taANNH> A. KAYTANTZO|AOY (1748-1819)
KQN>TANTINO>N. TATTH> (I1B]-I864)
(o <N{eycgAqlcrtv>xot o Ql}"uxoE)
f eveal.oylxc -[3r.oygacptxc
B IBA IO fP AOIK A
K. MEqr(tott, M. Adoxuqrl, K. MoOL pel.eteErtr;v ltrl. Bsobgcr(361"1"1,
oxritcp,An. xo.LKtov. Baxal.onotrl.otr,A0av. Kaqa0o,vaorlrncqorroua(ouv etyLotl aolo)"ouvTo,L
bLxo evbr,o.cpsQov,
l-tt 0eptctc Tng toToQ[aExal xotvcoviag
trlg Oeooa),ovlxr1gxor Tng MaxEbov[ag otrlv te].Eutala txo,Tovro,etlotrlg
rouQxoxeo,tlag(or.epyctolegtutv ko. Bcobgo0E].].qxar. K. Meqtfr,ou ooloiroucnrtegc.vt)"ouvotoule[cr ano
neqlobol(). Ou pte),eteg
vror xo,r pe na).o.LorrQrE
tougxr,xcilv,
tov
ol"l.avbtxcitv,
finy€g
$eveltxcilv,yo),)"txtilvxcrt )"LyotsQoTtrlv
o.lr,o]"oyouvro,t.
cqle[o)v, r0, ono[a nqo[3o],].ovrotxCI,1,
cryyl"r.xtbv-ouorQtoxcbv
pdon
eqeuos o,QxsLu.xfg
YnapXouv xu.Lc),),egpe).€tegJIou orrlQi[ovto,l xata
vsg oro Iotoqr,xo Aqlelo MaxEbovLaEzrlxar, a]"]'ou3.
l. Kcrrv. Mfptllog, Mvrlpeta Maxt6ovtx4g mroqiaE, Oeooal.ovLxrl 1947' Icrl. t3aobqa{3f)'Lr.,.-,Ilrogtxd upycia Muxedovta;. A', Apyttov Oeoou)"ovtxqq(1695-1912),OEoocrl.ovLxtl1952,
, e o o a l . o v l x n1 9 5 4 ' M . L a s c a n s ,< L a r d v o l u t i o n
x a r B , A g X e i , o vB t p o ( n E - N a o u u 4 t(, 1 5 9 8 - 1 8 5 6 )O
g r e c ( l u ed e S a l o n i q u eR
. a p p o r t sd e s C o n s u l sd e F r a n c ee t d ' A u t r i c h e 1 8 2 1 - 1 8 2 6 >B, a l c a n i a6 ( 1 9 4 3 )
1 4 5 - 1 6 8 ' A ; r . B c r x a ) , t i ; r o u ) . o gI o, r c q t u r r T EM a x u \ o v l n g , O e o o c r L o v i x q1 9 6 9 ( | 3 ' € x b . l 9 8 B ) ' t o u
Iorgptct rnE Oeood"ovixrlE,Oeooal,ovlxrl 1983' K. Mooxcirtp,Orcoa)'ov(,xrt (1700-1912).
i.r)Lorr,
I'o1trj r4q U€Tare(rrLxrl; ir(t)"4E,Oeooa).ovlxn 1914' Ktov. Bcxcr),o;roul,og,AvtxSora torogtx(r
o r c t t l t i c r y L ( rr q M a x t < \ o v f u i t e L vx u L g e t a r o 1 8 2 1 , @ r . a a c \ ) . o v i x1r917 5 ' r o u [ b L o u ," T o e p a o q L o
1 9 6 - 1 8 4 0 ) >M
, a x e \ o v t x c i I > T ' ( 1 9 7 6 )1 3 - 1 1 3 ' A 0 . K c q c $ c v a o n q , I I p a y p o t q < O e r ; < r c r ) . o r , l x(r1l q
rrrrrt ;rrp( MsxtSovfug,'Avrtrprspa(rol fd,Aou npoEtvou Botti, Oeooa).ovixn 1998.tDitoLxirotcr
Iotopla rott Niott
tcr .lvtrlotu 6q1o: Aa. Bcrxql,(riTorrXo;,
orlltrttr uurri 0u rpeaer vc avacpeqOcnrv
rorr l<\lotr,IInyeE q; Iotoqi,a( rorr Niou E)").4wopoti,Oeoou)'ovLxn1917'tott i,t)tott,
EA).4t,trr1rgti.
II4.,,t': r4:, utropta; qE Maxt<\ovia;, Oeoool.ovixn 1989' Ktov. Bcxcl'o:rorrl'og, Ioroqtu ttttt Brigtttsr,[..).),4\,Loltot't
xurd rqv itprbtpr1cpaoqrou Maxc<\ovtxttuAyrbva (1878-1894),Oeooclovlxq
l9ii3 zcrL Ir'r. Bco'oofl6l.).A<, Ot Max*)r)r,t,< tt< rouq uittq 14; ctvtictprqoktE aydvaE. 17961E32.Oroou).ovix4 I 950.
tqE @mod"ovtxq; xait tqv citoyl r4; Tottc)xo2. O;rr,l( rg)v B. ArlpqtqLcb4, To;to,1qac1[a
zqrtrltt:, Oeooul.ovixn 1983'f. Mourcqq, H b4poyeqovtlcrt4: Oeorial.ovlxrl( oro xoLvu)vLxt)Ttl(
r i . c i t r ; t g . l 7 U 4 - 1 9 0 4( K e v t p o l o r o q l n ; A 4 p o u O e o o u ) , o v l x n EL, , l 9 9 l ) ' E t t . X e x i , 4 o y ) ' o u , , l r ' l c v o tIa).u\dq 758 (1995)'tot'i.btou, @eooa)"rtvtx\,rot)QXoxQQ'
vr1: I'. Kcilruvt(ityl"ou", f6r4lzrieLoE
rr(t zlL lttoo;ro|qutq. Ktiptwa yLu rtlv rcroptct xuL Tqv to;rr,,quc1(,{rrqg ir6'4q, Oerlocr}'rlvi,x4
199(r
'Iittt4;
Kt',lvotcvtivog IL
eqlaole< pol: c) "o cpr"),Lxclq
e<\cb
xcr rcsr< cr).),eg
3. N,Ivqpoveiitrl
'
(
1
8
2
5
1
9
1
0
o
)
r
q r\tttttl
K. Tatt4g
( 1 7 S 7 - 1 8 6 . 1 )M> a, x e < \ o v t x a K f ( 1 9 8 3 )6 - 5 - 8 7[,] )
2recpavoE
"O
2t4
AqSTlrpqgI'. )eqelrerrlq
Trt re),t:rrrolorEooepc-irtvtt. XQovLobqpooLeir0rlxcrv
xor, ol.),egc!r,o),t'r.7t:q
tlqyaoit.q,JrotrexrLllouv tuet]TtQ(rrLq ycr],],r,xdE
uur6( flIysg4 xcr0ril<xcrLir],),r:9,cinrogrorr I'. )rcprorr)"r1s,flou rrrr.QoiroLtifeL
or. TQtt,gro[ro1]qrouQXLXr.(
flnYsg(qeqptcrvLrl
r(DVoorr).tctvrov),
TorrIrrt.To.ycrpdxq6,
rou IIeq. Baxorrcpirp4T
r t x olt r tt pe trv rl rri l v .
x ((t o o to i l t V ( r ) V
'IrroL ^llvetcrt
ptct euqefanpoond0eLcr
yLc 6qeuvo.or. (re/"r]L({.enLorqtrrovrov
xtE xcr.rg1 rrlyfg tqg @eooa).ov[xr1q
LxrrvofioLlrLxir
u:rort:],fogcrrr. MLrr
Fr]
oatqirbn)'abnnaLLtitvxcrtverovorryypaqi:(Dv,
irou tqorb0loe to (:qyorqg fqt rrvo( yLitrrlv roroQla rlg oeoocr),ovlxr1q
xcrLyrvrxorsQornE Maxebovlcrgs.
l n < x o L v ( r ) v L ( rr(n E r o u Q x o x Q o r o u l r r v l < O E o o a ] , o v l x n q( l 9 0 : a r . ) > , M c t x t t \ t t v t x d K E ' - K > ' 1 "
( 1 9 8 6 )2 6 5 - 2 9 6 ,x a l y )
v o p L x o gK o v r r t n v r l v o g ) t . 1 ' c r r t q <( 1 8 6 0 - 1 9 2 6 ) "o, r o v u ; r r i f x b o o 4 y L u
"O
tov xaO4yqt4 tott [Icrvteiott fluve;rLorrlp[ouA04vdtv IIavay. Aqpcxq rLp4trxo ttipg,.
z l . A . K c q a 0 c r v o o 4 g , O e o o o ) , o v l x qx < r r a r a t e ) , r 1 r o uI H ' x o t r r ( o a x s ( r o r r I O ' c r L t i t v q .
"H
Ilr.r\4oeL;ni(r tu ycrl.).r"xir
cq1elcr", Xptorrctvtxi @moa)"ot,fu4:O\roprctvtxrl;rtqio<\oq ll30-tt)12,
t. A', Oetrrrul.ovix1
4 9 9 3 ,o o . 4 5 - 5 2 ' t o u i r \ l o u , @ t o o a ) . o v ( , xx4a t M a x t \ o v i , u 1 8 0 0 - 1 8 2 5M. u r
t:LXooL;rcvrunfu* peoo 0ut),),49,Oeoou).ovtx4 1996.
- 5 .f . ) r a p ; r o r r ) , r 1 9l ,o r o p i c t r 4 q o n o d , o t , i , x 4 < : @ q y a w u r o v o o t t ) , t a y @ v , r .A ' - f ' , o t t ; tru)'ovlxq (rr;rtlexboorl).Tov fe6qyr,o )rcrpaol),4 errlaqlortr.rxc.l cnti t110eoq cur1, yLuri frr-r'\,rlcrttrl exr\ctotl)1ot Ie peya],4aqoOrrpia 60eoerr;rrtrptl[o1) rr( ;r].r1qogolreqt,loeYLornv e;rLzeilrevrl
qleq cureg, rQLv ro eqyo rorr ru;rcrt0e[.
6. Itrr. Tctycqoxqq, To cg'i,avepo;TLx6eqyn rrcqv il).4vtx4 Opf/rlt)oll Kotvrirqru Otoou).ov [ x 4 q ( ] 8 ' 1 0 - 1 9 2 8 ) ,@ t o o n ] . o v i x r 11 9 9 4 ' r o u i 6 l o u , M t : A t r 4 y a y L u r o f i l o r q q E ) , ) , 4 t , m 4 qK o t vtirryruc x(rL ru 1Ld,r7rrlE (u;rcl 6xr\oor1).
7. IIeq. Ilaxoucpctqq(,
avaOetoqlpevoqxcvovr,op(tqrqE E),).Iv. Kg;vor4taq Oer;og).gvi"O
x 4 g 1 8 7 4 > ,@ t o o r i l . o v f u q 3( 1 9 9 2 ) 1 6 9 - 1 8 4 .
8. Avtrqfqou;.reevdelxrr.xc:Ayye),. Trrr"6prou-Metal,).lvou,
H iru),atd @noa).ov(xn €Lxoyoygaqryftv\, Oeooa)'ovix4 1939' Avt. Oeodt'rql6n,Il Sgayctrtxrl ou1.tlld,t1rq; Omoa).ovtxr1qoro
1 8 2 1 ,@ r . o o a ) . o v l x q1 9 3 9 A 0 q . l l a ; r u ( o y ) , o r ' , ( H O s o o a ) , o v l x r 1
x c t n t o v M a L o v 1 8 2 1 > ,M a x t : r\ttvtx(t A' (1940) 413-428 f. )toyr"oy),ou, H tv @t:oocil,ovtx4|larytapXtx4 Mov4 rrov fJlrtrttr)rr;r',Oeorro).ovlxr11971'f . XLovibrlq,
rrlq Loroqi,uErr;g Mcxedovr.cExcrcr rqv rorrp"'Eyyqccpc
x o x q o r i , u v > ,M a x d o v t x a 1 4 ( 1 9 7 4 )8 5 - 1 2 2 ' t o u l 6 l o u ,
yLcr nv e;rcvcroruo1
"Avexdorc eyyqacpa
o r q M c r z . e 6 o v i ,(a1 8 2 1 - 2 ) " ,M a x u \ o v t x u K ' ( 1 9 8 0 ) 1 0 3 - 1 6 6 X
' a p . f l a ; r u o t a O r 1 qO
, t xavot,tolroi
rq; E)J'rlvtxqq Kotr,)rqroq Ocooa)"ov[x4E,@eooa].ovixn1983' Ktrtv. Xcr!o;rou]"o<, Btfi).to,,,pcrcplcrr\E @utocil"ovi,x4E,Oeoocr).ovixr1l987.rou [8rorr, E/./.4vma oyd,e(a ornv irtgtodo rrlE O0roOeooc),ovix4 1991'Ktr-rv.TopavcrE,Xgovtxti r4q @e.oou),ovfury;
lavLxn; xttptapytaq (14-53-1821),
( 1 8 7 5 - 1 9 1 2 ) ,O e o o c ) , o v i , x n1 9 9 3 ' t o u i b t o t t , A p r i p o t x a L 1 / E L r o v L trgn E @ m o a A o v f u 4 ; p r t ' y . pr to
1944,@eooal.ovtx4 1997' Nt. XqlotLcrvo;rou),o<,\ultirl4gdvovraq ro x*u, Oeoocr),ovixn1988.
tou tbttrtt, Aoyoreyvrutg ut\tioctE @tooa),ovix45,A0r1vc 1991'1. Avaotoolabrl( - Eu. Xexipoyl.tru, f/ 5tu5po1t4rttE l,tvil.tnE(Tot1"uoxr1,
Ay. Zocplaq,Ataydvtoq), Oeooc),oviw) 1997.flol.. Evr';rexibrlE,OtooaA<tv[xnxat Maxt\ovfu (1798-1912):IIrlytExat pt),trq, A0r1vc 1982'rou (bLorr,lJ
Oeooa)"ovfunor(r Xeovrcx1875-1912,Oeooa),ov[xr11981'tou [6Lou,
E{3qoior,r4g Oeoou}.o"OL
v i x 4 < o r a 1 q ( r v l c l B 7 5 - 1 9 1 2 >X
, p o v m a ( 1 9 8 4 )3 2 - 4 l . N L x . I f l o q d v o q , T o € l t x o Q t or r l q @ t : o o u ) " o v [ x r 1 qr r t v I H ' u t . , A 0 r 1 v c 1 9 7 9 .E L 8 L x o t e q rcl v o r p o q c y i v r r a t o e e v 6 L u q f q o u o r (e q y a o i e Ev t : ( r r E prr-rvpe),erqrorv:A),. Kcqubrlprou-feqo),uprnou,
;ro).eo6oprlcrolv peraqqir0plor(r)v>,
"O0cr,rpc,vr.x4
I:irrcr4ptrtvtxrl EirerrlqlSct Tlt1ptarog AgXtttxtovrov Aptototd,tktu IIavurrcr1yi,ou Otoocil,ot,(,x11;
I B ' ( 1 9 9 0 )6 5 t q g i b r . a g @
, t o o d . o v f u 4 x a t f o p e t o i l ) , a 5 m e < : r d " e t ; o r n r t ) , o q n ; r r l S o r ra r . , O t ' t r ou).ovlx4 1995 r49 i<\LaE,<O ru;roE xcll q SLapoQqoorlpLaq "ouvei8nong tqg;r(r),r1g",otu tf).r1
tou l9ou ct.>, FI vtorqrl mrogia 14; Oeooa).ov(xr1E
xcn o r6iroq, Oeooal,ovlx7 1993,oo. 1 I l- l2lJ.
'l'cttriq
Iolo.vvqgA. Kcutavt(oy),orr - Kolvotctvtivog Il.
2t5
totr Ar11trlrqrlQL]"LrE<\rbrqe;rtL vo. ong,eL(bo(r)
[rL(IfiQooeilrn <\r.ctpt[]r1e
cttrrq
lir)n, ;rou crELonolr[OsrLxirir],],eg(ryvrooregya],],Lxeg,rlyi'9. H pre].[:tr1
t:Lr\rxiroro AriocrvbqoKaurcvt(oyl"ou (l8l l-1885), xcn ctvct).rtrL
crvcrcpfqercrL
tr1 ougl3o]"r1
rou orqv teXv4 xo,t rrlv exx]"qoLctotlxrl(tQxtrsr.lurr.Qrortrtrotrri:vo.
otoLleltr.
xrovLxrl,npooqfpovro.goQropevaoxopTl,no)"u1qrloLpa,f3r,oypocptxa
tou.
cluror)x(rLTTIEoLxoy6veLctg
I'E,NEAAOfIKA -BIOI'PAOIKA
oyt:r.tx(tfipootpcttttl0,
I{ pe},erqrou E. Xex[poy].or),fiol) 6qpoor,eir0nxE
otor,lekov xal trlyrbv, 1tt rnv oflox(r6r)otoEacpoqprlyro,a[Lo],oyrloqvsorsQ(r.)v
oqlopevc,tvextlprlotov ot o,tl crcpoqdrq 1etaotaoq xEvrbvxo.r rJro,voq0cooq
rrlg Oeooc].ovlxr1g(te].errtalo tetnqro tou
vecrl"oy[a6iro na],r,rirvoLxoyEveLrirv
nou e[1o,vonpo,vrtxripo],o orrlv torolSou uL.-npcirroreruqto roir 19ouo,r,.),
qfo. rrlE no).r19xoL rqE xoLvrDvloE,
rqoxttrar.
x(Lr.c\
tqv unor.irlneplobo: <\q],ubry
yro,TrEra),r.egoLxoyeveleg
Kaurcrvtfoy),ouxo,LTattrlll.
