fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
EváíëâÜçâ=_~ëÜÉîáë=xváíëâÜçâ=wáåÖÉêzF
ENQ=gìäó=NVMQ=Ó=OQ=gìäó=NVVNF
gçëÉéÜ=pÜÉêã~å
lñÑçêÇ=`ÉåíêÉ=Ñçê=eÉÄêÉï=~åÇ=gÉïáëÜ=píìÇáÉë
pÉÉ= ~äëç= íÜÉ= páåÖÉê= ÉåíêáÉë= áå= ai_= SW= ^ãÉêáÅ~å= kçîÉäáëíë
páåÅÉ=tçêäÇ=t~ê=ffI=pÉÅçåÇ=pÉêáÉëX=ai_=OUW=qïÉåíáÉíÜJ`Éåíìêó
^ãÉêáÅ~åJgÉïáëÜ= cáÅíáçå= têáíÉêëX= ai_= ROW= ^ãÉêáÅ~å= têáíÉêë
Ñçê=`ÜáäÇêÉå=páåÅÉ=NVSMW=cáÅíáçåX=ai_=OTUW=^ãÉêáÅ~å=kçîÉäJ
áëíë= páåÅÉ= tçêäÇ= t~ê= ffI= pÉîÉåíÜ= pÉêáÉëX= ~åÇ= ai_= vÉ~êÄççâ
NVVNK
_llhpW=aÉê=ëçíå=áå=dçê~ó=xp~í~å=áå=dçê~ózI=~ë=váíëâÜçâ
_~ëÜÉîáë= Et~êë~ïW= däçÄìëI= NVPRFX= Éåä~êÖÉÇ= ~ë
aÉê= ëçíå= áå= dçê~ó= ìå= ~åÇÉêÉ= ÇÉêíëÉóäìåÖÉå= xp~í~å= áå
dçê~ó= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëz= EkÉï= vçêâW= j~íçåÉëI
NVQPFX=aÉê=ëçíå=áå=dçê~ó=íê~åëä~íÉÇ=Äó=g~ÅçÄ=päç~å
~ë= p~í~å= áå= dçê~ó= EkÉï= vçêâW= kççåÇ~óI= NVRRX
içåÇçåW=lïÉåI=NVRUFX
aá=Ñ~ãáäóÉ=jìëÜâ~íI=O=îçäìãÉëI=~ë=_~ëÜÉîáë=EkÉï=vçêâW
pâä~êëâóI= NVRMFX= íê~åëä~íÉÇ= Äó= ^K= eK= dêçëë= ~åÇ
çíÜÉêë= ~ë= qÜÉ= c~ãáäó= jçëâ~í= EkÉï= vçêâW= håçéÑI
NVRMX=içåÇçåW=pÉÅâÉê=C=t~êÄìêÖI=NVSSFX
j~óå= í~íåë= ÄÉëJÇáåJëÜíìÄI= ~ë= _~ëÜÉîáë= EkÉï= vçêâW= aÉê
âî~äI= NVRSFX= íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ= páåÖÉêI= `Ü~åå~Ü
häÉáåÉêã~åJdçäÇëíÉáåI= ~åÇ= bä~áåÉ= dçííäáÉÄ= ~ë= få
jó=c~íÜÉêÛë=`çìêí=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêJ
çìñI=NVSSX=içåÇçåW=pÉÅâÉê=C=t~êÄìêÖI=NVSTFX
dáãéÉä=íÜÉ=cççä=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉëI=íê~åëä~íÉÇ=Äó=p~ìä=_Éääçï
~åÇ=çíÜÉêë=EkÉï=vçêâW=kççåÇ~óI=NVRTX=içåÇçåW
lïÉåI=NVRUFX=çêáÖáå~ä=váÇÇáëÜ=îÉêëáçå=éìÄäáëÜÉÇ
~ë= dáãéä= í~ã= ìå= ~åÇÉêÉ= ÇÉêíëÉóäìåÖÉåI= ~ë= _~ëÜÉîáë
EkÉï=vçêâW=`v`lI=NVSPFX
qÜÉ=j~ÖáÅá~å=çÑ=iìÄäáåI=íê~åëä~íÉÇ=Äó=dçííäáÉÄ=~åÇ=gçëÉéÜ
páåÖÉê= EkÉï= vçêâW= kççåÇ~óI= NVSMX= içåÇçåW
pÉÅâÉê= C= t~êÄìêÖI= NVSNFX= çêáÖáå~ä= váÇÇáëÜ= îÉêJ
ëáçå= éìÄäáëÜÉÇ= ~ë= aÉê= âìåíëåã~âÜÉê= Ñìå= iìÄäáåI= ~ë
_~ëÜÉîáë=EqÉä=^îáîW=e~ãÉåçê~ÜI=NVTNFX
qÜÉ=péáåçò~=çÑ=j~êâÉí=píêÉÉí=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉëI=íê~åëä~íÉÇ=Äó
j~êíÜ~=däáÅâäáÅÜI=`ÉÅáä=eÉãäÉóI=~åÇ=çíÜÉêë=EkÉï
vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= `ìÇ~ÜóI= NVSNX= içåÇçåW
pÉÅâÉê=C=t~êÄìêÖI=NVSOFX=
qÜÉ= pä~îÉI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= eÉãäÉó= ~åÇ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë
páåÖÉê= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= `ìÇ~ÜóI
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=E éÜçíçÖê~éÜ=«=NVVN=Äó=gÉêêó=_~ìÉêX=
Ñêçã=íÜÉ=Çìëí=à~ÅâÉí=Ñçê=qÜÉ=`ÉêíáÑáÅ~íÉI=NVVOX=
oáÅÜä~åÇ=`çìåíó=mìÄäáÅ=iáÄê~êóF
NVSOX= içåÇçåW= pÉÅâÉê= C= t~êÄìêÖI= NVSPFX= çêáÖáJ
å~ä= váÇÇáëÜ= îÉêëáçå= éìÄäáëÜÉÇ= ~ë= aÉê= âåÉâÜíI= ~ë
_~ëÜÉîáë=EkÉï=vçêâW=`v`lI=NVSTFX
pÜçêí=cêáÇ~ó=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉëI=íê~åëä~íÉÇ=Äó=gçëÉéÜ=páåÖÉêI
oçÖÉê= eK= häÉáåI= ~åÇ= çíÜÉêë= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI
píê~ìë= C= dáêçìñI= NVSQX= içåÇçåW= pÉÅâÉê= C= t~êJ
ÄìêÖI=NVSTFX
wä~íÉÜ= íÜÉ= dç~í= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= bäáò~ÄÉíÜ
pÜìÄ= ~åÇ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EkÉï= vçêâW
