Guangzhou City Yuexiu District Northeastern Cuisine Dumpling

!"#$%&’"() * +,-’." /0&1%2.2.0,3 40,-5).0, 0- 605"7%)
!"
=65%&>+$6’7*38’?6)@*6’A*:31*B3’9$13+)5:3)1%’
76*:*%)’A6C0D*%&’;):35615%3’
IG
#$%&’()*+)’
!"#$#"%&’ )*+ ,-$&./%&. 01%2"&3+ 4".*+1 0+%56+!7 8%-1#"7 8"2"6 9-/.:+&# ;%< =-+.>%?$@*"@*%&.@" ABCDEEF
G>#+ %? H-/.:+&#’ I51"6 FDJ DEED
!"#$%&’"() *+,-."/
#$%&’ ()*+)’ ,#$%&-.’ /))0)1’ $2’ 3+)’ 45*/$6’ 7*38’ 9$13+)5:3)1%)1’ ;):35615%3’ ,9;-’ :6)<’ 3+)’
=65%&>+$6’ 7*38’ ?6)@*6’ A*:31*B3’ 9$13+)5:3)1%’ 76*:*%)’ A6C0D*%&’ ;):35615%3’ ,97A;-’ *%’ 3+)’
=65%&>+$6’ E%3)1C)<*53)’ F)$0D)!:’ 7$613’ 2$1’ 6%25*1’ B$C0)3*3*$%G’ H+)’ 2*1:3"*%:35%B)’ B$613’ <)B*<)<’
3+53’3+)’D533)1#:’5B3’B$%:3*363)<’6%25*1’B$C0)3*3*$%.’5%<’*3’3+)%’500)5D)<’3$’3+)’=65%&<$%&’4*&+)1’
F)$0D)$:’7$613G
0,,’%
(+)3+)1’6:)’$2’I)%6)’<):*&%:.’*%BD6<*%&’315<)’%5C)’380)25B).’1):35615%3’<)B$153*$%.’5%<’J5*31)::K
):% BD$3+*%&’0533)1%:’5%<’5<I)13*:*%&’0+15:):.’:*C*D51’3$’3+$:)’$2’5%$3+)1’1):35615%3’B$%:3*363)<’6%K
25*1’B$C0)3*3*$%L
1($-,
M1$C’ N""O.’ 3+)’ 9;’ <):*&%)<’ 5%<’ P)&5%’ 3$’ 6:)’ 5’ I*:65D’ *<)%3*2*B53*$%’ :8:3)C.’ *%BD6<*%&.’ 5C$%&’
$3+)1’3+*%&:.’3+)’2*@)<’B5DD*&150+*B’380)25B)’$2’*3:’315<)’%5C).’6:)’$2’P1*&+3’1)<’5:’3+)’C5*%’B$D$1’
$2’ 3+)’ 63)%:*D’ 5%<’ <):*&%’ *%’ 3+)’ 1):35615%3.’ 6:)’ $2’ 1)<.’ 0+$)%*@&0)$%8’ 0533)1%’ $%’ 3+)’ J5*31)::):’
J$1/’BD$3+*%&.’35PD)BD$3+.’3+)’C)%6’B$I)1:.’6:)’$2’J$1/:’$2’J*%<$J’050)1’B63’$2’3+)’7+*%):)’B+51K
5B3)1’$2’<$6PD)’+500*%)::’5%<’251C’01$<6B).’D51&)’J*%)’Q6&.’5<$P)’ !/5%& ".’<6:305%’J*3+’3+)’7+*K
%):)’B+515B3)1’ !M6 " ,C)5%*%&’!PD)::*%&: "-’063’60:*<)’<$J%’5%<’:31*%&:’$2’B$1%’5:’3+)’*%3)1*$1’<)BK
!"# $%&’()*+(,- ,. /"(-* 0*+#-+ 12#-+ 345657 8+9:
!"#
!"" #$%&!’()*$+, -. /01,1 $2 /&$20 3/01, 4($,*15
