MT - 172
2014 .... .... 1200
Seat No.
MT - 172 - SANSKRIT COMPOSITE (SECOND OR THIRD LANGUAGE) - PRELIM II PAPER - IV
(Pages 3)
Max. Marks : 40
Time : 2 Hours
Q.I. (A)
Translate any two of the following passages into English :
(i)
Deemeerled Hegje megefJeK³eelees veeieepeg&vees veece jmee³eveMeem$e%eë ef®eefkeÀlmekeÀ½e ~ lem³e mesJeeJe´efleveë
keÀer efle&ë osMeefJeosMes<eg Òeme=lee ~ SkeÀoe jepeeveb ielJee veeieepeg&veë ÒeeLe&³eeceeme, ``cenejepe,
keÀe³e&yeengu³eeod celke=Àles mene³ekeÀm³e DeeJeM³ekeÀlee Jele&les ~'' Sle®íålJee efÜleer³es efoves SJe leb Òeefle
cenejepeë Üew ³egJeeveew Òese<f eleJeeved ~ leew Hejere#f elegb veeieepegv& eë GYeeY³eeceefHe SkewÀkebÀ Jemleg oÊJee DeJeoled, ``Fob
ie=nerlJee mJeie=nb ie®íleced ~ éeë lemceeled efkeÀceefHe jmee³eveced Deew<eOeb Jee efveceea³e Deeve³eleefceefle ~''
(ii)
Dem³eeb ¬eÀer[e³eeb Òeefleme«b ÜeoMe ¬eÀer[eHeìJeë YeJeefvle ~ ¬eÀer[e*dieCes leg meHle ¬eÀer[eHeìJe SJe
Kesueefvle ~ Heáe ¬eÀer[eHeìJees yeefnefmleÿefvle ~ S<e ¬eÀer[eÒekeÀejes ve kesÀJeueb Heg©<eeCeeced, DeefHe leg
ceefnueeveeb ke=ÀlesçefHe Òe®eefueleesçefmle ~ Deve³ee keÀye·er-¬eÀer[³ee Mejerj®eeHeu³eced, Glmeenë, Dee¬eÀcekeÀlJeb,
mJemebj#eCeJe=efÊeë MejerjmeewÿJeb ®e ueYeles ~ meenmeb, efvejer#eCeMeeqÊeÀë, ³eespekeÀlJeb, efveCe&³e#ecelee, mee*defIekeÀer
YeeJevee, SkeÀelcelee osMeeefYeceeve½ewlewë vewkewÀiegC& ewë ¬eÀer[keÀm³e J³eeqÊeÀlJeb efJekeÀmeefle ~ Slem³ew ¬eÀer[e³ew keÀm³eeefHe
¬eÀer[emeeOevem³eeJeM³ekeÀlee veemleerefle cenÊJeHetCe¥ JewefMe<ìîeefceefle ~
10
(iii)
kegÀceejë - efkeÀvleg YeJelme¢Meeveeb kes À<eebef ®eppeveeveecesJe ceeflejs<ee ~ v³ee³³eHeLeevegmeeef jCeë
mel³eceeie&ieeefceveë leg keÀe³e&efmeef×ë efvel³ecesJe keÀämeeO³ee YeJeefle ~ De*diegefuecee$eieCeveer³eeveeb
OeerjeCeeb v³ee³³eceeiee&vegmeejCesve efkeÀced ?
pevekeÀë - peele, HeM³e SkeÀesçefHe ®evêceeë lecees nefvle efJeéeb OeJeue³eefle ®e ~ SJecesJe SkeÀesçefHe
mel³eieeceer cevegpeë mecemleb pevemecetnb Òesj³eefle ~ v³ee³³eHeLeieeefceveë efJejueeë peveeë
meceepeb HeefjJele&ef³elegb meceLee&ë ~
Q.I. (B)
Translate any three verses into English :
(i)
³eececeO³es ve YeeskeÌleJ³eb ³eece³egiceb ve ue«³esled ~
³eececeO³es jmeeslHeefÊe³ee&ce³egiceeÂue#e³eë ~~
( ii)
Deêesnë meJe&Yetles<eg keÀce&Cee cevemee efieje ~
Devegie´n½e oeveb ®e MeerueceslelHe´Mem³eles ~~
6
2 / MT - 172
( iii)
Heejerveie³ee&ë Keueg keÀCþYeeies ceeuesJe meerveeK³eveoer megueivee ~
cenemegKeb ³e$e pevee ueYevles veewkeÀeefJenejm³e leìYe´cew½e ~~
(iv)
ceeçmleg Oeveb ceewefkeÌlekebÀ keÀeáeveced Demleg DeefJejleb leJe He´meeoveced ~
lJelmHeMee&od ces YeJeleg megJeCe¥ ieg©®ejCeeY³eeb meoe Jevoveced ~~
(v)
DeefleefLeyee&uekeÀë Helveer peveveer pevekeÀmleLee ~
Heáewles ie=efnCeë Hees<³ee Flejs ®e mJeMeefkeÌleleë ~~
Q.II. (A)
(i)
Paper - IV
Answer any three of the following questions in English :
6
Why has the government banned the use of plastic bags?
