Novos estud. - CEBRAP vol.1 no.se São Paulo 2005
($6</29,1*
5RPDQWLFLVPDQGFRQVXPHULVPLQODWHPRGHUQLW\
6pUJLR&RVWD
6XPPDU\
7KLV DUWLFOH GLVFXVVHV WKH UHODWLRQV EHWZHHQ WKH HFRQRP\ DQG ORYH LQ FRQWHPSRUDU\ FRPSOH[
VRFLHWLHV7KHDXWKRUUHFRYHUVDQLQWHUSUHWDWLRQRIURPDQWLFORYHDVDSULYDWHIRUPRIFRPPXQLFDWLRQ
WKDW PDNHV ORYHUV VWDQG RXW LQ DQG IURP WKHLU VXUURXQGLQJV ,Q WKLV VHQVH ZKDW GHILQHV DPRURXV
LQWHUDFWLRQ LV QRW WKH FRQVXPSWLRQ RI URPDQWLF ULWXDOV DV VXJJHVWHG E\ FXOWXUDO VWXGLHV EXW WKH
VLQJXODUVHQVHWKDWORYHUVDWWULEXWHWRWKHLURZQUHODWLRQVKLSVDQGVKDUHGDFWLYLWLHV
.H\ZRUGVDPRURXVUHODWLRQVKLSVORYHDQGFDSLWDOLVPODWHPRGHUQLW\FULWLFDOWKHRU\
7HQVLRQV EHWZHHQ D VXSSRVHGO\ WUXH ORYH PRYHG E\ QREOH LGHDV DQG VXEOLPH IHHOLQJ DQG D
VHOILVK ORYH EDVHG XSRQ WKH VHOIFHQWHUHGPRWLYDWLRQV RI ERWKSDUWLHV DUH QRWRQO\ LQVSLUDWLRQ IRU
SDSHUEDFNORYHVWRULHVDQGVHOIKHOSERRNV7KHWKHPHKDVDOVREHHQDVXEMHFWIRUGLVFXVVLRQLQWKH
VRFLDOVFLHQFHVVLQFHWKHHDUO\WK&HQWXU\DWWKHYHU\OHDVW+RZHYHUZKDWLVRILQWHUHVWDUHQRWWKH
VHQWLPHQWDO SORWV LQ ZKLFK WKH ORYHUV OLYH RXW WKHLU SOHDVXUHV VHOIGHFHSWLRQV DQG LOOXVLRQV EXW WKH
ORJLFV DQG SDWWHUQV RI EHKDYLRU WKDW SUHVLGH RU RXJKW WR SUHVLGH RYHU WKH GLIIHUHQW VRFLDO VSKHUHV
7KXVLQWKHVRFLDOVFLHQFHVWKHIULFWLRQVEHWZHHQWUXHORYHDQGVHOILVKORYHWDNHWKHIRUPRIWHQVLRQV
EHWZHHQ WKH LQVWUXPHQWDO ORJLF WKDW JXLGHV WKH HFRQRPLF RU SROLWLFDO VSKHUHV DQG WKH QDWXUH RI
DPRURXVUHODWLRQVKLSV
)RU PRVW RI WKH VSHFLDOL]HG ELEOLRJUDSK\ WKH FODVK EHWZHHQ LQVWUXPHQWDO LQWHUHVWV DQG DPRURXV
UHODWLRQVKLSV LV GULYHQ WR SDUR[\VP LQ ODWH PRGHUQLW\ JHQHUDOO\ XQGHUVWRRG KHUH DV FRQWHPSRUDU\
PRGHUQ VRFLHWLHV FKDUDFWHUL]HG E\ DQ XQSUHFHGHQWHG FRPSUHVVLRQ RI WLPH DQG VSDFH XQGHU WKH
ZHLJKWRIWKHUDWLRQDOL]DWLRQLPSHUVRQDOL]DWLRQDQGGHWHUULWRULDOL]DWLRQRIVRFLDOUHODWLRQVDQGIURP
WKH SRLQW RI YLHZ RI WKH LQGLYLGXDO E\ D UDGLFDOL]DWLRQ RI WKH SULQFLSOH RI SHUVRQDO UHVSRQVLELOLW\ IRU
RQH¶V RZQ SUHVHQW DQG IXWXUH $V VXFK ZKLOH WKH WUDGLWLRQDO FRPPXQLWLHV WKH H[WHQGHG IDPLO\
SODFH RI ELUWK HWF ± DUH UDUHILHG WKH PRGHUQ FROOHFWLYH UHIHUHQFHV WKH QXFOHDU IDPLO\ WKH ODERU
XQLRQWKHQDWLRQHWF±ILQGWKHPVHOYHVEHUHIWRIDQ\FDSDFLW\WRUHFRQVWUXFWWKHERQGVRIFORVHQHVV
DQGVROLGDULW\XQGRQHE\PRGHUQL]DWLRQ
,Q WKLV FRQWH[W WKH LQGLYLGXDO DVVXPHV IRU KLPVHOI WKH EXUGHQ RI SURFHVVLQJ WKH YDVW DUUD\ RI
SUHVVXUHVWKDWIDOOLQWRKLVODSZLWKRXWWKHVOLJKWHVWGHIOHFWLRQ1RWRQO\LVWKHLQGLYLGXDOH[SHFWHGWR
EHVRFLDOO\ DQG SURIHVVLRQDOO\FRPSHWHQW EXW PXVWDOVR EH HQGRZHG ZLWK D OHYHO RI LQWHOOHFWXDODQG
DHVWKHWLF FXOWXUH WKDW VHWV KLP DSDUW ZLWKLQ KLV VRFLDO JURXS ,W LV DJDLQVW WKH EDFNGURS RI WKHVH
FRQVWUDLQWV WKDW ZH LGHDOL]H DQG EXLOG RXU DPRURXV UHODWLRQVKLSV DQG WKLV UDLVHV WKH TXHVWLRQ DV WR
ZKHWKHURUQRWLWLVDFWXDOO\SRVVLEOHWRUHFRQFLOHVXFKFOHDUO\GLYHUJHQWORJLFVRIDFWLRQDQGVWDQGDUGV
RI VRFLDO UHODWLRQV DV WKRVH WKDW JRYHUQ WKH SULYDWH VSKHUH ZLWK WKH IXQFWLRQDO V\VWHPV RI ODWH
PRGHUQLW\ :KLOH LPSHUVRQDO PHDQVWRDQHQG UHODWLRQVKLSV SUHYDLO LQ WKH PDUNHW ZKHUH ZKDW
FRXQWV DUH RQH¶V TXDOLILFDWLRQV WHFKQLFDO SHUIRUPDQFH DQGEDQN EDODQFHDQG ZKHUHWKH PRVW KLJKO\
YDOXHGLQGLYLGXDOWUDLWVDUHGLVFLSOLQHWKHDELOLW\WRIROORZOHDUQHGUXOHVDQGEHKDYLRUDOSUHGLFWDELOLW\
WKH RSSRVLWH VKRXOG VXSSRVHGO\ KROG WUXH IRU RXU DPRURXV UHODWLRQVKLSV ZKHUH VSRQWDQHLW\
XQSUHGLFWDELOLW\ DQG GLVUHJDUG IRU UXOHV DQG FRQYHQWLRQV DUH PRUH KLJKO\ SUL]HG 0RUHRYHU LI WKH
PDUNHWPHDVXUHVSHRSOHDJDLQVWJHQHUDOL]HGFULWHULDWKDWHIIHFWLYHO\PDNHWKHPLQWHUFKDQJHDEOHWKH
VHOHFWLRQFULWHULDDSSOLHGLQDPRURXVUHODWLRQVKLSVDUHVXEMHFWLYHDQGLQDFFHVVLEOHWRFRJQLWLRQZKLFK
PDNHVWKHORYHGRQHLUUHSODFHDEOHLQWKHH\HVRIWKHORYHU
,Q WKH GHEDWH ZLWKLQ WKH VRFLDO VFLHQFHV WKH GLVWLQFW QDWXUHV RI WKH PDUNHW DQG URPDQWLF ORYH
KDYHWUDGLWLRQDOO\EHHQVHHQDVDQWLQRPLFDQGLUUHFRQFLODEOH,QWKLVGLVFXVVLRQVSHFLDODWWHQWLRQKDV
EHHQJLYHQWRWKH LQFUHDVLQJO\ PRUHPDUNHWOLNHFKDUDFWHURIWKHFRQWH[WVLQ ZKLFKURPDQWLF ORYH LV
OLYHG DQG LGHDOL]HG 7KH TXHVWLRQ WKDW DULVHV LV ZKHWKHU URPDQWLF ORYH ZKLFK HPHUJHG LQ PRGHUQ
VRFLDO KLVWRU\ DV WKH ODVW VKHOWHU RI FR]LQHVV DQG VSRQWDQHLW\ RI DOWUXLVWLF FRPPLWPHQW DQG WKH
VXVSHQVLRQ RI LQVWUXPHQWDO UHODWLRQVKLSV FDQ VXUYLYH WKH XQIHWWHUHG DQG XQPLWLJDWHG FDSLWDOLVW
FRPPHUFLDOL]DWLRQRIWKHVRFLDODQGUHFUHDWLRQDOVSDFHVLQZKLFKDPRURXVH[SHULHQFHVDUHOLYHG
7KLV GHEDWH WKULYHG ZLWKLQ FULWLFDO WKHRU\ DQG KDV UHFHQWO\ EHHQ UHYLYHG WKURXJK LQWHUDFWLRQ
EHWZHHQ WKH WKLUG JHQHUDWLRQ RI WKH )UDQNIXUW 6FKRRO DQG FXOWXUDO VWXGLHV $ UHIOHFWLRQ RI WKLV
GLDORJXH FDQ EH VHHQ LQ WKH ZRUN RI WKH VRFLRORJLVW (YD ,OORX] IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI -HUXVDOHP
ZKLFK KDV EHHQ ZHOFRPHGDQG GHEDWHGZLWK HQWKXVLDVPE\ WKH FRQWHPSRUDU\ FULWLFDO WKHRULVWV (YD
,OORX]¶V ERRN &RQVXPLQJ WKH 5RPDQWLF 8WRSLD SXEOLVKHG LQ LQ ZKLFK VKH DQDO\]HV WKH
WUDQVIRUPDWLRQV RI URPDQWLF ORYH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV WKURXJKRXW WKH WK &HQWXU\ UHFHLYHG WKH
$PHULFDQ6RFLRORJLFDO$VVRFLDWLRQ¶V2XWVWDQGLQJ&RQWULEXWLRQDZDUGDQGZDVWUDQVODWHGLQWR*HUPDQ
DQGSXEOLVKHGE\WKH,QVWLWXWIU6R]LDOIRUVFKXQJ6RFLDO5HVHDUFK,QVWLWXWHLQZLWKDSUHIDFH
E\LWVGLUHFWRU$[HO+RQQHWK7KHGHEDWHZLWKWKHDXWKRUKDVFRQWLQXHGLQVHPLQDUVDQGFROORTXLHV
DQGUHFHQWO\PHULWHGDVSHFLDOHGLWLRQRIWKH:HVW(QGMRXUQDOWKH,QVWLWXWH¶VQHZSHULRGLFDO
7KH DXWKRU¶V ZRUN VHHNV WR HPSKDVL]H WKH FRPSOHPHQWDULW\ EHWZHHQ URPDQWLF ORYH DQG WKH
PDUNHW LQ ODWH PRGHUQLW\ +HU WKHVLV LV WKDW WKH FRPPHUFLDOL]DWLRQ RI URPDQWLF FRQWH[WV QHLWKHU
KDUPVVXEMHFWLYLW\QRUUHVXOWVLQVRFLDOSDWKRORJLHV4XLWHWKHFRQWUDU\IRU,OORX]URPDQWLFORYHDQG
FDSLWDOLVP PDNH D JRRG PDWFK $FFRUGLQJ WR WKH DXWKRU WKH ZLGHVSUHDG FRQVXPSWLRQ RI DPRURXV
ULWXDOVFRQVWLWXWHVWKHFRUHRIFRQWHPSRUDU\URPDQWLFORYHUHLQYLJRUDWLQJFDSLWDOLVPDQGORYHUVDOLNH
:LWKV\VWHPVWKHRU\DVLWVSRLQWRIGHSDUWXUHPRUHVSHFLILFDOO\WKHFDQRQLFZRUNRQWKHVXEMHFW
/RYH DV 3DVVLRQ E\ 1LNODV /XKPDQQ WKLV DUWLFOH DLPV WR UHFRYHU WKH WHQVLRQV EHWZHHQ URPDQWLF
ORYHDQGWKHPDUNHW$VZLOOEHH[SODLQHGLQ GHWDLOIXUWKHURQZKDW LQWHUHVWVXVLQV\VWHPWKHRU\¶V
WUHDWPHQW RI ORYH LV QRW WKH KLVWRU\ RI WKH FRQVWLWXWLRQ RI WKH VHPDQWLFV RI ORYH LQ (XURSH DV