!"#$%!&’!(’$)*’"*+$#,"#&$-’#&.’,+*’!(’$)*’(%/*.’#.0*"$%+%&1’2)"#+*’ !3!,"+*’1"#%&-’*.%45*’6%5.’)*"4+-’
.,725%&18’ (#&$#+$%3’ (!!.9 " !&’ 6#%$"*++*+! 35!$)%&1:’ ;"!7’ <==>-’ $)*’ ?@’ 5%3*&+*.’ $)*’ A,#&1.!&1’
?!"$)*#+$*"&*"’ B&$*"2"%+*’ C!:-’ D$.:’ EA?BCF’ $!’ ,+*’ %$+’ !?!"$)*#+$*"&*" " 7#"G’ #&.’ $)*’ *&$%"*’
"*+$#,"#&$’0*&,*’.*+%1&:’
H)*&’%$’+$#"$*.’%$+’4,+%&*++’%&’<===-’$)*’?CI@’,+*.’$)*’ !A,#&1J)!,’C%$K’L,*/%,’I%+$"%3$’?!"$)M
*#+$*"&’C,%+%&*’I,725%&1’@*+$#,"#&$ " #+’%$+’*&$*"2"%+*’&#7*-’%&’6)%3)’$)*’$"#.*’7#"G’ !?!"$)*#+$M
*"&*"" 6#+’)%1)5%1)$*.’,+*:’N$+’$K2*(#3*’6#+’%.*&$%3#5’6%$)’$)#$’!(’$)*’?@-’#&.’%$’6#+’5#$*"’3)#&1*.’
%&$!’$)*’2"*+*&$’&#7*:’O*+%.*+-’%$’6#+’+,4+$#&$%#55K’%.*&$%3#5’6%$)’$)*’?@’%&’$)*’"*+$#,"#&$’#""#&1*M
7*&$-’ .*3!"#$%!&-’ +$K5*-’ 7*&,-’ #&.’ !&’ $)*’ 6#%$"*++*+" 35!$)%&1’ 6#+’ ,+*.’ $)*’ ?@#+’ #.0*"$%+%&1’
2)"#+*:
P)*’(%"+$$%&+$#&3*’3!,"$’)*5.’$)#$’$)*’?@’)#.’.*0*5!2*.’%$+’!6&’,&%Q,*’3!"2!"#$*’(,"&%+)%&1’+$K5*’
4K’%&3!"2!"#$%&1’5!3#5’(*#$,"*+’%&’%$+’4,+%&*++’$)"!,1)’15!4#5’.*+%1&:’N$+’+2*3%#5’.*+%1&’#&.’#.0*"M
$%+%&1’)#.’7#.*’%$’3!72*$%$%0*:’P)*’?@’#&.’?CI@’6*"*’4!$)’"*+$#,"#&$+’2"!0%.%&1’ (!!.’ !(’ $)*’
&!"$)*#+$*"&’3,%+%&*-’#&.’3!72*$%$!"+’%&’$)*’7#"G*$:’N&’%$+’3)!%3*’!(’$)*’5!3#5’+2*3%#5’(*#$,"*+-’$)*’
?CI@’6#+’0*"K’7,3)’%.*&$%3#5’6%$)-’!"’+%7%5#"’$!-’$)*’?@’%&’3!&$*&$’#&.’$)*’.*3!"#$%0*’*/2"*+M
+%!&+-’#&.’%$+’%&$*&$%!&’$!’%7%$#$*’#&!$)*"’2#"$K%+’%7#1*’%&’$)*’7%&.’!(’$)*’3!&+,7*"+’6#+’!40%!,+:’
P)%+’#3$’!(’%7%$#$%!&’6#+’5%G*5K’$!’3"*#$*’3!&(,+%!&’!&’$)*’2#"$’!(’3!&+,7*"+:’R33!".%&15K-’%$+’#3$’
3!&+$%$,$*.’!&*’!(’,&(#%"’3!72*$%$%!&:
P)*’ ?CI@’ #"1,*.’ %&’ %$+’ #22*#5’ $)#$’ $)*’ ?@&+’ %.*&$%(%3#$%!&’ +K+$*7’ %&35,.*.’ .*3!"#$%!&+’ !(’ $)*’
(!5G’3,+$!7+’%&’$)*’?!"$)*#+$*"&’"*1%!&+:’P)*K’ 6*"*’ 5!3#5’ 3,5$,"#5’ )*"%$#1*-’ #&.’ &!$’ */35,+%0*5K’