Ilqoxer,rcrryro rov <M€yc AqXovro.>>
Iordvvq I'outa Kcrurcvr[oy].orr
(114 5 1 1 1 4 8- 1819)
x c r Lt ov OL l " L x oKrD v o ro ,v t[v ofl a v . T ottq (18]-1864), i rou
@eooa].ovlxq,orcr
e[r1oavxaL rbqaocrvror€ lrroo orrlv ror)QxoxQo.Tolrprvn
fiQo-efio.vaotarlxo,r8forgXQovro(xcn o 8euteqogxor oro rqrbta efiCI.voorcrrxu ).
r4g f<\rcrE,
xsl to aqcirro o1ebLo",OtoouAov[xti4 (1993)
"fIprrrL;.reE;rol.eo8oprxfE;rqorto[3ou],[E(
l-51-175'Muqla Kap;roirqrl-Bcrpflorrxou,Exil.r1okE or4v E)).ada pna r4v Aloor1(E0vr.x(r NIerorif3r,o11o].rrte1veto,1991),r.3'rnE (,6r.cq,O vaog tuv s^y(,ouMnva orq @rcoil,ovfu4, Oeooa) . o v i x 4 1 9 7 9 , o c t .1 3 - 3 2 x . t . ' t q g [ E L c g ,n H e x x t r q o L a o r r x or l, Q x L r c x r o v r xor rl 1 M a x e 8 o v i a p r r a r q v
a),l.orv
Al.oroq (1453-1912)", ao. 176-206,orov B' to;ro Maxe\ovio xo,L or eqycroqr.oprevcov
ouyyqucpeorv.
9. An[. Ol],1;rr[6r;9, H Etoi xeL ro tpyo rou apXtrtxrova Auoav\gou KauruvrirlyAou
( 1 8 1 1 - 1 8 8 5 ) , 6 x 6 o o r 1 t o<uf l o l . r t l o t r x o f T e X v o l . o l l x o ul S q u p o t o E- E T B A > , A 0 r l v c 1 9 9 5 .E r r l a q r . rrrti-rtov x. fl . f. KLpcluqr[r1,rrTLorrll;.ovLXo
u;reu0uvotou IotclqLxouAqleiclu tou flcve;rrot41t[,ou
qcorotu;rleq xct fvcr;tpruro
A0qvolv, rou por) u;re6eL_Ee
ro fiLfi),lo outo xcl pou e_Ecroqcr).loe
xcrLorou(
bLdyqoppa rou oLxoyrvelcxou Eevtqou Kautcrvt[oy].ou. 2r4 pre].etqrou A. <Dr.],r.r;tib4
trvcqegopevouqofl' outov f cl,l,oug eqeuvrlr€gYves du Park, Sfendhal( Lyon 1965), Fr. Loycr x.c.,
0c cvu(1r4oel o ;re),),ovrr"xoE
filoyqcqog ttov ;rqoyovov Ko,urovr(ciyl.orrorlq ;r1yeg rort< ;ro).it
Xq4oLirurrtoLlelc,yru evo ouv0EtLxoeqyo tou yevcql4 r4E oLxoyevetagr1xoL Tov cnoyovtov ttl.tt.
10. Eu, Xexipoyl,ou,
I'orrta Kcuravt[oy].ou -To lqoor,r;to peou ottlv t;ro1q tou'r,
"kouvvn(
lprly6ptoq o llalapa1 rsux. 758 (1995) 401-464.
1 1 . ) t o 1 6 L o ; r ) , a [ o Lxor v E l t c r Lx o r n [ v q U o v e u 0 e i o a4 6 q n q o o c p c t r ;p e ] . 6 t 1t o u A 0 . K c r q u O c t von1, 17 @eood"ovfuryxarcr ra ril"r1 rcu IH' xaL rLEc2XtE rou I@' aL.,tl o;roiu ;tqoorp€qcl;ro),irrrpc.roror,Xric euquteqa yro rnv roroqta rnE Oeooul.ov[xqgxor rI( MaxeDovicg xut, cvapeoo o'
ci.z., nvcrqecrrto. x<rryLo rl'lv clrxo.16.velG.
Kcuruvttoyl,ou. H pel,erq 6pcrrEtou Ar;pr.<DLl,ln:rt<\r1,
percrLxura i3aor1orov Auoav<\qo KarrruvtLoyl.ou, pe oqlop€veg ;rqoexto,oeLE
otouq ;rqoyovortE
xol cr:rov6v0u(Tot'.
2t6
AIpnrOTlgf. Ieqeperrlg
A) IanvvnE f . Kauraw(oy)"ou (= I.f .K.)
H pe)'err1rou Eu. Xexlpoy]"ou rqorb0ros rrlv dgeuvaorrlv roroqlo rqq orxoyeveLa.g
Kuutcvtfoyl.ou, ftol) Tour[(etal, oJrcDE
xo,r rng ouxoyevelagTcrrtr;,
unrlqlav
Lrernv i6lcr rqv loroqla tqE no]"r1g.Oncoobrlnote JrQoqyoul"revrog
oqLog€vrglrcqa).r[r.psrE
xoL xevo..
a) IlaregaE rou ko. Kautavr(ofl,ou
'Hbn
enLorlprav0qxe12
orL To cpsQoprsvo
cognorqcbvupo rou Icod,vvqKauravr[oy]"oul3, to ovoptct<foutcE>,6ev c,vtCI,noxqlvrro,r
orrlv JrQoypro,Trxorrlro.
xto xeiprevorqE o:no27-12-18156la0rlxnErou [.f .K., nou bqpooleuOqxe
nqcbra oro, 1866 ano tov f. Ayye)"o:roul.olaxor, €ll.qovl(el fiQoyllorLxc preyal'o evbLo.gfqov,
eylvo.vog0egenLonprdvoslE
o,fiorov Eu. Xexlpoy],ou15.AuToEo [6r,o9,l-rcCI,vccpogc
rou oro eqyo rou K. M6gr(r,ou16,
c,[lorolel rlv e[6non fiou pCI,E
naqfleu orL orct 1739 pvlprovrurrcr,rrDgerooycrly6agc).),a xaL
elcycoyeaEspfioQrupro,rcrrv
<xo,nolog" AnpnrQlog Ko,uto,vr(r,oy).orr.
Ko.r,xcLr(L)"r1yel6e1o;.revoE
iDg nargcilvul-rorou I.f.K. ro <Ar1trrr1rQrog>,
ptd),Lora
cr,cporl
6ev urd.q1er,xoplc al,l,q pc,qrugla n nnyn yro ro ovopo,olro, rrQoyevrorren
torr I.f.K.
oL br,orLotcboerg
aureg elvar o,fLo].oyeg,
ouoxrrr,(opevegpa],r,orage rLq
nL0uvo),oyoupsvsgr1),lx[eETooo rou kod.vvq,ooo xor, Tou Arlpqrqlou Ko.uto.w[oy].ou xuL rLg6gaot4qr.orrlt6ErouE.
l) f lctl rrQo,ypCI,rrxc\
o Iolavvrlg(l.f .K) a) elcyoqo(ovrag otry bexoetlcr
tort 1770 t.bo,vr,xo
pr,eqlbLo
axLvrlrou o,JIorov elc8e]"cpotou Icocrvv4flou].Lorr
Ko.urcrvt(oyl"oul70s, engenevo eleu ntrnqrl br,xo.r,onqaxrrxrl
rxcvorqra xcil
voLrLlinql.lx[a 2l t.rtitv oupn],lqropevl xarc\ To roxuov tote (eor(DxrrL org
rouQxoxQCI.Tol)Utvo,
ebscpn)l3u[avtr.vo-qcopo'r,xo
6lxaLo xCI,r
ro e0Lpra
rou ronorr,
epcpovr,[opevog
to
1780
vo
[3)
XoQtlyE[bavelo orrl Movrl B],q,tabcovrxovou
xQnpo.rrxourrooou lpoo[rrrv18,xrrL y) ro l7B2 6r,oql(oprevog
en[rqoruoErng
Mov4g aurqg, elxe 1154xor,v(DvLXfxat oLxovo1,r.rxrl
fiqoflo)"1le.Arrto or;pLuiveL
1 2 .E u . X e x i p o y ) , o u r, j . i t . ,o o . 4 l l , 4 1 3 ,4 4 1 .
1 3 .) t o e E n gy L o o u v t o ; . r i c0 u a v c y q a c p e t a LI :. I ' . K . ( x r c r r g , o o o r n c, q l L o e c l E , r r X
. r:xl[o.1].Orr,
o.ir., o. 407.
14. f . Ayye)'(xrou)"oq,Tu xara utv aotr\41.tov
irporu1),4rqv rou Lteou r@v E)"Aiwoy rt,,,rbvoq, rov lrarptapyqv Kovoruvrtvou:rd.uoE f p4yriptov tov E' , r. A ' , AonvaL 1g66,o. 429x.t .
l - 5 .E u . X e x l p t o y ) , o uo,. r . , o . 4 3 6 x o r r < \ [ r oo<. 4 4 0 x . r . .
16. K. Meqttr.o(, ri.z., oo. 288-289'A;r. Baxa),o;roul.oq,Ioroglct rqg OnoaAovfurl;, o.2i2.
1 7 .E u . X e x i g o . T ) . o rot ., i r . ,o o . 4 1 0 ,4 l 3
, t . 2 l l . E L r .X e x l 1 r o . 7 ) .,orui . ; r . o
1 8 .I ' . A . I t o y l i l . l ) , c n r ,( t . ; r . <
, . 413.
19.E;rLor11rcv(rrr(
rou Eu. Xex[ptcty].ou,
rj.z..
IoravvqgA. Kautavt[oy].ou
\',
-:
- K<rlvotcvtivog II. TattrlE
211
N e
ii'sqNs* ad-? ? = g Alaasa b .
; :s* Eeq; Fr :€; E i
q 5i q
- ,i3€
t. eq
g1' ?
; EF
s 3* r?
F
5: 33 :a:5-:=s'ri:{-
E-
E
3
a6
E ^
5 :
7 q
:
X'F1'
'.
jrru
y,,;
+^
SN
e'
*.=
031--
€;
€3'F.liE$qng=i':
g
s
^:i6€g::gg
;: $ ! , i ;,, 1$i +s ; ; q.l
i;': == :' .; ='-:
- B! 'I
v E 7 , t 3 F=R 6 i s = ? 2
l
7 ' - t , ; 3 €:
? :r t- si 3* t =
'^{ E
EF3 i=q
*5
f t q €? <=i 6
Z
i, 1 ,
;.of
5
:
j=
€
=
3F
si €
i
r
:r -g :
Z
j
.i
t ?"
=s;
*
=
:+;
IsE gg S
: ? , F sy
dE:
rr::C*Ni3:$-8,=F=-i3:
i
i
s!
ii l; l t<s_ Ne d; :€ ;=;r ii 3= 8fs "r f :8g
S
=
F
6
S
]^=
-ry9 -
?,a
2'
'i
s-
=
a+
ii =s
F
= IE^ P
r E+S: f:yi =s tf Ei g
S ]* s
{ -5 3
,i,
E-"
:,;5$fr
Nc-'-r{
iqS
+: ? i:s
.o ;
-
*=^o= 9o
;
igg: ,7 i5s*
\o
3EF ?
]iS
i: i :f sr gi i i: .Ir '
5 5 ; :* ? ' g gF: a3j, s si : j i r d =
=-..
sse$
g;asEcag
:*:EE3
? ;-,
€
rt
-
.iE vrv?Fi'
u = * ': pE; Fs E:
i
?
=
@
€--Ea>€i ;
:5
4e
.i- s
3E6a
;g€r
;g$grSi
:,fi; :x'E
€5 cI Sa= ;g E
$
:= dED
5 g ? , ^ '€
::e*
a
5
3E:^
fit€
: ij
c{Lv
,
5g:ts" 3
"
i
=
.
P
glz 3
;;= \/'
i=';:,;ie;=
5-
;Ng;ffi=
!:;E.s*u
iz
-j
\i '-:
sE rEgi : 5
tr
E ' :l l X , c r :
:eI5-]aE
E;gi!E:,
E*€Iie-o-x
i ;Si $r: s
= i 5X5;f;g
-: =
J J: ;t g
E
-.)
l;sriit=
, ,,,; ,,,,,,,,v, ,
.3!i-:*; ix, xt ,z' 'J
iE
3
i
E
,k i
2r8
A4lrrltqqEI'. )eqep€rr1g
6tL orrlv elo1rl ctrrrrl(1780-1182)o I.f.K. Ocreile n).r"xlaroir),(rXLoro3.5-40
ora lj45-1j50.
lqovrirv, bn),abn0c yevvrl0nxsyrrQ(r)
2) Mt. rL< i6Lr:q[3iroLpeg
t:rxcroie<
o fiorsQclEror) AqprlrqLo(,xo.r(r.yQq{,o_
Lrrvo<orc I739 roqfprtoqoEor4 @eoou)"ovlxr;
xar. elovro( oJroxrr]ot.L
"yrotov
I . f .K. YrrQ(ot
c
t
l145l17
-5
0
,O
c
r
rq
e
n
e
l
,
x
s
rc
L
x
o
r,v
ri
l
.o
yLxrl
,
r)
va el l e yevv4grio
Lt)LogyuQ(Dora l7 l0- I J 15, xcxr(rrrrol"oyLoFopLoEyevlirq orcr 30-35 T"ptivLci
(pe ulro),oyropore€LEyevLegorov crrrirvcr).
'Etot,,
rtE lqoo0eteg crur€gox6rlreLq
enL[3ef3ur,citvr.To.L
Lt"s
To oupnsQo.olr({
TOrr
Eu' XexIpoy]'orr2O,
pe [3dor1Trv ovoyQircprl
r(Dv ovol-rcrtrov
orq bLcrgrlxnror)
I . I ' .K., o rt o lr ar eqaEr ou (l .f.K .) o v o p c rfo ra v
" A 4 p rl rQl oq> .
fi) Aotro[ u rAayiorr e:LatgctroEorryyevrtgrort Lf.K.
At:v rtrdqxol)v oucpelgxcrLirlrrorE [r((QTrrQirq
yla ror)q r]x n].crykrrror)y.,/r,_
vEi,qtoU I.f.K.. l),r1v r(r)v buo tir\t.),cptilv
rou rctt.go. Tor)NLxo),irouNrrLIIorr)'Lott,xcr0rirgxoL r(DVnaLbLrbvrolrq xcL prdi,).oveivcrLcrpcpif3o).o
crv nor[: [iqt:0orrvir)")'croroLlt:ict.Exrog xoL ov ireoxa"TnLyLcrrirlov xcrnoLcr
d),),r1,
url (rvu'"vroqlo0eloctp€1qLorlpeqa,e[elotrocrjrQoooJrrxdrrlrcr,ilot)
[r.oo or4 oxort Lvrl
ox)'u[31(r
elle ctroxtnoet eiur,qerLxqorxovolnxrlxut xoLv(r)vLXr1
rpo[3o],\ tirci
bpaotqpr,ornrt:qoe eOvtxo-xoLv(r)vLXo
enht:6o, nqo,ylrcnorr bEv cpcivt:rcLrrro
T(r(D( rrbpa rrlraqlovtcroroLle[o.,vo e[1eouprpei.
IIqog ro rroQo\/oQxorru.crL
orLE),iyegpcqruqleq,fior) oq0cilgd).).roort:t:rLoq;-tuLveL
o Etr. Xt.xipoy)"ou,ylct,vo slrlTr)X(r)
ouoxrrropor'<lrr rQoyovolr( Tr]<
oLXOT8V8LCrq
Ktrrv.Tatrn, torr u),),oupeyal,ouOeooc).ovLx€c.
'Erol
rfiLx€vrQ(itvrrt
ro evbLcrcpepov
orrr eErlE2t:
cn) )tcr 1166o Nr,xol,oogKautsvrLoyl.ou ut6yqo,r{rei:vcrrpcrxrrxo (xcn(r
Ttlv xQororrocrdno!rr;, cprpoltevoq
(r)qabe),qoqrou Arlprltpiou), ...(Dqtv(rq e.ito
rort< upyovraq rnq roAndaq ratirr1(z.
tlqocpavrirE
rrQoxsLrrrL
yro,0cLo(ano nati:pcr)rorr I.f.K., yevvlp(.voxor(r
rqoo € yyl ol or ( L ll20- 172 5 , c g o u rc rq l c n c rL b l i rro u fl aul .oq, fl erqo< xu.L
Itouvvqg,xarcypircpnxovoto ).oyLorrxo[31[3],Lo
1192-l'/94,nou bLcrorb0rixt.
xcr,
ctcpoqdorov tpoobLopLolroxcrl elonqolq ror) xoLvorrxou1q6orrg2:.
Tq ;raLc\L(r
cirrt(r,yLo vo xrr.royQrr,qouv
oro [tlft],io o,uro ioq oqel]"rrsETnE KoLvor4rcr<,
[:npenevcr ellcrv ctvarrtuier tore x(rrolcr elrtoqLxrl6qaot4plorqrcr xqL gcrnrqv
ortverrirqxcr0evor1)'r,xltrg
.lirqrLrorrr
toul,(rlLoro 30 XQov(r)v(6n),o<\nystvvn1rrv(r
I 750-ll55 xar o rrorsQogrouE NLxo),crog
j20).
yirQ(D
ota I
20.Err.Xexiproy).ou,
t).;r.,ao.440-441.
2 1 .O . ; r .
22.Krtty.MeqtlLog,r).:r.,
o.400.Eu.Xexlproy].or:,
t).;r.,
o. 4l l.
2 3 .E i r .X e x l p o y ) . o6u.,; r .a, . 4 1 9 .
ltrldvvn( A. KctrravttoY)'ou - Ktrlvotcvtlvoq Il.'l'rittqE
2t9
'Evaq (r].],og
o ol]vovoltatcig
ror) I.l'.K. t.ivctLcrocpc]"ritq
r(ir<\r.].cpo<
[i[3)
'r/L((TL
Elvctt,
Atrrdg
rotr Itrtdvvnq,yLo<torr flou),LorrKcttttcrvt-[dy].orr.
Yv(r)oro(,
r or
r 1770( oe x (i fi o L ol q o v o ):ro i r).n o Eo ro v I.I' .K . to LbrtvtxoIttor n <\t:xcrtr lc
plbLo ot: x)"qqovopuciitcrxlvqro, :rqocpavrb((tro x)"qpovctltlce[ cit)Ltt0i,rotr
tcl [iutotr o;roiorrri),),t'lore(psQOl)v
rot)g (iotoqlr61fiirotr),
x o Ly o ir nQoyciyorr
tTl-orLXoitvoltc (=ltodvvng).