GHVFULEHG E\ /XKPDQQ EXW D VXESURGXFW RI WKH DXWKRU¶V LQTXLULHV SULQFLSDOO\ KLV GHVFULSWLRQ RI
URPDQWLFFRPPXQLFDWLRQZKLFKLVSUHVHQWHGKHUHDVDPLFURVRFLRORJ\RIDPRURXVLQWHUDFWLRQ$V
VXFK WKH DUWLFOH LQLWLDOO\ WDNHV D FRQFHSWXDO DSSURDFK WR WKH GLIIHUHQW GLPHQVLRQV RI URPDQWLF ORYH
DQGWKHQJRHVRQWRUHFRQVWUXFWWKHGHEDWHEHWZHHQFXOWXUDOVWXGLHVDQGFULWLFDOWKHRU\EHIRUHILQDOO\
GHYHORSLQJWKHDERYHPHQWLRQHGPLFURVRFLRORJLFDODUJXPHQWZLWKDYLHZWRUHGUDZLQJDQGTXDOLI\LQJ
WKHERUGHUVEHWZHHQURPDQWLFORYHDQGWKHPDUNHW
'LPHQVLRQVRIURPDQWLFORYH
1R DGHTXDWH GHILQLWLRQ RI URPDQWLF ORYH FDQ EH IRXQG LQ WKH ELEOLRJUDSK\ RI FRQWHPSRUDU\
VRFLRORJ\7KLVLVSDUWLDOO\GXHWRWKHIDFWWKDWWKHFRJQLWLYHQRUPDWLYHRULHQWDWLRQWKHFRQFHUQZLWK
UDWLRQDOLW\ DQG RUGHU ± SUHGRPLQDQW LQ WKH VRFLDO VFLHQFHV LQ WKH SRVWZDU SHULRG UHOHJDWHG WKH
HPRWLRQV DQG ORYH WR WKHPHV RI RQO\ VHFRQGDU\ LPSRUWDQFH ,W ZDV RQO\ IURP WKH HLJKWLHV WKDW WKH
WKHPHZDVUHWXUQHGWRDQGUHFRQVWUXFWHGDVDWUXO\UHOHYDQWVRFLRORJLFDOTXHVWLRQ(YHQVRZKHQLW
FRPHV VSHFLILFDOO\ WR ORYH WKH ELEOLRJUDSK\ VWLOO WHQGV WR KLJKOLJKW DVSHFWV RI VRFLDO KLVWRU\ DQG WKH
KLVWRU\RILGHDV
7KLV FRQWUDVWV VWDUNO\ ZLWK WKH ZRUNV RI WKH IRXQGHUV RI VRFLRORJ\ ZKR ZHUH LQWHQW RQ QHYHU
ORVLQJ VLJKW RI WKH PXOWLGLPHQVLRQDOLW\ RI ORYH 0D[ :HEHU IRU H[DPSOH HPSKDVL]HV WKH PRUWDO
VHULRXVQHVV RI VH[XDO ORYH ZKLFK KH EHOLHYHG UXQV FRXQWHU WR HYHU\WKLQJ REMHFWLYH UDWLRQDO DQG
JHQHUDOL]DEOH LQ WKH PRVW UDGLFDO ZD\ ,Q DPSOHU DQG PRUH FRQVLVWHQW IDVKLRQ *HRUJ 6LPPHO
VRXJKW WR VWXG\ VH[XDO ORYH DV D SULPDU\ XQMXVWLILHG FDWHJRU\ WKDW WDNHV RQ YDULHG IRUPV RI
KLVWRULFDO DQG LQGLYLGXDO FRQVWUXFWLRQ 7DNLQJ WKLV LGHD DV KLV EDVH WKH DXWKRU SURGXFHG D YDVW
UDQJHRIVWXGLHVDERXWORYHDQGDPRURXVUHODWLRQVKLSVWKDWKDYHNHSWWKHLUUHOHYDQFHRYHUWLPH
7R KLQW DW WKH DQDO\WLFDO DPSOLWXGH LQWULQVLF WR WKH VXEMHFW , ZRXOG OLNH WR GHILQH URPDQWLF ORYH
KHUHDVDKLVWRULFDOFXOWXUDOPRGHOWKDWEUDQFKHVLQWRDWOHDVWILYHGLPHQVLRQVDVRXWOLQHGEHORZ
,Q WKH ILHOG RI WKH HPRWLRQV URPDQWLF ORYH H[SUHVVHV LWVHOI LQ ZKDW 'X[ ILWWLQJO\ GHVFULEHV DV D
ERQGZLWKWKHRWKHUWKDWNQRZVQRPRUHDUGHQWGHVLUHWKDQWKH\HDUQLQJWROHDGRQH¶VRZQOLIHLQWKH
ERG\RIWKHORYHGRQH´,WVKRXOGEHVWDWHGWKDWHPRWLRQLVQRWUHIHUUHGWRKHUHDVDSUHFXOWXUDO
FRQVWDQWRUPHUHQHXURSK\VLRORJLFDOPDQLIHVWDWLRQEXWDVDSKHQRPHQRQDWWKHLQWHUIDFHEHWZHHQ
ERG\ DQG FXOWXUH DQG WKXV UHIOHFWLQJ FXOWXUDO OHJDFLHV LQGLYLGXDO SHUVRQDOLW\ WUDLWV DQG WKH
GHWHUPLQDQWVRIDVSHFLILFVRFLDOFRQWH[W
$VDQLGHDOL]DWLRQURPDQWLFORYHSURPLVHVWKHLQGLYLGXDOIXOOUHFRJQLWLRQRIKLVRUKHUVLQJXODULW\
LQDOORILWVGLPHQVLRQVSHFXOLDULWLHVDQGSHUVRQDOLGLRV\QFUDVLHV)RUWKLVUHDVRQURPDQWLFORYHFDQ
YLQGLFDWH DQG DEVRUE SHRSOH VR HQWLUHO\ WKDW LW UHQGHUV RWKHU UHIHUHQFHV ZLWKLQ WKH VRFLDO FRQWH[W
XQLPSRUWDQW7KHSURFHVVRIWKHKLVWRULFDOFRQVWLWXWLRQRIWKHZHVWHUQURPDQWLFLGHDOKDVEHHQZHOO
VWXGLHGDQGGRFXPHQWHGLQWKHELEOLRJUDSK\,QVXFKUHFRQVWUXFWLRQVURPDQWLFORYHDSSHDUVDVD
V\QWKHVLV RI VSLULWXDO DQG VHQVXDO LGHDOV RI ORYH IXVLQJ RQ WKH RQH KDQG SODWRQLF ORYH &KULVWLDQ
P\VWLFLVP DQG FRXUWO\ ORYH DQG RQ WKH RWKHU DQ DUV HURWLFD 5HQDLVVDQFH KHGRQLVP DQG JDOODQWU\
,Q FRQWHPSRUDU\ VRFLHWLHV WKH URPDQWLF LGHDO´ LQ VSLWH RI ORVLQJ LWV SODXVLELOLW\ LV VWLOO
HQRUPRXVO\ LPSRUWDQW VWLOO FRQVWLWXWHV D UHOHYDQW VRXUFH RI UHIHUHQFH IRU LQGLYLGXDO FKRLFH DQG
EHKDYLRU
$V D UHODWLRQVKLS PRGHO URPDQWLF ORYH KLVWRULFDOO\ FRPELQHV D IXVLRQ RI VH[XDO SDVVLRQ DQG
HPRWLRQDODIIHFWLRQRIPDUULDJHDQGORYHDQGIUHTXHQWO\SODQVIRUEXLOGLQJDIDPLO\
$VDFXOWXUDOSUDFWLFHURPDQWLFORYHFRUUHVSRQGVWRDUHSHUWRLUHRIGLVFRXUVHVDFWLRQVDQGULWXDOV
E\ PHDQV RI ZKLFK DPRURXV HPRWLRQV UHVSHFWLQJ FXOWXUDO GLIIHUHQFHV DUH HYRNHG SHUFHLYHG
WUDQVPLWWHGDQGLQWHQVLILHG
2Q WKH VXEMHFW RI VRFLDO LQWHUDFWLRQV URPDQWLF ORYH FRUUHVSRQGV WR D UDGLFDOL]HG IRUP RI ZKDW
/XKPDQQ GHVFULEHG DV LQWHUSHUVRQDO LQWHUSHQHWUDWLRQ DQ LQWHUDFWLRQ WKDW VWDQGV RXW IURP WKH
DQRQ\PRXVVRFLDO FRQWH[W OHDGLQJ ORYHUV WRWDNH UHFRXUVHWR PRGHOV RI PHDQLQJ DQG LQWHUSUHWDWLRQ
DQG WR FRPPXQLFDWLYH V\PEROV VR GLYHUVH WKDW WKH\ RIWHQ DSSHDU KHUPHWLF WR WKRVH RXWVLGH WKH
UHODWLRQVKLS
)URPLQFRPSDWLELOLW\WRV\PELRVLV
,Q KHU HYDOXDWLRQ RI KRZ ORYH KDV EHHQ GHDOW ZLWK E\ FULWLFDO WKHRU\ (YD ,OORX] VKRZV WKDW WKH
GLDJQRVWLFVRIWKHDJHGHYHORSHGE\WKLVVFKRROUHSHDWHGO\VWUHVVWKDWWKHSUROLIHUDWLRQLQWKHVXSSO\
DQG PDVV FRQVXPSWLRQ RI DPRURXV ULWXDOV LV D V\PSWRP RI PRGHUQ VRFLDO SDWKRORJLHV )URP D
QRUPDWLYH SRLQW RI YLHZ WKH DXWKRU FODLPV WKDW WKH GLIIHUHQW JHQHUDWLRQV RI WKH )UDQNIXUW 6FKRRO
KDYHVRXJKWWRXQGHUOLQHWKHQHHGWRSURWHFWDPRURXVUHODWLRQVKLSVIURPXWLOLWDULDQHFRQRPLFORJLF
)RUPXODWHG LQVXFK DJHQHUDOZD\,OORX]¶V LQWHUSUHWDWLRQ HIIHFWLYHO\ SURYLGHVD VXPPDU\ RI WKH
JHQHUDOWRQHRIWKH)UDQNIXUW6FKRRO¶VFXOWXUDOFULWLFLVPDWGLIIHUHQWWLPHV,Q0LQLPD0RUDOLD
$GRUQR H[SUHVVHV VNHSWLFLVP DERXW ORYH LQ D ZRUOG UXOHG E\ XWLOLWDULDQLVP 7R ORYH PHDQV EHLQJ
DEOHWRSUHYHQWVSRQWDQHLW\IURPEHLQJVQDWFKHGDZD\E\WKHRPQLSUHVHQWLQIOXHQFHRIWKHHFRQRP\
ORYHWUDQVPLWVLWVHOIWKURXJKVXFKOR\DOW\$IHZ\HDUVODWHU0DUFXVHZRXOGDOVRWXUQDJDLQVWWKH
FRPPHUFLDOL]DWLRQDQGµWHFKQL]DWLRQ¶RIURPDQWLFIDQWDVLHVZKLFKKHIHOWZRXOGOHDGWRWKHSURGXFWLRQ
RI SVHXGR QHHGV DQG WKH REOLWHUDWLRQ RI DOO HPDQFLSDWLQJ SRVVLELOLWLHV )RU 0DUFXVH WKH
FRPPHUFLDOL]DWLRQRIORYHFRXOGRQO\UHVWUDLQLQGLYLGXDOIUHHGRPWKHJUHDWURPDQWLFGUHDPPDNHULQ
FDSLWDOLVPZRXOGQRWEH(URVEXW7KDQDWRV
8QOLNH0DUFXVH(ULFK)URPPGLGQRWEHOLHYHWKHUHZHUHDQ\LQVXUPRXQWDEOHVWUXFWXUDOEDUULHUVWR
D³QRQSDWKRORJLFDO´DPRURXVUHODWLRQVKLSLQFDSLWDOLVWVRFLHWLHVIRU)URPPWKHDUWRIORYHFDQEH
OHDUQHGE\DQ\RQHZKRHQJDJHVLWZLWKGHWHUPLQDWLRQDQGWHQDFLW\2QWKHRWKHUKDQGWKHDXWKRU¶V
GLDJQRVLV GRHV VXJJHVW WKDW WKH XQLYHUVH RI DPRURXV UHODWLRQVKLSV LQ FDSLWDOLVW VRFLHW\ KDV EHHQ
WDNHQRYHUE\XWLOLWDULDQDQGPDUNHWLQWHUHVWVRSSRVHGWRWKHORJLFRIORYH$VVXFKLQRUGHUWRWUXO\
H[SHULHQFH ORYH WKH GHHSHVW DQG PRVW UHDO QHHG RI DQ\ KXPDQ EHLQJ SHRSOH KDYH WR ZLQ EDFN
WKHLUDXWRQRP\
+XPDQ EHLQJV DUH PRWLYDWHG E\ PDVV VXJJHVWLRQ LQWHQGHG WR HQWLFH LQFUHDVLQJ
PDVV FRQVXPSWLRQ DV DQ REMHFWLYH LQ LWVHOI $OO DFWLRQV DUH VXERUGLQDWHG WR WKHVH