e~êéÉê= C= oçïI= NVSSX= e~êãçåÇëïçêíÜI= rKhKW
içåÖã~åI=vçìåÖI=NVTMFX
OTU
ai_=PPP
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVTPX= içåÇçåW
`~éÉI=NVTQFX
qÜÉ=e~ëáÇáã=EkÉï=vçêâW=`êçïåI=NVTPFX
qÜÉ= cççäë= çÑ= `ÜÉäã= ~åÇ= qÜÉáê= eáëíçêóI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= pÜìÄ
~åÇ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI
píê~ìë=C=dáêçìñI=NVTPFX
tÜó=kç~Ü=`ÜçëÉ=íÜÉ=açîÉI=íê~åëä~íÉÇ=Äó=pÜìÄ=EkÉï=vçêâW
c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVTQFX
aÉê= Ä~äJíëÜìîÉI= ~ë= _~ëÜÉîáë= EqÉä= ^îáîW= mÉêÉíòI= NVTQFX
íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ= páåÖÉê= ~ë= qÜÉ= mÉåáíÉåí= EkÉï
vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVUPX= içåÇçåW
`~éÉI=NVUQFX
m~ëëáçåë= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= fë~~Å= _~ëÜÉîáë
páåÖÉêI= _ä~åÅÜÉ= ~åÇ= gçëÉéÜ= kÉîÉäI= ~åÇ= çíÜÉêë
EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVTRX= içåJ
ÇçåW=`~éÉI=NVTSFX=
^=q~äÉ=çÑ=qÜêÉÉ=táëÜÉë=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêJ
çìñI=NVTRFX
^=iáííäÉ=_çó=áå=pÉ~êÅÜ=çÑ=dçÇX=çêI=jóëíáÅáëã=áå=~=mÉêëçå~ä=iáÖÜí
Ed~êÇÉå=`áíóI=kKvKW=açìÄäÉÇ~óI=NVTSFX=
k~Ñí~äá=íÜÉ=píçêóíÉääÉê=~åÇ=eáë=eçêëÉI=pìëI=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉëI
íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ= páåÖÉêI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë
páåÖÉêI=~åÇ=çíÜÉêë=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C
dáêçìñI= NVTSX= lñÑçêÇW= lñÑçêÇ= råáîÉêëáíó
mêÉëëI=NVTTFX
vÉåíäW=^=mä~óI=~Ç~éíÉÇ=Äó=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=~åÇ=iÉ~Ü
k~éçäáå=EkÉï=vçêâW=pK=cêÉåÅÜI=NVTTFX
^= vçìåÖ= j~å= áå= pÉ~êÅÜ= çÑ= içîÉI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ
páåÖÉê=Ed~êÇÉå=`áíóI=kKvKW=açìÄäÉÇ~óI=NVTUFX=
pÜçëÜ~I= íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ= páåÖÉê= ~åÇ= fë~~Å= _~ëÜÉJ
îáë=páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI
NVTUX=içåÇçåW=`~éÉI=NVTVFX
kçÄÉä=iÉÅíìêÉ=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVTVX
içåÇçåW=`~éÉI=NVTVFX
läÇ= içîÉI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ= páåÖÉêI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë
páåÖÉêI= ~åÇ= çíÜÉêë= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C
dáêçìñI=NVTVX=içåÇçåW=`~éÉI=NVUMFX
aÉê=ëÜéáÖä=ìå=~åÇÉêÉ=ÇÉêíëÉóäìåÖÉåI=~ë=_~ëÜÉîáë=E gÉêìë~äÉãW
j~ÖåÉëI=NVTVFX
oÉ~ÅÜÉë=çÑ=eÉ~îÉåW=^=píçêó=çÑ=íÜÉ=_~~ä=pÜÉã=qçî=EkÉï=vçêâW
c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVUMFX
qÜÉ=mçïÉê=çÑ=iáÖÜíW=báÖÜí=píçêáÉë=Ñçê=e~åìââ~Ü=EkÉï=vçêâW
c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVUMFX
içëí= áå= ^ãÉêáÅ~I= íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ= páåÖÉê= Ed~êÇÉå
`áíóI=kKvKW=açìÄäÉÇ~óI=NVUNFX
j~óëÉë= Ñìå= ÜáåíÉêå= çóîåI= ~ë= _~ëÜÉîáë= EqÉä= ^îáîW= mÉêÉíòI
NVUOFX
qÜÉ=`çääÉÅíÉÇ=píçêáÉë=çÑ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI
píê~ìë=C=dáêçìñI=NVUOX=içåÇçåW=`~éÉI=NVUOFX
qÜÉ= dçäÉã= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVUOX
içåÇçåW=aÉìíëÅÜI=NVUPFX
vÉåíä= íÜÉ= vÉëÜáî~= _çóI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= j~êáçå= j~ÖáÇ= ~åÇ
