Building connected knowledge across mathematics and science