HFRQRPLF JRDOV WKH PHDQV EHFRPH WKH HQG PDQ LV D ZHOOGUHVVHG DQG ZHOOIHG
URERW>@,IWKHKXPDQEHLQJZDQWVWREHFDSDEOHRIORYHKHQHHGVWRORRNDWKLPVHOI
ILUVW7KHHFRQRPLFDSSDUDWXVVKRXOGVHUYHKLPQRWWKHRWKHUZD\URXQG
+DEHUPDV¶ YDVW RHXYUH GRHV QRW UHVROYH &ULWLFDO 7KHRU\¶V GLIILFXOW\ LQ OHDUQLQJ WKH UHODWLRQV
EHWZHHQ ORYH DQG WKH PDUNHW DQDO\WLFDOO\ DQG LW LV ZRUWK VWDWLQJ RII WKH PRUDO UHFRUG 6WULFWO\
VSHDNLQJ+DEHUPDVUDUHO\UHIHUVWRWKHLVVXH1RWHYHQWKHHVVD\LQZKLFKKHGHOYHVLQWRWKHZRUN
RI *HRUJH %DWDLOOH LV DQ H[FHSWLRQ DV WKHUH LV QR UHIHUHQFH WR HLWKHU ORYH RU HURWLFLVP ,Q DQ\
VHQVH LW PXVW EH VWUHVVHG WKDW DPRURXV FRPPXQLFDWLRQ FDQQRW EH IXOO\ XQGHUVWRRG IURP WKH
SHUVSHFWLYH RI WKH WKHRU\ RI FRPPXQLFDWLYH DFWLRQ $IWHU DOO LW LV XQGRXEWHGO\ D IRUP RI
FRPPXQLFDWLRQ DFFXVWRPHG WR WKH OLIHZRUOG EXW LW FDQQRW EH WUHDWHG DV D FRPPXQLFDWLYH IRUP
JHDUHG WRZDUGV XQGHUVWDQGLQJ DV RQH ZRXOG FRQFOXGH IURP WKH WKHRU\ $V ZH VKDOO VHH ODWHU
URPDQWLF FRPPXQLFDWLRQ GRHV QRW SXUVXH DJUHHPHQW RU XQGHUVWDQGLQJ TXLWH WKH RSSRVLWH LW VHHNV
WRKLJKOLJKWLQGLYLGXDOVLQJXODULWLHV
$OWKRXJK +DEHUPDV GRHV QRW GHDO ZLWK WKLV LVVXH GLUHFWO\ WKH DSSOLFDWLRQ RI KLV WKHRU\ WR WKH
GLVFXVVLRQ RI WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH PDUNHW DQG ORYH FRQILUPV WKH GLDJQRVLV RI WKH ILUVW
JHQHUDWLRQRIWKH)UDQNIXUW6FKRRO7KXVZHUHZHWRVWDUWRIIIURPWKHPRGHORIDWZRWLHUHGVRFLHW\
SRVWXODWHGE\+DEHUPDV±FRPSULVLQJWKHVSKHUHRIWKHV\VWHPVDQGWKHOLIHZRUOGZHZRXOGEHOHG
WR FRQFOXGH WKDW ZKHQ URPDQWLF VWLPXOL PDGH ZLWK FRPPHUFLDO SURSRVHV LQILOWUDWH WKH GDLO\ OLIH RI
ORYHUV LW FDXVHV DQ XQGHVLUHG FRORQL]DWLRQ RI WKH OLIHZRUOG WKXV UHDIILUPLQJ WKH LUUHGXFLEOH
FRQWUDGLFWLRQEHWZHHQWKHHFRQRP\DQGORYH
$LPLQJWRSURPRWHGLDORJXHEHWZHHQFXOWXUDOVWXGLHVDQGWKHFULWLFDOWUDGLWLRQ(YD,OORX]UHFRYHUV
WKHYDULRXVFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKHFDSLWDOLVWPDUNHWDQGURPDQWLFORYHDQGFODLPVWKDWWKHUHLVQR
FRQWUDGLFWLRQ EHWZHHQWKHPEXW UDWKHUD SHUIHFW V\PELRVLV (VVHQWLDOO\WKH DXWKRUDUJXHV WKDW
URPDQWLF ORYH LV WKH ODVW ZHOOVSULQJ RI WKH XWRSLDV RI WUDQVIRUPDWLRQ DQG UXSWXUH RI WKH TXRWLGLDQ
RUGHU VR HVVHQWLDO WR WKH V\PEROLF DQG PDWHULDO UHSURGXFWLRQ RI FDSLWDOLVP )RU ,OORX] ORYHUV VHH
WKHPVHOYHVDVVHL]HGE\DQHQRUPRXVFUHDWLYHDQGWUDQVIRUPDWLYHSRZHURQHWKDWPDNHVWKHORYHU
IHHO OLNH D UHYROXWLRQDU\ ZKR PXVW EUHDN IUHH RI QRUPDOLW\ WR OLYH DORQJVLGH WKH ORYHGRQH
H[SHULHQFHVWKDWVOLSWKHVFDOHRIWKHHVWDEOLVKHGRUGHU1HYHUWKHOHVVIURPWKHSROLWLFDOSHUVSHFWLYH
WKHORYHUV¶UHYROXWLRQLVDODPHHIIRUWDVWKHVXSSRVHGUXSWXUHZLWKQRUPDOLW\PHUHO\SURMHFWVWKHP
LQWR WKH XQLYHUVH RI RIIHUVDQG SRVVLELOLWLHV RI URPDQWLF FRQVXPSWLRQ $V VXFK WKH LQWHQGHG UXSWXUH
ZLWKWKHRUGHUH[SHULHQFHGE\WKHORYHUVUHSUHVHQWVQRWKLQJPRUHWKDQDPLJUDWLRQEHWZHHQVSKHUHV
RIVRFLDELOLW\WKH\DEDQGRQURXWLQHOLIHLQRUGHUWRLPPHUVHWKHPVHOYHVLQDPDJLFZRUOGRIURPDQWLF
FRQVXPSWLRQ +RZHYHU ERWK RI WKHVH VSKHUHV DUH JRYHUQHG E\ WKH VDPH FDSLWDOLVW UHJLPH IRU WKH
SURGXFWLRQDQGGLVWULEXWLRQRIJRRGVDQGVHUYLFHV
%DVHG RQ D KLVWRULFDOHPSLULFDO VWXG\ RI WKH GHYHORSPHQW RI URPDQWLF ORYH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV
,OORX]LGHQWLILHVDWOHDVWWKUHHPDMRULQWHUIDFHVWKDWHQVXUHWKHFRQYHUJHQFHEHWZHHQWKHSURGXFWLRQ
DQGFLUFXODWLRQRIJRRGVDQGVHUYLFHVDQGURPDQWLFORYHLQODWHPRGHUQLW\
7KH ILUVW FRQQHFWLRQ LV HVWDEOLVKHG E\ WKH FUHDWLRQ DQG GLIIXVLRQ RI FXOWXUDO PHDQLQJV DVVRFLDWHG
ZLWK URPDQWLFORYH 7KH SK\VLFDO H[FLWHPHQW D SHUVRQ IHHOV ZKHQDWWUDFWHG WR VRPHERG\ LV GHFRGHG
DVORYHEDVHGRQWKHDYDLODEOHFXOWXUDOUHSHUWRLUHPDWHULDOL]HGLQYDOXHVDQGDQHWZRUNRIPHDQLQJV
EXWDOVR LQDPDWHULDOFROOHFWLRQRILPDJHVSURGXFWVERRNVZRUNVRIDUWHWF7KLVVHWRIUHIHUHQFHV
DOORZVXVWRUHFRJQL]HLQWHUSUHWDQGHYDOXDWHWKHHVVHQFHDQGLQWHQVLW\RIWKHVWLPXODWLRQIHOW$IWHU
DOO LW LV LPSRUWDQW WR DVFHUWDLQ ZKHWKHU WKLV IHHOLQJ LV DIOHHWLQJSDVVLRQ RU VRPHWKLQJWKDW ZLOO WXUQ
WKHORYHUV¶OLYHV LQVLGHRXW7KLVFXOWXUDOEDJJDJHDOVRJXLGHVWKH ORYHU LQWKHIDFHRIVLJQVWKDWFDQ
KHOSLQWHUSUHWWKHORYHGRQH¶VEHKDYLRUVRDVWRYHULI\ZKHWKHURUQRWWKHORYHLVUHTXLWHG7KH\DOVR
JXLGH WKH ORYHU¶V RZQ EHKDYLRU LQ VXFK D ZD\ DV KH PRGXODWHV KLV VSHHFK DQG JHVWXUHV VR DV WR
FRQYH\KLVIHHOLQJVWRWKHRWKHUZKLOHDOVRLQGLFDWLQJWKURXJKDFRGHWKDWGRHVQRWVSRLOWKHPRPHQW
EXW LV QRQHWKHOHVV FU\VWDO FOHDU DQG LPSRVVLEOH WR PLVXQGHUVWDQG WKH WUXH QDWXUH RI WKH DPRURXV
GHVLUHZKHWKHULW LVVRPHWKLQJWKDWVXJJHVWVWKHLWLQHUDULHV RIDVKDUHG OLIHRUSURPLVHV RQO\DIHZ
PRPHQWVRISOHDVXUH
,I DW WKH DGYHQW RI URPDQWLF ORYH OLWHUDU\ FRPSRVLWLRQV ZHUH UHVSRQVLEOH IRU IXUQLVKLQJ ORYHUV
ZLWKWKHLUPRGHOVRIFRPPXQLFDWLRQDQGH[SHFWHGEHKDYLRUDFFRUGLQJWR,OORX]WKLVUROHLVIXOILOOHGLQ
ODWH PRGHUQLW\E\WKHFXOWXUDO LQGXVWU\DQGDGYHUWLVLQJ,QRUGHUWRPDNH KHUSRLQWWKHDXWKRUILUVW
H[DPLQHVPDJD]LQHVWDUJHWLQJGLIIHUHQWUHDGHUVKLSVLQ¶V8QLWHG6WDWHVDQGXVHVWKHPDWHULDOWR
VKRZ KRZ DGYHUWLVLQJ ILOPV DQG WKH OHLVXUH LQGXVWU\ VHW DERXW ZHDYLQJ URPDQWLF SORWOLQHV WKDW
DVVRFLDWHG ORYH ZLWK H[LVWHQWLDO IXOILOOPHQW DQG SHUVRQDO VXFFHVV 7KH FRQWHPSRUDU\ SHULRG RQ WKH
RWKHU KDQG LV DQDO\]HG IURP D VHW RI LQWHUYLHZV ZLWK SHRSOH IURP GLYHUVH VRFLDO EDFNJURXQGV WKDW
OLNHZLVHUHYHDOWKDWWKHLUFRJQLWLYHGHILQLWLRQVRIURPDQWLFVLWXDWLRQVKDUNEDFNWRDOHDUQLQJSURFHVV
PHGLDWHGE\WKHPDVVPHGLD
$PRQJ WKH PRUH KLJKO\ VFKRROHG LQWHUYLHZHHV WKH DXWKRU LGHQWLILHV D FHUWDLQ FULWLFDO FDSDFLW\ LQ
WKHLU DVVLPLODWLRQ RI WKH URPDQWLF LPDJHV FRQYH\HG LQ WKH PDVV PHGLD DQG WKH SURGXFWV RI WKH
FXOWXUDO LQGXVWU\ )RU WKHVH SHRSOH VXFK LPDJHV DUH SDUW RI D FHUWDLQ SULPDU\ UHDOLW\ WKDW ORYHUV
FRQVFLRXVO\ LPLWDWH LQDVHOIHIIDFLQJIDVKLRQ1RWHWKDWDVWKHDXWKRU KHUVHOISXWVLWWKLVWUHQGKDV
DOUHDG\ EHHQ HYLGHQFHG E\ 8PEHUWR (FKR ZKHQ KH VDLG WKDW ORYHWDON EHWZHHQ SHRSOH ZLWK VRPH
OHYHORILQWHOOHFWXDOFXOWXUHEHFRPHVOLWHUDU\TXRWDWLRQ
7KHSRVWPRGHUQDWWLWXGHVHHPVWREHVLPLODUWRZKHQDPDQORYHVDQLQWHOOLJHQWDQG
H[SHULHQFHGZRPDQDQGNQRZVWKHUHIRUHWKDWKHFDQQRWVD\,ORYH\RXGHHSO\VLQFH
KH NQRZV WKDWVKHNQRZV DQGVKH NQRZVWKDW KH NQRZVWKDW WKHVH VDPHZRUGV KDYH
DOUHDG\EHHQZULWWHQVD\E\/LDOD<HWWKHUHLVDZD\RXW+HFRXOGVD\$V/LDOD