O ltoirvvqg florr).LouKcuruvt(oyl.orr, xtn(t rqv enclX4t:xt:lvtlr'nETotrQXoc\ixctLo[tu r(l t0Lptt
to flrr(rtvrtvo-Q(Dlt(r'Lxo
xe(ir[o(, ornv oirolcrecpcrqlto[ritctv
tnqt:rt: vtt
lrb]'noqg
yL(r
o(rpficonq
ouv(npr1
orn
vg vollLLrolroLsiTcr
torr rrinor),
(tYoei7,er).r1pqbLxcilorqcrxrLxqLxuv6rqru (o;rtrrqxo.t o crvrLoirp[ici].].optevoE
prrorrlgr!ube).cp6(rotr, I'.K.), bn).cbnxovtri otct d),).ttxcL 4)"Lx[a2l T,qovtilv
orlpcrLvtorL o ntrtiqtrlE LII.K.0rr rltctv 1)'LNicig
ilorr lrQ(r.xrLxir
oulur),qqrr)l-ri.vn,
ltou lqoiiroOtrt:L
xoL lt. .n lyErrftc.T(r)votrvc],].ct1rbv
2l T,povcilv.
rou).ir7"Loto
rorr)"(rxtoro30 Tqovtbv(Ocrt.[1t:ytvvq0tl btt].rtbi
,,rilprlrorrq,orryptr).).otrrr.voirq,
g i l Il o i rl .L o qx, rn i l rL< l bLt.g;rL0ctvtl ).tl E v r i lo rr(rrr.Qoro
y ir q rrlo ru 1755- 1760,
r c t l7l- 5-l12 O ).
y rloEL qyi, rp t r or
rct('qt(( TC)trl.l'.K. otrLtcp(r)vct
O A4pr4rqLo(Ktnrtcrvr(ci.y),otr,
1tt tiott [^,'torc 1739tog tItfioeoE.rcioctbe cttrtoE,ciooxcrLoL (l.vtlvrrv bt.xr(r,o4peLtitvero.L
(btv lriritQxtLcrocpol,titq
t.vbtL!4
xuL IIorr).Lo<
qt.q(r1rr:r,oL
rorr NLxo),croq
crr\el"eol
,,irp7,ovte("
x(tL
t.t)xot(iotttrttL
Trl!
:ro),rlq
0t.roqorrvro.v
cr),),og).
orr rrJr(rQ1el
nqo[3o]'n24.
xcrr,oLxovoLLLXrl
r.IrlloQot,Itt xoLV(I)VLxr1
ontrl( }'l1o ;rqiv o4lttttitHllxt,T(rtEnE:
xcrrctyqd(povr({,1,
ItLg ;rq^1(:q
TOVovoltctfoltt.r'oxL
rr) olerLxu pt. rov yro rou IIou)"LorrKctrrravttciy),otr,
(o
ro
y
l
(t
o
t)vropi
crI.fl .K .; nt-rtre
[r]g
<l
ror
iv
v
r
l>
:
c
.r)T
o
g
lt
r
l
(rv
v
rl
g
or l o
urrtd v
,tlivqro
oe x]"qqovcttrrLctlo
rotr ptaqibLo
tou l]10 r.o LbcrvLxo
).qot:orq beNcer(,n
(tr(r).),ovrou xorvou nirnnou rorJ<<lru(rvvq,,)rQog tov nqti-ttotlubt.),cpcirolrq
Oeoocl"ovixrlqAcrlrr{oxn\/()u.
LK.M. (xard Tnv Lseorelurorr rorr ptrlrQono),ltq
f l69 - 1 7 8 0 ) 2s .
[]) )Xerixii pt: rov yro rou Nr,xo],iiorr,rov orrvtbvrrltoroI)( Itrt(tvv4NLx.
xL o.utci (xoLvoE
K cn rrci vttoy ) , ou( or o r [ r 1 Ey L c o l )v ro p l a I.N .K .), n o tr ti ,vctt,
oro l.oyLotLxo['rLftlio1192-1794
ror)E,orr ouLrrrtpLt.)"r1cp0qxt
np<irroqeliibt.),cpctE
o'(l.lrTn\';It-roclit,
tr)( OCper,),etqE
XOTVOTTITcI(
TnETOTt.e),).4vLX4g
T(r)VO(pil).t.rcitv
, rr e i v c tLE v b e L x ttx ntn E y rv tx4q rorrg oLX ovoptLxrl ;
r \ n),q t\n1 .000y Q ooi( Dvno
NcrrdotcorlE26.
d],],a orollri,rt. fiotr vo. bLcrcptrtr[(ol)v
Arv rrlaqxorrv [t6[3ar,cr
[tt] ir-nrotrr(.cv etXttv
Lbltog
xoL
rotrq rtQL[3ir]"]"ovtoq
rc rqiiotr)rrc{Tor)orxoysvsLcrxoir
er.LsE
24. O.;r.,orr.,l19,424,435,454.
2 5 .O . ; r .o, . 4 1 0 .
2 ( t .O . t . .r r t r4. l l . 4 1 0 .
220
Aqlrqrp4gf. )eqeperrlg
0rtyatfqegxoL rroLsE.
Yncqlorrv oprrlEoof3uqoraregevbeilrrEorr xcrnoLogcrir'
(rurous roug o1'vovop({Torrg
<koo.vvr1g"
0a elle xoqq rqv Auxateplvr1(17g0,1826),xau evbelop€vo,elvcn o.uroqJrou rrlv ebrooecrlgou[uyo oro. 1815 orov
oLl.LxoKtrlvotcrvrlvoflav. Tartrl (1787-1864).
Ilqololqoupe ebciloe oqropreveg
oxeqrer,q
eil' ttutotr:
1 ) o rl o I . f . K . r lr av o n c rt€ q a Ern g A L x a re q l v qgK cov. Tcrrq ]rQrnr.r
EEcrQXnE2T
v' ct;toxl.eLo0e[,CI,qouElvcrr,
firo, yvo)oro orL yopfiQoETou orrlv xciprl
torr (Irrrr;qrav o ferbqyloq XaQlong, o otolog orroxrrlospa!r, rqg eEr,noxrrir
rarbLu28.Enfoqg E[vaL6e6opevoorr rl Alxoreqlvq K. Tcrtrq re0ave or,E6-7, r ir11x o Qnto u I.f.K ., q AL x o ,te q l vqf. X aqi oq, enrpl rrrot:,
182 6(Me yoqof 3o)ev
or[(r)gnqoxunrer,ufio rrlv ayoqc axLvrlrou uno tqv a6e],qr1rrlg E]"r.oa[3er,
oru
'Er or ,
182 8 2 e .
pr v ouv or , 0 rry a te Qs E
ro u I.n .K . x o ,r I.N .K . (< A l xareqLveq> ),
c,yvrooro o,v JrQoyLrurLx(\
ul[rlglcrv xo.Lov etor ovopro,fowuv.
2) H Atxureqlvq Krov. Tortq 6Ev Elval yvruot4 rrrgtcbqc orL( ]rryrq.
Avcryqccptrcl.t
ro ovopta TTEpovo oro <[31[3],rcrqlo,
(oripreLcopctuqLo,
,.rtqteqt>)' lrou xQororioeo YtoErnE )tecpovogK. Tattqg, y[o ro oirolo eyLveq],l'ou )'o yo g 3o. > ' s ut oor lge L rb v e ro
(DLEn p e Qo p rv rcto rr y a prourrE ur rov oL).1x o Kco vo tc r v r lv ot l. T ar r q n 2 6 n )e rte p l i q ro rr 1 g 1 5x a l o 0avaroq rqq oro
Mryaqoflo ol"E 6-l - t826.
3) H :rqogoqlxrl (a),),4 xoL yQorrrrl)fiaqir,boo40el.er,o eL).LxogKrovorcr_
vrivog II. To,rrrlg vc €1er,vupcpeuOel
xoqrl rou <Ap1ovro.>>
Kauravr(oyl"orr,
oLr(DE
axqL[34
xa0oqr,opto
]ToLCvo.rrorouE Kaurnvt(oy].orr. BeficrLcr
Xtop[E
.,AQ[(0\r;3lxcL exnqooco:rog-enlrqorog
rou Aylou ogoug orq oeooa]"ovlxqrlrav o
I.f'K.32, crl"l"afiQoEorlyprl ! ot)v(DVupicr
rou lrs rouE irqrbrouEefab6],cpo1q
Tou UiroQorioE
va br;trtLorrpyrloet
orryluorl (DgfiQoErrlv L6r,or4To
xoL rov ririg33.
I 'L'cu ro xa L r lr av er ix o) ,ov c r e x ),q q 0 e re v a g o rro ro u E buo, r1 o I.N .K . r1 cr
I.II.K tog <AplrDV>>
xrn.re0eqogrou Tarrq xoL vo 6qprouqyq0ei,
ncrgirbooq.
4) Alteoog ef ai,praroE
xclrL(itvtou [er.ryorrg
KotvorcrvrlvouxcL Arxcrrepivr;q Tartq xcr, pa)'Loro o tlQororoxog fcpegerog ficrrrrrorrxoro ovo$o <1oirv-
2 7 . A . ) e q e 1 r e t r 1 E , q L L L x c tK
g . T c t t q q " , r j . z . ,o . g 0 .
"O
2 8 . B ) , . I r , t .T a i r c r q c l x r | i , 6 . ; r .o,o . 5 3 g 0 , ; r o u b e l e r n Ld r l r l r c v € E L y. ; r i r q l o u v r t p r r r qx n r r \ r i o
i r ) ' ) ' c xr o p i t o L o , U v n [ o v s r r o p e v ao r r l < \ L a g r 1 xr 4o u I . f . K . t r ] i 2 7 - 1 2 - 1 8 1 5( f ] I . E u . X r x i p o l ] . o r t ,
ri.;r.,
o o . 4 3 8 , 4 4 4 ' A y y t ) " .M e t u ) , l . r v o u, r i . ; r . ,t . . A ' , o . 1 5 4 ) .
2 9 . f t t ' r p y . ) t o p a g u l . r 1 E ,o . x . , r . B ' , o . 3 5 2 .
3 0 . A . ) e p r p t € r 4 q r, i . z . ,r r . 7 8 . r o u i r ) L o u , ) t e c p a v o qT d r r n < > , o . ; t . , o o . 2 6 6 _ 2 6 l
"O
31. Ert. Xexipgyl.gu, r1.;r.,oo. 428-429.
3 2 . O . : r . , o . 4 2 7 , x d l o r l [ . 8 7 , ; r o u p e 6 e < \ o p e vroo v r o u r L o p r ot o r r I . f . K . p c t o v T 1 i r [ r 1 N u v r l ,
b e l e t a l t l t L o I . l ' . K . r l t a v t ; r i t p o ; r o < r o u A y i o u O q o u g o t 4 O e o o c l , o v i x 4c ; r r i t o l 7 g - 5o r r y e T r i r <
o ) ( r o 0 d v a r c l r o r ) r o 1 8 1 9 , ; r ) , r 1pv r " c gp L x q 4 q ; r e q L d 5 otuq u i r v e r r i , r vl,g l 0 _ l g l 3 , x a r a t n v
o;roi,c
e;rlrqo;roq rltav o Xq. M;rcr).crvog.
33. A. Ieqelretrlq,
rpL),Lxog
K. Tctrq<>, cj.z.,o. 30.
"O
Icrravv4g
A. Kaltavr(oy).ou - Krovotnvt(,voEtl. Tdttqg
221
vnE> (e.vrilcno rouE xo.Trovregtou s),),ouyLou,Tor' >Tseo.vou,xo.vevcg),to
ofiolo olr(DE€qepav xor. ofi(brsQorcrfioyovoLtou I.f.K. (fll. yeveal.oyLxo
bevrpo).
5) Avriororxc ro f3onrlorr,xoAr.xo,reqlvq,rqocpavdq fiQoEtlprl trlg Ar,xoreq[vqg Krov. Tatrq, ecpege
eyyovrlrqg (nou rE0ovEpqrqoE ro 1866).Ilaqa],).ql.cr,crfio rov a),),ox)"d.6otou Itod,vvrl(=l.f.K.) ecpeqe
to f3antr,ottxo<Alxureq[vr1>n xoQI rou, ou(uyog fecopyiouXoq[or1,bq].abnor,6uo bEureqege[ayro vo rLprl6e),qege[1av to [bLo f3anrlorlxo ovo$o.,nou evbelopevo e],o.f3av
TouE,a) cv ovoga(ooouv xorvo ruqoyovorouE, bn).abnp[o. o,fiorLEyLc,ymE
rcrv etol 11ou[uyoE rou flou].rou, crlErTQoErrlv Td,rrq XoL [3)<Mnoufouba"
(Mcrqlc;) (uv ),eyotcrv€tour1Ar,xateqlvn),n orr(uyogrou Aqpqrq[ou, (DEJIQOE
rqv f . Xaqloq3a.fLa tov x)"a6o rou NLxo).douKo,utcrvr(oy)"oubev cpulverul
vc lnaqlouv rl"rqcvrl ororle[cr yr,o a]"],oug ei alpatog ouyysvslg, n].r1vtrrrv
rqr,iirvnal6lrbv rou.
'Etor
11Alxateqi,vq K. Tsrrn xo,r,rl Arxateq[vq f. Xaqlon 0u nqerer.vcr
elouv xoLvo nqoyovo, lorog pdppn n ftQotraLrpn,onrog rqoxirntel o,fio to [1aoTov <yrvvaq1r1" Icoavvl (ysv. 1680/
rrrlorrxo rouE ovol-r"CI,
fiou 0.vocpeqeto,L
yrrvalxa
1685)x(rr rrl
rou, fiou 0a ruq6ner€ror vo ovopo(orav Ar,xarepivn(n
LorrrE
xcrr Maqlc).
y) O xatrotiE lonvvr1E Kauravr(oy),ou
Me [3con curd nou Ext60nxavfiQonyouprevorg,
rqoxriirrer orr, ol AnpnrQLoE,NLxol"ooExcrr,florrl.LogKautavt[oy],orr rlra,vapcpL0a].elg
c 6 e ], q o i. H
irruorlrqaurr1rvroxurror, xor olro rouE e[r1genrr],eov ],oyoug:
petaErrrolrE tiQoo) ott oL lqovo),oyleg )/tvvnongrouE xo,l,oL $r,ocpoqeg
6n],abn va yevvrl0nxovyirqor orcr 1710oeyyl(ouv or quoro]"oyLxcEnlnE6o,,
1720.
ro f3crnrLorLxo
ovopcr
[3)otl oL crpeoolroug ef o.lpcrrogxo,rrovrrE e].c[3crv
<koc.vvr1g,cn6 Tov xoLvo rTo,lTfiou
toug IcoitvvrlJTou0o yevvtl0qxe,roE e1"6.10-15XQovtoJrQr,v
to 1700,onote xqr svoQpovlfovtcrLoL
10q, ta re).Euta[CI.
ql.rxieg xo,r ouoxerropoI T(Dvouyyevcirvxa,uyevedlv.A],]"4 xo.t CI.floyovoItolg,
ro 16tof3anttofirDEOcr6oupr ragaxatro, ncr(gvouv6la6o1Lx(Lx(\r'eval.),c,yn
orLxo <ltoo.vv1q".
Kar y) orL o.fio rqv [6ra crurrl avc].uoq xo.r,l-rt to l6Lo oxlrtrLxo bev ;rqoxuJrrn otr, unrlqXt xo.r irl.),og ubel.cpog(r1xcll abe),gn) o.utibv, 6nl.a5n a)"),og
n L a 6 Ex to o tl < T o l to q g - N dvo)xo.rI.I' .K . sl vctL
0el o Ero rr I. f . K . , o. eor )y lv e rc rL
s Nizort
34. Eu. Xexipoyl.ou, ti.;r.,a. 429. Kcrrc a),4qocpoqlctou <\r;gootrryqugorr-ouyleacpf
Mfqtiou, ororrE BLalorrq e;rtxpcrrorioe11ouvrl0elc vo 6(,veratoe 0t1],ea11ovopcrolcrM:rtiftc, ;rott
uvrtorolloi)oe lrs ro Xqlorlvc, xo.LTo urroxoQrorLxoM;rcl(oubc.
222
A q l L d r q 4 gf . I e q e t r t e t q g
to Lbr,o
nQoo(r)Jro,
b4Lcr<\q
rcrurltovrcrL3s.
)ttvt r r ilE : f it t r s e o Eto tr I.l ' .K . e l v c l o Arl p rrl rQl o<
xcr rrr.fi i rr)Lrq
r()rr ()
Itrt(tvvt1q,
0t'ioLtou be crrrdtov nurt:qcroL NLxci),cro(
xo.r IIoir),Logx(n yv(r)or()[
ctverlrLoi
rorr oL 11(:rpog,floul.oq xsL lrrr(rvvnErliro rov tprirro 0rio xcrr irdiL
Ir'litvvqg(ulo rov beirrepo.(B),. ro rQoxerQo.1rvea),o.,,lxo
r\rvrpo).
TL o r r pr [ ] c r lv rt .ilr
r ,r ' lqIrr
, ro u q x c rL o v rr]q ;
b) Ot xurLovr€qrou I.l-.K.
Avrtxt:cpct),cttrbvtrt
ircrqctxdrrD
oi)vorrlx(r roug xorLovrr-grorr IrrtirvvnAngqtqiort (=fotttcr) Kcttrrcrvttoll.otr,rq(ryprcral,),roote;rou rler, r15q^1ivrr,
x(rr lrr.
avir),tror1
ro1)nt'QttXolttvoirtqE bLa$4XnE
Tou rr11-27-12-18153{,,
ncrqrirrlq41.rt.
o r.L qro rr E r r .X r x ilr oy ) , o rr.
Al c ru n rb v rrlo x (:rj re L
q v oy L obuo-rpl croql rtIc:
l ro
Mt t q bLr t 04x 4r or r c trrrrl1 1 ;2 7 -1 2 -1 8 1 5o I.t.1 1. E r,,xi i rrorrl oe
x).qqovri rotr
r({
;rctLbtri
ToIr
xct[
ouyxr.xQLlrfvc
rrg
resrg
t)rrycrrfqt.q
rou x(rLrrr roitr
ltoi)q
t[:xvctrolr reo(tlrofSLcbocrvtog
(bri].ct\(nqLv ro l8l-5) povablxol) yroir rorl, irolr
ort[ttptr)v({
r;tcrvo MepxorrQLog3T.