bäáò~ÄÉíÜ=mçääÉí=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêJ
çìñI=NVUPFX
pÉäÉÅíÉÇ=pÜçêí=píçêáÉë=çÑ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉêI=ÉÇáíÉÇ=Äó=fêîJ
áåÖ=eçïÉ=EkÉï=vçêâW=jçÇÉêå=iáÄê~êóI=NVSSFX
qÜÉ= j~åçêI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= dçííäáÉÄ= ~åÇ= gçëÉéÜ= páåÖÉê
EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVSTX= içåJ
ÇçåW=pÉÅâÉê=C=t~êÄìêÖI=NVSUFX
j~òÉä=~åÇ=pÜäáã~òÉäX=çêI=qÜÉ=jáäâ=çÑ=~=iáçåÉëëI=íê~åëä~íÉÇ=Äó
pÜìÄ=~åÇ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=c~êJ
ê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVSTX=içåÇçåW=`~éÉI=NVTVFX
qÜÉ=cÉ~êëçãÉ=fååI=íê~åëä~íÉÇ=Äó=pÜìÄ=~åÇ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë
páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=pÅêáÄåÉêëI=NVSTX=içåÇçåW=`çäJ
äáåëI=NVTMFX
tÜÉå=pÜäÉãáÉä=tÉåí=íç=t~êë~ï=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉëI=íê~åëä~íÉÇ
Äó= pÜìÄ= ~åÇ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EkÉï= vçêâW
c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVSUX= e~êãçåÇëïçêíÜI
rKhKW=içåÖã~åI=vçìåÖI=NVTQFX
qÜÉ=p¨~åÅÉ=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉëI=íê~åëä~íÉÇ=Äó=häÉáåI=eÉãäÉóI
~åÇ= çíÜÉêë= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI
NVSUX=içåÇçåW=`~éÉI=NVTMFX
qÜÉ= bëí~íÉI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= pÜìÄI= dçííäáÉÄI= ~åÇ= gçëÉéÜ
páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVSVX
içåÇçåW=`~éÉI=NVTMFX
^= a~ó= çÑ= mäÉ~ëìêÉW= píçêáÉë= çÑ= ~= _çó= dêçïáåÖ= ìé= áå= t~êë~ïI
íê~åëä~íÉÇ= Äó= häÉáåÉêã~åJdçäÇëíÉáå= ~åÇ= çíÜÉêë
EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVSVX= içåJ
ÇçåW=j~Åo~ÉI=NVUMFX
gçëÉéÜ= ~åÇ= hçò~X= çêI= qÜÉ= p~ÅêáÑáÅÉ= íç= íÜÉ= sáëíìä~I= íê~åëä~íÉÇ
Äó= pÜìÄ= ~åÇ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EkÉï= vçêâW
c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVTMX= içåÇçåW= e~ãáëÜ
e~ãáäíçåI=NVUQFX
bäáà~Ü= íÜÉ= pä~îÉW= ^= eÉÄêÉï= iÉÖÉåÇ= oÉíçäÇI= íê~åëä~íÉÇ= Äó
pÜìÄ=~åÇ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=c~êJ
ê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVTMFX
^= cêáÉåÇ= çÑ= h~Ñâ~= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= pÜìÄI
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉêI=~åÇ=çíÜÉêë=EkÉï=vçêâW=c~êJ
ê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVTMX=içåÇçåW=`~éÉI=NVTOFX
^å=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=oÉ~ÇÉê=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë
C=dáêçìñI=NVTNFX
^äçåÉ= áå= íÜÉ= táäÇ= cçêÉëíI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= pÜìÄ= ~åÇ= fë~~Å
_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêJ
çìñI=NVTNFX
qÜÉ=qçéëóJqìêîó=bãéÉêçê=çÑ=`Üáå~I=íê~åëä~íÉÇ=Äó=pÜìÄ=~åÇ
fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EkÉï= vçêâ= C= içåÇçåW
e~êéÉê=C=oçïI=NVTNFX
qìääó=cáäãìëW=pÉäÉÅíÉÇ=aê~ïáåÖëI=Äó=páåÖÉê=~åÇ=dÉçêÖÉ=^K
mÉêêÉí= EmÜáä~ÇÉäéÜá~W= gÉïáëÜ= mìÄäáÅ~íáçå= pçÅáÉíóI
NVTNFX
båÉãáÉëW= ^= içîÉ= píçêóI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= pÜìÄ= ~åÇ= ^äáò~
pÜÉîêáå= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI
NVTOX=içåÇçåW=`~éÉI=NVTOFX