ZRXOG VD\ , ORYH \RX GHHSO\ $W WKLV PRPHQW KDYLQJ DYRLGHG IDNH LQQRFHQFH DIWHU
VD\LQJ WKDW RQH FDQQRW XVH ZRUGV QDwYHO\ KH HQGV XS VD\LQJ ZKDW KH ZDQWHG WR VD\
WKDWKHORYHVKHUEXWDWDWLPHLQZKLFKLQQRFHQFHKDVEHHQORVW
7KH VHFRQG LQWHUVHFWLRQ ,OORX] LGHQWLILHV EHWZHHQ WKH PDUNHW DQG ORYH OLHV LQ WKH GHYHORSPHQW
RYHUWKHFRXUVHRIWKHWK&HQWXU\RIDSXEOLFVSDFHLQZKLFKWKHDPRURXVSORWFRXOGXQIROG,QWKH
8QLWHG 6WDWHV WKLV FRPHV LQ WKH IRUP RI WKH LQVWLWXWLRQ RI ³GDWLQJ´ WKDW LQWLPDWH PHHWLQJ WKDW
OLEHUDWHV ORYH IURP WKH VXIIRFDWLQJ GRPDLQ RI IDPLO\ DQG IUHHV IDZQLQJ FRXSOHV WR OLYH RXW WKHLU
URPDQWLFHPRWLRQVLQWKHQHZFRPPHUFLDOVHWWLQJVRIOHLVXUHWKHGDUNQHVVRIDPRYLHWKHDWHUDEDU
RYHUDFDQGOHOLWGLQQHUHWF0RUHUHFHQWO\ORYHUVKDYHEHHQDUPHGZLWKQHZVFULSWVDQGVWDJHVHWV
ZLWK ZKLFK WR HQDFW WKHLU URPDQWLF WDOH DFDU ULGH D WULS WR WKH EHDFK RU HYHQD VKRUW YDFDWLRQ LQ
(XURSH+RZHYHULWLVQRWRQO\WKH\RXQJFRXSOHVWKDWDYDLORIWKHVHURPDQWLFSORWOLQHVDQGVHWWLQJV
LQRUGHUWRHQMR\WKRVHILUVWHQFRXQWHUV0DWXUHFRXSOHVLQVWHDG\UHODWLRQVKLSVDOVRORRNWRLQGXVWULDO
URPDQWLFULWXDOVIRUDPLUDFOHWKDWFDQUHHQIODPHWKHDPRURXVIDQWDVLHVGRXVHGE\WKHULJRUVRIWKH
PDULWDOURXWLQH
7R GHVFULEH VLWXDWLRQV FKDUJHG ZLWK URPDQWLF HPRWLRQ ,OORX] DSSHDOV WR 9LFWRU 7XUQHU¶V
DQWKURSRORJ\RIUHOLJLRQDQGPRUHVSHFLILFDOO\WRWKHGHVFULSWLRQRIUHOLJLRXVULWXDOVWKDWFXOPLQDWHLQ
DOLPLQDOLW\$FFRUGLQJWRWKHDXWKRUURPDQWLFORYHDOVRKDVLWVOLPLQDOULWXDOVZKLFKEUHDNWKHGDLO\
RUGHUV DQG KLHUDUFKLHV WUDQVSRUWLQJ WKH ORYHUV WKURXJK WKH FRQVXPSWLRQ RI JRRGV DQG VHUYLFHV
ODEHOHGURPDQWLFLQWRDIDQWDVWLFZRUOGLQZKLFKRUGLQDU\DQQR\DQFHVWKHLURZQOLPLWDWLRQVDQGZLWK
D OLWWOH OXFN HYHQ WKH ORYHGRQH¶V PRVW REMHFWLRQDEOH FDSULFHV DUH WHPSRUDULO\ LQWHUUXSWHG 7KH
UHODWLRQEHWZHHQURPDQWLFORYHDQGWKHPDUNHWRIJRRGVDQGVHUYLFHVIRUORYHUVWDNHVDSDUDGR[LFDO
EXW QRW FRQWUDGLFWRU\ VKDSH LQ D ELG WR ³HVFDSH´ IURP ERULQJ QRUPDOLW\ WKURXJK URPDQWLF ULWXDOV
ORYHUV HQG XS WXUQLQJ WR H[DFWO\ ZKDW WKH\ GR HYHU\ GD\ LQ FDSLWDOLVW VRFLHW\ DQ\ZD\ QDPHO\ WKH
FRQVXPSWLRQRIJRRGVDQGVHUYLFHVWKXVUHFRQFLOLQJWKHURPDQWLFLGHDOFKDUDFWHUL]HGDVLWLVE\WKH
GHVLUHIRUWUDQVFHQGHQFHZLWKWKHWULYLDOLW\RIFRPPHUFLDOWUDQVDFWLRQV
7KHQRWLRQRIULWXDOLVWKHOLQNEHWZHHQJRRGVDQGV\PEROVPDVVPDUNHWHGV\PEROV
DQG WKH VXEMHFWLYH IHHOLQJV RI SOHDVXUH FUHDWLYLW\ IUHHGRP DQG ZLWKGUDZDO IURP
FRPRGLW\H[FKDQJH7KLVLQWXUQLPSOLHVWKDWWKHUHLVQRVLPSOHGLFKRWRP\EHWZHHQWKH
UHDOPRILQWHUVXEMHFWLYHUHODWLRQVKLSVDQGWKHVSKHUHRIFRQVXPSWLRQIRUWKHPHDQLQJV
WKDWPDLQWDLQWKH ³OLIHZRUOG´RI URPDQFH DUH FRQVWUXFWHG ZLWKLQUDWKHU WKDQ
RXWVLGHWKHFDSLWDOLVWV\VWHP
7KH WKLUG SRLQW RI FRQWDFW ,OORX] LGHQWLILHV EHWZHHQ HFRQRPLF FDOFXODWLRQ DQG URPDQWLF ORYH OLHV
ZLWKLQWKHVFRSH RI ORYHUHODWHGFKRLFHV'HVSLWHWKHIDLU\WDOHVDERXWDORYHWKDWJRHVEH\RQGDQ\
VRFLDO RU SK\VLFDO ERXQGDULHV VWDWLVWLFV VKRZ DFFRUGLQJ WR WKH DXWKRU WKDW KDYLQJ VLPLODU FXOWXUDO
FDSLWDO LV D VLQH TXD QRQ RI DQ DPRURXV FRPPLWPHQW &RQWUDU\ WR LWV RZQ VHOIUHSUHVHQWDWLRQ
WKHUHIRUHURPDQWLFORYHLVVRFLDOO\HQGRJDPLF
6WXGLHV OLNH ,OORX]¶V ZKLFK WU\ WR VKRZ DQG LQWHUSUHW FXOWXUDO SUDFWLFHV DVVRFLDWHG ZLWK URPDQWLF
ORYHFDQHIIHFWLYHO\UHIUHVKFULWLFDOWKHRU\¶VUHIOHFWLRQRQWKHVXEMHFWDVWKHDXWKRUH[SHFWVVRORQJ
DV WKH\ UHFRQFLOH LQWHOOHFWXDO UHIOHFWLRQ DQG FXOWXUDO FULWLFLVP ZLWK WKH FRQFUHWH H[SHULHQFHV RI WKH
DFWRUV +RZHYHU KHU DQDO\VLV ODFNV VRPHWKLQJ KLJKO\ YDOXHG LQ VRFLRORJ\ VLQFH DW OHDVW :HEHU WKH
QHHG WR SURSHUO\ FRQVLGHU WKH PHDQLQJV FRQVWUXFWHG DQG DWWULEXWHG WR DPRURXV LQWHUDFWLRQ E\ WKH
ORYHUV WKHPVHOYHV ,Q WKLV VHQVH ,OORX]¶V DQDO\VLV ZKLFK LV H[WUHPHO\ XVHIXO LQ GHVFULELQJ WKH
LQVWLWXWLRQDOGLPHQVLRQVRIORYHLQFRQWHPSRUDU\VRFLHW\WKHREMHFWVDQGULWXDOVLQYROYHGORVHVVLJKW
RI ZKDW GLIIHUHQWLDWHV DPRURXV UHODWLRQVKLSV IURP DOO RWKHU VRFLDO LQWHUDFWLRQV ZKLFK LV H[DFWO\ WKH
XQLTXH VLQJXODU DQG P\WKLFDOPHDQLQJ ORYHUV DWWULEXWHWR WKH H[SHULHQFH %\ OLPLWLQJ KHUVHOI WRDQ
H[WHUQDO SHUVSHFWLYH RQ DPRURXV UHODWLRQVKLSV DQG GHILQLQJ ORYH DV D FXOWXUDO SUDFWLFH WKH DXWKRU
HQGVXSFRQIXVLQJORYHZLWKLWVULWXDOVDQGIDLOLQJWRWDNHLQWRDFFRXQWKRZWKHVHULWXDOVDQGREMHFWV
DUH LQWHJUDWHG LQWR WKH UHODWLRQVKLS ,Q RWKHU ZRUGV ZKLOH WKH PDUNHW LQ IDFW RIIHUV JRRGV WKDW
SUHSDUH WKH JURXQG IRU WKH H[SHULHQFH RI URPDQWLF ORYH DQG WKDW PD\ HYHQ KDYH KHOSHG SURMHFW
URPDQWLFORYHDVDPRGHUQPHDQVRIH[SHULHQFLQJWKHVDFUHGDV,OORX]VXJJHVWVWKHXQLYHUVHRIWKH
FRXSOH DV D IRUXP IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI VKDUHG PHDQLQJV QHYHUWKHOHVV UHPDLQV UHVLVWDQW WR WKH
PDUNHW
)LUVWRIDOOWKHPDUNHWFDQQRWJHQHUDWHWKHHQHUJ\RIORYH3XWIODWO\WKHPDUNHWPHUHO\PDNHV
DYDLODEOHWRORYHUVDJDPXWRISURGXFWVWDLORUHGWRIDFLOLWDWHDQGLQWHQVLI\DPRURXVLQWHUDFWLRQEXWLW
LV SRZHUOHVV WR HQJHQGHU WKH IHHOLQJ LQ WKH ORYHU¶V KHDUW 7KH FRPSDULVRQ ZLWK UHOLJLRQ LV D ZRUWK\
RQH WKH XOWLPDWH LPSXOVH IRU WKH HQFKDQWPHQW RI WKH DPRURXV ULWXDO GRHV QRW VWHP IURP WKH
SUHVHQFH RI WKH WUDSSLQJV DQG FRQWH[WV WKDW VXUURXQG LW EXW IURP WKH FRQYLFWLRQ OLNH WKDW RI WKH
GHYRWHH ZKR EHOLHYHV LQ D KLJKHU PHWDSK\VLFDO IRUFH WKDW ORYH H[LVWV DQG WKDW WKH ORYLQJ FRXSOH
SDUWDNH RI LW $IWHU DOOHYHQ WKH ULFKHVW DQG PRVWH[SUHVVLYH RI WHPSOHVFDQQRWPDNHWKH DJQRVWLF
IHHOFORVHWR*RG
$QRWKHUIURQWLHUEHWZHHQORYHDQGWKHPDUNHWLVWKHGLVWLQFWLYHV\PEROLFXVHWKDWORYHUVPDNHRI
SURGXFWV DVVRFLDWHG ZLWK URPDQWLF ORYH DV WKH PHDQLQJV FRQIHUUHG XSRQ WKH ULWXDOV ZLOO DOZD\V EH
XQLTXHHYHQLGLRV\QFUDWLFLQDQ\UHODWLRQVKLS&RPSDUHIRUH[DPSOHWZRUHODWLRQVKLSVWKDWDUHYHU\
VLPLODU IURP D ULWXDOLVWLF SRLQW RI YLHZ WZR GLIIHUHQW FRXSOHV WKDW IUHTXHQW VLPLODU SODFHV DQG
H[FKDQJH WKH VDPH NLQGV RI JLIWV ZLOO QRQHWKHOHVV HVWDEOLVK HQWLUHO\ GLVWLQFW UHODWLRQVKLSV DV WKH
PHDQLQJHDFKFRXSOHDWWULEXWHVWRWKHLUUHODWLRQVKLSZLOODOZD\VEHYHU\SDUWLFXODU
7KH QH[W VHFWLRQ H[SORUHV LQ GHWDLO WKLV REMHFWLRQ WR ,OORX]¶V WKHRU\ VR IDU IRUPXODWHG LQ D YHU\
JHQHULFZD\
7KHFRGHRIORYH
7KH GLDJQRVLV FRQGXFWHG ZLWKLQ WKH FRQILQHV RI V\VWHPV WKHRU\ SRLQWV WR D SRVLWLYH FRUUHODWLRQ
EHWZHHQ WKH PXOWLSOLFDWLRQ RI DQRQ\PRXV UHODWLRQV DQG WKH LQWHQVLILFDWLRQ RI SHUVRQDO DQG LQWLPDWH
UHODWLRQVKLSV LQ FRPSOH[ VRFLHWLHV 7KLV LV H[SODLQHG E\ D GHHSHQLQJ LQ WKH SURFHVVHV RI IXQFWLRQDO