O},egoL (i},},egbtrrrrr.Eer(
trteiioct exr€t)qxcrv
tqg bLtr0rlxnqovoq(.povtrn oe x).4po<\orrltrrcirci
rrQogrqlrorrE (o7o).t.lrr.rilpr'vooox oI r t [ ax . ] , ; t .).
lto .T({,
OL rpeLE0tr.1cttt.qtE
rott rltttv: l) 11ALxcrreplvrl,
fiorr r(rvrprrrOrlxt:rov l'r.tilpyLclXcipioq, 2) 11f,),Locrfler,
florr ilovrqcir0rlxctov )ncvbr'tv4 t3rio1rcrrt,11
xrtL 3) 1 Aotrtvct,itou <\r:vrQoxr)JTTtL
rr;terr0rrvc
orr nrqv r.1yu1tq,a)r).ri xrutrQocloQtxl laqruboorl trr(r),i'ovrlrctv Uvrlorsr)[r6v4
;.terov Ttrbqr(q A[3[jorrs.
(13),.ulrfo(r.)(fiLo xrirro).
I'Lo( rorr I.f.K.4rctv, oir(D<eincil.tt:,
o Mr:qxorrQLoE,
lroir olre[3it,tor:
[it:tcr!ir
l8l 0 -1 8 13r r nr t oX qiiv t rrq
y
fv
v
rl
o
q
rn
ro
u
y
ro
r
)
rq
i
ro
t'
rorr
A cr' i qpol ,oq,
l LOrrl ts
v r i r ( r o l 8 l 2 t o < r o A r , x r p f 3 q Llo8 l - 5 , o ; r o r e o r r v r . r u y nn b L a 0 n x nr o l r I . l ' . K .
(r)(<[r(rxoQirnE
EbrbcrvcryptiqercrL
yLoE[.ro1)>
(rvvoeI rov MeqxoupLo)3').
Ta rroot:pu cibe),cpr,cr,6q),u<\4
or resLgxoeeErorr LI'.K. xcrr,o Meqxoi)eLO<,
0c irqt.rr.l vc'1evvr104xav
orrl bt.xcreri,u
torr 1770(pe rn oxeq)rorL o I.l-.K.0c
ytvvt'104x8
orct
1740-1745)
xur xur.0rq ot.Lqci
norr r.xr(.OlxereLv x(rLrrlv
Yl'lQ(r)
3 5 . E u . X r x L l r o l ) . o i ' ,r i . r . , o o . 4 2 5 , 4 3 6 , 4 4 4 . 8 . A 4 p r ; t p L u 6 4 qr ,) . 2 . ,< r .4 4 3 o r 1 p t . 2 2 .
36. Iltt. Xtz[1to.7].ort,
ti.;r..rs.440x.r.
3 7 . E t t . X e x i g o y ) ' o t t . 6 . ; T .a,. 4 3 1 ' A . r D i ) , 1 ; u r i b r 1oi., 4 3 c . X q r l o L p t uo r o l T r t c ry L Crr( ) v l V l e q r z o i r q r L or c t q f l e t 4 f x b t l o t l t o r r [ j L [ 1 ] , t or ot u K t r ) v . O L x g y r i l . 1 6rpE O L x g v t i S 1 ; 1A1 )\ ., 7 q i g 1 , a ( r ci L[ r . r . , \
( 1 8 0 2 - 1 8 1 7 ) ,e ; r L p t e ) , t tKc t i r o t c rA d ; r ; r c r- P t i 6 4 g ) r a p o i r ) , r 1 ,A 0 r 1 l , o 1 9 u 9 ,o o . l I l , 3 2 4 - 3 2 5 . T r p ,
ttatit)eLEq
ortlv tivoqoqir uurrl port 6xrn,eo xuO. A0u','. KcqcrOtrvurrrl<,
T()vr);TOtny,(1"ru/,uQL(rT(,).
3 8 . L t t . X e x i p o y ) " o r tt,i . ; r . ,o o . 4 3 9 ,4 4 9 ,4 5 0 - 4 .l5.
3 9 . O . t . , r r . 4 3 U . B ) , . ( r p t t ' l qA 0 . K a q t r 0 u v c r o 4 qH
, O t o o u A o v i . x rxl u r t i u t r t ) , n r o t t I L I ' x r t t
t t ; u g t l t q u t u I O ' , u t . , a . 2 , 1 , u r o r r o q l r e r t r t v r r ur. rLt qx q o v o ) , o y i co a \ ' u r t ) r )T O r )r t ) 1 8 1 6 ,r Q r ) q , u \ , ( r ) :
( 1 ; I ( )r t ) ; I ( ) Y e < t t p t x t l ; r u q a b q r oE1 a. tii,1o.r l <x u r ,A . < D r , l , L ; u r i 6 1r j1. zq.,, o ; r o r ro 4 p e L d l v e r r t o
t, gto( lljlli.
(trlL dpct; oqr0rirq).
nqrfl),.zcrr K. Or.zclvdpotr.
6.;r.,oo.324-325.
ItonvvrlqA. Knutcrvt(oirl.ou - Kolvotcrvtlvoq tl. TartrlE
a 1 a
L L . \
T l c m o 2 ]-1 2 -1 8 1 5 b r,a 0 n x nro u L f.K . xo.Lrct oTtrLxri
onol a crvcy qdc pouv
tivttt. ) lrTxexqrtp['vu
:
qt:qr1t
peya)"urt.pq
xoQq r.ot Atxurqfurlao (IrIo rov y(ttrtorng ltt tov I'etilql) H
fiol) ((Qyio Xcrqlon,lQoqovdlg ),lyo fiQtv To 1800,eile anoxrrlotr,efl rucrlbr.a,
ornv xotvtov[ctar:1) tqv florr]"1eqlcrI'. XaplyorsQo <)Lcrxqi,0qxc.rv
tbrcrrreqcog
f . X apl oq, vtl u.or 1 ,o i r(u yo I c o.I lqc oax dx n (1 8 0 0 -2 1 /1 /1 8 8 62),) r.o v l to(rvvr1
(MaqLoyxo)
f . Xrtqlo4,
cpeutrt(:vo
tqv Er.prlvn(crYvtrtorou
YsvouE),3) tq Maqla
rcrvrqt:prfvnLrsrov Bao[].er,oBqu(ax\,4) tov Ot.cryfvnI-. XaQi,on(1806-1865),
dlvtrroro o.v rltcrv fyyctltogxot [tt fioro, 5) rnv Taqorl I-. Xitqlo4, xol 6) rtlv
Aqprl rp L oI' . X aqioq ( 1 O x tto $ q l o trl B l 4 -1 8 8 7 ),n o tr n a 0avei ryupogaZ.
xcrr,brrlpqrsEoe o1ol.e[c,otopcrteiclx(tt ttrrt'1ti
O),oLTouq Elvar etrr:qyeteq
bexcrerltgrorr 19ottcrt.
xsr(Lrl( rEl.etrrcrleg
tqg Oeoocrl.ovlx4g
Lbqrrlrcrtcr
Il) H ir).).qxoen :rtu E).todfin, irrrvrQspevnlrs rov )ncrvbrrtvrlBcro1rarLn,
o;to tLE )eqqeq, notr t lXt:
r:uxcrr(iotcrto€ptiroQo,yto totr Xar(Tlx(DvoTo,vtrl
Etatpela xoL Trlv E,navaots.ollTot) l82l xcrr,et,1toir],orq Or,]"r,xn
crva1rr,10t.I
Autrl 0u ntsv q beirttgrl xoQn, xsr| tr1 ot.Lp(r
),qcp0e[ofio rotr( Torrqxouqa3.
rou ovo$oroE Trlg orn 6Lcr0nxnxot ro naqcrxdtrr)onpeLol)1rt.v(I
ovo.yQir.cprlg
qeq l rd vL c t .
orouq buo crutoitgycptqot)E To1)Itr;avvq['. KcrtrQcr[vstcLorr, crvcrpeoo,
taw[or7],ou, bq].abqrolg I'erbqyLoXcrQlonxot ):tctvbovrl Baopcrt[4, leonttot
rou Lf.K. o^Xttrx1.
pet(r tq brlpooleuoqrqg ano2'7-12-lBl5 bLct0ttxqE
bLcitrrulrl
va
orol)E x),qpovcinepLel.0orrv
pe ro. x),qqovolrLnlcr
crxlvqrcr,nou oql(ovrov
gou< x(LLT,sorola rltav avuno)"oytornEcr[icrgaa.
tirl tr-lr!
o A0. Kago0uvaon(, oqlteLtbr.'ovtctE
Tqv elbrlo4arrrrl avayq(rcpeL
'E),),nvsE
yopfiQouqtou I.['.K. ...yopi(tt )av(totlto prlooqxaL uITiQXt(po<5iro
fiog vrr t4rcrd)cu)oriv
r4 \mgopa aurq ot Tctripxot...a5.
tort rtvdpctti< tt1< ot4r' ct;r6
40. OetoqriraL 4 lreycl,uteqq xoqrl xcra t11riergc ctvc.lqac1t1;
2 7 - 1 2 - l i i l 5 < \ r a 0 4 x 4r o r r I . f . K . x o r r o t r p r ( ' o t ' r qc g r u z u r r ' ro 4 l t e t o i r p i t v u< D e q l r d v L c( fr.. ) t t t p ; r r t r t ) . { < , r i . z . ,t . B ' , o . 3 - 5 2 .
4 l . I r r r .1 ' u y a q u x q g ,6 . ; r . ,o o . 5 3 , 7 - 5 .
' f a 1 a q i r x r 1 q(,t . ; r . ,
o . 8 0 . O p t r , t <o r q v o ; r ( r 2 7 - 1 2 - 1 8 1 5b L a 0 4 z 4r o l I . l - . K . t t v t t . T g r i q ' o 42.lt't.
xcrLl Kcttivtt N'lLvruL (r)<xl.4qovtipoL<\tioaxo$rl eylovfg ge o),),4 ovtipcrtc, n Po[c Mcruqorr<\4
t rnv Ayi,t]..Metu]"],.tvorr,
L r r n ) ,I l e n ( [ i ] . .E u . X r x l p o y ] . o u , 6 . ; r . ,o o . 4 4 4 , 4 4 7 , 4 4 9 , a o l u v u c p e q t r c o
6.;r.,l 154),pr.cruvrlgcro4 ;rou tl;rorobq;roteb4plotrpyeieqp4veutLx(t;rqci[]]'q1tct.
4 3 . E r r .X t x i l r o y ) . o t t ,r i . ; r . ,o o . 4 , 1 8 - 4 4 9A . K c r q c 0 u v t r o q ;o, . i ( . , 6 . 4 1 o q p t .1 4 9 .
4 , 1 .t r l . X e x L l r o y ) " o uo,. t . , o . 4 5 4 .
4 5 . A 0 . K u q c r 0 c v u o 1 6 ,o . ; r . , o . 2 3 . ) t 4 o 4 p . 8 0 y l v e r c t u v c r c p o q rai t a ; r t o r o l . f t o r t f i i ) . ) , o t t
M . d e R r v i e r e f i Q o Er o v B o t t r i r T L crrc l u l b t o q t o p t o r r ;t o r r ) 1 .
; r p ( : o [ i q( J t 4 v K r r t v o t c r v t l v o u ; r o t r n
r0)v oqcpo.vrilvcv4l.i,xtov eyyovtitv tou I.f.K. xoL rot) f. Xcqi,otl t,r<
Llcroltcrtlrl(r)< €;TLrQo;ror)
e x t e ) . e o r rr1r l q b r c 0 r l x I ! r o r r . H e i b r l o qa u t 4 ( r e i , r 1l 8 l 8 ) e v u q p o v l i e t o Lr Q O ; r o f t e q a t Lt l ( 9 2 t clct tov [-. )tupaorr]'4, ci.z.,
;rou bnpoot,eirEtcru
firil 1234(=1819) rcll legobr.xElouOeooa].r:vixr1g,
r. B' ,o.242.
224
AIpqrqqE f. )eqep€t4g
Aev ulrcrqlel a).).q yvrootrl n),qqopogla oletuxn ps rrl br,apulq orrrrl.
Extog o.v, pLo.q),)"n percryeveorrQl( 1827),fiou o,vocp€gera,r,
oe nrb),qoq o.flo
rqv E)"r,oa[3er
nqoE rnv abe],cpr|rrlE Ar,xcrep[vr1Xaq[or1 prrcg olxlog <[rr.
rro),),c"6rcpeqlopr{r,To"
xsrpsvnEorTl ouvorxlg Mcr],Tog...1146,
(crv)arrrn rrncipercfu tcov 6no cbe].q6v, xol erol arnrl n peta[3[[3ooq
xQlrJrrsouprfir,f3aopo
rrE
xuQtorrlroErnE Feyd),ngcutrlg oLxiag Evavtl trprrlpo,rog
4.000 yqoottov ot)vlorouor o),ox)"qqo"r,wftxxa0aqlorl xor oQrorlxo 6lcrxo.vovropotqq 6r,acpopirg
'E),topreralu rouE. fldvrorg ofit'lE elvuL q brarunrDo[ orr] oupr[3coq
orr ...'H
oalkr ... ttcil"noe 6ta rcfr r),qptlouoiou rrtE Xgnoruxn 2rav6avn piav oix[ctv...,bLxcnolto,tvo, ouvo,ycryer
xcve[g orr rl E]"lod.[3et,dotcrt
xor rqv na]"La
exei,vqeno1r|,XQnoLpofio[r1oe
pa,],],ovyrcrv' anocprieyyqa,cpo,
"n],qqelouoLo>
Y€LfiQoo(onlxrlouvo,vtrgorlps rnv abel,cprlrqg Alxareelvn (nou xr. uur1 6xuve
to 16r,o).Aura evlolnouv tr,g cprlpol,oyleE
yLo rn 6L6vefqr(Dv yolrfiqcbvtorr
I.f.K., fiou rfirxta0qxe cpalverclxc,Lorrg crbe],qega7.
H tEl"Eutalu cutrl (r1Ar,xateOlvn)crva,yqccperal
otr. rxfieoorr)fir10qxe
cr;ro
<<rovou(uyo rqq peycr),€pnoqo
Xo.q[oq>,evcbq no:],r1rqlo,abe],cprl
rrlg nfio rov
Xqqorctxrl (Baopo,rLrl),fiou fiQocpavcitg
ng€ner,va rltav o ],roE tr1g. Aq),abn
bev epcpcrvloOr1xe
o ou[uyog rqg )ncvbolvqg.
)rqv [5ro,aurrl ex6oo4 rcrlv qrQLro,vk,:va8
ovocp€geraL
orl n rrb],non cnrrrl
per
axrrq cb (Jr lx
e c rc r no ) , Ly o(1 8 2 8 ),6 ro tr,o x u Q L o grq g orx[oE ...avtp(,y} a ti E
'Errtvctoruotv
riv
rary 'E)"),nvav, xarrbg)ooe 6t va eioe),0n xui xcrrcr)"dfi4
atrqv, ivc,autrn elye xaral,ncp?naro ro ('ogaryavmo) 6nuooLov...l-5 pcrpcrluv 1243(= I828), ruqaypafiou onpslril0rlxeoto neql0cbqlorou nrol.rlrrlqLouae.
[Iqocpav6E fiQoxrLrot yro. rov )ncrvbolvrl Baopar(r1, lTot', ofi(Dg elbulre,
'co 1822,onocpu],axlo0r1xe
e[1e ou],]"r1cp0el
xal cpu]"axr,oOe[
6e ro 1823s0.
E,lvar (ryvroorrloU(Dg11voprLxrlorrv€1elo,
trlg utoOeorlgano tLg nqy6g.
Aqyorepcropcrrguvacpeqero,L
qeqpravraorL ei,1eylvt.L
or pero,yeveor€Qcr
brlpeuorlrotv o.xtvrlr(Dvrov o.fioro (O0ropavLxo)Aqprooroxats.l"qqOevtcov
xar,
'El.l,qvrg
ovrlxovr(Dv os guyabeg xar cpoveu0cvreE
rnE @eooal.ovix\t,olT(l)E
xl"qqovoptov Ko.uto,vt[oy]"ou,Mo,v. Kuplcrxou x.]"n., xcru6ev xareorn buvcrto
46. fLa tq ortvotxlo, <Mcl,tcg> (ttov <Dquyxrov)[3]..K. Boxo],o;rou].og,<XqrorlovLx6( orrvtrtxle<, ouvteXvle< xcl e;rcyye],Ltotorrl( Oeooa].ovlxnEoro geoc rou lgou urri_rvc>>,
Mcrx1iov t x a I H ' ( 1 9 7 8 ) 1 0 3 - 1 4 2 ' E u .X e x l p r o y ] . o ur ,i . z . ,o . 4 5 9 . 8 . A q p n r g l c < \ nc, i . ; r .o, o . 2 2 0 , 2 3 9 .
47. f . Itcp;rorrl,rlq, ri.z.
4 8 . O . t r . ,a . 3 5 2 , o ; r o u r o [ 3 e q a r LI P e t [ e ; r 1 2 4 2( = 1 9 2 7 1 .
49. O.ir.
5 0 . A 0 . K c q a O c v a o q < ,r i . i t . , o . 4 l o 4 p . 1 4 9 . ' E r o t r o o v c r y e o c p o I r v oo r T O ^ o vA 4 p . < D r . ] . L a libq, ri,z., o. 434' , titt evaq
):ruvDorvrlq11a),),r.olg
Kacptcrvt(o1trou..."exteL6o04xepe
"ltrro,vvqq
rtlv expqlq t4g E;rcrvuorcrorl(,cv aqoqa orov );ravbolvrl BcolrotLn, Eev crvto;roxpivrrcrr or(1
;rqayptcta. Itqv e[6r1oqautr1, qclverar, ;rcqcouq0rlxe cno tov K. )Lpo;rou],o, flrr;( t[6cry Ltt €t'v o L r n v E l J , a t \ c tr o u ' 2 1 ,r . B ' , A 0 r 1 v a 1 9 8 0 ,o . 1 5 5 .
A. Kcuravt(oyl.ou- KtovotcvtivoEII. Tuttqg
Itrttrvvqg
225
tqg l9
|t.222, o. 69-'70,cpegptavl
va rxfiorTl0orrvoe nol")"ouEfil.stornQtooprouE
f
.
orn
ortv[' ort
xal
B'
,
o
.3
7
51
o
.ft.,r.