qÜÉ=táÅâÉÇ=`áíóI=íê~åëä~íÉÇ=Äó=pÜìÄ=~åÇ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë
páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=NVTOFX
^= `êçïå= çÑ= cÉ~íÜÉêë= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= fë~~Å
_~ëÜÉîáë=páåÖÉêI=i~ìêáÉ=`çäïáåI=~åÇ=çíÜÉêë=EkÉï
OTV
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
ai_=PPP
e~ãëìåI= aá= îçÖäÉê= xqÜÉ= t~åÇÉêÉêëz= Esáäå~W= häÉíëâáåI
NVOUFX
d~ÄêáÉäÉ=aÛ^ååìåòáçI=få=çéÖêìåí=Ñìå=í~óîÉ=xfå=íÜÉ=^Äóëë
çÑ=m~ëëáçåz=Et~êë~ïW=dçäÇÑ~êÄI=NVOVFX
h~êáå=jáÅÜ~ØäáëI=jÉíÉ=qê~éW=Çá=ãçÇÉêåÉ=Ñêçó=xjÉííÉ=qê~éW
qÜÉ=jçÇÉêå=tçã~åz=Et~êë~ïW=dçäÇÑ~êÄI=NVOVFX
píÉÑ~å=wïÉáÖI=oçã~å=oçä~å=xoçã~áå=oçää~åÇz=Et~êë~ïW
_áâÜÉêI=NVOVFX
e~ãëìåI=sáâíçêó~=xsáÅíçêá~z=Esáäå~W=häÉíëâáåI=NVOVFX
bêáÅÜ= j~êá~= oÉã~êèìÉI= lóÑå= ã~óêÉîJÑêçåí= âÉóå= å~óÉë= x^ää
nìáÉí= çå= íÜÉ= tÉëíÉêå= cêçåíz= Esáäå~W= häÉíëâáåI
NVPMFX
qÜçã~ë=j~ååI=aÉê=íëçóÄÉêÄ~êÖ=xqÜÉ=j~ÖáÅ=jçìåí~áåzI
Q=îçäìãÉë=Esáäå~W=häÉíëâáåI=NVPMFX
oÉã~êèìÉI= aÉê= îÉÖ= çóÑ= íëìêáâ= xqÜÉ= oç~Ç= _~Åâz= Esáäå~W
häÉíëâáåI=NVPNFX
jçëÜÉ= pãáä~åëâóI= ^ê~ÄÉêW= ÑçäâëíáãäÉÅÜÉ= ÖÉëÜáâÜíå= xqÜÉ
^ê~ÄëW= mçéìä~ê= cçäâí~äÉëz= Et~êë~ïW= váÇáëÜÉ= ÄáÄJ
äáçíÉâ=Ñ~êå=ÑçäâI=NVPOFK
píçêáÉë=Ñçê=`ÜáäÇêÉå=EkÉï=vçêâW= c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI
NVUQFX
qÉáÄÉäÉ=~åÇ=eÉê=aÉãçåI=ëí~ÖÉ=~Ç~éí~íáçå=Äó=fë~~Å=_~ëÜÉîáë
páåÖÉê=~åÇ=bîÉ=cêáÉÇã~å=EkÉï=vçêâW=pK=cêÉåÅÜI
NVUQFX
qÜÉ= fã~ÖÉ= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= mçääÉíI= fë~~Å
_~ëÜÉîáë= páåÖÉêI= ~åÇ= çíÜÉêë= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI
píê~ìë=C=dáêçìñI=NVURX=içåÇçåW=`~éÉI=NVUSFX
dáÑíë=EmÜáä~ÇÉäéÜá~W=gÉïáëÜ=mìÄäáÅ~íáçå=pçÅáÉíóI=NVURFX
qÜÉ= aÉ~íÜ= çÑ= jÉíÜìëÉä~Ü= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íê~åëä~íÉÇ= Äó
fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêI= iÉëíÉê= dçê~åI= ~åÇ= çíÜÉêë
EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVUUX= içåJ
ÇçåW=`~éÉI=NVUUFX
qÜÉ= háåÖ= çÑ= cáÉäÇëI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê
EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVUUX= içåJ
ÇçåW=`~éÉI=NVUUFX
pÅìãI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= oçë~äáåÉ= aìâ~äëâó= pÅÜï~êíò= EkÉï
vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVVNX= içåÇçåW
`~éÉI=NVVNFX
qÜÉ= `ÉêíáÑáÅ~íÉI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= iÉçå~êÇ= tçäÑ= EkÉï= vçêâW
c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVVOX= içåÇçåW= `~éÉI
NVVPFX
pÜêÉïÇ=qçÇáÉ=~åÇ=ióòÉê=íÜÉ=jáëÉê=~åÇ=líÜÉê=`ÜáäÇêÉåÛë=píçêáÉë
E_çëíçåW=_~êÉÑççíI=NVVQFX
jÉëÜìÖ~ÜI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= ~åÇ= káäá
t~ÅÜíÉä= EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI
NVVQX=içåÇçåW=`~éÉI=NVVRFX
j~óå=í~íåë=ÄÉëJÇáåJëÜíìÄ=xÜÉãëÜÉâÜáãJò~ãäìåÖzI=~ë=_~ëÜÉîáë
E gÉêìë~äÉãW= j~ÖåÉëI= NVVSFX= íê~åëä~íÉÇ= Äó= `ìêí
iÉîá~åí=~ë=jçêÉ=píçêáÉë=Ñêçã=jó=c~íÜÉêÛë=`çìêí==EkÉï
vçêâW=c~êê~êI=píê~ìë=C=dáêçìñI=OMMMFX
pÜ~Ççïë= çå= íÜÉ= eìÇëçåI= íê~åëä~íÉÇ= Äó= gçëÉéÜ= pÜÉêã~å
EkÉï= vçêâW= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= NVVUX= içåJ
ÇçåW=`~éÉI=NVVVFK
`çääÉÅíáçåëW=qÜêÉÉ=`çãéäÉíÉ=kçîÉäëW=qÜÉ=pä~îÉX=båÉãáÉëW=^
içîÉ=píçêóX=pÜçëÜ~=E^îÉåÉäI=kKgKW=táåÖëI=NVUOFX