GLIIHUHQWLDWLRQWKDW/XKPDQQFODLPVOHDGVVRFLHWLHVWREHWWHUUHJXODWHWKHLQWHUGHSHQGHQFHVEHWZHHQ
GLIIHUHQW VRFLDO UHODWLRQV ILOWHULQJ WKH LQWHUIHUHQFHV PRUH DFFXUDWHO\ 6XFK GLIIHUHQWLDWLRQ
UHSUHVHQWVDSURWHFWLRQIRULQWLPDWHUHODWLRQVKLSVZKLFKEHFRPHOHVVYXOQHUDEOHWRWKHLQIOXHQFHVRI
WUDGLWLRQDQGRWKHUIXQFWLRQDOV\VWHPV,QGLYLGXDOVLQWXUQDUHQRORQJHUDQFKRUHGWRDVLQJOHSODFH
LQ WKH VRFLDO WRSRJUDSK\ WKH\ EHFRPH VRFLDOO\ URRWOHVV IUHH WR DVVXPH GLIIHUHQW UROHV LQ GLVWLQFW
VRFLDO VXEV\VWHPV UHVXOWLQJ LQ WKH YDVW DUUD\ RI FRPELQDWLRQV WKDW VKDSH LQGLYLGXDO FKDUDFWHULVWLFV
,Q WKLV FRQWH[W PRGHUQ ORYH GHYHORSV DV D FRGH RI FRPPXQLFDWLRQ FDSDEOH RI RUJDQL]LQJ WKH
H[FKDQJH EHWZHHQ WZR YHU\ H[FOXVLYH SHRSOH ZKR PDQLSXODWH WZR ZRUOGV RI VLQJXODU PHDQLQJV
SHUVRQDOL]HG LQ D YHU\ VSHFLILF ZD\ 7KLV LV ZK\ ORYH LV VR GLIILFXOW LQ FRPSOH[ VRFLHWLHV RU VR
XQOLNHO\HYHQLILWVWLOODERXQGVDYHU\QRUPDOLPSUREDELOLW\DV/XKPDQQSXWVLW
,Q DPRURXV FRPPXQLFDWLRQ ZKDW PDWWHUV LV QRW WKH VXEMHFW EHLQJ GLVFXVVHG EXW WKH VKDUHG
FRQVLGHUDWLRQRIWKHVDPHDVSHFWVDVWKLVLVWKHZD\WKHLQWLPDWHVSKHUHLVIRUPHGDVRSSRVHGWR
³WKHDQRQ\PRXVO\FRQVWLWXWHGZRUOG&RPPXQLFDWLRQKHUHLVQRWWREHFRQIXVHGZLWKDYHUEDO
UDWLRQDOH[HUFLVHDVIRUH[DPSOH LQFRXSOHVWKHUDSLHVZKLFK/XKPDQQDOZD\VUHIHUVWRZLWKLURQLF
GLVGDLQ 7KH LPSUREDELOLW\ WKUHVKROG RI LQWLPDWH FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WZR YHU\ GLIIHUHQW
LQGLYLGXDOV LV LQ JHQHUDO VXUSDVVHG E\ QRQGLVFXUVLYH IRUPV RI FRPPXQLFDWLRQ HVSHFLDOO\ IOLUWLQJ
WRXFKLQJDQGFRQYHUVDWLRQVWKDWUHQRXQFHDQ\NLQGRIREMHFWLYHPHVVDJH
/RYHUVFDQWDONIRUHYHUDQGVD\DEVROXWHO\QRWKLQJ,QRWKHUZRUGVQRFRPPXQLFDWLYH
DFWLRQTXHVWLRQVRUUHTXHVWVDUHQHFHVVDU\WRFUHDWHV\QWRQ\EHWZHHQWKHORYHGRQHDQG
WKHORYHUPHUHO\H[SHULHQFLQJWKHORYHGRQHVKRXOGEHHQRXJKWRVSXUWKHORYHUWRDFWLRQ
ZLWKRXWQHHGRIPHGLDWLRQV
2I FRXUVH WKLV FRGH RI ORYH GRHV QRW UHSUHVHQW IRU /XKPDQQ D *RGJLYHQ JLIW RU LQQDWH
DQWKURSRORJLF VNLOO LW LV WKH UHVXOW RI D IXQFWLRQDO GLIIHUHQWLDWLRQ WKDW KDV KLVWRULFDOO\ WULJJHUHG
SDVVLRQ DV D VSHFLDOL]HG PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ -XVW DV DOO VRFLDO VXEV\VWHPV DUH JRYHUQHG E\
ELQDU\ FRGHV IRU H[DPSOH OHJDOLOOHJDO IRU WKH MXULGLFDO V\VWHP RU WUXHIDOVH IRU VFLHQFH WKH
VXEV\VWHP RI LQWLPDF\ LV OLNHZLVH FRQWUROOHG E\ D G\DGLF FRGLILFDWLRQ SHUVRQDOLPSHUVRQDO 7KH
H[LVWHQFH RI SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ ± HVSHFLDOO\ WKDW RI ORYH GHILQHV WKH V\PEROLF ERUGHUV WKDW
VHSDUDWH RU GLIIHUHQWLDWH ORYHUV IURP WKH UHVW RI WKH ZRUOG IRU DV ORQJ DV WKH\ FRPPXQLFDWH
SHUVRQDOO\ ORYHUV EXLOG XS WKHLU RZQ V\PEROLF ZRUOG ZKROO\ GLVWLQFW IURP WKHLU DQRQ\PRXV
LPSHUVRQDOVXUURXQGLQJV7KHH[FOXVLYHO\V\PEROLFH[SUHVVLYHFRQVWLWXWLRQRIWKHORYHFRGHPDNHVLW
VWURQJO\ ELQGLQJ DV LW RQO\ DSSOLHV WR WKRVH ZKR ORYH EXW LW DOVR UHQGHUV LW YHU\ IUDJLOH DV DQ\
PLVXQGHUVWDQGLQJFDQFDXVHPDMRUWUHPRUVZLWKLQWKHLQWLPDWHVXEV\VWHP
7KH FRGH RI ORYH SHQHWUDWHV VSHFLILF UHODWLRQVKLSV RQO\ FRQWLQJHQWO\ )RU ORYHUV WKH SUHVHQFH RI
WKHFRGHLVSHUFHLYHGE\ORYHUVDVDQDOHDWRU\EXWXQDYRLGDEOHHYHQW,WLVWKHUHIRUH±H[SUHVVHGLQ
DOO WKH O\ULFLVP RI 2FWDYLR 3D] WKH YROXQWDU\ DFFHSWDQFH RI DQ LQHYLWDELOLW\ $FFRUGLQJ WR
/XKPDQQWKHHVVHQFHRIORYHDVDFRPPXQLFDWLYHFRGHWKDWVHUYHVWRDIILUPWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQ
LQGLYLGXDOV LQ WKHLU VLQJXODU UHODWLRQVKLSV H[FOXGHV WKH SRVVLELOLW\ RI DFWLRQ PRWLYDWHG E\ HLWKHU WKH
H[SHFWDWLRQ RI UHFLSURFLW\ RU WKH HQMR\PHQW RI WKH IHHOLQJ LQ DQG RI LWVHOI $V VXFK LQ DPRURXV
LQWHUDFWLRQ WKLV WZRZD\ LQWHUSOD\ RULHQWHG E\ WKH ORYHU¶V H[SHULHQFH RI WKH SDUWQHU GHDFWLYDWHV DOO
VRXUFHVRIPRWLYDWLRQQRWDVVRFLDWHGZLWKWKHXQLYHUVHRIWKDWSDUWQHU7KHLQGLYLGXDOFDQQRWKRSHWR
ORYHE\DFWLRQDVWKHFRGHRIFRPPXQLFDWLRQLQYROYHGIROORZVDQRWKHUUXOHOLYH\RXUGLIIHUHQFHVDQG
JXLGH\RXUDFWLRQVE\WKHH[SHULHQFHRIWKHORYHGRQH,SVLVYHUELV
/RYH ZRXOG EH HQWLUHO\ PLVXQGHUVWRRG LI WDNHQ DV WKH UHFLSURFLW\ RI DFWLRQV WRZDUGV
PXWXDO VDWLVIDFWLRQ RU DV DQ LQFOLQDWLRQ WR IXOILOO VRPHRQH HOVH¶V H[SHFWDWLRQV /RYH ILUVW
OHDYHV LWV PDUN XSRQ WKH H[SHULHQFLQJ RI WKH H[SHULHQFH DQG WKXV FKDQJHV WKH ZRUOG DV
WKHKRUL]RQRIDFWLRQDQGH[SHULHQFH/RYHLVWKHLQWHUQDOL]DWLRQRIWKHRWKHU¶VVXEMHFWLYHO\
RUJDQL]HGUHIHUHQFHIRUWKHZRUOGLWWKHUHIRUHOHQGVDVSHFLDOIRUFHRISHUVXDVLRQWRZKDW
WKH RWKHU H[SHULHQFHV RU FRXOG SRVVLEO\ H[SHULHQFH LQ WKLQJV DQGHYHQWV 2QO\ DIWHU WKDW
GRHVORYHPRWLYDWHDFWLRQ:HDUHQRWFRQFHUQHGKHUHZLWKWKHUHDOHIIHFWVRIVXFKDFWLRQ
ZKLFKLVGHILQHGE\DQGVRXJKWIRULWVV\PEROLFPHDQLQJDQGLWVDELOLW\WRH[SUHVVORYHDV
WKH PDWHULDOL]DWLRQ RI WKH SHFXOLDU QDWXUH RI D ZRUOG WKDW ZH NQRZ DORQJ ZLWK WKH ORYHUV
DQG QRERG\ HOVH WR EH D ZRUOG IRUPHG RI VKDUHG WDVWHV D VKDUHG KLVWRU\ VKDUHG
GHYLDWLRQV WKH LVVXHV GLVFXVVHG DQG WKH DQDO\]HG UHVXOWV:KDW FDOOV RQH WRDFWLRQ LV QRW
WKH H[SHFWHG EXW WKH QRQQDWXUDOQHVV RI D FRQFHSWLRQ RI WKH ZRUOG WKDW LV HQWLUHO\
DWWXQHG WRWKH LQGLYLGXDOLW\ RI DSDUWLFXODUSHUVRQ DQG WKDWFRXOG RQO\ HYHU H[LVW DVVXFK
:KHQ LW FRPHV WR JLYLQJ ZKDW ORYH VD\V LV JUDQW WR RWKHUV WKH ULJKW WR JLYH ZKDW WKH\
FDQJLYHEHLQJZKDWWKH\DUH
7KH LGHD WKDW DPRURXV LQWHUDFWLRQ FRUUHVSRQGV WR DQ H[FOXVLYH IRUP RI FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ
YHU\ GLIIHUHQW LQGLYLGXDOV ORGJHV LPSRUWDQW REMHFWLRQV DJDLQVW ,OORX]¶V WKHVLV RI WKH UHODWLRQVKLS
EHWZHHQ WKH PDUNHW DQG URPDQWLF ORYH 2Q WKH RQH KDQG ZH FDQ DJUHH ZLWK WKH DXWKRU¶V
DIILUPDWLRQVWKDWWKHFXOWXUDOLQGXVWU\VXSSOLHVWKHUHSHUWRLUHRIPRGHOVIRUDPRURXVSUDFWLFHVLQODWH
PRGHUQLW\ WKDW WKH HQWHUWDLQPHQW LQGXVWU\ SURYLGHV WKH JRRGV DQG VHUYLFHV QHHGHG WR HQDFW WKH
URPDQWLFULWXDOVDQGWKDWORYHUVFKRRVHSDUWQHUVIURPZLWKLQWKHLURZQVRFLDOFODVV$QGZHPXVWDOVR
DJUHH WKDW WKDW PRYLHV DQG RWKHU FUDIWZRUN VWHHSHG LQ WKH URPDQWLF DXUD XQGHQLDEO\ FRQWULEXWH WR
WKHGHYHORSPHQWRIWKHOLWXUJ\RIORYH1HYHUWKHOHVVZKDWGHILQHVWKHDPRURXVUHODWLRQVKLSDVVXFK
LVQRWWKHFRQVXPSWLRQRIWKHVHULWXDOVEXWWKHXQOLNHO\HVWDEOLVKPHQWRIDSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQ
WKDW XQGHUOLQHV DQG FRQILUPV LQGLYLGXDO GLIIHUHQFHV ,W LV WKH H[LVWHQFH RI WKLV VSHFLILF IRUP RI