(
1829)
)ta p trro u )" r1 ,
)r , crp n crv1 2 44
-f .
(-1835)
1250
oro ovoprc oYoQo,or(bv127 Ztlvxctubt
Xrrg xg,rg.xuqib0r1xov
)t o. pn o rXrl , o. n. , t . B ' , oo .4 0 5 -4 0 6 x .X n .l . Ka t X O ro .rtE txrtl rnoel Etou A .
Qr.l.r,nrib"\(o.ft.,43y' ) qclvsro,t ort o Auo[pa1oE xQooxa)otot (oe d'n rou rn
eaD va (rftoolrctott, U€ ox€rLxd 6m[3TlparsIQIE rnv rol)Qxtxrl xttl3tpvnor],rnv
ntgtottota ITou e[yt xaraoye)d -Euoma yog(,E QJToTt'regaorm ITaTQL)1q
)"eotrta.
SJIOEoqpelcb$qxe].[yo ]IQLy,PvnIII) H tQltn xoQn tou Aoltva cpeqetcrr.,
rov
orsulrsvTl, I{(Lr,soo[3aqegevbelfelg, l.rs
Ylo rou Qqelbeglxou A;.rnor, rov
nol'u afr.o)'orou Eu. Xexlpoy)"ou52elvat aocpa)'cilE
TLcbqtLnsl.Or. Er,xcroieg
rnE [r€ outE]"uxa
evbelopevo
yeE'brlplouqye[toLoptDEaprcpl[3o],[0.
Yupo
YLo,
naqcr)"er,qr1
tqv
ofio
xo.r
tvtoxutro.t
crrrl
H
crfioq,n
a)"),o1.
Tov, ofiinE 6e10r1xcv
rqE gnE)el3al 1234(-1819)53.
pveloErou ovoporog rnE oro cpeppravu
xa0oo.uro (r.203, oe),.300) 6ev avaygacpetou
tlqcypatuxa oto cpeqpavr,
).ou q Aopvo, tog xl.rlqovol"toEtou no,t6Qurng I.f .K., evcbcvcrcpeqovtalQnrc
or, 6rio a,),),egevrl)"lxegcbel.cpfgt1g, xcr06g xol, ot rQstE crvq)"r,xotYLot rot)
rouE Meqxouqiou, fiou, ot[tDgelnc.pe,e[Xeanof3ttboel.
abel"cpou
A),),0 xot tvg, ),lyo petayeveoteqo cpegpruvl(aqXeg MouXaqep 1235=
lB20), rrou bletaoae Tnv rgoorao(,ClTOv ogcpavrbvrexvov rou Lf .K. (avcpti[
guycrteptovxo,t tyyovtDv,ofitDgapr6ocrtE
nd].1 ro ovonquv), 6ev negr,e)"cpr[3o,ve
1 r crrn E A o p v a g ( r . 2 M , o e ] " . 8 4 ; s 4 .
tn 6La0nxnrot' 1815,otqv onola
oe ouvbrrcropo
Arrtegor.noqa)"elqer.g
1,ts
tort. r\rl(DE
ptovo
roug 6rro YoP]IQouE
<efitrQofiou(>
tou
6r,oqu[e
I.I'.K.
o
Qnro
rov
)navxct
Atxcrteqivqq,
tou
rIE
xoQIE
),abntov ferbqyto Xcploq, oufuyo
brovn BaoparLn, oufuyo tng d),),nExoQnEtou E)"loaf3et1=n1oa[3c9,xcLIa r'cL
pvelag rnE AopvctE,brlpLottqcr),)"dxct $t tqv f.).l.er.rpr1
nLo n(rvrrtcpeppnvr,a),
yo1)vto eqibtr1pCI,,
fio10,ntav n otxoYtvelaxrl trlg xataoro,oTl. El)'oyocpavelE
n Yla yatrrcr
rou Err. XExlpoy].oussyLa 1r1qe[ornE AopLvcrg
Elval ou ELxcto[tE
gevrl
11pv1o16u[t['rqg peta tr1 ouvtaln Tng btaOrlxqg11axopa vCI,ntav lcrvrqe
rov I.f 'K.
vn trt fieoocofiooxt rooo cpeq6yyuo
YtCI,
Etbr,xaoU(oEoto oqpe[o o,Uro0a nqoo0tTclXc,tto evbeloptvo rol) 0qvablcrotn1rcrCI.rlorTl ouvtolq rqg br,cr0r1xrlg
Q7rou rn< Aopvcrg oro Evbr,o.psoo
Aflfiot t4q Oeoocr)'or'lx4<>,
.,loroprxcr orolltia ytrt rrlv oLxoy6vetct
51. A;r. Bcrxcr),(xtclr.rl.oq,
M n x t : b o t , t x d 2 2( 1 9 8 2 ) 2 1 6 - 2 1 7 ' f. ) t o l t i r y l ' o u , d . 2 . ,o . 2 1 5 ' E r r .X e x i p o y l ' o r r ,r i . z . ,o ' 4 4 6 '
52. Err. XexLptl.l),ou,ri.ir.,oa.449-450.
5 3 . f . I r u p ; r o u ) , r 1 q ,r ) . t . , r . B ' , o o . 2 4 2 ( o ; r o v o v t l . E i a ; r o t o v t . 2 0 3 q e q p t c t v l o l vo,o . 3 0 0 ,
415).415.
5 4 . f . 2 t a g ; r o u l . r l g ,6 . i r . , r . B ' , o . 2 4 4 ( u q . 1 . q e Q .2 M ' t t . 8 4 ) .
5 5 . 1 6 f t o <t ( r r e ( 1 9 9 5 ) ,f i o u o E u . X e x i p o y ) , o u ,r i . z . , o o . 4 3 8 , 4 4 6 , b e v [ i l o Q o r l o t \ ' ( r Y v r ) Q l t t L
rou f ecoqy.2tapr;rort)'4,ti.;r.).
trlv u;ro exboorleq.Tcrolc
rnv rr;ruQEnr1)v qrrQpovlolv(64),crbr1
226
A4lrrlrqqgf. )epeper4g
1 2 - 1 8 1 5r)o gx o r r o 0 a v c r r or o u n c r r € Q or n g I . f . K . ( 6 - 6 - l B 1 gn a ) " ) . L r i 3
r <l - g l8l9), i,Lcrrlolrrrq or.naqc,l.ehlrerg
pvelag rou ovou.oroErqg Aopvng bev [rnoqt'i, va elvaL trrlcleg. MEtd rt;27-12-1815, orcrv <[3e[3crlrovers6
rr1 r\LcOr1xr1
o.rtttl rort irq,reQornE rplrq orq oeuqa,prrcr cfio rLg 6uo a),),Egcrt)e),cp6q
rnE,
bev y[veror ]rLo xapr,a avcrcpoqaoro ovoud trlE, r"blorEo.fio ro, qeppavLcr.Jrol)
otrvrl0rogaxqlf3o),oi,ortvs7.
MeveLrroL povo vcr6e10e[Xo\/slEorr e[1eirr()rivrt
oro brriorllro.orrro.
Efd).)'orr, os lrsrCIyevforeqogepprd,vr,
(27 zt],xoab6 l25o=1g30)s8rou
ccpoqctoTol)g<rrQooTo,Teuopevorrg"
Ayy),orlEuJlTlxoouE,
ovoyqaqetcrr,o infrrrpr(axng "Apttot, "Ayy)'oEtrtt 6tio oinfuE tv @ffiou).ov[xpxor o yLoEro1) IrrtirvvnE ...vtttrtgttt)tigtv @toocr\ovfu11.tixoQnvQCryLe
(xai) Eytt oixtgv tv "{yft11
Ntxd,ur,tfe. Areqordrpro,r,,
l.orrov, bev 0u ovoyQoqoro,vro ovopo rr;g Aogvaq
oro qsQLrcrvr
o.uro rog ou(uyou ro1, T[ibqr[q A[3por r;, xo,r,yr,atl oxl, rorr .,,1o-rr
tou koirvvrl, o.v rlrav ou[rryoE tou, evrb avaypacprro.L
o' uuro ooeLor(r x(ir
pal')'ov 1'r[ortl-t"TlrLv,u
or o te].Eutcriogaurog vrrpcperr0qxt...lt1,xrip4 gtr^,,1r'r..
ArtreEot oxerlreLg
crnox)"elouv
ro evbelopevova qrov not€ 11Aopvcr<vci1rr1rq,
ou[rryog xo.noLorro,fio rrlv oLxoyeveraA[3[3or,e[rErou T_EcriQrLn,
rtrt. rotr ./Li-rrr
rorr, cr),),crxuL yl\lLxoreQo.a,v e[1e <nqo],d(3eL>
rrore va re],foer,yapo gt: iri],o
rrQooorro (crv e[XenE0avEltv rtrt prero.[u).Axopo o,nox].EfETrrr
or xir0e ;rrqrLlrr(Dorlvc ei,Xencrvtqeu0Eltov )navbotvrl MncoporLn, :torr r;rcrvorrt,tr.ioqrqq
cbe),cprlg
rrl( Etrr,oaper6o.
A[Lo]'oyq oprogxoL n E[6nonrou l-r.srCIcp€qel
o A0. Kaqa0clvaonE6t6rt o
|dJ'oE Felix Latont lqrotioe a6tm yapol) yLa va ravrgnfitl yt rryv zdppu
Afifior, xoQq rou G. F. Al3l3or,urorqoitvor) rnE poofuE xsL €yyovi roy Nrivorr
KaEravr,tofl"ou ano rqv pegm rrlg prlrtgaE rqE (avacpopaBottu rqg I l-6-
1 Br9 ) .
Alro orlpc[verotr:
l) H p4reQorrlE )aqqcg, q Aopva, xoQn rou I.f.K., tLyt rt6n rqv )aqpcr,
xoQI Trl(, ltotr tov Iouvto rou 18190a rltcv oe r1),r,x[a.
yaprorr,bn],o6not: r1].1xla torr]'ctxtoro 19-20etdrv' cuto, yratl 11611
yvroql[oupeorL oL a]"],egbrro xoQrErou I.f.K., 11ArxcrreqlvqxCI,rrl El.r,oapet,rltcrv 46q navrqepreveg
lrs rouE
fecbgyuoXaqloq xcr )ncrv8ovri Bo,opat(rp,o,vlloror1c.
2) Ka'ca plo, oof3aqrlsvbeL[n,orL o no,reqo,ErnE rlrav o G. F. Afiftor
5 6 . E u . X e x i p r o y l . o ut i, , i r . ,o . 4 3 9 .
57. lluqarrlelon ror' f. )rap:rouLi, o.;r.
'
5 8 . O . i r . ,t . B , o . 4 1 5 ( c r e .r . c p e q2. 3 1 , o . 6 0 ) .
59. O.ir.
60. n q[jl. A. Kcrqa0cvaoqg, o.ir., o . 26 aqg. 95.
6 1 . O . i t . , o . 2 4 ( A r c h i v e s d u M i n i s t d r e d e s A f f a i r e s E t r a n g d r e s( A M A E ) , q c x . l 5 b i s , q q ,
l42r-143\.
lolavvqqA. Kctrtcrvt(oy),orr - K(r)t'orovtivo( [I.
'l'citrlg
227
cttrtotixrtL
(Gcorge=Tti:xnq;).Ttilqc, (tv l'lnQxe volrL[toEn oXLyirtr.r,og
lretcrErr
].cttrtf3crvoUsv(Dv
r)fio\l)qxo.Lr(r)V
rqg Aolrv(r<,br.v Ocrrq€;rrL vcr npo[3]"qpar[oeL,
(t),)"nvLxritv)q0ritv r1g tlo1r1E. (llp[1],.ndvrroE Air. Bcrxct].onott].ou,
H @t'ooo(ton
<yv(Dot1
T(6xq>).
rorr
Tl
onirtcr)'n
o.32J, ofiot) crvcrcp6ptr(LL
Aovfur1,
11)crqpou).ct,oir(uyog Bapflirxtf'z, Elvctl
3) Algloup.leltcn q oxerirqprqrto-<
oiro]rort rl fiLo irctvtrt)apqu cpcptrvl(r:ttrL
rcnrrritvrrlrntrr rn )aeOtr A$[3o163,
(uyog ir).l"our1r)errrtqofiovrQ€lr€vn.
orllralveu:ctc) orL
4) EE(rIIou n (rvcryaoqnrorr x€rg.rvoulrotr ctvacpfq0rlxe
ro ovopo rrlE [nq )crqgo ElvcttxoQn rou G. F. A[3fior,ltopt,Evo o.vo,YQacpetctl
r6qag rrlE, xor 0[3)otl 11)dpqa E[vcLeyyovrltou Lf.K. otto rrl lreqt(rrng Unro o v o l ta T n E(fl o l r n pfrtL vo. ei vrtt n A or f gug Trl (. f , r r r el(v 0. uv aq tQ tT c t.t
r rvcr).
'Eror.
;rpofi),qpctrl(ctcnxcrve[gov ut(p[t oro laqe]'0ov yapog petcr[rr
0]'[Vn o' cttttq xct
fiot' cv bev tyr,ve0u 8qprr,orrQYloe
TLexn Al3[3otxcrLAopvCI,g,
rl btutunioon rng
xctt
nLxq[u orov natega tqg I.f.K. Axoga [orrrqe[lyeltuL
ror) tqltou yoprrQot)rot) xo.t,tfioavcryqacprlg
blcr0nxnErou trrerrlv ncqctrer,r1rr1
p6vrrrE
tou Eu. Xexltrroy]"ott6r.
6lxoLouvtot ot er,xao(,e-<
lratbtd tou Fr. Af3f3ot6sntql)'apf3ctverar.trlg oybo1
)tcr cvayQo,cpoUsvCI.
xcrr pla Eppr ou(iryog I-afont, oJrorr blegrotatal xctvelgfiotCI.Elvctt.11o1t'o1
<yolrfiQo>,Felix66.
cnrtrggUs rov uno\lrr1cpr"o
5) AIl,o ts)"lxs 6r.eqtordtcnxave[g xCI,tov €yr.venot6 ouroE o yirpoE peprrcryevforsQoorotlelc 6ev ltcrplouv 1la
rafu F. Lal'ontxal )aqpoE, CI.cpou
vc rov e;rt[3t[3crtrbool'v.
ortl OeooctIV) O yroErou MqxotiqroE, ysvvqpevogYUQOotu 111011115
rcrlvXQovtov1812 (nlOo.vqyevvqorl
)"ovlxn, ofiou xau n€()avt oro evbr,apeoo
rou rpltou yLou)xoL 1815 (pveio,rot' otn 6lo()nxnort rltav nbn le0ap6vog),
o,]Totov ycpo torr (louv. 1802)pt rn Qavrl (Oeoqcvcb),xoqrl
e[1e criroxtrloer,
rou I'al.).ou slrrroQou-utlofiQofevouotrlv nol.q pog J. Fr. Tavernier, rqio. no.r,6r,ir(cryopL0)67.
oxe$aLgport:
ogr.op€veg
)ro oqpeto o.uto xato.0etcr.l
l) To orr ro ovopo, tou rltav Meqxougr,oglrQoxutter, n)"eov cvcrptqLofirl-
6 2 . E u . X e x l U o y l . o uo, . i r . ,o . 4 5 1 .
63. A0. Kcqa0avaoqi, ri.ir.,o.24.
64. Eu. Xexiproy),ou
, o.ir.,o. 449.
6 5 . O . ; r . ,o . 4 5 I .
6 6 . A 0 . K c r q a 0 a v u o t l Eo, . i t . ,o . 2 2 .
6 7 . K o r v .O t x o v o g o u ,o . i r . , t .A ' , o . 3 2 4 ( o X . 8 0 ) ' E r r .X e x i p r o y ) ' o rot ,. ; r . , c . 4 4 1 ' A 0 . K o p c r 0 c 1 t8o0 2 ' A . < D r . l . l ; u t i b t 1 1 , t ) . i r . , r t .
v u o r l g ,o . t . , o o . 2 4 , 2 6 , n o r r o 4 p r e t t i l v e l o r r o y a p o E ; r q 6 ; r e t v c e y L v e
43[]. To avcqeqtiprevoorn oq[. 8 yrc ro 3o;raLr\l evcr].].axrlxdovopa A].xtfiLabnq(oto Aa'iqqt,lv),
oe xopLcr;rqyrl r)evcvacpeqetul.
228
A4pr1rq4g
f. )eqep6r1g
Trlrcr.crfio rrlv syxcrraoraoqxur prvelarou orn 6r,a0r1xr168.
2) To entnpa av o MeqxouQroErltcv yLogn abe),cpog
tou I.f .K. cvrrgt-troirlo0r;xEorrlorcro,rrorouE ouyyQoerig [f. Alye],onou].o, Icrr.Buobpu[36i,],q.
N. Ae).la),n,Eu. Xexlproy],ou6e,
otu bq],. rlrav yLoEro1, I.f.K. Of. nbn xcL A.
<Dl),Lnrl6n,
o. 43a)1.
3 ) Ano t q 6Lc r 0r lxrrlo u l B 1 5 n q o x t' fi rrr o tr ra n orbLi r,torr rl rcv rqr[rr' 11
y[verct, yto,tl fiQoEotlyprgavayqccplxrorr rlrav buo xcL tjrL zurrr
6ueuxplvLorl
rq ocotrlqLaquyrl ol.crtvrouE n prlreqc roug <Do,vri
6cpuyeprecrurir 1rr .1ci),),Lxci
n)"o[o o]Torn @eooa],ovfxq]"lyo JrQrvro. rgcyLxa ysyovoro rou Mci'iorr-lorrvlorr
lB2l xat 6laocilO4xo,v
o).ol7o.
Oqlottx4 opttDE
enLf3ef3clioorl
ort ta no.l6la rlrav tqlo,, oE ouvbucropo[r"srn
6t a()rl xq(1815) ,c nor el. e [ro c p e q p a vgl )e [3 u :A1 2 3 4(= 1 819),nou Qnro ruxutovopir.(eLrog x).qqovopouErou I.f.K., xo,r E[val auta (avr1],r,xa
oqcpavd,t.1yovrc tou) ol Arrolpcrlog, Auoo,vbQoExor AaicpqcovTl,
a),)"axor ovoeogri rol
Bottu trtg 8-6-181972.
