboring districts and to train over seventy Reading Recovery teachers. Most recently, Ann presented at the Pennsylvania Reading Recovery Implementation Visit and at the RRCNA’s Second North American Leadership Academy in San Antonio. Ann shared information about site data and Reading Recovery implementation issues such as staffing models, full coverage, and results of a longitudinal study. Ann states “Reading Recovery is the most powerful intervention I’ve seen in my educational career going back to 1959, and I’m very proud to be associated with it.” Ann Goldberg is an exemplary educator who has made a difference in the lives Teacher Leader Award Nominations Attention Teacher Leaders: Nominate someone who has made extraordinary contributions to Reading Recovery today! Each year Reading Recovery teacher leaders are asked to nominate candidates for the Teacher Leader Award. Nominees can be anyone not currently serving as a teacher leader or Reading Recovery teacher who has made significant contributions to Reading Recovery implementation beyond their local level. Because we rely on a broad constituency for continued support and expansion of the program, it is particularly important to publicly recognize our many friends. Please take time to identify anyone who fulfills the criteria. Then: • write a letter listing the contributions your nominee has made, and formally nominate him or her as a candidate. • solicit letters of support from a range of people familiar with your nominee’s contributions (superintendents from school sys- of many students, teachers, and parents through her work in Reading Recovery. Mary Mascher has represented Iowa House District 46 since 1991. She is the ranking member of the Education Appropriations Committee and of the Standing Education Committee, the Environmental Protection Committee, and the Appropriations Committee. She has been an elementary school teacher in Iowa City since 1976. During this time she has been both a classroom teacher as well as an elementary guidance counselor. Mary has been a tireless advocate for Reading Recovery at the school level, at the Iowa City School District level, and at the state legislature. In 1996, Mary was among the group of educators, administrators, and members of the Department of Education that created the Iowa Reading Recovery Task Force. The goal of the Task Force was to take steps leading to full implementation of Reading Recovery in the state, including the establishment of a Reading Recovery University Training Center. With her leadership in the state legislature, the goal of full implementation is now within reach. With funding from the state, Mary Lose received her training as a university trainer during 1997-98. Now Iowa has a Reading Recovery Program Director and Trainer of Teacher Leaders, and the first class of Iowa-trained teacher leaders has “graduated.” Mary Mascher is truly a remarkable educator, legislator, and supporter of Reading Recovery. She balances the teaching of students at Weber Elementary School with her tasks as a state legislator. Mary is seen as a leader among her peers and is a welcome participant in all Reading Recovery activities. • • tems, site coordinators, classroom teachers, legislators, school board members, Reading Recovery teachers, administrators, and others). collect the letters of support so that you know who might need a friendly reminder. forward the letters with your letter of nomination, before March 15, 2000, to: Synda Slegeski Teacher Leader Award Committee 873 Walcutt Avenue Columbus OH 43219. The Committee will review each nomination and will contact the Award recipients. The Awards will be presented at the Teacher Leader Institute in June 1999. Please consider making a nomination this year. Reading Recovery supporters deserve public recognition of their significant contributions. Thank you. 14 NETWORK NEWS Spring 1999 Marie Clay to Headline the National Reading Recovery Conference In honor of the 15th year of Reading Recovery in North America, Marie Clay will present the opening keynote address at the National Reading Recovery Conference. The Conference is scheduled for February 5-8, 2000, in Columbus, Ohio. This year’s theme is “Partnerships for Literacy: Ensuring the Best First - A Celebration of 15 Years of Reading Recovery in North America.” Joining Dr. Clay as second keynote speakers are Dr. Barbara Watson, Director of the New Zealand Reading Recovery Program. Candace Boyd, Professor at St. Mary’s College in Moraga, California, and P. David Pearson, John Hannah Distinguished Professor of Education at Michigan State University. Featured speakers include: Joetta Beaver Diane DeFord Rose Mary Estice Dianne Frasier Mary