FRPPXQLFDWLRQ WKH FRGH RI ORYH ± WKDW VKDSHV WKH ORYHUV¶ VSHFLDO ZRUOG LQ ZKLFK WKH URPDQWLF
ULWXDOV DQG DFFHVVRULHV DFTXLUH WKHLU UHDO VHQVH DQG FRQFUHWL]H WKHLU DPRURXV YRFDWLRQ ,W LV WKH
DFWLYDWLRQRIWKLVVSHFLDOFRGHQRWWKHSULFHRIWKHGLVKFKRVHQIURPWKHPHQXWKDWGLVWLQJXLVKHVRQH
FRXSOH GLQLQJ E\ FDQGOHOLJKW LQ D )UHQFK UHVWDXUDQW WKRXJK LPPHUVHG LQ WKH OLPLQDO VWDWHV RI ORYH
IURPDQRWKHUFRXSOHLQWKHVDPHUHVWDXUDQWEDWKHGLQWKDWVDPHFDQGOHOLWJORZEXWZKRDUHQRWLQ
ORYHZKRVLPSO\HQWHUWDLQHDFKRWKHU
(YHQ WKH VRFLDO HQGRJDP\ HYLGHQFHG E\ ,OORX] WDNHV RQ DQRWKHU PHDQLQJ ZKHQ REVHUYHG XQGHU
WKHOLJKW RIDPRURXVLQWHUDFWLRQDVDIRUPRIFRPPXQLFDWLRQGHVLJQHGWRDIILUPGLIIHUHQFHV,QVWHDG
RIVLPSO\ UHSUHVHQWLQJLQVWUXPHQWDODFWLRQJHDUHGWRZDUGVPDLQWDLQLQJWKHVWDWXVTXRLWLVSHUKDSV
DQH[SUHVVLRQRIWKHGLIIHUHQWLDWLRQVDFTXLUHGE\WKHVHPDQWLFRIORYHRQWKHYDULRXVVRFLDOOD\HUV±D
IDFWZLGHO\FRQILUPHGE\,OORX]¶VRZQHPSLULFDOLQYHVWLJDWLRQV
%HIRUH SUHVHQWLQJ WKH FRQFOXVLRQV , VWLOO QHHG WR FODULI\ D OLWWOH PRUH HIIHFWLYHO\ WKH PDQQHU LQ
ZKLFK V\VWHPV WKHRU\¶V LQWHUSUHWDWLRQ RI ORYH LV DSSURSULDWHG KHUH $V DOUHDG\ QRWHG ZH DUH QRW
LQWHUHVWHGLQWKHVRFLDOKLVWRU\RIORYHLQ(XURSHEXWLQGHVFULELQJWKHZD\ORYHUVFRPPXQLFDWHLQD
VLQJXODU VRFLDO LQWHUDFWLRQ 7KH HYROXWLRQ RI WKH VHPDQWLFV RI ORYH DV GHILQHG E\ /XKPDQQ LV
SHUYDGHG ZLWK D KLVWRULFLVP WKDW GLOXWHV LWV WKHRUHWLFDO PHDQLQJ WXUQLQJ LW LQWR D (XURFHQWULF
GLVFRXUVHEOLQGWRWKHLQWHUZHDYLQJVRIPRGHUQLW\DFURVVWKHYDULRXVUHJLRQVRIWKHZRUOG/HWPH
H[SODLQIXUWKHU
7KH ERRN /RYH DV 3DVVLRQ LV SDUW RI D UHVHDUFK SURJUDP LQ ZKLFK /XKPDQQ H[SORUHV WKH
WUDQVIRUPDWLRQV RI SROLWLFDOKLVWRULFDO VHPDQWLFV WKURXJKRXW WKH (XURSHDQ WUDQVLWLRQ WR PRGHUQLW\
³6HPDQWLFV´VKRXOGEHXQGHUVWRRGKHUHQRWRQO\DVDVHWRIV\PEROVEXWDOVRDVWKHVRFLDOFRQWH[WLQ
ZKLFK WKRVH V\PEROV DFTXLUH WKHLU PHDQLQJV )URP WKLV SRLQW RI YLHZ WKH GHYHORSPHQW RI WKH
VHPDQWLFV RI ORYH UHVXOWV IURP WKH GLIIHUHQWLDWLRQ RI IXQFWLRQDO V\VWHPV DQG LQYROYHV FRPSOH[
SURFHVVHV RI FXOWXUDO WUDQVPLVVLRQ WKURXJK OLWHUDU\ SURGXFWLRQ DQG UHFHSWLRQ WKDW DUH DV GHVFULEHG
SURSHU DQG H[FOXVLYH WR ZHVWHUQ (XURSHDQ VRFLHWLHV ,Q RWKHU ZRUGV ZKRHYHU GUDZV WKH KLVWRU\ RI
WKH GHYHORSPHQW RI WKH VHPDQWLFV RI ORYH DV /XKPDQQ GHVFULEHV LW WR LWV ILQDO FRQFOXVLRQ ZLOO EH
REOLJHG WR JLYH :HVWHUQ (XURSH SUHFHGHQFH LQ WKH GHYHORSPHQW RI WKH ³PRGHUQ VHPDQWLFV RI ORYH
WKXV UHOHJDWLQJ WKH UHVW RI WKH ZRUOG WR WKH OHYHO RI PHUH DSSUHQWLFHV LQ DQ DUW LQYHQWHG E\
(XURSHDQV
7KLV SHUVSHFWLYH LV FRQWHVWHGE\ PDQ\ LQWHUFXOWXUDO FRPSDULVRQV ZLWKVSHFLDO PHQWLRQ RI WKH
ZRUN RI &KDUOHV /LQGKROP ZKR GLVFRYHUHG ORYHSDVVLRQ IRUPDWV LQ PDQ\ QRQZHVWHUQ VRFLHWLHV
WKDWFRPHYHU\FORVHWRWKHLGHDRIURPDQWLFORYH8QOLNH/XKPDQQ/LQGKROPGRHVQRWDVVRFLDWHWKLV
FUDYLQJIRULQWHUDFWLRQWKDWZKROO\DEVRUEVWKHLQGLYLGXDOZLWKIXQFWLRQDOGLIIHUHQWLDWLRQEXWZLWKZKDW
KH FDOOV IOXLG VRFLHWLHV ZKLFK LQFOXGH ERWK FRPSOH[ FRQWHPSRUDU\ VRFLHWLHV DQG KXQWHUJDWKHUHU
FRPPXQLWLHV7KHFRPPRQGHQRPLQDWRULQWKHVHIOXLGVRFLHWLHVOLHVLQWKHLQGLYLGXDOLVPRIWKHILJKW
IRU VXUYLYDO 7KDW LV WKH PHPEHUV RI WKHVH VRFLHWLHV IHHO H[LVWHQWLDOO\ YXOQHUDEOH DV WKH\ ODFN WKH
³SULPDU\ JURXSV RU WLHV´ WKDW SURYLGH VROLGDULW\ DQG LGHQWLW\ )RU WKH DXWKRU LW LV WKLV RQWRORJLFDO
DQJVW WKDW SURSHOV WKH TXHVW IRU DQ LQWHQVH DQG DUGHQW ORYH WKDW LV VWURQJ HQRXJK WR FRQIHU VRPH
PHDQLQJHYHQLIRQO\SURYLVLRQDODQGWHPSRUDU\XSRQWKHLUH[LVWHQFHV
,W LV QRW WKH FDVH KHUH RI FRXUVH WR HQGRUVH UDVKO\ DERXW /LQGKROP¶V WKHVLV +LV ILQGLQJV
KRZHYHU GR VHUYH DV D ZDUQLQJ DJDLQVW D NLQG RI HYROXWLRQLVW VRFLRORJ\ WKDW OHDSV IURP D VRFLDO
KLVWRU\RIORYHLQ(XURSHWRFODLPVRIXQLYHUVDOWKHRUHWLFDOYDOLGLW\7KLVLVZK\WKLVHVVD\DWRQFH
UHFRYHUV /XKPDQQ¶V GHVFULSWLRQ RI DPRURXV LQWHUDFWLRQ DQG GLVFDUGV LWV PDFURVRFLRORJLFDO
FRQVHTXHQFHV0RUHRYHUD(XURFHQWULFUHFRQVWUXFWLRQRIWKHPRGHUQKLVWRU\RIORYHOLNH/XKPDQQ¶V
RYHUORRNVFHUWDLQ FUXFLDOGHYHORSPHQWV ,Q HIIHFW LQ IHZ RWKHU ILHOGV ZRXOG PRGHUQ KLVWRU\ VHHP WR
KDYHFDVW DQG LQWHUZRYHQ WKH GLIIHUHQW UHJLRQV RI WKHZRUOGVR GHILQLWLYHO\ DV LQWKH FRQVWUXFWLRQ RI
URPDQWLF ORYH -XVW DV WKH XSSHU HFKHORQV RI VRFLHWLHV EH\RQG (XURSH VR DYLGO\ FRQVXPHG DQG
HPXODWHG WKH URPDQWLF OLWHUDWXUH SURGXFHG LQ (XURSH LQ WKH WK DQG WK FHQWXULHV (XURSH MXVW DV
KXQJULO\ DSSURSULDWHG LPDJHV OHJHQGV DQG IDQWDVLHV RI ORYH IURP RWKHU SDUWV RI WKH ZRUOG ZKLFK
DUULYHG LQ (XURSH LQ WKH JXLVH RI WUDYHO DFFRXQWV DQG WDOHV IURP WKH FRORQLHV 1RZDGD\V WKH
JOREDO VXFFHVV RI VXFK SURGXFWV DV %ROO\ZRRG´ PRYLHV IURP ,QGLD RU /DWLQ $PHULFDQ VRDS RSHUDV
VKRZV WKDW WKH LGHDOV RI URPDQWLF ORYH DUH QRW VSUHDG FHQWULIXJDOO\ IURP (XURSH EXW LQ D
GHFHQWUDOL]HG PDQQHU (YHQ LI VXFK SURGXFWLRQV UHZRUN WKH SORWV DQG IRUPDWV RI FODVVLFDO
URPDQWLFLVPWKH\VWLOOFUHDWHJHQGHUDQGOERG\UHSUHVHQWDWLRQVWKDWKDYHQRWKLQJZKDWVRHYHUWRGR
ZLWK³ZHVWHUQ´PRGHOV
&RQFOXVLRQ
,Q WKLV FRQFOXVLRQ , VKDOO UHWXUQ WR WKH ILYH GLPHQVLRQV RI URPDQWLF ORYH SUHYLRXVO\ PHQWLRQHG ±
WKHILHOGVRIHPRWLRQVLGHDOVDQGFXOWXUDOSUDFWLFHVDQGWKHLUH[SUHVVLRQDVDUHODWLRQVKLSPRGHODQG
DVDIRUPRILQWHUDFWLRQ
(PSLULFDOVWXGLHVVKRZWKDWDQDOOHQJXOILQJDPRURXVUHODWLRQVKLSUHPDLQVDFRPPRQDVSLUDWLRQLQ
PRGHUQ VRFLHWLHV $V VXFK LQ ODWH PRGHUQLW\ URPDQWLF ORYH FRQWLQXHV WR SOD\ D FHQWUDO UROH DV DQ
LGHDO RI ORYH DQG DV WKH WULJJHU IRU LWV FRUUHVSRQGLQJ HPRWLRQV +RZHYHU WKLV GHVLUH IRU LQWHQVLW\
ILQGVLWVHOIFRH[LVWLQJZLWKLPSRUWDQWFKDQJHVLQWKHURPDQWLFVWDQGDUGHPEUDFHGE\FRXSOHV3HUKDSV
+RQQHWK KDV D SRLQW ZKHQ KH LGHQWLILHV D ORZHULQJ RI H[SHFWDWLRQV ZKHQ LW FRPHV WR DPRURXV
UHODWLRQVKLSV )RU +RQQHWK VXFK UHODWLRQVKLSV KDYH FKDQJHG IURP SDLU ERQGLQJ WR D SDUWQHUVKLS RI
REMHFWLYHV 7KLV SRVVLEO\DPRXQWV WR D PHGLXPWHUP FRQVROLGDWLRQ RI ZKDW %XUNDUWWHUPHG WKH
³SRVWURPDQWLFUHODWLRQVKLS
2QH ZD\ RU DQRWKHU WZR FXOWXUDO PRGHOV ZRXOG VHHP WR SHUVLVW LQ SDUDOOHO WKH LGHDO RI OLIH LQ
SDLUVDERYH HYHU\WKLQJ DQGHYHU\RQH HOVHJHQHUDOO\SUHGRPLQDQWDWWKHEHJLQQLQJRIDUHODWLRQVKLS
RU GXULQJ WKH PRUH SDVVLRQDWH PRPHQWV RI D ODVWLQJ UHODWLRQVKLS DQG D FHUWDLQ SUDJPDWLF ORYH