içîÉ= ~åÇ= bñáäÉÔqÜÉ= b~êäó= vÉ~êëW= ^= jÉãçáê= Ed~êÇÉå= `áíóI
kKvKW=açìÄäÉÇ~óI=NVUQX=içåÇçåW=`~éÉI=NVURFX
`çääÉÅíÉÇ=píçêáÉëI=P=îçäìãÉëI=ÉÇáíÉÇ=Äó=fä~å=pí~î~åë=EkÉï
vçêâW=iáÄê~êó=çÑ=^ãÉêáÅ~I=OMMQFK
lqeboW=jó=içîÉ=^ÑÑ~áê=ïáíÜ=já~ãá=_É~ÅÜI=éÜçíçÖê~éÜë
Äó=oáÅÜ~êÇ=k~ÖäÉêI=áåíêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÅçããÉåí~êó
Äó=páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=páãçå=C=pÅÜìëíÉêI=NVVNFK
p b ib`qb a=m b oflaf`^i=m r _ if`^qflk pÔ
rk`liib`qbaW= mêçÄäÉãë= çÑ= váÇÇáëÜ= mêçëÉ= áå
^ãÉêáÅ~IÒ=íê~åëä~íÉÇ=Äó=oçÄÉêí=eK=tçäÑI=mêççÑíÉñíëI
V=E g~åì~êó=NVUVFW=RÓNOX
`çåÅÉêåáåÖ= váÇÇáëÜ= iáíÉê~íìêÉ= áå= mçä~åÇIÒ= íê~åëä~íÉÇ
Äó=tçäÑI==mêççÑíÉñíëI=NR=Ej~ó=NVVRFW=NNPÓNOUK
fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EváíëâÜçâ= _~ëÜÉîáë= xváâJ
ëâÜçâ= wáåÖÉêzFI= íÜÉ= çåäó= váÇÇáëÜ= ïêáíÉê= íç= ïáå= íÜÉ
kçÄÉä= mêáòÉ= áå= äáíÉê~íìêÉI= ï~ë= ~ãçåÖ= íÜÉ= ãçëí= ïáÇÉäó
êÉ~Ç= ~ìíÜçêë= çÑ= íÜÉ= íïÉåíáÉíÜ= ÅÉåíìêóK= qÜÉ= íÉåëáçå= áå
Üáë= ÑáÅíáçå= ëéêáåÖë= Ñêçã= íÜÉ= ÅçåÑäáÅí= ÄÉíïÉÉå= Ñ~áíÜ= ~åÇ
ê~íáçå~äáëãK=aáêÉÅíäó=ÉñéçëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íÜáêíó=óÉ~êë=çÑ
Üáë= äáÑÉ= íç= íÜÉ= íïÉåíáÉíÜJÅÉåíìêó= áåíÉääÉÅíì~äI= éçäáíáÅ~äI
~åÇ= ëçÅá~ä= ìéÜÉ~î~äë= íÜ~í= ìåÇÉêãáåÉÇ= íê~Çáíáçå~ä= gÉïJ
áëÜ=áÇÉåíáíóI=páåÖÉê=ëÉí=çìí=íç=ãÉ~ëìêÉ=ïÜ~í=íÜÉ=gÉïáëÜ
éÉçéäÉ=Ü~Ç=Ö~áåÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=e~ëâ~ä~Ü=E gÉïáëÜ=båäáÖÜíJ
ÉåãÉåíF= áåîáíÉÇ= íÜÉã= íç= ëÜ~êÉ= íÜÉ= ÅìäíìêÉ= çÑ= bìêçéÉ
~Ö~áåëí= ïÜ~í= íÜÉó= Ü~Ç= äçëí= Äó= ëìêêÉåÇÉêáåÖ= íÜÉ= íê~ÇáJ
íáçå~ä= çÄëÉêî~åÅÉë= çÑ= íÜÉáê= Ñ~áíÜK= eáë= ÇÉíÉêãáå~íáçå= íç
éä~ÅÉ= Üìã~å= ~Åíáçå= ïáíÜáå= íÜÉ= ~ÄëçäìíÉ= Å~íÉÖçêáÉë= çÑ
ÖççÇ=~åÇ=Éîáä=áåÑçêãÉÇ=Üáë=Öê~éÜáÅ=ÑáÅíáçå~ä=ìëÉ=çÑ=ëÉñJ
ì~äáíóK=eáë=éêçãáëÅìçìë=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êÉ=~äï~óë=éêÉëÉåíÉÇ
~ë= Éãçíáçå~ääó= ïáíÜÉêÉÇ= ÄÉáåÖëI= ïÜáäÉ= Üáë= ÇÉéäçóãÉåí
çÑ=Éîáä=ëéáêáíë=ÇÉäáÄÉê~íÉäó=ëÉé~ê~íÉë=íÜÉ=ë~ÅêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ
éêçÑ~åÉW=ÇÉãçåë=íçêãÉåí=íÜÉ=éêçãáëÅìçìëI=íÜÉ=Ää~ëéÜÉJ
ãçìëI= ~åÇ= íÜÉ= ~êêçÖ~åí= Äìí= ~êÉ= éçïÉêäÉëë= ~Ö~áåëí= íÜÉ
ÅÜ~ëíÉI=íÜÉ=éáçìëI=~åÇ=íÜÉ=ÜìãÄäÉK=qç=ÇÉéáÅí=~=ïçêäÇ=áå
ïÜáÅÜ=ãçê~ä=~ÄëçäìíÉë=éêÉî~áäÉÇI=páåÖÉê=ëÉí=ãìÅÜ=çÑ=Üáë
ïçêâ= áå= éêÉJeçäçÅ~ìëí= mçä~åÇX= Äìí= ÜÉ= ~äëç= Ö~òÉÇ
mi^v= molar`qflkpW= dáãéÉä= íÜÉ= cççäI= kÉï= vçêâI
jÉêã~áÇ=qÜÉ~íÉêI=NVSPX
qÜÉ=jáêêçêI=kÉï=e~îÉåI=v~äÉ=oÉéÉêíçêó=qÜÉ~íÉêI=NVTPX
vÉåíäI=Äó=páåÖÉê=~åÇ=iÉ~Ü=k~éçäáåI=kÉï=vçêâI=bìÖÉåÉ
lÛkÉáää=qÜÉ~íêÉI=OP=lÅíçÄÉê=NVTRX
qÉáÄÉäÉ= ~åÇ= eÉê= aÉãçåI= Äó= páåÖÉê= ~åÇ= bîÉ= cêáÉÇã~åI
kÉï=vçêâI=_êççâë=^íâáåëçå=qÜÉ~íêÉI=NS=aÉÅÉãJ
ÄÉê=NVTVK
qo^kpi^qflkpW= håìí= e~ãëìåI= m~åX= Ñìå= äÉóíÉå~åí
qçã~ë=dä~åë=âëçîáã=xm~åW=cêçã=iáÉìíÉå~åí=qÜçã~ë
dä~ÜåÛë=m~éÉêëz=Esáäå~W=häÉíëâáåI=NVOUFX
OUM
ai_=PPP
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
áëíëÛ=ëíìÇáçë=áå=t~êë~ïI=Ü~Ç=ÖçåÉ=íç=oìëëá~=íç=í~âÉ=é~êí
áå=íÜÉ=êÉîçäìíáçåK=
páåÅÉ=Üáë=é~êÉåíë=ÉñéÉÅíÉÇ=áíI=~í=ëÉîÉåíÉÉå=páåÖÉê
ÉåêçääÉÇ= áå= íÜÉ= q~ÅÜâÉãçåá= o~ÄÄáåáÅ~ä= pÉãáå~êó= áå
t~êë~ïI= Äìí= ÜÉ= êÉã~áåÉÇ= çåäó= Ñçê= íÜÉ= ~Å~ÇÉãáÅ= óÉ~ê
NVONÓNVOOK=få=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ=NVOP=fëê~Éä=gçëÜì~I=ïÜç