Fried Mary Ellen Giacobbe Kate Kirby Carol Lyons Jeannette Methvan Yvonne Rodriguez Maribeth Schmitt Garreth Zalud Fourteen preconference institutes will precede the Conference opening. All day sessions on Saturday, February 5, will feature topics such as teaching for strategies during writing, working with children at higher levels of text reading, learning to work with words and how words work, defining and responding to children’s theories of reading, working with children who are hard to accelerate, teaching for shifts in student learning in a Literacy Collaborative classroom, word matters, and others. Two-hundred concurrent and study sessions will provide educational opportunities for Reading Recovery teachers, teacher leaders, and site coordinators plus classroom teachers and early literacy specialists. Additional sessions will focus on implementation and research issues in Reading Recovery. Registration materials for the Conference will be mailed at the end of August. Also check the Council’s website www.readingrecovery.org for registration information. RRCNA’s Website to Add New Features By autumn 1999 the RRCNA website will include a special new feature for teacher leaders. The Council will establish a teacher leader list serve. This means that any teacher leader who is a member of RRCNA will have access by electronic communication to all other teacher leaders who are RRCNA members and have internet addresses. The list serve will enable teacher leaders to ask questions and exchange ideas with other teacher leaders throughout the Council. If you have provided your email address to RRCNA, watch for an announcement about signing up for the list serve in your email. If you have not provided your email address, please send it to Julie Reeves at RRCNA [email protected]. RRCNA looks forward to providing this exciting new service to teacher leaders! www.readingrecovery.org Spring 1999 NETWORK NEWS 15 A Third Chance to Learn GWENNETH PHILLIPS AND PAULINE SMITH R eading Recovery is well established in New Zealand and national data indicates that over the last decade the national program has maintained its quality and effectiveness. On average, 18% of the nation's 6-year-old population of 57,416 are provided with this second chance to learn after their first year at school (Kerslake, 1998). Although Reading Recovery is still not fully implemented in New Zealand (especially in small, isolated rural schools), national figures indicate that, by providing quality classroom programmes and this second chance to learn, more than 98% of children in their second year of schooling can be reading and writing within the range expected for their age. Data also suggest that these children should continue to make progress (Clay & Watson, 1982; Smith, 1994). Reading Recovery also allows us to identify a very small group of children who do not successfully reach their school's discontinuing criteria after 20 weeks in their second-chance programme. The accelerative power of Reading Recovery ensures that these children are identified when still young. They make up 1-2% of the total 6-year-old population and they have come to be called the hardest-to-teach. For them the prevention of failure may still be possible but to achieve this they need 'something else' beyond Reading Recovery: a third wave of teaching effort, a third chance to learn. In 1993 the authors were awarded the J. R. McKenzie Senior Research Fellowship and undertook to develop ‘something else’for this hardest-to-teach group after Reading Recovery. The aim of the Third Chance to Learn project was to develop new ways of working with these children, to enable them to catch up to their same-aged schoolmates making average progress before their eighth birthday. The eight teachers in the study achieved extraordinary results with children from different language backgrounds, across different ethnic groups, from two metropolitan areas (Wellington and Auckland) in New Zealand. Each teacher taught the lowest-achieving, hardest-to-teach children in their area. (Their instructional text level was, on average, 6.6 at entry to the study.) Twenty-seven of the thirtyfive hardest–to-teach children taught by these teachers were enabled to catch up to their peers. This contrasted sharply with previous research (Clay & Tuck, 1991) which showed that children who had not met Reading Recovery discontinuing criteria subsequently did not catch up to their peers, but fell further behind. However, it became clear that teachers, when working with hardest-to-teach children, needed training beyond that required for the first and second teaching efforts. Teachers not only needed to be conversant with “teaching for strategies” (Clay, 