!6&*.’4K’$)*’?@:’O*+%.*+-’$)*’+K+$*7’6#+’&!$’+,33*2$%45*’$!’$)*’2"!$*3$%!&’,&.*"’$)*’NS’5#6+:
!"#$ %& ’()
R"$%35*’T’!(’$)*’U&(#%"’C!72*$%$%!&’D#6’’ R 4,+%&*++ !2*"#$!" +)#55- %& )%+ 7#"G*$ $"#&+#3$%!&- (!5M
5!6 $)* 2"%&3%25*+ !( 0!5,&$#"%&*++- *Q,#5%$K- (#%"&*++- )!&*+$K #&. 3"*.%4%5%$K- #&. !4+*"0* $)*
1*&*"#55K "*3!1&%J*. 4,+%&*++ *$)%3+:
P)*’ !,&(#%"’3!72*$%$%!&" 7*&$%!&*.’%&’$)%+’D#6’"*(*"+’$!’#’4,+%&*++’!2*"#$!"’+’#3$+’0%!5#$%&1’$)*’
!"#
!"# $%&’()*+(,- ,. /"(-* 0*+#-+ 12#-+ 345657 8+9:
!"#$%&’"() * +,-’." /0&1%2.2.0,3 40,-5).0, 0- 605"7%)
!"#$%&%#’&(#)(*+,&-./01(,’2",’3,43-*+5-6/02768",3+*&-/49-,4*5"5&*&-#2-/4#*+5"-:7&,45&&-#!5"/*#";-/’99,&"7!*,’3-*+5-&#<,#!5<#’#=,<-#"95">
!"#$%&’&(
?+58@A"&8$,&7/68,95’*,2,</*,#’8&B&*5=8,4$#6$598*B!52/<58#28,*&8*"/9584/=518!/**5"4&8#28,*&895<#"/C
*,#’8/’980#"D8<6#*+8/’98,*&8/9$5"*,&,’38!+"/&5180+,<+8/668"5&76*5982"#=8,*&8,’*5665<*7/68522#"*&>8?+58
&B&*5=8,’<#"!#"/*598*+58565=5’*&8#28*+582#6D8<#&*7=58/’98<76*7"/6825/*7"5&8,’8@#"*+5/&*8E+,’/18:7*8
’#*85F/<*8<#!B8#"8,=,*/*,#48*+5"5#2G8?+58&B&*5=8"5!"5&5’*598*+5895&,3’5"#&8,’*5665<*7/68<"5/*,#’8/’98
95$56#!=5’*&8#28,*&8#0’8&*B65G8H&8/8<#=!5*,*#"8,’8*+58&/=58,’97&*"B18*+58@EIA87&598/8*"/958’/=58
,95’*,</680,*+8*+/*8#28*+58@A180,*+8*+58*B!52/<58/6&#8,95’*,</68/’987&598,’8/8’#*,<5/:658=/’’5"G8J5C
&,95&18*+58@EIA8+/98/6&#87&598*+58&/=58<6#*+,’38/’98#"’/=5’*&18&,=,6/"8=5’718/’98,95’*,</68/9C
$5"*,&,’38!+"/&5G8H668*+5&58&+#0598*+/*8,*80/&8&7:K5<*,$56B8,4*54*,#4/68*#8*/D58/8",958/6#4380,*+8/4C
#*+5"8&7<<5&&2768"5&*/7"/4*8:7&,45&&G8L*&8/<*80/&8<#4*"/"B8*#8*+58!",4<,!65&8#282/,"45&&18+#45&*B8/498
<"59,:,6,*B18/498<#4&*,*7*598#458#28742/,"8<#=!5*,*,#4G8
)%*+’&(
?+587&58#28*+5854*,"5895&,348&,=,6/"8*#8*+/*8#28*+58@A8<#4&*,*7*598/48/<*8#28742/,"8<#=!5*,*,#4G
8
!"# $%&’()*+(,- ,. /"(-* 0*+#-+ 12#-+ 345657 8+9:
!"!