4) IIotc olrcrlErltav q lrr,Oavol,oyoupevrloer.qcryevvqorlg trov ircrrbLritr':
Katcqlrlv nq€ner,va 0ecoqrlOel
orr o AuoavtjQoE,rrou yevvrl04xero
[3€[3auo
181 1 ,rl ta v o ber r t eqoE
y to g .[Io L o go p trtEq ro v o n g o tro toxoE ;)uptqrrl vi {[rr rn
oelqa flou o,vo,Yqaget
ro onpsLto0ev
peyc),ureqoE
cpeqpcrvr,
rlrav o ArroilrcToq.
yuQ(r)oto, 1806-773.
ioroq yevvqtrrevoE
Aurog elvsl o,].].ooretr;g;rQ(Drorox()<
exelvog nou 6r.oq[o0qxeLrcro cpeqpcvr.
otc pr6ocr<Papratdv 1235 (= r820)
"
Errqdlqg,,74,fiou rqoUno0eru or rreqintcrtorlcrvl),LxLornr({(.Iu"(l
"€pruoqog
6 8 . I ' . A i r y e ) ' ( t ; r o l ) , o 9o,. : t . ' A . K a q a 0 a v a o q < ,t i . 1 . , o . 2 4 ' E : r . X e x i l r o y ) . o i , ,r j . : r . .o . 4 3 1 . O A .
O L l . t ; t ; t i 6 q g ,o . ; r . , o . 4 3 [ 3 , o t 4 q r , [ o p e v o qo r o v Y v e s d u P a r k , o . t l 4 , a v a y q i r t l e r o t r 4 F n r n q o i s c
( F a n n y )r l t u v r 1 l . r . x l a l<7 e t o t v ( r r < r v ; r c r v t q e r r O 4t xoev M r q x o u q L o .t l c r p a O e r r tp t c i i t o r r rr r r r l r r . , 1 - 1 r r
qtrttorulio. roqrrqerorrrlq Fanny, qr,),oreXv4p8vorr
qro rov N. Arrtpa.
6 9 . E i t . X e x i p o y ) , o i t ,t i . ; r . ,o . 4 4 1 . K o t a o u v € f i r r o t o ; r a ) , 1 ( rb i l . 4 p p c r ,c r a o e i ) " r r 1 , l lr ( ) r r ; T r t ,
.7tilv,eivo.r,bLoq0otreo(A. )eqepetq,
Krrrvotcrvrivrx Tcrt11q", 6.;r., o.l9).
"O
7 0 . M . B o r a ) ' a < , o t r l M t y d , 4 i l J , 1 v t x 7 E . T x t t x ) " o ; r u t b c ( ut .,l A ' ,
A 0 r 1 r , c 1r 9 2 8 .o . 1 5 3 .
A L € E a v b p o qA c r t r q r l t b t r l c . , 6 . o; ro. ,. 1 5 , 3 8 , l 2 l l ' f . ) t o y L ( r y l . o u r, i . z . , a . 2 1 l k , r . B c r o b l r r r f i f i " ) . 1 1 i .
6 . i r . , o . ' 1 4 1 .O ) ' e q u u r e ( o l a q l L x e g a ; r o p i e Et x a v o ; r o r 4 0 4 x u vr 1 b ru1; r t i r q v f q e u v a r o r r Y r , e s d L r
( ti.,i r . ,o . 4 3 4 , ; t o u ; r q o o 0 e t e l t i r l m r o o l e r r . x n e y . T q a q cl or r r
P a r k , o . 8 4 ( J l I .A . < D L ) . r . ; r r i r \ q
[ietozovro,t oro. y"€plaaaoyirvtrrv Kcnttcvttti.T),orr(ot4v A0r1r,c)aqroxri;rrELirrL o a),oIcq7.oq;Tot!rr)rt:
eorooe),eyirtcrvMatterer. nq0I xtrr,o1o),LaK. Aa;r;ru - P. )taporr),q, ri.z., o.324 (oz. g0).
7 1 . O e q p r i v l u l o r r ) , r c r v ( D vT, . 2 0 3 , o . 3 0 0 ( f . 2 t a p ; r o r r ) . r 1 ;L i . ; r . ,t . B ' , < t . 2 4 2 ) . B ) . . ; r , t i LA .
<DL),r.,r;rf54;,
rj.ir., o. 43.
7 2 . A 0 . K c r q u 0 < r v c o q ; , 6 . ; r .o, o . 2 3 - 2 4 . ) r 4 v e ; r l o r o ) , r rj o r r c u r r l o B o t t u n v a g r ' q r r r l t r r r o v
0 n v c r t o r o u I . f . K . r , X e a l o r r L t f l o v r o< . . . t 9 f 3 q c b ut r l q 5 ; r q o q 6 l o u v i o u , , ( 1 8 1 9 ) .n q [ ] l g p r r , ; <I - r '
X e x i g o y l . o u, o . ; r . ,o . 4 3 6 ( y L ar L q 3 l - 8 - l 8 l 9 ) .
73. O A. <DL).1;t;tL611;,6.;r.,
s.43y xrn 201[t. )ra ].lycr{3loyqctpr,xcr
;rorr xcrrtig0trrotvu ouyzrvtqriloer yLo rov Arroipcrlo yqcrqer,(rtL u;r4qerqoecrtq;rpoievoq rn! I-<r),),i<rg
otq Civita-Vecchiu
v,crL;r60uve
to lil-50ot4 blapxer,ataErbLorr{ou orr.lvE},},ar\a.Arr\opevo r\e 0eroqeitirl rlrcrv;rqrr,rtdtoxo<. A),},ctolzoireveLcrx(r
otoLleia 6rv qaiveraL va. rr;rcrqlorrv.
7 4 . < D e q p r i r voro. uu ) , r u v r r t y , t . 2o, . 2 0 5 , 5 4 - 7( f . ) t c r p ; r o u i r 1 i o
, . t r . ,t . B ' , < t . 2 4 7 ) .
Irrrirvv4qA. Kcrrtcvt(oy)'orr - KtrlvotcrvrivogI1. Tattqg
279
(rr ..ItteLXn((ro rr]'u1toro) bu(ctoIrQGXT
[x nq txctvornroE".
r1l.rz
fiou sxbo0qxeoro t€).og>e[3cr]'1235(=1820),r)loqr/5) Mt. (r).),ocpsep"itvt,
Jt)r,r(1{r,trfiJ.nAt)Lrort Artottrtttlotto KtitvctE() MtgxouQbr) Kauravtioy)'ott
o< lv lt px o trg i o trK a u ru v rto y Ao fs ,l q a y p cr norr i evl [tt Y L(lTO
/ (t L ('t.\ i i rr r r r dp
(9 Xq o vti l v).fl cr to < K tbvoq,
()\ ,()rr({
ro i ';T ot ir r ot x! r lLr q v q } " r,x i oT.o u 6 e rrte q o rr
oT[ bn],crbn0a ngoxelTo,L
rr()\'r)Lz.(to[(tltroqt:l vo uJIoQEtL,
Yto ]'a0oETol) oUx(\L 0c lqoxtlrul
11tou UsrneQootrlano rCI,TouQXLi{(t
vrcrz.Trl
ror! qEe[-tirvLou
',,r((rll ifEn (ro ovolt(t bn),crbn1611r/tot) torr Mepxorrqlort)<Aa'[cpqtov)>,
fio1]
An[0uvo
o.vrLYaoqn.
orrlv
xor oJloboon
x(LTern orrvrl-r.Ion
;r(re({lr()orprit0rlxe
xar, EE[ooucfii0ovn n
\,(i;r(rqrrtoi'q04xtc.fio tr1 yevr,xrl;rttborl (<Acr'l'cpqovoE")
A),),d xo.LTo <Ktbvog>(DEK(Dvorttvrlvoq
rrrr(rr()();rirn! nqrbrrlgou),),af3TlE.
ocpoubev rrlrapleLtetctptoEYLoEMt.qv' o.rox),eLo0g[,
trrivrlrqoq);rpfureL
t'/.rr.rtr
orlpettbvtttt t 76.
7.r)l'Qr()l' 1rt r fto to ovol,l.il,ottoE no,qcrnd,vtrl
fiot) rrsetsxovrcl or(( qtQltctvttt
Hrtrr. trr Jiriol rq oeLpriT(DvovoprdrrLlv
rltav o tqltog. Av xttL yttt
(ri,r(r trr ol'\'<)l'(toltci
o Aa'fcpqtov
xcr ps rrl brcr0r1xr1,
<MeqxorrQtog"
ebrrlotrrlv tvrl'rJT(r)rou
ru.(roL'i/uqro brltcQo xuQLof3antlotLxo
o' o,utoirgb[vetaLouvrlOtrlq,
r-q1
9rr 0rt lrrogoirot.vcrrlrcrvo fiQtr;roroxo(,CI,qou
x a t' 6 0 t1 to ro o v o l ra q o v e u 0 € vto-<
n xaO' ol ovbrl rott.
iir , rrvri l n 'r lollx ( r r r L1r r 1,
rrareqo rouq. IIqotcrl0qxs opoE ro ovoLLoAu'ic1-pt'1v77.
rqrtiro ctrofiLritoclvroE
oro tjrro al")'a crbf.i'cpLa
rp 9;roto rLvcrL(ryvrrloto rrcitgtou bot)qxe (oncoExCI,L
Ncr
otxoYevtLct.
rttrr).l,trrrl brv elle xnnola oxeonlrs rrlv natqlxrl tor-r].a.1r,orov
;rggrqTdtcrv(rpcryeo.fio TTIprlrqLxrlyevucr;Aev rpoxtulTtL Xo.vtvo.otor,ltlo.
'vnl To,ovopt.oroxor rcrlvtqr,tilvnatbLtbv(ortog xoL uQYortQii
O;1rrl<xor vg
xal arrro elel tq onLroo[0rou, Att.eyyovtbv)elval oQxCI,rofiQenrl
oQrolrsv(rtv
rol'E Mtqxottglou
rou fiCI.TtQCI,
Z.\'gro(rq(itgrrlv aglclol"o,rqeia xo,LfiQoolra0ELcr
roug vCI.tovloouv tov 6eopo Us rnv agXola E]']"itxot" r(r)VirpreoruvouyrTevtitv
'E)"),r1veg
xctLTTlvovu\irir1s4
ox)"ct$LUE
preocroe r€toreq ouv0rlxe_q
r\rr xcir rotlE
q
yvroot4 aut(
ouvrl0er,orot) va blborrv otct
1e1r1$rxou ro1)g.Elvcrr,al.l"crtort:,
(texo.tonqenrlxaTlt Tqv IIQoeJIo,vo.OTCLTtxn
rreQ[o5o.
;rrrtbtri Tor)Eovol-t.ttTo,
\ ' . T r t r ' ' 7 ^ T o vt tortt' I . f . K . . o n ( r ) Eo 4 1 t t I r u onuQ t v .4 t u v c q l x t t t i :
l) Aro rrlv xcipq tou Atxurtg[vr1 f. Xagto4r.Lyee[u, ontog crvo].rtttxaxnL tqv IIoul"lepici
rrr.lqtiqeLo lto. TaycrqaxnEfiou aoXol"rl0qxs$s to 06trr478:
(
M
o
p
t
o
y
x
c
) ort[. Bao. BpuM
o
g
l
o
o i r [ . I l q c r o c r x d x q , 2t.o v k o c r v v q , 3 . t n
f . Xaqlol. )rr1 bLa5. trlv Taqorl, xal 6. tov Aqprrlrqr.o
[rixr1,,1.rov Oecryevq,
7-5.f. Iraprou),49, ri.;r.
7 6 . B ) , . r i . 1 5 .E t r .X e x l p o y l . o u, 6 . i t . ,o o . 4 3 6 , 4 4 4 L . < D t ) ' t ; u t i b n go,' ; r ' ,o . 4 3 a .
' . K c r q c 0 c r v a o q < , 6 . ; or .., 1 1 1 .
7 7 . E u . X t x i p o y ) , o u , o . ; T . , a . 4 3 4A
7 8 . I r , r .T u l c r q c z 4 g , t ) . t . , o o . 5 3 , 7 5 , 8 0 , x c r c r t o v o ; r o l o y e v v 4 0 r l x a vx G L r o 6 E La a l b L i t
<\rabelLxc c;rir tg 1800 (flou),Xeqia) (D<xor ro 1814 (AIprrltqLOE)nqfiI (rpttogEtr. Xexipto'7)'ou,
r j . ; r . .r r . 4 4 4 ' f . ) r u p t ; r o r r ) , 4 i o, . r . , t . B ' , a o . 2 4 2 , 2 4 4 .
730
A q l t 4 t q q gf . ) e g r e p i r r l q
0nxn d l ttrl qr or r I . f . K . uv c y q i tq o v rc Lb i rs (1 ),,f,1
x o1Q [,T or(r:
11P o(a Mrrrrrl ot' bl
xuL I Kcrrlv(r ML7a4).I3(:q7'),
on(rrt.b11rLorrq.,or)vr(rL
<\uoenl),rrrcr
lqofi]"rl1rcrrrr
(rv irr.vvrlOqxcrv
(ttv rlrcrvrrrxov 7,cr'Lbr.rrrtxir,
ltrrd 11nqLv ro l8l5 x),n.).
2) A;t(r rlv xoQn :.rnt EAtodfin (= ALoir0u,y,(Lro.
rcr rpt.qgavro),oir(11.1iy
)nctvbtrlvrl[3ciogur-(n,
bev trnriqXtr,r)Lt:rrxqlvLon
yro rcrLr\Lri
rnq oro rptqlrriyLs0.
3) Aro rq Arilwr\ oJr(r)(rlbq E[ni,q04xt..
uTvr,lororot(r. 4rav n olxo./r,\'r,r.(rxtlxcnr'rctcror1
TnE8l.Av tilttrtq'1[vt:t
t)exrnn rrirovoorrluvnrn'urpoori.
rorr l]ottir
o' ctitt4v.tcirt. xcipqrl( rrQ6lt.rvcr4rcrvq Z(rqgtr([rroTn o7"tot1Tn(rl .,/({[ro
rtl:
[.rr]rov G. Ii. Afif3or,uroflQoEr]vorore t4g prrtoiaqs2.
4) A;tti To YLorott MtgNltli6rtor:i7.etqic tl/yovro (drrrt< t't.),i,r,lorr
enr(i u\/(r'lqticptLI bLct0nxnx(tL T(I
c;ro
lqLv
cpr:glrrivLcr).
Airrri,
orr(r)(
orllrtLtir]v(r)ord
04xt..4tav o ArrolltcXoE,o Airoc6,r)Qog
x(rLo Acr'irpqrov-McqxouQLog.
I-Ltttctv tqrilro xoL Tov rQiTOr\r.vt:lvcrLyvroor6 ]roLou( xol"ovrr( r[7trv
( t t N . l ) . I ' L t t o v b t i r r t : Q o l r ( D (t,o v A r j o c r v r \ p(o1 8 1 1 - 1 8 8 5c) r, r d o r o r T t . L r r ; r 9 r r
olrvi')'t:Et:
o A. OL),Ln:rib4gE3,
avcri,qircptrcL
orL (rroxrrloe r(.ooepcr
ncrLt)tri:l) 14
o r t v r l ,o i t ( . 7 1 .t U i r O n( 1 8 6 3 - 1 9 3 2 ) . 2r )o v A r r o i l r c r l o( 1 8 7 0 - t 9 3 - 5 ) , 3r q) v l r ) " i , v q
( 1872). Ztrr',rp rr it pot
r l9; ) 8r(t.tx .2 ),x rtr4 ) ro v Ep l to r\o tq o-l rrt(rvvl
( 1873-1930).
./t
;rorrt L7.r: o rorr rov Arrocrvbgo(r,16rroo.19lZ-I 978),35.
Tri nttL<\t,ri
rotr tri'td oroxrnoe, 6rrrrq qcrfvt.rcrL
iirro rrlv (r.vrLlr({e(r[loirrl
r(t)v ll.Lxtrilv.ot: 1tt.i,(r),r;
ql.Lxia (52 i:trlgxrn 62 t:rritvbLciboTLx(ry8{,.
KcrLbrrrrLtlttilvt:LNttvti( Trlot'\'tlttctxtr:0 ro n),tiotov r(r)vlbLr,tvovoltrirrrlvorrlv ovolt(/.roboo l rt r(r) v ir ( I L< \ t r itxvc t t ti b L trb o T ,rl
o rL (./r.v e fq .o rrl 1 rvr11n1
T(r)\,JTq1r)^,,(i \,(,
TOI)(.
7 ( ) .L : l r .X e z [ 1 t o ' 1 ] " t trt it.,; t . , o . 4 4 4 ,t i ; T o tr' t v c r q I Q t r ( ro. r l v A 7 i , t - ] ,N
. , l r , t c r i . i L v otrj'.';.r . .< r .I . 5 . 1 .
l i t ) . I I q [ i ) ' . f . ) t r t l u r t l t ' i 4 : , t i . z . , t . I ] ' , o . 2 4 4 A v c . l q r i g t : t c ru ; r t i r r i t r r 91 1 r , e l t ( r y i r , 1 , 2 ts] l , S , 1
r o q r q r t t r i YtLt q T t i l vM o t ' 7 u p p i 1 t1 2 3 5 , ; r o ut r v r r o r o r l r i ,o r o i r o < 1 8 2 0y t r r r l \ ' , T ( r Q O / . r* l e t r t r r t i t l t r t : , t t r t t o o q ' c r v r ti ( ' z v c t r t t i l L f . K . , r ) r 1 ) " u r )r ri tl c t t f x v u r ( r ) \ ' T i ' ) , t \ , ( rr)rv) t r . T t l ( A L ; r , t r r t q r t r , 4z :t r r
Ei Lorifitr ( r11tivLu11r1r
di),o ;r qoor)roqLolrri.
), Ttrlqi; zu.r,('r.,uv
f i l . I I q l ' i i . r j . 7 . ,r r o . 1 4 , 1 5 .t i r r r , : ; r L 0 r i v o ) " o 1 r 1 <r rne, u
LT
: qruriuvruL.
l J 2 .A 0 . K u p u 0 u v u r r r l i ,6 . : r . ,o . 2 4 .