1993) and other aspects of literacy acquisition known to be successful for most children at risk but they needed much more. They needed more expertise, more adaptive teaching responses, and a more sophisticated understanding of quality theory. Nevertheless, in the study we used what we had learned from Reading Recovery as a stepping stone to discovery. We used a similar interactive relationship between theory and practice, and teachers also participated in colleague interaction sessions. Over the first months of the project we explored and refined both theory and practice. We gradually developed an ‘operational guide’ to support precision teaching. The guide consisted of four inter-related components: • Observation of strengths in critical behavior, • Expectations for the child, • A skeleton of powerful prompts and • A framework for the teacher. These components supported teacher self-monitoring which over time became formalized. The Operational Guide and explicit Formal Teacher SelfMonitoring were keys to the success of the project, but they did not provide easy, quick-fix solutions. Teachers tried very hard to gain control over the complex processes involved. Those teachers previously trained in Reading Recovery also found it was extremely difficult to achieve this control without training and expert support. An analysis of taped, teacher-child interaction, when teachers were working with their slowest children, i.e., the very hardest-to-teach, showed that as the child became confused so did the teacher. Post-project analysis showed two major things. Firstly, it demonstrated that the language of instruction is critically important. And secondly it showed that these children seldom benefited from the teachers’ planned instruction. This was because teachers only said and did what they planned to do 11% of the time. Experienced teachers knew what they wanted to say and do but were unable to achieve this with their most puzzling children. Therefore teachers needed to learn how to check on their own interactions in a systematic and focused way. For this to happen specialized training is needed. In summary and looking ahead: Hardest-to-teach children, provided with this third chance to learn, achieved remarkable success. With an average of 20.4 weeks they were able to function at the literacy level of a matched peer, of the same age, making good progress. Some things stood out for us: • Reading Recovery clearly identifies 1-2% of children who need ‘something else’beyond Reading Recovery —a third teaching effort; a third chance to learn. • In order to get back to reading and writing with their peers, hardest-to-teach children need super-intensive, specialized instruction provided by experienced teachers who have undertaken specialist training. • The strengths of both teachers and children are fragile when working in this ‘third chance to learn’area. Teachers need ongoing support and detailed guidance from experts. continued on next page 16 NETWORK NEWS Spring 1999 A Third Chance to Learn —— continued from previous page Specialist training in the use of the operational guide and in explicit, formal teacher self-monitoring is the key to future developments. We are proceeding systematically and carefully. We are continuing to develop our theoretical base—a co-constructivist view of language, literacy and instruction (Phillips, 1997). To make further analyses of ‘critical’child-teacher behavior, we are currently establishing a pilot training program for teachers. References: Clay, M.M. (1993). Reading recovery: A guidebook for teachers in training. Auckland: Heinemann Education. Clay, M.M., & Tuck, B. (1991). A study of reading recovery subgroups: Including Outcomes for children who did not satisfy discontinuing criteria. Auckland: University of Auckland. Clay, M.M., & Watson, B. (1982). The success of Maori children in the reading recovery programme. Report to the Director of Research. Wellington: Department of Education. Kerslake, J. (in press). A summary of the 1996 data on reading recovery. The Research Bulletin. Wellington: Ministry of Education. Lyons, C. A. (1999). Emotions, cognition, and becoming a reader: A message to teachers of struggling learners. Literacy teaching and learning: An international journal of early reading and writing, 4, 67-87. Phillips, G.E. (1997). An analysis of the co-construction of context in beginning reading Instruction. Unpublished Ph.D. thesis, University of Auckland. Smith, P.E. (1994). Reading recovery and children with English as a second language. New Zealand Journal of Educational Studies, 29 (2), 141-159. This study was funded by the J. R. McKenzie Trust, the New Zealand Ministry of Education, the