:KLOHWKHIRUPHUPRGHOLVJXLGHGE\WKHLGHDOVRIURPDQWLFORYHSUDJPDWLVPLVEDVHGRQYDOXHVVXFK
DVHTXDOLW\GLDORJLFXQGHUVWDQGLQJDQGWKHSHUVRQDOIXOILOOPHQWRIWKHSDUWQHUV
$VDFXOWXUDOSUDFWLFHURPDQWLFORYHLVHPEHGGHGLQDZLGHUDQJHRISURGXFWVREMHFWVSODFHVDQG
ULWXDOV7KXVLQFRQWHPSRUDU\VRFLHWLHVWKHHFRQRP\LVSUHVHQWLQVHYHUDOVSKHUHVRIORYHRIIHULQJ
FXOWXUDO SURGXFWV WKDW HPERG\ LWV LGHDOV DQG IHHOLQJV DQG SURYLGLQJ WKH FRQWH[WV LQ ZKLFK WR
H[SHULHQFHWKHURPDQWLFULWXDOV1RWHYHQLQLWVSUDJPDWLFPRPHQWVFDQDUHODWLRQVKLSVKDNHRIIWKH
PDUNHWDVLWLQWHUMHFWVZLWKLWVPDQXDOVWKHUDSLVWVDQGPDUULDJHFULVLVFRXQVHORUVUHDG\WRWHDFKWKH
IRXQGDWLRQVRIDIDLUUHODWLRQVKLS,QRQO\RQHRILWVGLPHQVLRQVGRHVURPDQWLFORYHPDQDJHWRUHVLVW
WKHPDUNHWWKDWRILQWHUDFWLRQUXOHGE\DVSHFLDOFRGH,QRUGHUWRHVWDEOLVKDURPDQWLFUHODWLRQVKLSLW
LV QHFHVVDU\ WR FUHDWH D XQOLNHO\ FRPPXQLFDWLYH UHDOP WKDW VHSDUDWHV WKH ORYHUV DZD\ IURP WKHLU
VRFLDOHQYLURQPHQW7KLVVSHFLDOFRGHRIFRPPXQLFDWLRQLVZKDWGLVWLQJXLVKHVFRQVXPHUVIURPORYHUV
WKDW XVH WKHVH ULWXDOV DQG SURGXFWV XQGHU WKH VLJQ RI ORYH ,Q WKLV V\PEROLFH[SUHVVLYH ZD\ WKH
REOLWHUDWLRQ RI WKH ERUGHUV EHWZHHQ WKH PDUNHW DQG DPRURXV LQWHUDFWLRQ ZRXOG VLJQDO WKH HQG RI
URPDQWLFORYH
)RU6DELQH
>@ %HFN 8OULFK %HFN*HUQVKHLP (OL]DEHWK 'DV JDQ] QRUPDOH &KDRV GHU /LHEH )UDQNIXUW0
6XKUNDPS )HDWKHUVWRQH 0LNH /RYH DQG HURWLFLVP DQ LQWURGXFWLRQ 7KHRU\ &XOWXUH 6RFLHW\YROQR/HLV+pFWRU&RVWD6pUJLR'RUPLQGRFRPXPDGHVFRQKHFLGD´,Q
$YULW]HU/HRQDUGRDQG'RPLQJXHV-RVp0DXUtFLRHG7HRULD6RFLDOH0RGHUQLGDGHQR%UDVLO%HOR
+RUL]RQWH(G8)0*
>@,OORX](YD&RQVXPLQJWKHURPDQWLFXWRSLD%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV'HU
.RQVXPGHU5RPDQWLN)UDQNIXUW0&DPSXV
>@/XKPDQQ1LNODV/LHEHDOV3DVVLRQ=XU&RGLHUXQJYRQ,QWLPLWlW)UDQNIXUW06XKUNDPS
>@
>@ ,W PD\ VHHP VWUDQJH WKDW WKH FRQWULEXWLRQ RI V\VWHPV WKHRU\ E\ PDQ\ ODEHOHG DV D ULJLG DQG
³FROG´ZD\RIGHVFULELQJVRFLDOLVVXHVJLYHQLWVKLJKOHYHORIDEVWUDFWLRQDQGIRUPDOL]DWLRQVKRXOGEH
FKRVHQ KHUH DV D PHDQV RI UHFRYHULQJ WKH VLQJXODULW\ RI DPRURXV UHODWLRQVKLSV 6\VWHPV WKHRU\¶V
VHQVLELOLW\ WR ORYH FRPHV IURP RQH¶V HIIRUW WR GHWDFK WKH LQWLPDWH V\VWHP IURP DOO RWKHU V\VWHPV
ZKLFKUHTXLUHVDWWHQWLRQWRWKHLGLRV\QFUDVLHVRIWKHFRGHRIORYH0RUHRYHUWKHVW\OHRIDXWKRUVOLNH
/XKPDQQ LPSRVHV VXFK SUHFLVLRQ RQ WKH GHVFULSWLRQ RI WKH ORYH FRGH WKDW WKH VHPDQWLF XVHG
H[SUHVVLYHLQLWVKHUPHWLFQDWXUHDZDNHQVLQWKHUHDGHUDIHHOLQJPXFKOLNHWKDWFDXVHGE\URPDQWLF
O\ULFLVPQDPHO\WKHFRPSOLFLWHPRWLRQRIEHLQJFDXJKWUHGKDQGHGLQRQH¶VPRVWKLGGHQIHHOLQJV
>@&I)ODP+HOHQD6R]LRORJLHGHU(PRWLRQHQ.RQVWDQ]89.
>@:HEHU0D[*HVDPPHOWH$XIVlW]H]XU5HOLJLRQVVR]LRORJLHYRO7ELQJHQ0RKU>@
>@ 6LPPHO *HRUJ 6FKULIWHQ ]XU 3KLORVRSKLH XQG 6R]LRORJLH GHU *HVFKOHFKWHU %HUOLQ :DJHQEDFK
>@9HU1RUG,ORQD,QGLYLGXDOLWlW *HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVVHXQG/LHEH*WHUVORK.DLVHU
>@$VDQH[DPSOHRIWKHH[WHQVLRQRI6LPPHO¶VLQWHUHVWWRLQFOXGHWKHFXOWXUDOSUDFWLFHVRIORYHLWLV
ZRUWKUHFDOOLQJKLVDVWXWHHVVD\RQFRTXHWU\,QWKLVVWXG\6LPPHOGHSDUWVIURP3ODWR¶VDVVXPSWLRQ
WKDW ORYH FRQVLVWV RI D JDPH RI ³WR KDYH RU QRW WR KDYH´ DQG SRLQWV RXW WKDW ³FKDUDFWHULVWLF RI
FRTXHWU\LQLWVPRVWEDQDODVSHFWLVWKHVLGHZD\VJODQFHZLWKWKHKHDGVOLJKWO\FRFNHGWRRQHVLGH
7KLV ORRN FRQWDLQV D ZLWKGUDZDO WKRXJK RQH DVVRFLDWHG ZLWK D IOHHWLQJ XUJH WR VXUUHQGHU RQHVHOI
>«@WKDWLVQRQHWKHOHVVV\PEROLFDOO\GHQLHGDWWKHVDPHWLPHE\WKHRSSRVLQJGLUHFWLRQRIWKHERG\
DQG WKH KHDG 3V\FKRORJLFDOO\ WKLV JODQFH FDQ ODVW QR ORQJHU WKDQ D IHZ VHFRQGV DV WKH VXUUHQGHU
KDUERUV ZLWKLQ LWVHOI LWV RZQ SUHSURJUDPPHG DQG LQHYLWDEOH GHQLDO 7KLV ORRN FRQWDLQV WKH DOOXUH RI
WKH P\VWHULRXV WKH IXUWLYH RI WKDW ZKLFK FDQQRW ODVW 7KH \HV DQG QR DUH WKHUHIRUH LQVHSDUDEO\
LQWHUPL[HGZLWKLQLW$IXOORQIDFHWRIDFHJD]HQRPDWWHUKRZSHQHWUDWLYHRUDYLGFDQQHYHUTXLWH
SRVVHVVWKLVWUDFHRIFRTXHWU\$WWKHKLJKHVWOHYHOWKHFRTXHWWLVKHIIHFWRIWLOWLQJDQGWXUQLQJUHVLGHV
LQ WKH KLSV WKH µZLJJOLQJ¶ ZDON 1RW RQO\ EHFDXVH VXFK D ZDON >«@ YLVXDOO\ DFFHQWXDWHV WKH PRUH
VH[XDOO\ VWLPXODWLQJ SDUWV RI WKH ERG\ ZKLOH PDLQWDLQLQJ GLVWDQFH DQG UHVHUYH EXW DOVR EHFDXVH LW
VHQVXDOL]HVWKHVXUUHQGHUDQGZLWKGUDZDOLQDSOD\IXOUK\WKPRIXQLQWHUUXSWHGDOWHUQDWLRQ´LELGHP
3 7KLVDQG DOO YHUVLRQV RI TXRWDWLRQV IURP *HUPDQ DQG 6SDQLVKDUH IUHH WUDQVODWLRQVPDGH E\
WKHDXWKRUDQGWKHWUDQVODWRURIWKLVHVVD\
>@ 'X[ *QWKHU /LHEH ,Q :XOI &KULVWRSK HG 9RP 0HQVFKHQ +DQGEXFK +LVWRULVFKH
$QWKURSRORJLH:HLQKHLQ%DVLOpLD%HOW]S
>@ ,W LV ZRUWK UHJLVWHULQJ WKH LPSRUWDQW KLVWRULFDO FKDQJH WKDW KDV RFFXUUHG LQ WKH ³UHSXWDWLRQ´ RI
DPRURXV HPRWLRQV 7KH SUHYDLOLQJ YLHZ LQ FRQWHPSRUDU\ VRFLHWLHV LV WKDW ORYH LV DVVRFLDWHG ZLWK D
FUHDWLYH XQLTXH DQG LQWHQVH LPSXOVH HVSHFLDOO\ LQ WKH PRVW IHUYHQW SKDVHV RI LWV PDQLIHVWDWLRQ ,W
ZDV WKH MRXUQDOLVW DQG VRFLRORJLVW )UDQFHVFR $OEHURQL ZKR EHVW H[SUHVVHG WKLV YLVLRQ ZKHQ LQ
GLDORJXHZLWK)UHXGKHGLVFDUGHGWKHDVVRFLDWLRQEHWZHHQURPDQWLFORYHDQGUHJUHVVLRQVWDWLQJWKDW
WKHUH LV QR HYLGHQFH WKDW D PDQ IDOOV LQ ORYH ZLWK D ZRPDQ MXVW EHFDXVH VKH UHPLQGV KLP RI KLV
PRWKHU GXULQJ KLV HDUO\ FKLOGKRRG $OEHURQL )UDQFHVFR 2 PLVWpULR GR HQDPRUDPHQWR /LVERQ
%HUWUDQG37KLVYLHZFRQWUDVWVZLWKWKHPHGLFDOLQWHUSUHWDWLRQRIWKHHDUO\WK&HQWXU\
DV FDQ EH VHHQ IURP D GRFWRUDO WKHVLV VXEPLWWHG LQ 3RUWR $OHJUH LQ ³3DVVLRQ LV DQ REVHVVLRQ
DQGUHSUHVHQWVWKHUHIRUHDFFRUGLQJWRWKHJUHDWHVWSV\FKRORJLVWVWKHVWLJPDRIKHUHGLWDU\QHUYRXV
GHJHQHUDWLRQ >@ 6XFK FULVHV RIWHQ EHJLQ ZLWK SUHFRUGLDO RSSUHVVLRQ VXEWOH G\VSQHD SDOSLWDWLRQV
RUDFFHOHUDWHGKHDUWUDWH>@0RPHQWDU\RYHUH[FLWHPHQWRUUHSHDWHGQHUYRXVGLVFKDUJHVFDXVH>«@
D VOLJKW DQG JHQHUDO TXLYHULQJ LUUHJXODU EUHDWKLQJ SDWWHUQV VRPHWLPHV WKRUDFLF ILWV RI JDVSLQJ
VRPHWLPHV VKDOORZ EUHDWKLQJ >«@ 3HRSOH LQ ORYH >@ GR QRW LJQRUH WKH LQFRQYHQLHQFHV DQG
DEVXUGLWLHVRIWKHLUSDVVLRQEXWVDFULILFHHYHU\WKLQJIRULWWKHLUGXWLHVWKHLUREOLJDWLRQVWKHLUZHDOWK
HYHQ WKHLU OLYHV 3RUW /HRSROGR 3 'D LQWR[LFDomR SHOR DPRU WK HG 3HOOHWV (FKHQLTXH >@3
>@ &I *HUKDUGV -UJHQ 6R]LRORJLH GHU (PRWLRQHQ )UDJHVWHOOXQJHQ 6\VWHPDWLN 3HUVSHNWLYHQ
0XQLFK-XYHQWD
>@ &I /HQ] .DUO 5RPDQWLVFKH /LHEH (QGH HLQHV %H]LHKXQJVLGHDOV" ,Q +DKQ .RUQHOLD %XUNDUW*QWHUHG/LHEHDP(QGHGHV-DKUKXQGHUWV2SODGHQ/HVNH%XGULFK