(ii) What reply did the cloud give to the traveller?
(iii) Write information about 'Chichen Itza'.
(iv) What preaching did honorable
Yeer<ce
teach through the conversation
of river and the ocean ?
(v)
State the peculiarities of the court premises situated on the banks
of river Seine.
Q.II. (B)
(i)
(ii)
(iii)
meecvewJe
Yeespeveevles
³e$eeslmeen
Q.III. (A)
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
Complete any one verse of the following :
2
................ Heìesuesve ~~
................ pee³eles ~~
................ Oe´gJeced ~~
Answer any four questions in Sanskrit :
ie´enkeÀceáeë veece efkeÀced ?
HegC³emeáe³eë keÀLeb YeJeefle ?
efkeÀceLe&ced Depeg&veë Je=#eMeeKeeb ísÊegb ÒeejsYes ?
`keÀesueesefmeDeced' veece efkeÀced ?
jesieeë keÀm³e DeHenlee&jë ?
ieg©ë DeefveMeb efkebÀ ef®evle³eefle ?
meeiejë veoer<eg keÀeved HeM³eefle ?
OR
4
3 / MT - 172
Paper - IV
Complete the story :
mevleef Mejesc eefC evee jeceoememJeeefc evee SkebÀ Jewef éekeÀmel³eb ____________ ~ Deeq mceved
_____________ ve keÀesçefHe meJe&megKeer efJeÐeles ~ HetJe&meefáeleevegmeejced Deeqmceved pevceefve megKeogëKeeefve
____________ ~ ____________ peveeë megKeb keÀece³evles ~ efkeÀvleg ogëKem³eevevlejb megKeced
Deeie®íefle ~
( YeeskeÌleJ³eeefve, keÀefLeleced, meJex, peieefle )
Q.IV. Solve any four subquestions from the following :
(A) Recognize any three of the following forms :
(i)
(iv)
meecvee
ooef le
(ii)
(v)
³eg<ceeefYeë
GJee®e
(iii)
efveMec³e
(B) Complete any three of the following sentences by choosing the
suitable alternative given in the brackets :
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
S<eë ceáeë ................. yeàHeefjkeÀjes Jele&les ~
( ie´enkeÀefnlee³e / ie´enkeÀefnleeled / ie´enkeÀefnlesve )
Gef®eleb ................. efJevee HeeHeevcegefkeÌlejMeke̳ee ~
( He´e³eef½eÊeced / He´e³eef½eÊesve / He´e³eef½eÊeeled )
efkebÀ ................. keÀjCeer³eceOegvee ~ ( ce³ee / ce¿eced / ces )
lJeb ................. SJe ~ ( peeveeefle / peeveefvle / peeveeefme )
pee[&veosMemLee ................. veiejer Hesì^e Dee½e³e&ieCes<eg meHlecee ~
( He´e®eerve / He´e®eervee / He´e®eerveeefve )
(C) Dissolve sandhis : (Any three)
(i)
(iv)
oÊJewJ e
GYeeJeef He
(ii)
(v)
Heg vejskeÀJeejced
leìYe´cew½e
(iii)
efvejcyegHeevee®®e
(D) Dissolve the compound and name the following : (Any three)
(i)
(iv)
efveHegCe³eesàe
DekeÀe³eë
(ii)
(v)
DeJeCe&veer³ee
Meem$e%eë
(iii)
Hee$eeHee$eced
(E) Give Sanskrit antonym of the following words : (Any three)
(i)
(iv)
efveye&ueë
³eMeë
(ii)
(v)
ienveë
keÀeef³eveë
(iii)

Best Of Luck
ie=”eefce
12
MT - 172
2014 .... .... 1200
MT - 172 - SANSKRIT COMPOSITE (SECOND OR THIRD LANGUAGE) - PRELIM II PAPER - IV
Preliminary Model Answer Paper
Max. Marks : 40
Time : 2 Hours
A.I.
(i)
(A) Translate any two of the following passages into English:
Formerly, there was a famous chemist and physician named
veeieepeg&ve.
5
The fame of the one who had pledged to service spread across
countries. Once after going to the King,
veeieepeg&ve
Majesty, due to excessive work, I need an
requested, "Your
assistant (helper)".