New Zealand Council for Educational Research (NZCER) and The Child Literacy Foundation. Full details of the research can be found in the major research report, “A Third Chance to Learn: the development and evaluation of specialized interventions for young children experiencing the greatest difficulty in learning to read” (Phillips & Smith, 1997) and an abridged version “Closing the gaps: literacy for the hardest-to-teach” (Phillips & Smith, 1997). Both books are published by the New Zealand Council for Educational Research Wellington, NZ. Any correspondence can be addressed to CLF<[email protected]> Francisco X. Gómez-Bellengé, Director, NDEC F rancisco Gómez has accepted the position of Director of the National Data Evaluation Center. He has been with The Ohio State University since 1991, most recently as Interim Associate Director of the Young Scholars Program and Director of the Medical/Science Research Initiative. These were both pre-collegiate programs that prepare disadvantaged students for college. In that capacity, he supervised nine field offices throughout Ohio and conducted evaluation research and other data-related work. Before that, he spent several years as program coordinator for The Ohio State University Young Scholars Program. Among other things, this involved setting up and maintaining a database of student academic records and writing reports based on those student statistics. Born in Cleveland, Ohio of a Spanish father and French mother, Francisco is trilingual. He holds a Bachelor’s degree in anthropology from the University of Arizona and a Master’s degree in Medical Anthropology from Case Western Reserve University. He is currently completing his dissertation in the Urban Education program at Cleveland State University. It involves an analysis of census data to test a theory of academic achievement for various minority groups. Francisco’s research experience includes an evaluation study of coffee cultivation in Mexico, directing a study of consumer behavior in Mexico City, a prospective longitudinal study of health and retirement at Case Western Reserve University and a study involving raw Spanishlanguage historical data at the University of South Florida. Already attracted to education by a brief stint as a Spanish bilingual educational aide in the Washington, D.C. Public Schools working with Salvadoran refugees, he joined the Cleveland Public Schools bilingual program at the end of 1987. There he worked on remediation and reteaching in both Spanish and English. This sensitized him to the challenges of teaching reading and issues of teacher preparation. It also familiarized him with the culture of elementary schools. Francisco Gómez is the proud father of Adrian, who recently completed first grade. Adrian’s favorite readings are Beverly Cleary, Ranger Rick and Game Boy instruction manuals. NETWORK NEWS 17 Spring 1999 Positions Available: K-6 Elementary Reading Specialist American School of Brasilia Brasilia, Brazil Contact: Dr. Ray Lauk, Headmaster [email protected] Phone: 011-55-61-244-1312 Reading Recovery – Title I Reading Specialist Mr. Tim McCormack, Superintendent of Schools Sanford Public Schools 263 Main Street Sanford, ME 04073 (207) 324-2810 FAX (207) 324-5742 Teacher Leader Michelle Madden, Acting Project Manager Reading Recovery Project New York University Pless Hall Annex 82 Washington Square East, 3rd Floor New York, NY 10003 (212) 998-5408 DLL Teacher Leader or DLL Trainer New York University Jane Ashdown, Project Director (212) 998-5408 Teacher Leader Dr. Judy Embry Director of Reading Recovery University of Kentucky (606) 257-7859 Teacher Leader Ms. Terry Ross, Site Coordinator Austin I.S.D. 1111 W. 6th Street, Suite A-450 Austin, TX 78703-5399 (512) 414-4242 http://www.austin.isd.tenet.edu Teacher Leader Fort. Bend ISD Ray Hill, Executive Director of Staffing Human Resources 16431 Lexington Boulevard Sugar Land, TX 77479 (281) 634-1780 email: [email protected] Reading Specialist/Teacher Leader Connie Haugen Director of Human Resources Sheridan County School District #2 P. O. Box 919 Sheridan, WY 82801 (307) 674-7405 x 307 FAX: (307) 674-5041 email: [email protected] http://wyjobs.state.wy.us Teacher Leader Ms. Patti Ross Department of Defense Dependents Schools, Okinawa, Japan (703) 696-3277 x 2623 obtain brochure, “Overseas Employment Opportunities for Educators” http://www.odedodea.edu Teacher Leader Candy Frawley, Personnel Director Savannah-Chatham County Public Schools System 208 Bull Street Savannah, Georgia 31401 Teacher Leader-Teacher on Special Assignment Dr. David Hughes, Assistant Superintendent Poway Unified School District 13626 Twin Peaks Road Poway, CA 92064 Phone: (619) 679-2510 Fax: (619) 486-2984 Teacher Leader Jack Gatewood, Personnel Administrator Region 5 Education Service Center 2295 Delaware Street Beaumont, TX 77703 (409) 951-1837 Fax: (409) 833-9755 NOTE: For more details see the RRCNA website. http://www.reading recovery.org/es/positions.htm 18 NETWORK NEWS Spring 1999 Reading Recovery Council of North America Spring, 1999 Publications and Products for Trainers and Teacher Leaders Advocacy Handbook (ADVHBK): The essential handbook for everyone who is interested in advocacy for Reading Recovery! Contains over fifty pages of information, ideas, and strategies for advocating for Reading Recovery and the children served by Reading Recovery. Learn what you need to know to be an effective advocate at local, state, and national levels. Benefit from resources such as advocacy outlines, sample fact sheets and letters, and directories of state and federal officials. (Members $15.00 per copy; Non-Members $25.00 per copy) Best of the Running Record (BORR2E): The newly revised publication contains articles frequently requested from past issues of the Running Record Newsletter. Includes selections from March, 1989 through Spring, 1998. Articles are arranged by subject matter, including Historical Perspective; Research and Rationales; Reading Recovery Training; Teaching for Diversity; and Teaching and Learning in Reading Recovery. A total of 23 articles are included in this 110-page publication. (Members $10.00 for single copy; Non-Members $15.00 for single copy) Volunteer Literacy Manual (VOLmac or VOLpc): Volunteer management manual for schools and community organizations which are interested in developing or expanding existing literacy programs. Provides information, resources, and materials for understanding the value of volunteer service, defining volunteer roles, recruiting volunteers, training volunteers, recognizing vol unteers, and managing the risks inherent in a volunteer program. A list of selected readings is included. Black and white masters and computer diskettes for modifying the masters are included. Specify “VOLmac” for Macintosh diskette or “VOLpc” for IBM PC compatible diskette. (Members $15.00 single copy; Non-Members $25.00 for single copy) Audiotapes from the 13th Annual Ohio Reading Recovery Conference and National Institute: Contact the RRCNAProducts Department at 614/292-2869 to request a special order form and price information. Executive Summary 1984-1998 (ES98): Annual report of Reading Recovery in North America. Organized to answer questions such as “What is Reading Recovery?”, “Does Reading Recovery Work?”, and “How Is Reading Recovery Implemented?” Special sections on the Reading Recovery Council of North America, the Canadian Institute of Reading Recovery, and Descubriendo La Lectura. (Members $5.00 single copy or $400.00 for 100 copies; Non-Members $9.00 or $800.00 for 100 copies) Reading Recovery Review (RRRAT): 68-page monograph addresses the current understandings, outcomes, and implications of Reading Recovery. Provides essential information about Reading Recovery – what Reading Recovery is and is not, its goal, its role in professional development, its research base and data collection and reporting procedures, its two positive outcomes, its implementation factors, and its trademark and licensing procedures. Provides clarifications to common misconceptions about Reading Recovery. Presents a review of research and eval uation related to Reading Recovery. Contains responses to major challenges to Reading Recovery. Addresses the collaborative mission of Reading Recovery in helping to insure literacy opportunities for all children. Includes an extensive Reference Section. (Single copies available for $2.00) Research in Reading Recovery: A publication by Heinemann which includes the original Reading Recovery research articles from the first three issues of the RRCNAprofessional journal Literacy Teaching and Learning. Available only from Heinemann with royalties benefiting the RRCNA. Reading Recovery: A Review of Research (ER23): A publication by Gay Su Pinnell which describes and analyzes available research in Reading Recovery. Includes a complete bibliography. (Members $5.00; Non-Members $8.00) Site Coordinators Handbook (SCH): A “must have” for Reading Recovery site coordinators. Contains descriptions of Reading Recovery, the site coordinators’role, timelines and issues for teacher leader training year, responsibilities and characteristics of teacher training sites, definition and calculation of full implementation, developing consortia, research and evaluation responsibilities, and references and related readings. Over 100 pages in length and presented in a three-ring binder with dividers