Ü~Ç= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= ÜáãëÉäÑ= ~ë= ~= éêçãáåÉåí= ïêáíÉêI= áåíêçJ
ÇìÅÉÇ= fë~~Å= íç= íÜÉ= t~êë~ï= váÇÇáëÜ= têáíÉêëÛ= `äìÄK
cêçã=NVOP=íç=NVPP=páåÖÉê=ïçêâÉÇ=~ë=~=éêççÑêÉ~ÇÉê=Ñçê
íÜÉ= t~êë~ï= váÇÇáëÜ= àçìêå~ä= iáíÉê~êáëÜÉ= ÄäÉíÉê= EiáíÉê~êó
m~ÖÉëFI= ~ìÖãÉåíáåÖ= Üáë= ãÉ~ÖÉê= áåÅçãÉ= Äó= íê~åëä~íáåÖ
ã~áåëíêÉ~ã= bìêçéÉ~å= åçîÉäë= áåíç= váÇÇáëÜ= ã~áåäó= Ñçê
íÜÉ= sáäå~= EíçÇ~ó= sáäåáìëI= iáíÜì~åá~F= váÇÇáëÜ= éìÄäáëÜÉê
_çêáë=häÉíëâáåK=eÉ=~äëç=ëìÄãáííÉÇ=Üáë=çïå=ïçêâ=íç=äÉ~ÇJ
áåÖ= t~êë~ï= váÇÇáëÜ= éÉêáçÇáÅ~äëI= ~åÇ= áå= NVOR= Üáë= Ñáêëí
éìÄäáëÜÉÇ= ëÜçêí= ëíçêóI= lóÑ= ÇÉê= ÉäíÉêÒ= Efå= läÇ= ^ÖÉFI
ïçå=~=ÜáÖÜJëí~íìë=éêáòÉ=çÑÑÉêÉÇ=Äó=iáíÉê~êáëÜÉ=ÄäÉíÉêK=qÜÉ
ëíçêó=ï~ë=ëáÖåÉÇ=váíëâÜçâ=_~ëÜÉîáëI=íÜÉ=åçã=ÇÉ=éäìãÉ
Äó=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÉäÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=âåçïå=íç=Üáë=váÇÇáëÜ=êÉ~ÇÉêë
íç=Éëí~ÄäáëÜ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=áÇÉåíáíó=Ñêçã=fëê~Éä=gçëÜì~K
få= NVOS= ÜÉ= ÄÉÖ~å= äáîáåÖ= ïáíÜ= oçâÜä= EoçåóÉF= pÜ~éáê~I
ïáíÜ=ïÜçã=ÜÉ=Ü~Ç=~=ëçåI=váëêçÉä=w~ãáêI=áå=NVPMK
få= NVOT= _~ëÜÉîáë= éìÄäáëÜÉÇ= Üáë= ~êíáëíáÅ= ã~åáJ
ÑÉëíçI=íÜÉ=Éëë~ó=sÉêíÉê=çÇÉê=ÄáäÇÉê\Ò=EtçêÇë=çê=máÅJ
íìêÉë\FI= áå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= ~êÖìÉë= Ñçê= îáîáÇ= áã~ÖÉë= ~åÇ
ëí~êâ= å~íìê~äáëãK= aìêáåÖ= íÜÉ= åÉñí= íÉå= óÉ~êë= ÜÉ= éìí
íÜáë=íÜÉçêó=áåíç=éê~ÅíáÅÉ=áå=ãçêÉ=íÜ~å=íïÉåíó=ëíçêáÉëI
áåÅäìÇáåÖ= pÜ~ã~ó= s~óíëÒ= ENVOVI= pÜ~ãã~á= sÉáíëFI
qëîáëÜå=îÉåíÒ=ENVPMI=_ÉíïÉÉå=t~ääëFI=~åÇ=få=äÉíëíÉ
íÉÖÒ=ENVPNI=få=oÉÅÉåí=a~óëFK=få=NVPO=ÜÉ=~åÇ=Üáë=äáÑÉJ
äçåÖ=ÑêáÉåÇ=^êå=qëÉóíäáåI=íÜÉ=~ìíÜçê=çÑ=íÜÉ=Ñçäâ=ëçåÖ
açåå~= Ççåå~IÒ= ÑçìåÇÉÇ= íÜÉ= àçìêå~ä= däçÄìëI= ïÜáÅÜ
~ééÉ~êÉÇ=ãçåíÜäó=ìåíáä=NVPRK=få=íÜÉ=pÉéíÉãÄÉê=NVPO
áëëìÉ= _~ëÜÉîáë= éìÄäáëÜÉÇ= íÜÉ= Éëë~ó= qëì= ÇÉê= Ñê~ÖÉ
îÉÖå= ÇáâÜíìåÖ= ìå= éçäáíáâÒ= Elå= íÜÉ= nìÉëíáçå= çÑ
mçÉíêó=~åÇ=mçäáíáÅëFI=ïÜáÅÜ=ÅçåÇÉãåë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=äáíÉêJ
~íìêÉ= Ñçê= éçäáíáÅ~ä= ~Öáí~íáçåK= qÜÉ= pÉéíÉãÄÉê= NVPP
áëëìÉ=áåÅäìÇÉÇ=Üáë=Éëë~ó=aá=ëÜê~óÄÉêë=ìå=Çá=òáÇäÉêëÒ
EqÜÉ= têáíÉêë= ~åÇ= íÜÉ= `ìêëÉêëFI= ïÜáÅÜ= ~ííêáÄìíÉë= íÜÉ
ÇÉãçê~äáò~íáçå=çÑ=t~êë~ïÛë=váÇÇáëÜ=ïêáíÉêë=íç=áÇÉçäçÖáÅ~ä
íÉåÇÉåíáçìëåÉëëK=eÉ=~íí~ÅâÉÇ=íÜÉ=éêçÖêÉëëáîÉÒ= òÉáíÖÉáëí
çÑ= íÜÉ= áåíÉêï~ê= éÉêáçÇ= áå= Üáë= Ñáêëí= åçîÉäI= aÉê= ëçíå= áå
dçê~ó=Eíê~åëä~íÉÇ=~ë=p~í~å=áå=dçê~óI=NVRRFI=ïÜáÅÜ=ï~ë
ëÉêá~äáòÉÇ= áå= däçÄìë= ÄÉíïÉÉå= g~åì~êó= ~åÇ= pÉéíÉãÄÉê
NVPPK=qïç=óÉ~êë=ä~íÉêI=t~êë~ïÛë=váÇÇáëÜ=mbk=`äìÄI
ÇÉÅä~êáåÖ=íÜÉ=ïçêâ=íÜÉ=ãçëí=éêçãáëáåÖ=Ñáêëí=åçîÉä=Äó
~=äçÅ~ä=ïêáíÉêI=éìÄäáëÜÉÇ=áí=áå=Äççâ=ÑçêãK=qÜêçìÖÜ=~
é~áåëí~âáåÖ=êÉJÅêÉ~íáçå=çÑ=ëÉîÉåíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=gÉïáëÜ
mçä~åÇ=áå=íÜÉ=~ÑíÉêã~íÜ=çÑ=íÜÉ=ã~ëë~ÅêÉë=çÑ=gÉïë=éÉêJ
éÉíê~íÉÇ= áå= NSQU= Äó= íÜÉ= `çëë~Åâë= ìåÇÉê= íÜÉ= äÉ~ÇÉêJ
ëÜáé=çÑ=_çÖÇ~å=`ÜãáÉäåáÅâáI=aÉê=ëçíå=áå=dçê~ó=ÑçÅìëÉë
ïáíÜ= åÉ~êJéëóÅÜçíáÅ= áåíÉåëáíó= çå= íÜÉ= ÜóëíÉêá~= éêçJ
îçâÉÇ= Äó= íÜÉ= Åä~áãë= çÑ= íÜÉ= Ñ~äëÉ= ãÉëëá~ÜI= p~ÄÄ~í~á
wÉîáK=qÜÉ=åçîÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉ~Ç=~ë=~=é~ê~ÇáÖã=çÑ=íÜÉ
ìåÄäáåâáåÖäó= ~í= ~= ïçêäÇ= êÉÇìÅÉÇ= íç= ãçê~ä= êÉä~íáîáëãI