>@6HH(OLDV1RUEHUW'LHK|ILVFKH*HVHOOVFKDIW8QWHUVXFKXQJHQ]XU6R]LRORJLHGHV.|QLJWXPVXQG
GHU K|ILVFKHQ $ULVWRNUDWLH )UDQNIXUW0 6XKUNDPS >@ %XUNDUW *QWHU $XI GHP :HJ
]XHLQHU 6R]LRORJLHGHU /LHEH,Q+DKQ%XUNDUW HGRSFLW &RVWD-XUDQGLU)8WRSLD VH[XDO
XWRSLD DPRURVD ,Q &DUGRVR ,UHQH 6LOYHLUD 3DXOR HG 8WRSLD H PDO HVWDU QD FXOWXUD
SHUVSHFWLYDVSVLFDQDOtWLFDV6mR3DXOR+XFLWHF
>@ )RU D UHFRQVFWUXFWLRQ XVLQJ 0D[ 6FKHOHU VHH 9DQGHQEHUJKH )UpGpULF .QRZLQJ ZKDW ZH ORYH
QRWHV WRZDUGV D KLVWRULFDO HSLVWHPRORJ\ RI ORYH 3DSHU SUHVHQWHG LQ ;;,; (QFRQWUR $QXDO GD
$QSRFV&D[DPEX
>@*HUKDUGV-UJHQH6FKPLGW%HUQG,QWLPH.RPPXQLNDWLRQ(LQHHPSLULVFKH6WXGLHEHU:HJH
GHU$QQlKHUXQJXQG+LQGHUQLVVHIUVDIHUVH[%DGHQ%DGHQ1RPRVS
>@&I/HQ]RSFLW$VDQLGHDOWKDWHPERGLHVFXOWXUDOO\GLYHUVHIRUPVRIPDWHULDOL]DWLRQURPDQWLF
ORYHQDWXUDOO\DOORZVIRUYDULDWLRQVVXFKDVWKHGLVVRFLDWLRQIURPWKHSURFHVVRISURFUHDWLRQZHVHH
IRUH[DPSOHDPRQJKRPRVH[XDOFRXSOHVRUWKRVHWKDWGHOLEHUDWHO\IRUHJRKDYLQJFKLOGUHQ$VIRUWKH
LQVWLWXWLRQV KRZHYHU WKH LGHD VWLOO SUHYDLOV WKDW DIIHFWLRQ VH[XDOLW\ DQG SURFUHDWLRQ RXJKW WR ZDON
KDQG LQ JORYH ZKLFK FUHDWHV GLIILFXOWLHV IRU WKRVH ZKR ZLVK WR HVFDSH WKH FKLOGRULHQWHG PRGHO RI
KHWHURVH[XDO ORYH )RU D GLVFXVVLRQ RQ WKH VLWXDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV VHH -RVHSKVRQ -\O
³&LWL]HQVKLS VDPHVH[ PDUULDJH DQG IHPLQLVW FULWLFV RQ PDUULDJH´ 3HUVSHFWLYHV RQ 3ROLWLFV YRO 1R
>@)RUWKH%UD]LOLDQFDVHVHH+HLOERUQ0DULD/XL]D'RLVpSDU5LRGH-DQHLUR*DUDPRQG
>@/XKPDQQRSFLW
>@ $GRUQR 7KHRGRU : 0LQLPD PRUDOLD 5HIOH[LRQHQ DXV GHP EHVFKlGLJWHQ /HEHQ )UDQNIXUW0
6XKUNDPSS
>@ 0DUFXVH +HUEHUW (URV DQG FLYLOL]DWLRQ D SKLORVRSKLFDO LQTXLU\ LQWR )UHXG %RVWRQ %HDFRQ
3UHVV
>@)URPP(ULFK'LH.XQVWGHU/LHEHWKHG6WXWWJDUW8OOVWHLQ>@S
>@ +DEHUPDV -UJHQ 'HU SKLORVRSKLVFKH 'LVNXUV GHU 0RGHUQH =Z|OI 9RUOHVXQJHQ )UDQNIXUW0
6XKUNDPS
>@,OORX](YD&RQVXPLQJWKHURPDQWLFXWRSLDRSFLW7KHORVWLQQRFHQFHRIORYHURPDQFHDVD
SRVWPRGHUQ FRQGLWLRQ 7KHRU\ &XOWXUH 6RFLHW\ YRO QR 9HUPDUNWXQJ GHU /LHEH
%HGHXWXQJVZDQGHOGHU/LHEHLP.DSLWDOLVPXV:HVW(QGYROQR
>@ 3VHXGRQ\PRIWKH ,WDOLDQ ZULWHU $PDOLDQD &DPELDVL 1HJUHWWL DXWKRU RI QXPHURXV
VHQWLPHQWDOQRYHOV>1(@
>@(FR8PEHUWR1DFKVFKULIW]XP1DPHGHU5RVH0XQLTXH&DUO+DQVHUS
>@+ROLGD\VWDNHQDVDFRXSOHGRQRWDOZD\VUHSUHVHQWDEDOPIRUDPRURXVXWRSLDV7KHH[FHVVLYH
H[SHFWDWLRQVDQGDPRXQWRIWLPHVSHQWWRJHWKHUGXULQJWKHGD\VRI³UHVW´FDQKDYHUHYHUVHHIIHFWV
LQ*HUPDQ\DQG,WDO\IRUH[DPSOHRQHWKLUGRIGLYRUFHVRFFXULPPHGLDWHO\DIWHUKROLGD\V7KLV
ZRXOGH[SODLQWKHKLJKGHPDQGIRUVHOIKHOSERRNVRQWKHWKHPHRI³KROLGD\VDQGPDULWDOFULVHV´
ZKLFKSURYLGHEDVLFUXOHVRIEHKDYLRUWRSUHYHQWWKHH[WUDWLPHGHGLFDWHGWRWKHUHODWLRQVKLSIURP
UHYHDOLQJWKHIUDJLOLW\RIWKHERQGVRIDIIHFWLRQWKDWNHHSWKHFRXSOHWRJHWKHUFI
KWWSZZZSV\FKRWKHUDSLHGHUHSRUWKWP$FFHVVHGRQ2FWREHU
>@,OORX]&RQVXPLQJWKHURPDQWLFXWRSLDRSFLWSP\EROGSULQW
>@ $ YDOXDEOH FRQWULEXWLRQ RQ WKH ZD\ URPDQWLF LGHDOL]DWLRQ DQG SUDJPDWLVP FRPELQH LQ ORYHUV¶
VSHHFKLVVXSSOLHGE\/LQGD$QQH5HEKXQLQKHUVWXG\RQFRQFHSWLRQVRIORYHLQ&DUXDUX7KHKHDUW
LVXQNQRZQFRXQWU\ORYHLQWKHFKDQJLQJHFRQRP\RI1RUWKHDVW%UD]LO6WDQIRUG6WDQIRUG8QLYHUVLW\
3UHVV:KLOVWWKHZRPHQLQWHUYLHZHGDOORIZKRPFDPHIURPSRRUEDFNJURXQGVFRQGHPQHG
WKHLUFKHDWLQJSDUWQHUVZKRUHIXVHGWRREH\WKHUXOHVRIURPDQFHDQGUHIHUUHGWRVRDSRSHUDVW\OH
³OyYL´WKHZRUGµORYH¶DVW\SLFDOO\PLVSURQRXQFHGE\VSHDNHUVRI%UD]LOLDQ3RUWXJXHVHDVDPRPHQW
RIURPDQWLFUDSWXUHWKH\DOVRMR\IXOO\UHSHDWHGWKHROGVD\LQJWKDW³KDYLQJDSRRUIDWKHULVGHVWLQ\
EXW D SRRU KXVEDQG LV SODLQ VWXSLGLW\´ 8VLQJ D GLVWLQFW DQDO\WLFDO NH\ DQG UHVHDUFKLQJ WKH *HUPDQ
FRQWH[W -XWWD $OPHQGLJHU DQG FROODERUDWRUV ³(LJHQHV *HOG JHPHLQVDPHV /HEHQ =XU %HGHXWXQJ
YRQ *HOG LQ PRGHUQHQ 3DDUEH]LHKXQJHQ´ ,Q %HFN 8OULFK DQG /DX &KULVWRSK HG (QWJUHQ]XQJ
XQG (QWVFKHLGXQJ )UDQNIXUW0 6XKUNDPS UHYHDO WKH DUWLFXODWLRQ EHWZHHQ GLYHUVH
UDWLRQDOLWLHV LQWKH VSKHUH RI LQWLPDWH OLIH )RU WKH DXWKRUV WKH EDVLF LPSHUDWLYH RI QRW YLRODWLQJ WKH
URPDQWLF IDQWDVLHV RU WKH VPRRWK UXQQLQJ RI WKH IDPLO\ URXWLQH LQFOXGLQJ WKH GRPHVWLF EXGJHW
UHTXLUHVGDLO\QHJRWLDWLRQVWKDWLQYROYHWKHVHDUFKIRUHIILFLHQF\LQWKHFRXSOH¶VILQDQFLDOPDQDJHPHQW
DQGLQWKHSUHVHUYDWLRQRILWV³VHQWLPHQWDOHFRQRP\´
>@,OORX]9HUPDUNWXQJGHU/LHEHRSFLW
>@/XKPDQQRSFLWS
>@,ELGHPS
>@,ELGHPS
>@3D]2FWDYLR/DOODPDGREOHDHG%DUFHORQD6HL[%DUUDO>@
>@,ELGHPS
>@ 7KH DXWKRU VWDWHV LQ JHQHUDO WHUPV WKDW LQWHUYLHZHHV IURP WKH ORZHU VRFLDO FODVVHV WHQGHG WR
IDYRUULWXDOVDQGJRRGVVRXYHQLUVFDUGVHWFFUHDWHGH[SOLFLWO\WRWUDQVPLWURPDQWLFDIIHFWLRQZKLOH
WKRVH IURP WKH PLGGOH DQG XSSHU FODVVHV ZHUH PRUH OLNHO\ WR UHMHFW H[SOLFLW FRQVXPHULVP LQ
SUHIHUHQFH IRU JRRGV DQG ULWXDOV DVVRFLDWHG ZLWK ³DQWLLQVWLWXWLRQDO YDOXHV VXFK DV VSRQWDQHLW\
LQIRUPDOLW\DQGDXWKHQWLFLW\´,OORX]&RQVXPLQJWKHURPDQWLFXWRSLDRSFLW3
>@&I&RVWD6pUJLR'RLV$WOkQWLFRV%HOR+RUL]RQWH(G8)0*IRUWKFRPLQJ
>@&IIRUH[DPSOH+DWILHOG(ODLQH5DSVRQ5LFKDUG/RYHDQGVH[FURVVFXOWXUDOSHUVSHFWLYHV
0DVVDFKXVHWWV$OO\Q%DFRQ0XQFN9LFWRU&GHHG5RPDQWLFORYHDQGVH[XDOEHKDYLRU
SHUVSHFWLYHVIURPWKHVRFLDOVFLHQFHV:HVWSRUW3UDHJHU
>@/LQGKROP&KDUOHV/RYHDQGVWUXFWXUH7KHRU\&XOWXUH6RFLHW\YROQR
>@ 7KH HYROXWLRQLVW ODSVH LV FOHDUO\ H[SUHVVHG LQ WKH ZRUN RI 3HWHU )XFKV D IROORZHU RI /XKPDQQ
'XULQJRQHRIKLVOHFWXUHVDERXWORYHDVWXGHQWH[SUHVVHGKHUIHDUWKDWVKHZRXOGEHXQDEOHWRHYHU
ORYH DJDLQ QRZ WKDW KHU ODVW URPDQWLF LOOXVLRQV KDG EHHQ REOLWHUDWHG E\ KHU VWXG\ RI V\VWHPLF
VRFLRORJ\ 7KH FRQVRODWLRQ )XFKV RIIHUHG KLV VWXGHQW UHYHDOV KLV WKHRUHWLFDO (XURFHQWULFLW\ ³<RX ZLOO
JDLQLQFRPSOH[LW\ZKDW\RXKDYHORVWLQLQQRFHQFH:KRHYHUSOD\VWKHJDPHRIORYHZLWKH[FHVVLYH
VLPSOLFLW\ ULVNV QHYHU JHWWLQJ WR NQRZ LW´ )XFKV 3HWHU /LHEH 6H[ XQG VROFKH 6DFKHQ =XU
.RQVWUXNWLRQ]XPRGHUQHU,QWLPV\VWHPH.RQVWDQ]89.3
>@&I%XUNDUGRSFLWS
>@ +RQQHWK $[HO ,QWURGXFWLRQ WR WKH GRVVLHU /LHEH XQG .DSLWDOLVPXV :HVW(QG YRO QR S
>@ %XUNDUG *QWHU /LHEHVSKDVHQ ± /HEHQVSKDVHQ 9RP 3DDU ]XU (KH ]XP 6LQJOH XQG ]XUFN"
2SODGHQ/HVNH
6pUJLR&RVWDUHFHLYHGKLV3K'DQG³+DELOLWDWLRQ´WHQXUHWUDFNLQ6RFLRORJ\DWWKH)UHH8QLYHUVLW\RI
%HUOLQDQGLVDUHVHDUFKSURIHVVRUDWWKH&(%5$3
Translated by Anthony Doyle
Translation from Novos Estudos CEBRAP n.73, Nov 2005 p. 111-124