and room for expansion. (Members $25.00; Non-Members $35.00) Leadership forLiteracy: A Guidebook for School-Based Planning (Revised Edition) (SBP): Specifically designed for schools which are developing new approaches to Title I funding and pro gramming. Highlights ways to provide for Reading Recovery programs under new Title I regulations. (Members $5.00 single copy or $400.00 for 100 copies; Non-Members $9.00 or $800.00 for 100 copies) Standards and Guidelines (GS2): This booklet presents the revised national standards and guidelines as adopted in Fall, 1998 by the North American Trainers' Group and the RRCNABoard of Directors. Describes standards and guidelines for training and implementation of Reading Recovery related to selection and training of Reading Recovery teachers, teacher leaders, and trainers; guidelines for trained Reading Recovery educators; and requirements for Reading Recovery sites and university training centers. (Members $5.00; Non-Members $8.00) International Reading Recovery Directory (DR98): Alphabetical and geographical listings of addresses, phone numbers, fax numbers, and email addresses for Reading Recovery teacher leaders, tutors, site coordinators, and trainers in North America, Australia, Great Britain, and New Zealand. (Members $20.00; Non-Members $30.00) Descubriendo La Lectura Booklist (DLL) : Spiral-bound, sixty-page document with books organized in separate sections by title, by level, and by publisher. Published in collaboration with the Descubriendo La Lectura National Collaborative. (Members $10.00; Non-Members $15.00) Reading Recovery Book List (BL97): Provides the titles, levels, publishers, and some word counts for books that have been leveled for use in Reading Recovery. Revised in January, 1997, the Book List is a printed list including all titles selected for use in Reading Recovery, sorted by title, level, and publisher. New titles are designated by asterisk. Available only to trained Reading Recovery educators as a single, copyrighted list or as a master with permission to duplicate. (BL97S: Single copy: Members $20.00; Non-Members $25.00; BL97M: Single copy: Members $100.00 includes permission to duplicate; Non-Members $125.00 includes permission to duplicate) Videotape: Introducing Books and Early Book Reading: Colleen and Tristan (C & T) features Colleen who finds A Bird Can Fly difficult (80% accuracy). Following the survey, she learned how to successfully read three books, all at an easy level. Tristan found At the Zoo hard (86% accuracy). Following the survey, he is supported in reading several books at different levels of difficulty. The videotape is accompanied by Observation Survey information including running records of text reading and observation summaries. (Members $35.00; Non-Members $45.00). MAY BE PURCHASED ONLY BYTEACHER LEADERS AND TRAINERS. Videotape: The Observation/Diagnostic Survey: Katherine (Katherine) features Jeannette Methvan administering the Observation Survey to Katherine, aged 6 years, 2 months. The videotape is accompanied by Observation Survey information including running records of text reading and observation summaries. (Members $35.00; Non-Members $45.00) MAY BE PURCHASED ONLY BYTEACHER LEADERS AND TRAINERS. RRCNA Promotional Items: Timers (TIMERS): (Members $12.00; Non-Members $15.00) Coffee Mugs (MUG): (Members $5.00; Non-Members $6.00) Folders (FOLD): (Members $1.00; Non-Members $1.50) Use the Membership/Order Form on the inside back cover of this issue to obtain any of these items except as indicated. Reading Recovery Council of North America Benefits of membership in RRCNA include: ☛ A one-year subscription to RRCNA newsletters Council Connections (3 issues) Running Record or Network News (2 issues each) ☛ A one-year subscription to Literacy, Teaching and Learning research journal (2 issues) ☛ Special member rates on other RRCNA publications ☛ Voted representation on the RRCNA Board of Directors ☛ A lapel pin and membership certificate for new members ☛ A network of colleagues throughout the Continent ❑ Renewal ❑ New Name _______________________________________________ Employer _____________________________________________ Work Street Address _________________________________________________________________________________________ Wk City ______________________________ Wk State/Province ________________ Wk Zip Code ______________________ Wk Phone _____________________________ Wk FAX ________________________ Wk E-Mail ________________________ Home Street Address ________________________________________________________________________________________ Hm City ______________________________ Hm State/Province _______________________ Hm Zip Code ________________ Hm Phone ____________________________ Preferred Mailing Address: ❑ Home ❑ Work ❑ RR Teacher ❑ RR Site Coordinator ❑ RR Teacher Leader ❑ RR Leader Trainer ❑ Partner: Specify ❍ Classroom Teacher ❍ Title 1 Teacher ❍ Principal ❍ Administrator ❑ I am associated with Descubriendo La Lectura. ❑ I am associated with Canadian/Western Institutes of Reading Recovery. ❍ Parent ❍ Volunteer ❍ Other Please help the Council maintain an accurate Reading Recovery database by providing the following information: If a Teacher Leader, list your affiliated university regional training center ___________________________________________ If Reading Recovery Teacher, list name of Teacher Leader _______________________________________________________ If Reading Recovery Site Coordinator or Teacher Leader, list name of your site(s) ____________________________________ I was referred for membership by ___________________________________________________________________________ I would like to pay annual membership dues of $40.00 per year. $_____________ I would like to pay supporting membership dues of $100.00 per year. $_____________ I would like to make an additional tax deductible charitable contribution to help support the Council’s work.$_____________ You may use this section to order additional RRCNA Products and Publications Code:_______ Item Description: _______________________________________ Quantity: ______ Total: $____________ Code:_______ Item Description: _______________________________________ Quantity: ______ Total: $____________ Code:_______ Item Description: _______________________________________ Quantity: ______ Total: $____________ TOTALAMOUNT OF MEMBERSHIP, CONTRIBUTION, PRODUCT ORDER __ Visa or __ MasterCard ____-____-____-____ Expiration Date _ | _ mo. _ | _ yr. Signature: ______________________________ Please send completed form with your check, credit card information, or purchase order made out to RRCNA to the following address: Reading Recovery Council of North America 1929 Kenny Rd., Suite 100 Columbus OH 43210-1069 (614)292-7111 FAX (614)292-4404 $ Office Use Only Remittance Advice: RRCNA Name ________________________ Check # ______________________ Invoice # _____________________ Date _________________________ Amount ______________________ The Reading Recovery® Council of North America The Ohio State University 1929 Kenny Rd., Suite 100 Columbus, OH 43210 www.readingrecovery.org 1275-990273-361 Non Profit Org. U.S. Postage PAID Columbus, Ohio Permit No. 711 . . . Serving Children in Canada and the United States . . . Reading Recovery Conferences Date 10/7-8/99 10/13-16/99 10/22-23/99 11/3-5/99 11/7-9/99 11/7-9/99 11/13/99 12/4/99 1/12-14/00 2/5-8/00 2/17-18/00 2/25-26/00 3/2-3/00 3/3-4/00 TBA 2/10-12/20 3/8-10/00 4/13-15/00 TBA 4/13-15/00 5/31-6/3/00 Title South Carolina RR Conf. Texas RR/Early Literacy Conf. South Dakota RR Conf. Western RR Conf. Northeast RR Conf. MidAtlantic RR Conf. St. Paul Public Schools New Jersey RR Conf. Michigan RR Conf. National Conference Illinois RR Conf. Iowa RR Conf. Arkansas RR Conf. Southern CA Regional RR Inst. Central CA Regional RR Inst. Northern CA Regional RR Inst. Southeast Regional RR Conf. Descubriendo La Lectura Cowboy State RR Conf. Canadian RR/Early Literacy Conf Teacher Leader Inst. Dates for 2000/01 and beyond . . . 10/26-28/00 Western RR Conf. 11/5-7/00 MARRC 11/15-18/00 Texas RR & EL Conf. 1/11-12/01 Illinois RR Conf. 2/10-13/01 National Conference 2/9-12/02 National Conference 2/8-11/03 National Conference Location Columbia, SC Dallas, TX Vermillion, SD Portland, OR Boston, MA Baltimore, MD St. Paul, MN TBA Grand Rapids, MI Columbus, OH Chicago, IL DesMoines, IA Little Rock, AR Anaheim, CA TBA Sacramento, CA Greensboro, NC TBA Casper, WY Toronto, ON Minneapolis, MN Contact Ruby Brown Colleen Ferguson Maurine Richardson Patty Braunger Karen Travelo Janet Bufalino Karen Odegard Linda Marple Laurie Richards Holly Bartholomew Ellen Swengel Cheryl Cox Debbie Williams Pat Kelly Judith Neal Barbara Schubert Kathy Harrell Yvonne Rodriguez Nancy Ann Lauderback Dianne Stuart RRCNA Phone (864) 656-3740 (817) 898-3408 (605) 677-5210 (503) 239-7277 (617) 349-8163 (717) 477-1166 (651) 293-5488 (609) 998-0685 (517) 545-1471 (614) 846-7932 (217) 359-7434 (515) 271-2183 (501) 569-3405 (760) 723-1230 (209) 278-0223 (408) 268-0111 (919) 758-5788 (940) 898-2443 (307)266-2543 (416) 261-6896 (614) 292-7111 Portland, OR Pittsburgh, PA Dallas, TX Chicago, IL Columbus, OH Columbus, OH Columbus, OH Patty Braunger Janet Bufalino Colleen Ferguson Mary Ann Esler RRCNA RRCNA RRCNA (503) 239-7277 (717) 532-1166 (817) 898-3408 (847) 465-0575 (614) 292-7111 (614) 292-7111 (614) 292-7111
© Copyright 2026 Paperzz