ëéÉ~âáåÖ=çÑ=áí=íÜêçìÖÜ=Üáë=çïå=ëìêîáîçê=ÖìáäíÒ=~í=Ü~îJ
áåÖ= äáîÉÇ= ÅçãÑçêí~Ääó= áå= kÉï= vçêâ= ïÜáäÉ= íÜÉ= gÉïë
~ãçåÖ= ïÜçã= ÜÉ= Ü~Ç= Öêçïå= ìéÔÜáë= ãçíÜÉê= ~åÇ
óçìåÖÉê= ÄêçíÜÉê= ~ãçåÖ= íÜÉãÔïÉêÉ= ÇÉëíêçóÉÇ= áå= Ö~ë
ÅÜ~ãÄÉêë= ~åÇ= pçîáÉí= ïçêâ= Å~ãéëK= qÜÉ= eçäçÅ~ìëíI
páåÖÉê=êÉéÉ~íÉÇäó=ÅçåíÉåÇÉÇI=ã~ÇÉ=gÉïë=åÉáíÜÉê=ÄÉííÉê
åçê= ïçêëÉX= áí= ãÉêÉäó= äÉÑí= íÜÉ= ëÉÅìä~êáòÉÇ= ~åÇ= ~ÅÅìäíìêJ
~íÉÇ= Ñäç~íáåÖ= áå= ~= ãçê~ä= äáãÄç= ëìÅÜ= ~ë= ã~íÉêá~äáëíáÅ
^ãÉêáÅ~K= eáë= ãçëí= íóéáÅ~ä= ÅÜáÉÑ= ÅÜ~ê~ÅíÉê= áë= ~= ã~å
ãìÅÜ= äáâÉ= ÜáãëÉäÑI= ïÜçI= ê~áëÉÇ= áå= ~= ÇÉîçìí= lêíÜçÇçñ
gÉïáëÜ= ÜçãÉI= ~Ä~åÇçåë= ëíêáÅí= êÉäáÖáçìë= çÄëÉêî~åÅÉ= íç
ÉãÄê~ÅÉ=íÜÉ=ëÉÅìä~ê=ãçÇÉêå=ïçêäÇ=Äìí=Å~ååçí=ÑáåÇ=ÅçåJ
íÉåíãÉåí=íÜÉêÉK=qÜÉ=áêêÉÅçåÅáä~ÄäÉ=ÇÉã~åÇë=çÑ=ëâÉéíáÅ~ä
ê~íáçå~äáëã=~åÇ=ìåèìÉëíáçåáåÖ=Ñ~áíÜ=ÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=ÇáëáääìJ
ëáçåãÉåí=íÜ~í=äáåâë=páåÖÉêÛë=ÑáÅíáçåI=áå=ÅçåíÉåí=áÑ=åçí=áå
ÑçêãI=ïáíÜ=íÜÉ=íÜÉã~íáÅ=éêÉçÅÅìé~íáçåë=çÑ=çíÜÉê=íïÉåíáÉíÜJ
ÅÉåíìêó=ïêáíáåÖK
qÜÉ=ëçå=~åÇ=Öê~åÇëçå=çÑ=ê~ÄÄáë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ
Üáë=Ñ~ãáäóI=fë~~Å=páåÖÉê=ï~ë=Äçêå=çå=NQ=gìäó=NVMQ=áå=íÜÉ
îáää~ÖÉ= çÑ= iÉçåÅáåI= åçêíÜÉ~ëí= çÑ= t~êë~ïI= íç= máåâÜçëJ
jÉå~âÜÉã=~åÇ=_~ëÜÉî~=páåÖÉêI=å¨É=wóäÄÉêã~åK=tÜÉå
fë~~Å= ï~ë= ÑçìêI= Üáë= Ñ~íÜÉê= íççâ= ìé= ïçêâ= ~ë= ~= ÑêÉÉä~åÅÉ
ê~ÄÄáåáÅ~ä= àìÇÖÉI= ~åÇ= íÜÉ= Ñ~ãáäó= ãçîÉÇ= íç= éçîÉêíóJ
ëíêáÅâÉå= hêçÅÜã~äå~= píêÉÉí= áå= t~êë~ïK= qÜÉ= é~êÉåíë
ïÉêÉ=åçí=Ü~ééáäó=ã~êêáÉÇW=íÜÉ=Ñ~íÜÉê=ï~ë=~=e~ëáÇ=ïáíÜ=~
ëíêçåÖ= ãóëíáÅ~ä= ÄÉåíI= ïÜáÅÜ= éìí= Üáã= ~í= äçÖÖÉêÜÉ~Çë
ïáíÜ= íÜÉ= ìåÅçãéêçãáëáåÖ= ê~íáçå~äáëã= çÑ= Üáë= ïáÑÉI= íÜÉ
Ç~ìÖÜíÉê= ~åÇ= Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê= çÑ= ÇáëíáåÖìáëÜÉÇ= ê~ÄÄáë
ïÜç= ïÉêÉ= ãáëå~ÖÇáã= EçééçåÉåíë= çÑ= e~ëáÇáëãFK= jçêÉJ
çîÉêI= ïÜÉêÉ= máåâÜçëJjÉå~âÜÉã= ï~ë= äÉ~êåÉÇ= çåäó= áå
íê~Çáíáçå~ä= gÉïáëÜ= äçêÉI= _~ëÜÉî~= Ü~Ç= áããÉêëÉÇ= ÜÉêëÉäÑ
áå=ÄçíÜ=ë~ÅêÉÇ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=ÅçåíÉãéçê~êó=éçäáíáÅë=~åÇ
äáíÉê~íìêÉK
páåÖÉê= ï~ë= íÜÉ= íÜáêÇ= çÑ= Ñçìê= ëìêîáîáåÖ= ÅÜáäÇêÉåK
eáë= ëáëíÉêI= eáåÇÉ= bëíÜÉêI= Äçêå= áå= NUVNI= ~åÇ= ÄêçíÜÉê
fëê~Éä=gçëÜì~I=Äçêå=áå=NUVPI=ÄÉÅ~ãÉ=êÉëéÉÅíÉÇ=váÇÇáëÜ
ïêáíÉêë= ~åÇ= áåÑäìÉåÅÉÇ= Üáã= áå= ÇáÑÑÉêÉåí= ï~óëW= eáåÇÉ
bëíÜÉê= íÜêçìÖÜ= ÜÉê= îçä~íáäÉ= íÉãéÉê~ãÉåíI= ~åÇ= fëê~Éä
gçëÜì~=íÜêçìÖÜ=Üáë=éêçÑÉëëáçå~ä=ëìÅÅÉëëK=qÜÉ=óçìåÖÉëí
ÅÜáäÇI=jçóëÜÉI=Äçêå=áå=NVMSI=ÄÉÅ~ãÉ=~=ê~ÄÄáK
tÜÉå= tçêäÇ= t~ê= f= ÄêçâÉ= çìí= áå= NVNQI= páåÖÉêÛë
ãçíÜÉê= ëçìÖÜí= ë~ÑÉíó= Ñçê= ÜÉêëÉäÑ= ~åÇ= ÜÉê= ÅÜáäÇêÉå= Äó
êÉíìêåáåÖ=ïáíÜ=íÜÉã=íç=ÜÉê=ÄáêíÜéä~ÅÉI=íÜÉ=mçäáëÜ=îáää~ÖÉ
çÑ=_áäÖçê~óX=Üáë=Ñ~íÜÉê=ïÉåí=íç=íÜÉ=ëÜíÉíä=çÑ=o~Çòóãáå=íç
~ëëáëí= íÜÉ= e~ëáÇáÅ= ê~ÄÄá= íÜÉêÉK= få= _áäÖçê~óI= ïÜÉêÉ= Üáë
Öê~åÇÑ~íÜÉêI= o~ÄÄá= v~åâÉîJjçêÇâÜÉ= wóäÄÉêã~åI
ìåÅçãéêçãáëáåÖäó= ëÉí= Üáë= Ñ~ÅÉ= ~Ö~áåëí= ãçÇÉêåáíóI
páåÖÉê= ~ÅèìáêÉÇ= ~å= áåíáã~íÉ= âåçïäÉÇÖÉ= çÑ= íê~Çáíáçå~ä
êÉäáÖáçìë=çÄëÉêî~åÅÉ=~åÇ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~å=ÉñÅÉääÉåí=É~ê=Ñçê
váÇÇáëÜ= áÇáçãëK= _ó= íÜÉ= ÉåÇ= çÑ= íÜÉ= ï~ê= eáåÇÉ= bëíÜÉê
ï~ë=ã~êêáÉÇ=~åÇ=äáîáåÖ=áå=båÖä~åÇI=~åÇ=fëê~Éä=gçëÜì~I
Ü~îáåÖ=ëéÉåí=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=äáîáåÖ=~=ÄçÜÉãá~å=äáÑÉ=áå=~êíJ
OUN