8 3 . A ; r t j r t r o t o t l t ' t t t ; r o l ; r a Q r t 0 f r t l o A . O L i L ; r r i , b 4 ;r,i . ; r . o
, rr.43.y',4"1u
y ;, t r r L 3 1 0 l t i r o u r 1
r 1 r ' r r . , , y l i . Irrtl] : x l b s I r r < ) .
l i ' 1 .) ' r t t ' r n r r l v E , ) . i ' r 'rqt q L fq t , l r t tr r l v t ; r t z r l r ) e t o) . ( 1 . 1T0t l | t l I ( , ) r l z r , i 1I [rJ q q L r 4 <l ],v ( ) r r l $ \ ' ( )T: r l :
N ' l o v t 1 <I l ) . r r t u r ) r , l v( " A t j y o i r r < r o 1 r v r l 1 t o < r l v oKvu l r c r v r t t i y ) , o r . r2 9 - 3 - l 9 3 f i >
1 t 6O
. c ; L f q t , r r rrrrlr t l v
'Aqttgtouru,
'EI(vn
trltjrLrio:
... tr,
26),.Xgtrlorrrxrl-Ztrr,,pctrJ
ttrt (Krrurrwri6.,i,1t1t).
l i - 5 .f . ) r t t i , t a ) l i / I L ) itr),. ; r . , o . 2 7 7 o t 1 y t . , 1
A.t r r t i < a v u y q u q r : Ll t r i v o r 4 l t t c r ; < r i q 1( 11r u l l 1 r r . r ( iq . , , r i oirt. )o).t'tr,u Xq. Zr,ryqtitl-ol
eL(i),rlv E),t'r.,11
l i 6 . A r t i r u ; r t r i r ) L t rr t t r r t i , t i ; t t ' l <l q l o z i r ; I t e Lo r ( i t c o L z t I c o t o L l e L ut o . r rI r l r o e L z o i ' r \ r r T r , i t l l
t t r . r r[ ] c r v e l r o t r l l r i o uA 0 q v r i l r , ( r ; t L r ; r r l l r r l v L X1t 1
i qg 1 ' r 0 1 ' r 'oo <I I . K r p o u q t t i l i , l o r r z r t t : t r , t ) . tr . r ! / c e r c r r r , t ' / L trrq [ 3 o r 1 0 t L1d1 - r | )o, l t e v A t ' o i . 1 t i t 7 o(<1 8 7 0 - 1 9 3 5 o
) t,lrper€o7e
o r : r ' r i b L b c x t o q r l ur . i r , r r i o t r :
( 1 8 9 1 - 1 8 9 21.t eo Q . t t n r Q . 8 )x u t c t r o r l o [ 1 4 6 p - p[ ieu 0 1 r r i . y " c ] . r i ro<r L
, < l 4 - 6 - l , S 9 l o, ) E I r , x i v l r l :
( 1 8 7 3 - l t ) 3 2o) r r l . r p e r f t r o
l tt ' t ' ; t i . 5 L r ) o z r o q tL' ci e r i r o r L q
( 1 8 9 2 - 1 8 9 31,r eo Q . t r n r Q .9 ) z c i L( i ; T o ( t ( ) t r l ( ) r
1 t [ .f i c 0 l t t i " ) " i r t v x c t ) , r r r i )1 1 1 "2<3 - l l - 1 8 9 2 .
krluvvnqA. Kautavt(oyl.otr - Kolvotcvr[voE fl. Tcitttlg
231
I'.tx. t. IIqooatiroypurpfuAuoctt,)gctuKuuruvrioy),ott, 190x124tx. E)"atoi,gcrq(ttor.
ZttAToy1Kouil,64. ('Ev)ero t:cp.<H
A{rgu (1832-1904).
ltottorrlrd.'EQyoNtxrlcpogou
Ku)r1pqtv4,, Kuqrtxi 14 Maqrbu 1999).
232
AnpnrqnEf. )eqeperrlg
. q ,
&
"
{'1
,r%
.,t
l"}
Etx. 2. EAtvqZatygagou,)toQry
Kartruvrtoy\ou,1ptil,txr1xd,rovr1rr]E
tnoy7ErqE.
(Aruoto [31f3]'fo
tqg Maqoir],og
K]"lcrcpa,
@tooaAiu,I88t-1981,
Tqixa].g 1996,a.24,
pe unoSer,lq
rou cpi)'ouf tcvvq Kcqavt6vq,fiou eulcqlorrirxol an6 1406o4aurrl).
fla tq ou[uyo rou nuoCI,v6gou
(1811-1885)
yvtrlQlLoupm
e]"crlrorrrororxr[o,
o,fio rnv i6lo, pel"€rn rou A. @r1,r,nn[6rl8t,
oJrcDE
otl ],eyorcv A04va xor €lxs
yevvrlOelro 1843,6n],abn0a navrqruOnxe oe r1]"r,xial9 xqovdrv (neQaveto
t92B).
B) O @t)"txoEKavorawivog
II. Tarrrlg
)e na)"lorsQqsQyo,olapragnqoono0rloo.l-r.r
vo fiCI,Qouor,d.ooupre
rqv ]rQoo(r)lrlxorrlrCI.tou Ktovotsvti,vou flav. 'Iottrl 0l|l-1864) xor vCI.orlpeLcirool'lprrl
8 7 . A . Q t ) , 1 ; r ; r i r \ q qo,. ; r . ,a o . 4 4 , 3 1 0 x c t 3 1 3 . O q L o p i e v a
c ; r ' c r u r c r T e o r Q x o v r o cl r ; T rrip r r r v r {
orcr A' NexqorccaeloA0r;vcbv(oq. taqorr 41336),o;r(r cvaypacp€gorov orauqg xor orll
fin0gir)cr
rclu to.c10tt.
kocvvrlE A. Ksutqvt(oy)'ou
- Ktrlvotcvrlvog IL Tartqg
L.)-)
oupgsroxrl xcrr.bgaotqqlorqTil roll oroug xrrx).olg trlE Ol).txr1gh,tnLgeloE,pt.
[]aon rLE (Dgrors yv(Doregrr1y6g(1983),ttol) ot oqr.op6vaoqtrrelcrltcrv t.].].1etbLxG(DEneog ct'trrov.
nelg xcr, avtlcpaoxortoeg8s.
pe
Trbqa
[3aoqoqr,ogevav€cr.otor,lrla xat vtorsQsEpe]"etegtqof3cr[voutrtt:
or orlvrxrllrnon ol.rov urrrritv r(Dv ororxelcovpe oxofio vo, tfltonpav0El lrs or)Etalqeloxot tqv Eravctvtopiu rooov o qol.og tou K. Il. Tdrtn otrl @t).Lxr1
tott o1€or1lrt rnv otxoY€oro.oqtou 1821orn Maxebovlcl,ooo xoL TlouyyevLxrl
velo.Kcltavr(oy)"ou.
oto xata}.oLfio,trlg Kct}.fiou {3qe0nxe
Ano ro oqpeLo1rotaqlo(<tecpr(;pr>),
Kcov. Tattq, ouf. f. )eqepet4t', xoQng rou tYYovot' Tol), vo1rLXou
l.r"onr1g
Krovotcrvttvou )r. Tdrrrl ( I860- 1926),rrQoxufirolrv,onoE al.l"cootErort onpstxo.t l,oroQLxayLa rrlv no)"r1ototlelc.
otxoyever,axd.
dr0qxe,no).tra fiQoo(r)fitxd,,
)rrvolrl[ovroq xCI,roupn],qgrbvovro.Eofiou lqetcrfetal, unEv0upl[trrorL o
rqv l-6-1781 oro X(DQtoBu0xorrxr.,6!ro
Krrrvotcrvrlvogllav. TcrrtrlEyevvrlOrlxs
oluloflavo.yLtiltnETattng CI.oxolros
Tot,
o
natfqaE
rr,rlorrl MooXonol.q, onou
Qro x0.JIvolJ.
o,no ro oqptt(optataplo, fiou avacpeq0qxenqtveO,orL o
E,lvs.r,
f3e$auropevo
rrorrQo,Etou flcvo,rlldltrlg neOaveotr,g 3- 12-1199xar, dcprlosXrlQctq orrlrr.,,o
tou El"evn,fiolr ne0avenol"u oQyorsQo,orrE 4-1-lB3l. H XnOaE)'6vI tfiQefis
ra 6iro oqcpavcrtqg no.l6lcr,tov Xqrloto (ruouYevvn0nxeYI)Q(D
v' o,va0ger.1reL
x c r t nE 0a v Ev e o g ,o u q T O e l 3 g o u a q l o u1 810,l qopavci l g xru(r
ot a 1 7 8 0 -1785,
rrg./v(r)oteg 8ucbfetErou Al,n ncrod) xor, tov Kcrlvoto.vt[voIL Tartner. rov
gerfn rrtc O Ll. t x o.
evtovouE rortg aloqH :ral,Loteqqyevlc rtrtv yovr(bv roug 0o elle CI.xopCI,
eveqyelegttrtv
eyx]"qpurLxeg
rrE
anovOqorneg
ofio
rouE
rou
[eql(oLrou
XouE
neqlltbqolv
xclt
rrov
Moolono].qg
trlg
rnv
xcro,orQoqn
ota
1769
A)"[3ovrbv
Str.
rouE
oQYorsQiL
ftrqr.oo,vnal.l otr,g eotlsE
nou eoqu(av ano e)"),r1vr,opo.
Ft.
oqLyprvn tqv {nr1r1xo.t fcvaqxroo,v, oool en6fnoo.v,rtg tQYoolegtortg.
O Kirlvotavt[voE ll. Tir.ttrlE,eqnpoEnuo.,Bol0ouot rov ncteQo.rou orrl
fioTt pafl tou xcrl lort:
tou XoJIvoUXot fitQtcp€QoTo,v
6r,ax[v1or1Xc,t sl-r.]IoQta
tov oxo;tti,
tott.
povog, oTOv peyal,coOe
Ottg bOOo),rlrJrieE ['t' OUTOV
o.qxetCr,
tott, rltav o.vcyxctlorct
xo,r rrl perancb)"r1or1
rou spfioQeulro.rog
Tnv fiQolrrl0er,c
tafl8la oxt povo oTtgytLTovtxegnegtoleg, a),),4Xo,toTrlv Kogtttoct, to Attq-
Ktov. Tattn<>>,o.ir., o. 65 x.e.
88. A. )epeptetqg, rptl.r"xoE
"O
8 9 .O n . , o . 6 5 .
tou Ktov. l'attrl).
tnE nQrbtrlgoel'. 1sx "[3r.f3]'tcrqiou,
90. O.ir., o.66 (cptr-lror.
91.Iuptcprrtvo1rerr( Xqovo],oyiegy6vv4or1grrDv fiotbtdv elxafetcL cirt ol yoveig totr Ilavoyrdrrl Oclyevvr1O1xav,;rei2[:rou,oro 1]20 xat 0c te]"eoav toug yapouE rou( otc T"qovta 1750xcL n El.evn Tutrl.'E,ror, o flcvcr7r,titt4gautoE;reOave
1755.T6rE yevv404xexcr o flcvnyr.d-rr1E
(1799) ax..rLxuv6oE,,oe ql.Lxlc 45-501qovdv.
734
An1tnrertE
f. )eqep€rqg
gctlLo,rrlv Au),citvo,,
TTIAutr,xq Maxebovlcr,uoreqo,orrlv Avarol.rxrl xo,r (rxou.rr
otrl <pey(rtrqruo).q",rr; Oeooa),ovlxr1.
Kctt totE tcl taflbLc auta rltov no].u nro 6uoxo]"axaL EirLxlvbrrva.KfpbL[e Xqnpo,rcr,xcrOepoQo xo,r firQLooorrQo,,
xo,r ofioxtqoe no],]"ougyv(Doror)q
'Etor.,
xcrr ql),oug oe ol,a ro preqq.
orrrv ol nqcbrol @tl"r,xol,6ncoEo Irrrdvvlg
<DaqpraxqE,
o aqp. HnLrqg x.Ln., fisQrnyouvrovrr1 Mcxebovlcr,etvql f3eficrLo
orr. br,exqrvCI,v
oro vrovrxo lrQootrlfiorou Krovoto,vrLvourov o,TQoprlroxoL
cp)'oyeqotutqLcbtq, fiou ei,XeT16Ixeg6loerrrlv sprJlroroouvrl
o],crtvxCI.rrnv txtLTnv rtptornro, xo,Lruouverbrloicrou, a).}.c xo,LTTIouvEnElcrorLq
Florl rouE YLCL
yr,' ouro xo,[ Tov lexcoqr,[avxor tov rqo[3a].]"ov.Avapeoc orouq
ouval.)'o,yEE,
cp[].ouEtorr r;tav xol pre],qrng orxoyever,agKaurovr(oy],ou, Jrou ooqa]"tbE
e[1ov tr; buvarornrCI,va extr,prloouvrov xo,Qo,xrrlpo,
Tou xo.Lrrlv c[la toir.
Toug ouvebEeo.),)"toote
axaral"uroE e0vlxog 6eopog.TIE peQsEncrqupovrlg
TOUEOTrv nOl.q,UOTSQO
O,nOXOnLCrt64
XCl pAOOvlOrr,Xa
ta[r,blo,,0o,qr,],o!evorivro.v oroug cpl)"ougrou Gurouge2.QuoLxd,xar,yr,o,),oyougaogal"elcg xcn oroLlelrbboug nqootnoiog rol'E o.rroeerryorovrl rnQnon xaOe oxrrLXou ypairroir
otorlei,ou.
H nqocpoqrxrloprogncqd,booryOE),elo Krrlvoro,vrivog|I. TdttrrlE va exeL
orr[uyo rnv xoQn Kauravrfoy].ou, tou aqlovro rng ruo].Ige3.
Kcl ouro, oupqrrlvo lrs ro <onLreropo,ro,qlo>,
eyr,veoug26-9-1815.
Bel3ar,o,
o,no ol"ouETouEvtortQoug fiou uxol.ou0ouv aurrl rqv ircrq(rboorl
eluoroqcrrvro,g
rqv eno1r1,orrog ol Ay. Meral")"lvou,A. oeobcoqlbnE,K. T(rttqg x.l.n.e4,6ev ylvera,l xcrprd bLerrxqivr,orl
yro rqv xoQrlrlvog Ko,uravt[,oy],orr
rlQ o xrrro r . ' E r or , ept elgr rQo go rl y p rrlo tq o c p rl x a [r]rQoErrl v xoQn rou I.[' .K .,
tqv ALxa,teqfv4,nou xo,nrDE
To,rrQoooJu.xornE otoLlelo, (q],Lxlc,ovopu x.],;r.)
ouvtclqta(cv pe tov Kcrlvoto,vtlvo.Ano trlv erucvcbqpooleuor1
o[r(DEano rov
Err. Xexlpoyl.oue5l1ara ro xuQLrr,
xa,r,[3aor,xdrng orollelc,, rnE oJro Z]-lZl B 15 6r,o,0rlxT)E
tol I.f .K ., xcrLrqv af r,ol.oynon-o,vsl.uonrolr rrcQrrlop(.vorr
rnE, orrcDE
xo,Lofio tr,q oo,cpelg
ene[nyrlosrErou Ico.Taycqaxr]e6yro rov yirpo
t qg AL xo req[ v r ; g,y uQ c ' lo ro , 1 1 9 ]-1 1 9 9 ,l rs ro v fe 6 q y r,o X aqi oq xrrL rou<
9 2 . O ; r i ' l gt o L d l oe l l e o u p r f i e[ls r o v K . O l x o v o p o u ,t i . i r . ,t . A ' , o . 3 2 4 .
93. Kcrlv.Tctt4; (eyyovtig),<To l82l Ev Oeooa),ovixq.floLor or;rqcotor,nqcoEE
xcrLprcrqrrrQ e < r ,M
, u x e d o v t x r i vH p q r i l , r i y n v l ' ( 1 9 3 4 ) 2 1 2 'A y . M e t a l . l , L v o u o, . 2 . , r . A ' , g c t . 2 5 , - 5 4 , 7 0 . A v r .
O e o t ) a r q i r ) q, qo . ; r . ,o o . 3 6 , 7 5 ' A . ) e q ep t e r 4 ! ,
cpltrrxog
K r o v . T n r r r l E > ,r i . i r . ,a . j 9 x . t . , x u L t i ) , o r r <
"O
tott< exEi avccpeptipevor)q
ouyyQocpe
iE. Enlo4g xcl f. Itcrp;rou),r1c,,
Oeooa).ov[xr1- Eudall-LovBuOeooa),ovix4 1996,o.99.
fiulrbv, otty;rqurttioLtoa tgtu)v aurL)xQeroQlrriv,
9 4 . B ) ' . n q o l y o u p e v n o n [ . x a L f . ) r a p r : r o t r ] , cr 1. , r i . i r . , c l ; r o uc r v o y q a c p e t c lo, 1 r o o r o r t r , t r r L
(;ICrvrQeu0IXs
rnv x6q4 tou Auoav<\qorr),;Iou 8ev evaqprovlletcr,pmtLg lqovol,oyieg.
9-5.Err. Xex[;roy],ou,6.1., oo. 436, 440x.t..
9 6 . I t o .T a 1 < r q a x 4 go,. t . , o o . 5 3 o 4 p r .t 2 I , o . l 5 .
II. TattqE
A. Kcrutuvt(oy),ou- Kolvotcrvt[vog
lottrvvqq
235
tou Ktovotctvti,vott
(rpeooug xc.TLovrrgrougeT,JrQoxur[Tsto o.]rox],elotrrog
Td.ttn (r)EycprrQourol) I.f .K.
nqent.Lv' ctvc(1Kat(t ouvfnEru, ofitrlEXo,tToTt (1983) fi(LQoTnQottoce8,
Tcrttq
Ktovoto.vtlvou
tol
oirfuyo
Ar.xcrteq[vr1
rqv
lrt rov yuptorrlE
rrloeLxcivelg
elabe].qolv
ouyysvrxo ytvoE rtDVouv(Dvulr(Dv
ortE26-9-1815oro fioQCI,n)"nolo
rou I.f.K., pe npotlptnon fiQog tov Icoavvrlflou)'lou Ko.ltcrvt[oy]'orr. Kal
6n].abnorL TlALxartqlvrl tnqerutvu tlngorirgqxr rorr ourog o JrsQroQlo[rog,
bLott bev elle u!Locxql[3rbE
Kcruto.vt(oyl"orr,
n.