Hearing this, the very next day, His Majesty sent two young boys to
him. In order to test them, after giving an object to each of them,
veeieepeg&ve
said, "Taking this, go to your house. Having prepared some
potion or medicine out of it, bring it tomorrow."
(ii)
In this game, there are twelve players in every team. But only
5
seven players play on the ground. Five players wait outside. This
game is not only popular among men, but also among women. Due
to this
keÀye[d[er,
one gains agility (swiftness) of the body, enthusiasm,
aggression, attitude of self-defence and physical fitness. The
personality of a sportsman develops due to many virtues like courage,
keen observation, planning, decision-making ability, team-spirit,
unity and national pride. It is indeed an important speciality, that
there is no need of any sports-equipment for this game.
(iii)
kegÀceej
-
But this is the opinion of some people like you. The
accomplishment of task for those who follow the path of
justice and truth is always troublesome. What is the
use of only a few courageous people, who can be counted
on finger-tips, following the path of justice ?
Father
-
Child, see, the moon, although single, destroys darkness
and illuminates the world. Indeed likewise, a truthloving person, though alone, inspires the entire mass
5
2 / MT - 172
Paper - IV
of people. A few people walking the path of justice are
capable of changing the society.
A.I.
(i)
(B) Translate any three verses into English :
One should not eat between three hours; one should not fast for a
2
pair of three hours (six hours at a stretch). There is secretion
(production) of (digestive) juices during three hours; there is
reduction of energy (if not eaten) in six hours.
( ii)
Peaceful behavior through action, mind and speech with all beings,
2
co-operation and charity are considered to be good behaviour.
( iii)
The river named Seine has indeed clung to the city of Paris, like a
2
necklace round the neck, where people acquire great joy of boating
and strolls on the banks.
(iv)
I do not want wealth, pearls (or) gold. I want your constant blessings.
2
May I become gold by your touch. Salutations always at the feet of
the preceptor.
(v)
Guest, child, wife, mother and likewise father, these five should be
2
nurtured by the house-holder and the rest according to his capacity.
A.II. (A) Answer any three of the following questions in English :
( i)
The government has banned the use of polythene bags (below 40
2
microns) as the usage of plastic is harmful to the environment.
Due to the large scale usage of plastic bags, environment pollution
takes place and its usage is also illegal.
( ii)
River
ie*diee
at
keÀeMeer
is known for giving relief from sins. A traveller
was once curious about what happens with the sin that gets
accumulated in the river-water. When the traveller asked river
ie*d iee
as to what she does with the sin-filled water, she said that
she emitted it into the ocean. The traveller then asked the ocean
2
3 / MT - 172
Paper - IV
about what he did with the same. The ocean said that the water
2
got vaporized due to sunlight and that he didn't know what happened
with it later. Thereafter, the traveller saw that the vapor got
converted into a cloud. When the traveller asked the same question
to the cloud, the cloud replied "I am a giver of water (Life). Life
depends upon one's own deeds. Hence, I shower the sins upon the
respective person's house in the form of rain."
( iii)
One, among the Seven Wonders of the World is the ancient city
2
named 'Chichen Itza'. A remnant of the ancient Mayan culture,
this city is located in Mexico. The city reflects the superior
development and the status that Mayan culture had attained in
the past.
(iv)
Yeer<ce
gives us the example of a conversation between the ocean and
2
river. The ocean once wondered as to why during floods the rivers
always uprooted and carried huge trees but not bamboos that were
weak and born on the river banks itself. To this, the river replie
that during floods, when there were huge and strong water currents,
trees tried to resist the current and thus got uprooted. But bamboos
were flexible, bent down during the floods and resumed their position
after the currents subsided.
With this example,
Yeer<ce tries to explain that a wise man responds
appropriately to the situation. If the situation is unfavorable and
the enemy stronger, he would adopt modesty and bow down to ensure
safety of life. Later when the situation gets favorable, he assumes
an upper hand and resumes his position and respect. Thus, according
to
(v)
Yeer<ce, a 'Bamboo-like' attitude is a mark of wisdom and sustenance.
The 'Castle of Justice' is a monument built on the banks of the
river Seine. This monument is built in the Gothic architectural
style and it's a huge monument. Thus, it is like a heritage monument
in Paris and is one of the major attractions in Paris.