Icoavvn
vor xoen ol)rou tou
tpu rq ou1192-1794
tou
ro fieQlrxopevo]"oytotr,xou[3][3],[orr
),oynge[ru].npotE
oro ofto(,oavaygaqovrCI.vot ofloYovol,Totr
yx€vtptoorlrou xorvorrxou XQ6ouE,
NLxol,dou Kcruto.vtfoyl.orr,6n)"obntc tqla nalbr,o tou flq,rrl,oE,flerQoE xo.L
I r o a vvq Ee e.
oro oqpelo ouro ofio rov ltu. XErou evbr,ocpeqovroE
Me rrlv enrxevrpcrton
toug oTov xata].oyo tou ]'oltortxot)
xi,proyl.oulm,c[to]"oyr10r1xe
n XOTOYQccprl
iog
ouro
o'
eppavi,oOnxt
xt
frot
lqecbornEstoqoqcrExur, o ltoavvqE,o
f3i[3].forr
Tou I.f .K., oup(p(r)Vct
e[crbe],cpoE
1tt ooct
t)roETolJN;xo)"aou,fiou rltav nqibtog
tvo'
Auto-<xatepo.l.eYto sl,ocpogc1.000YQooLCI., fioexte0nxcrvJleolyouLtevcrlg.
otrl pteOniatoll.dXr.Ototdlq.
JISUg,vTLoToLXoUOt
oo Lxg,vofiotTlTLXo,
orr[uyog trlg elvar o ouvcbvlLtogrouE nqiote[crbe]"cpo-<
O d).),ogrrr,0crvog
Tou flou)"lou Karrtavtfoyl.orr, orlcrtEavo.cp€qO1xe
Irrtd,vvrlg,a)")"crytoE CI.uroE
OTovxcttal"oycl
ofi(rJExo,r o narepcg tou, bev xctaygacptTCI,t
firo fiQrv' CI,uToq,
ctutolol.
'ltror,
ilotr
nAqAbOOrl,
xcvelE xot lrt Tnv ]IQoQoQLXrl
YtOv0, oupcpcovrloel
oto
ovooupqtovel
Tattn
xoL
ou(uyo rou Krovoravtlvou
rqv Ar.xo,teq[vr1
$E)"e1
([3r,[3]'r,o,q[otr),
npenel
1111
[t tqv avt[oToLXI crvoyqo,qrlrou <oTll-retcr)lroroQiou"
vrr, rirrxrEiveu rqv enl)"oyn otq oufuyou tott Ktovors.vrlvorr rIS xoQrlg rolr
konvvq, 6n),abnsvog ofio toug 6uo ourouE tel.eutulol)E,Tot)
ouyxsxQlprevou
flou),Lou11tou Nlxol.sou, fiou qrav xu autol <dplovteE Tqgno)"qg"xul tlrxttpevor,.
LXcn qo[3e[]]'q
rcrotcttoL i:pnoqoI, xo Lv(Dv
xot ufio)ro ruqoootnotorrg ouvsrQexovol.eErxelveg ot o.vrtxttpsvLxsE
ox]'qentxQorouotE
rtE
torc
a)"),toore
oupqcrlvo
xelpevlx6gnqouno0eoeug,
lrs
'E).),qveg
(bqltr6n
beopto
torrg
crvo,lreocr
ouv0rlxeg,yucr6vcrvr,eqo
QrEyL61roug
svaLreocotrlv Atxcrteqlvr1xclt rov Ktovotctvtlvo Tctttn).
97. B),. Glrsoo)<fiQorlY.
'fnrt4<>,,
ri'ir., oo. 78-80'
Kalv.
9E. A. )eqeper4;, nO cpr.l'tx(lg
yLo
ro XnQo.xrnqloirrvotoq "crttt).o xottrottltl, tou Iotoqlxtllt Aqlelou Mtt99. flqoxeLtoL
xebsvi,u<,rt;u oloiorr ;reqL.ypcrpl
fiqtoxetar,oto €pytl tou K. Baxu)'o;rou)'ou,Aviz<)otu rctogmd
ororyettt gvctqepriprtvuornv Muxu\ovtct;r()Lv xuL gnti ro 1E21, Otarrul'ov[xr1 1975, oo. 22-23.
flql3)..Eu. Xexlpoll.ott, 6.;r.,o. 419.
1 0 0 .E u . X e x i [ o Y ] . o r,l o . i r . ,o o . 4 l l , 4 1 9 .
l 0 l . O . r . ,a . 4 l ( ) .
236
AqlrrltprlEf. )epepdt4E
Artotrtliilq q ALxcrreqivqn€Ocrvc(6-l-1826) rol.ir veo, lorrtgpo].rg 35-3tr
yr-rqtD
oro. 1190-1192),oro peqogonoir rllcv xilroerrygr
Xqovrbv(ctvyt.vvrlOqxe
prxpri
ro
biro
rorrg
yr.u crocpal.elc,
lralbLd
to Meirirqofio(30 Oxrco[]p(,orr
l-r.r
1825).Atv e[1av nqo]"afieL
bn],qbnva yr,oqrd,oouv
rnv oiroqrr],crxLoq
rop Ktrrvotilvrlvot) xot rrl ),rrrqtoorlTou crflo rr; ox),qqr18oxLpaola pe tq oir),),4ilrr1
rorr
( 8--5 -1 8 21)
or lg I eqqeE l0 2rte
, p L o l rlrq v o ;ro l c re n l o x e nrorovrorr] yLa rr1bti rbooq r(r)v L6tt(bvxo.Lt4v tqocir04orl Ttrlv oxofirbv rrlg Ot),lxr1gEtcLqe[crExcr,
rqg Enavdoraoryg.
o KrovorcrvrlvoE,gerd uno rooo r],qypata xo.LTov 0avato rrlE ALxoreou(uycrlvfiolJ JrrlQe6Lc6o1lxo.,JrQoqovrirgyLa rrlv
Qi,vnE(xo.l tcrtv bfo cr),l"crtv
cvutqoqrl xaL enLptf),elcr
tolv oqquvtilv crvql.lxrovrou), a],]"u xo.t rov Oavaro
rqg yqalag prlteqagrou, rrlE E],evngxnaoErou Ilcrvo,yLrbrrl
Tatrn @-l-lB3l),
[eorlxtooe o,no to Meycrpofloo]"q rqv uro]"oLfin oLxoyeveLir
rou Us ra btio prLxpcr torr, rov fLo,vvTlxor rov )trqo.vo, xo.[ r1],0eotLg 16-9-1832yLcroqrotr,xrl
eyxatdotooq orl OEooal.ovlxqtor.ilqocpcrvcirg
Ocre[XefieorroLl-r.crot.l
rq Usrcrxlvqorl xcn wE).oyr,fe orr nrlyarve firo or yvcirprporeqL[3n],iov. ol ou.lyevr:iq
xar. cp[],oLrou (Kauravt(oy],ou x.],ru.)0o donEuoo,vvo, rov f3oq0rloouvorLq
nqrtilrr<OIITIExrv4ot'rgrot'.
'Etot,
o Kcovotcrvt[vogaqlLoe Ex vEourLg rQyooleEtou 1rsrfilTuxlu orov
rotrrearou xo.Jrvepnoqiou.flou syxo,ro.ora0lxe olr(l)Eag,€otoqlrc rrlv acpL[r1
Tou orrl Oeooal.ovlxq,6ev Elvar buvCI,ro,
pe [3aoqrr,g utoqlol'oeE ;rrly(.g,vcr
lqoobLoqlo0eL.flqenet vo fiQonyry0el
pLxqrleqerrva,crvxcrrolxqoeeu$uEcrp€oo)g pr rrlv orxoyeveLa rou oro <o.QxovrLxo"orirl rr;g o6ou <Bakal> (;), orn
ouvotxi,ctou Ayfou A0avao[ou, rou pretovopooOqxe
pera trlv ane],eu0eQ(Don
totr l9l2 oe o6o Bo,o.fletqou xoL uoteqa )rqot. E(obaxru),ou, r; xalou c),),orr(av evoLxlcroE
fiQoocDQrvc
a pL),olevrl0r;xe
, Ilcr(\ ra 60LprcrrgEeroxrlg).
OetLxoteqq cpalvetau4 nqdtrrl arorlrq. Ano rrlv rlQosroLlro.olo,]ror) ireocpo.vtilg
Exo,veo Kotvolcvtlvog nqr,ve]"0er,cpcfveror,
otr elle xuta].r1[eL,uorr]Qn
ofio 8LcrfiQoyporruorrg,
ornv ayoqa aurou rou o.xlvr;rou.AEv pnoqel OU(OE
vo.
oprr).elxavelg or;preqcr
preaoqa),sro.yro to efrlg 0epra:o,v, exrog r(Dv <[ro.y(ryqrlyoQo,ornv neqlolrl rou Aylou Mqvd (na],r,dMey. A],efrrbvr, fiou CI,yoQuoe
uoreQo,rr1<)tod, Td,rrq>,o.yoQo.or
[crvbqou),ofiou anore],Eorr.v
xo,r d],],o oiritL
yro xorotx[c, nqlv ro,xrorlorrl0eloro <o.Qxovil,xo>.
)r1pcqo,aev [eqer,(rxouo.
xavelEfiort ro oYoQooeauto. To cryoqcorrort apreocrtg
r1oqyorepo,xnl Jrorr;
102. fla rr1 ortpl3o)'r1
tou exelvq xo.t rrg rrrcrvreq;rqoo;ra0eleEyro ouo;1eigororlrov E),),nvo)v orov xoLv6 cry6vo yro rrlv u;rotlvu_Er1
rorr (uyou, fl),. ;ral,r,A. )eqeptdtq!,
qr,trLxogKrov.
"o
T c r t t r l ( > , o . : t . ,o o . 6 6 ( c p r r r r .o) ,o . 8 2 - 8 3 .
103.'Etor., c;ro r4v avayqccprltou <f31fl),r.uplou>
c:roEELxvfercLl,ov0aopev4 11eldqo11yLcr
o q l o t L x r l c p u y qx c L e y x a r o o t c r o nr n g o L x o y 6 v e r a <
T c r t q o t r l O e o o c l , o v l x r |r o e t c l g 1 8 1 0 ,x a r u
rouq <\rrrry;.rouq
rorr A),r1;rcoc (;rqflI A. Ie qe;rerq;, o.r., oo. 66,76).
A. Kcrttctvt(oy)'ou - Korvoto.vtivoE[1. Turtn(
Irrlcrvvrlq
L-',t I
rtuv gcrTl Xtl.To.orQocprl
fldvtirtE, cintrlgolgeLtbveTotXo.Loto "flr,[3]'t(tpLo>104,
ya[Lrbv orLg 29-8-1839crlro pey(r],qnuqxcyLcr,bt.v rltcrv o]"ox].r1qtottx4Ytt( rnv
tct
neqLorroioror) K<ovorcrvrlvou.Ilo]"ir ot'vrolt(I, lreta trlv xo.To.orQocprll05,
ge
xornoxtuaot :ra).1, bcrrctvsgrol'.
O).n cprrn n xrv1rLxornrir ro1' orrlv xrnpCI.rcyoqa6e[Xvtt orl" elXecpeqeL
oe 0eor1vc xnveurfroLtg oYoQtExrtL
lqrytrrotcrtrru(l tou yro, vo Elval ir).l"crrotE
'Eber.fe
tou
otnv En['vbtro4T(r)vx€Qc]"clrovtotr
xotsu0rrvorl
tq
oo,cprl
eiloxeu€g.
TOU,pLo xuOaqrl
T(Dvno.r,6r,tilv
Xot
ToU LbLou
oe uxtvr1Tg,yt0. 6taocpa)"loTl
aorlxrl orrvrl0eLc,lrotl axo],ougr1oryro no]"u XQovoxCI.trrortQcr,ncqott ntctv
f lrropog xnt 0a lqeLa(orcv vo.btuxtvel qetroto1pr11ru.
Me rqv oqlotLxrl eyxato,orao4tou otrl @eoocl"ovlxqenctvrl].0eornv otxolever,aror) o KrrtvoruvrivogTattrlg xo.t ouvtLbrltorolrlot ort enqenevo ol)trr[rs rn vea nqayputLxrl xcraoraon, flotr o11tar,vtluloroYn oro fit]r[Q(r)flL[3ao0t:l
prevoxo.Lovol-rovr1yLa vsorrEe0vrxoug crltbvegUt. oroxo trlv onel"elOi;qtrlo4
'YotEeo,
xGLTt( boxLltacrro torrE f3aoo.vtopoug
xrr,LT(Dva),l"otvuroboul.cov.
'21 bEv avtele fi10,
veoug eOvr,xotrg
[eoqxiopot)E,fiou nqouli.oleg rou
YtCI,
Oeru vrrq uot t c lnqot r ot lt a o [o ' .
oe xcpr,a finYq xCI,notaxlvloq ToU tfiOvootartxq. ot'rrt
Aev epcpctvlfetar,
0a unrlqluv ncrveag
enovo,otaongrou 1854.Aocpa].cilg
trlg
xCI,rorTlv1reqlobo
xal Oct
unorfr,cr(ovro.v
vrc npo[3]"r1paraxoL o qol3og trov Touqx(Dv,JIou rov
lotrlg xo.Lcpl]'oEprcpovi[etcl Uovo trlE evo.gcpL],r1orr1og
Tov Xo.To.oxofituo.v.
genoxoE voLXoxrrQI(,ouprcptrlvo
rolJ KtovotcttYYovou
pr l.rLo.
rou
[roQTuqlc
Iffi,
tou
6lcrre].oirot:
ficl]rfioug
ort
o
(1860oryprer,rbvet
1926) fiou
vr[vou )r. Tartq
fiou otten[tqoruoEToU vu.ot' torr o,yiotr Mrlva Yto pto. ouvelrl 6ol6exaetlCI.,
no]"u oto €pyo tqE
1rn[1ter.[p ro lqovra 1841-1860,xal cpcrlvetol[3or10r1oe
e[1efavaxrLot't,xan(t
rfiovorxo6oprloqgtrlg exxl"qoiug(1848;tot.TotE [3€l3ata
(OnptttOpCtdqLo>
ToU
XAI ol"n T0,X0,TCI,Otr1pO,tOJIoUe[1o.vxcteL.
ToU108,
To
'ELnoE
lrr rnv rur,xqlafiou rou $rlptouqyoxot o o.fionxoErnE 6115611t11ptv1E
rou 1854xal tou 0avarou rou preyal,or-r
Eircrvo.otcrong
YLourou Iolavvrl (23-ll-
0.v aro otrllIttro1rl ToI' oTo tlTCI.vOoTrITLxo
l855). yirprrloru 35 tor'. u.yvtDoTo
104. O.ir., oo. 66 (cf<orot.),85.
l 0 - 5 . I I ; r r . r p x a y l c ru u t q o t q O e o o a t r o v i x r ln r a v t E l u l t e q c p r e y a ) , 4y, l c t l c r ; r o c r t r t r lx c r c t oteaqnxe rl Exxl.Iotu tou Ayiou Mr1vo.,;tou e[XecplLxc oLxo8optl0elxcrl eyxcLvloo0eiotr.g 30-6Tclte xarlxe xaL tll'q n YUQ(D
to 1848 e:ri prlrqo;rol.ltr1 Ieqcovriprou.
1806 xaL €rTcrvorxoboprrl0qxe
r,g;reqi Oeooul"ovLxrlg",fg4ytigtog
leqLolq. (81.. Krrtv. Tirrt4E (eyyovoq),,.loroqLxcl orlltelu-roe
I I g ) , a y r i q B ' ( t 9 1 8 ) 5 2 3 o I L r . l , x o L o e x s r e g e r . b 4 o e ry, gt o r o v A y l o M r l v c O e o o a t r o v l x l < o r o
ae0e0 rotr Eu. Xexlgoyl,ou, *fvc'toro pettllLnxl o AyloE Mnvaq>, eq. E)"),t\vtxo; BopqaE,28-61 9 9 2 ,o . 2 t t ) . E ; r i o 1 gM . K a p ; r o t r q r l - B o p f l o u x o \o, ,. r . , o s . 1 3 - 3 2 .
1 0 6 .K t r ; v .1 ' a t t 1 < ( e y y o v ( i E )o, . ; r . ,o . 5 2 2 .
107. O.ir.
1 0 8 .A . I e q e p e t l E , o . i r . ,o o . 6 6 , 8 5 .
238
Aqprlrp4E
f. )epep€r4g
xlvqpa r(Dv XQovtrtvext:lvrov.[I€0avs orrE 24-6-1864,rreou e[1t.lrqo].a[1er,
vcr
Lbeltov ir)')'o Yto rou )recpcvo UvrlorsrrfrrvoUs rrlv Ka),),lonn Bebg xoL To
t . yy(l vL trrol) o, J r o( ( ur oug : to v KrL l v o tc rv ri v o(1 8 6 0 ) x oL TTl vE ).i :vr1(1863).
ExELvoolr(DEnorr Ocrtov excvE neqrlqavo xor rxo.vonoLqpevorlrcrv n svrovn
t)qaoq xot ou[[eroxn rot' yLotrrou o,r'Tou(rou )reqcrvou) oroug e$vlxorrg
ayc0vegxor Tlcrvcyvrbqlorlxo,r,rqo[3o],nrou ofio rrlv e].]"qvr,xr1
xo;vtrrvia.
AHMHTP}I> f. >EPEMETTI>
SUMMARY
Dimitris Seremetis,Ioannis D. Kal'tandzogtou(1748-l8lS) anrl Konstandinos P. Tauis ( 1787-t864).
Th e w r it er s ec k st o c o l l e c t a l l th e a v a i l a b l ed a ta re l ati ng to tw o hi stori c
T he ssa l o nikfiam ilies ,t hos eo f Io a n n i sKa fta n c l z o g l o au nd K onstandi nosTatt is, a n d , b y c om par ingand a s s e s s i nbgo th fa m i l i e sto g e ther,to trace i n cl etai l
t hei r d e sce ndanttso t he p re s e n td a y w i th p l e n ti fu lb i o g raphi caland gcneal ogical data gleanedfrom the sources.
H e th us analy s est heir ro l e i n s o c i e tya n d th e i r c o n t ri buti onto the nati onal struggles,which was particularlyvaluablein the nineteenthcentury.