2
4 / MT - 172
Paper - IV
A.II. (B) Complete any one verse of the following :
(i)
meecvewJe ³e$e efmeef×ve& le$e oC[es yegOesve efJeefve³eesp³eë ~
efHeÊeb ³eefo Meke&Àj³ee Meec³eefle keÀesçLe&ë Heìesuesve ~~
2
(ii)
Yeespeveevles efHeyesÊeke´bÀ Jeemejevles efHeyesled He³eë~
efveMeevles ®e efHeyesÜeefj ef$eYeer jesiees ve pee³eles ~~
2
( iii)
³e$eeslmeenmeceejcYees ³e$eeuem³eefJenervelee ~
ve³eefJeke´Àcemeb³eesiemle$e Þeerj®euee Oe´gJeced ~~
2
A.III. (A) Answer any four questions in Sanskrit :
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
ie´enkeÀceáeë veece ie´enkeÀeCeeb ie´enkewÀë ie´enkeÀeLe¥ efveefce&leë ceáeë ~
peerJeves meoe®eejer YetlJee SJe HegC³emeáe³eë YeJeefle ~
Jeves efJenjved ®eC[eleHesve leHleë Depeg&veë JeerpeveeLe¥ Je=#eMeeKeeb ísÊegb He´ejsYes ~
mece´eìd - JnsmHe@efMe³eveceneso³esve efveefce&leced DeOe&Jeleg&ueekeÀejb He´s#eeie=nb veece `keÀesueesefmeDeced' ~
jesieeë Deejesi³em³e peerefJelem³e Þes³emeë ®e DeHenlee&jë meefvle ~
ieg©ë DeefveMeb efMe<³eefnlem³e efJe<e³es ef®evle³eefle ~
meeiejë veoer<eg mecetueMeeKeeved efvenleeved keÀeef³eveë êgceeved HeM³eefle ~
1
1
1
1
1
1
1
OR
Complete the story :
mevleefMejesceefCevee jeceoememJeeefcevee SkebÀ JeweféekeÀmel³eb keÀefLeleced ~ Deeqmceved peieefle ve
keÀesçefHe meJe&megKeer efJeÐeles ~ HetJe&meefáeleevegmeejced Deeqmceved pevceefve megKeogëKeeefve YeeskeÌleJ³eeefve ~
meJex peveeë megKeb keÀece³evles ~ efkeÀvleg ogëKem³eevevlejb megKeced Deeie®íefle ~
4
A.IV. (A) Recognize any three of the following forms :
(i)
meecvee
-
meeceved
noun ending in
Deved
1
Neuter gender
Instrumental singular.
(ii)
³eg<ceeefYeë
-
³eg<ceod
Second person pronoun
Common in all genders
Instrumental plural.
1
5 / MT - 172
(iii)
efveMec³e
-
Root
efve
Gerund
(iv)
ooef le
-
Root
Paper - IV
Meced (1 PP)
u³eyevle DeJ³e³e.
1
+
oe (3
UP) here PP
1
Present tense
Third person plural.
(v)
GJee®e
-
Root
Je®ed (2 PP) / ye´t (2 UP)
here PP
1
Perfect Past tense
Third person singular.
(B)
Complete any three of the following sentences by choosing
the suitable alternative given in the brackets :
(v)
S<eë ceáeë ie´enkeÀefnlee³e yeàHeefjkeÀjes Jele&les ~
Gef®eleb He´e³eef½eÊeb efJevee HeeHeevcegefkeÌlejMeke̳ee ~
efkebÀ ce³ee keÀjCeer³eceOegvee ~
lJeb peeveeefme SJe ~
pee[&veosMemLee He´e®eervee veiejer Hesì^e Dee½e³e&ieCes<eg meHlecee ~
(C)
Dissolve sandhis : (Any three)
(i)
(v)
oÊJewJ e
Heg vejskeÀJeejced
efvejcyegHeevee®®e
GYeeJeef He
leìYe´cew½e
(D)
Dissolve the compound and name the following : (Any three)
(i)
efveHegCe³eesàe
DeJeCe&veer³ee
Hee$eeHee$eced
DekeÀe³eë
Meem$e%eë
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(ii)
(iii)
(iv)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
-
-
oÊJee + SJe ~
Hegveë + SkeÀJeejced ~
efvejcyegHeeveeled + ®e ~
GYeew + DeefHe ~
leìYe´cewë + ®e ~
efveHegCeë ³eesàe ~
ve JeCe&veer³ee ~
Hee$eb ®e DeHee$eb ®e ~
ve efJeÐeles keÀe³eë ³em³e meë ~
Meem$eb peeveeefle Fefle ~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
keÀce&Oeej³e meceeme ~
ve_ed lelHeg©<e meceeme ~
Flejslej Üvo meceeme ~
ve_ed yengJe´erefn meceeme ~
GHeHeo lelHeg©<e meceeme ~
1
1
1
1
1
6 / MT - 172
Paper - IV
(E)
Give Sanskrit antonym of the following words : (Any three)
(i)
efveye&ueë
ienveë
ie=”eefce
³eMeë
keÀeef³eveë
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
×
×
×
×
×
meyeueë ~
mejueë, Deienveë ~
l³epeeefce ~
DeHe³eMeë ~
DekeÀeef³eveë ~

1
1
1
1
1