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
ai_=PPP
Eå¨É= e~áã~ååFI= ~= dÉêã~åJgÉïáëÜ= áããáÖê~åíI= áå= NVQM
~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ=~=å~íìê~äáòÉÇ=råáíÉÇ=pí~íÉë=ÅáíáòÉå=áå=NVQPK
qÜ~í= ë~ãÉ= óÉ~ê= Üáë= ãçíÜÉê= ~åÇ= Üáë= ÄêçíÜÉê= jçóëÜÉ
éÉêáëÜÉÇ=áå=~=pçîáÉí=ïçêâ=Å~ãéK
_ó= ä~íÉ= NVQP= íÜÉ= ïçêäÇ= âåÉï= íÜ~í= É~ëíÉêå= bìêçJ
éÉ~å=gÉïêó=ï~ë=ÄÉáåÖ=ëóëíÉã~íáÅ~ääó=ÉñíÉêãáå~íÉÇI=~åÇ
_~ëÜÉîáë= éìÄäáëÜÉÇ= íÜêÉÉ= ã~àçê= ïçêâë= áå= êÉëéçåëÉ= íç
íÜÉ= eçäçÅ~ìëíK= eáë= Ñáêëí= åçîÉäI= aÉê= ëçíå= áå= dçê~óI= ï~ë
êÉéìÄäáëÜÉÇ= áå= ~= Ü~êÇÅçîÉê= ^ãÉêáÅ~å= ÉÇáíáçå= íÜ~í= ~äëç
áåÅäìÇÉÇ= Ñçìê= åÉï= ëíçêáÉë= áå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= áåíêçÇìÅÉÇ= ~
ÇÉãçå=å~êê~íçêI=~ë=íÜçìÖÜ=Üìã~å=ëéÉÉÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ
áå~ÇÉèì~íÉ=íç=êÉÅçìåí=íÜÉ=k~òá=ÉîáäK=få=íÜÉ=ÅêáíáÅ~ä=Éëë~ó
^êìã= ÇÉê= óáÇáëÜÉê= äáíÉê~íìê= áå= mçóäáåÒ= Eíê~åëä~íÉÇ= ~ë
`çåÅÉêåáåÖ= váÇÇáëÜ= iáíÉê~íìêÉ= áå= mçä~åÇIÒ= NVVRFI
éìÄäáëÜÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~ä=eçäçÅ~ìëí=áëëìÉ=çÑ=íÜÉ=àçìêå~ä=aá
íëìâìåÑí=EqÜÉ=cìíìêÉFI=ÜÉ=ÅçåÇÉãåÉÇ=~ää=~ííÉãéíë=íç=ÅêÉJ
~íÉ= ~= ãçÇÉêåÒ= äáíÉê~íìêÉ= áå= váÇÇáëÜ= ~åÇ= ~êÖìÉÇ= Ñçê= ~
êÉíìêå= íç= íÜÉ= ÜáÇÇÉå= íêÉ~ëìêÉëÒ= çÑ= íÜÉ= ~ÖÉJçäÇ= gÉïáëÜ
Ñçäâ= ÅìäíìêÉK= cáå~ääóI= áå= ~= åÉ~êJéêçÖê~ãã~íáÅ= Éëë~óI
mêçÄäÉãÉå=Ñìå=ÇÉê=óáÇÇáëÜÉê=éêçòÉ=áå=^ãÉêáâÉÒ=Eíê~åëJ
ä~íÉÇ=~ë=mêçÄäÉãë=çÑ=váÇÇáëÜ=mêçëÉ=áå=^ãÉêáÅ~IÒ=NVUVF
áå= íÜÉ= äáíÉê~êó= àçìêå~ä= pîáîÉ= EjáäáÉìFI= ÜÉ= ~êÖìÉÇ= íÜ~í
ëáåÅÉ= íÜÉ= váÇÇáëÜ= ä~åÖì~ÖÉ= Ü~Ç= ÄÉÅçãÉ= çÄëçäÉíÉ= áå
^ãÉêáÅ~I=áí=ÅçìäÇ=åç=äçåÖÉê=êÉ~äáëíáÅ~ääó=ÇÉéáÅí=ÅçåíÉãJ
éçê~êó= ^ãÉêáÅ~å= äáÑÉX= áåëíÉ~ÇI= váÇÇáëÜ= ïêáíÉêë= ëÜçìäÇ
êÉåçìåÅÉ=íÜÉ=éêÉëÉåí=áå=Ñ~îçê=çÑ=íÜÉ=é~ëí=Äó=êÉÅçêÇáåÖ
~åÇ=éêÉëÉêîáåÖ=íÜÉ=ÇÉëíêçóÉÇ=ïçêäÇ=çÑ=b~ëíÉêå=bìêçéÉK
^äíÜçìÖÜ= _~ëÜÉîáë= êÉ~äáòÉÇ= íÜ~í= ÜÉ= ÅçìäÇ= ïêáíÉ
~ìíÜÉåíáÅ~ääó= çåäó= áå= váÇÇáëÜI= ëççå= ~ÑíÉê= Üáë= ~êêáî~ä= áå
íÜÉ= råáíÉÇ= pí~íÉë= ÜÉ= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= íÜÉ= båÖäáëÜ= íê~åëä~J
íáçåë= íÜêçìÖÜ= ïÜáÅÜ= ÜÉ= ~ÅÜáÉîÉÇ= ïçêäÇïáÇÉ= ÅÉäÉÄêáíóK
tÜÉå=Üáë=ïçêâ=Ñáêëí=ÄÉÅ~ãÉ=âåçïå=áå=båÖäáëÜ=íê~åëä~J
íáçåI=~åÇ=~ÑíÉê=Üáë=ÄêçíÜÉêÛë=ÇÉ~íÜ=áå=NVQQI=ÜÉ=~ÇÇÉÇ=Üáë
Ñ~ãáäó=å~ãÉ=íç=Üáë=~ìíÜçêá~ä=ëáÖå~íìêÉK
qÜÉ= Ñáêëí= çÑ= páåÖÉêÛë= åçîÉäë= íç= êÉ~ÅÜ= ~å= båÖäáëÜJ
ëéÉ~âáåÖ= êÉ~ÇÉêëÜáé= ï~ë= Üáë= ë~Ö~= aá= Ñ~ãáäóÉ= jìëÜâ~í
Eíê~åëä~íÉÇ=~ë=qÜÉ=c~ãáäó=jçëâ~íI=NVRMFI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ëÉêáJ
~äáòÉÇ= áå= cçêîÉêíë= Ñêçã= NVQU= íç= NVRM= ~åÇ= éìÄäáëÜÉÇ= áå
Äççâ=Ñçêã=áå=íÜÉ=ä~ííÉê=óÉ~êK=qÜÉ=åçîÉä=ÅÜêçåáÅäÉë=íÜÉ
ÑçêíìåÉë=çÑ=~=ïÉ~äíÜó=mçäáëÜJgÉïáëÜ=Ñ~ãáäó=íÜêçìÖÜ=Ñçìê
ÖÉåÉê~íáçåëK= qÜêçìÖÜ= páåÖÉêÛë= ëâáääÑìä= ÇÉéáÅíáçå= çÑ= íÜÉ
jçëâ~íëÛ= î~êáÉÇ= áåíÉêêÉä~íáçåëÜáéë= ~åÇ= íê~åëãìí~íáçåëI
íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÅçãÉë=íç=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=~åÇ=Ñ~ää=ìåÇÉêJ
ÖçåÉ= Äó= íÜÉ= ïÜçäÉ= çÑ= É~ëíÉêå= bìêçéÉ~å= gÉïêó= ÇìêáåÖ
íÜÉ=Ñáêëí=Ñçêíó=óÉ~êë=çÑ=íÜÉ=íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêóK=qÜçìÖÜ=~ää
bìêçéÉ~å= gÉïëI= éáçìë= çê= ÉåäáÖÜíÉåÉÇIÒ= Ñ~ÅÉ= íÜÉ= ë~ãÉ
âáåÇ= çÑ= ÇÉ~íÜ= áå= íÜÉ= eçäçÅ~ìëíI= íÜÉ= åçîÉä= ~ëëÉëëÉë= íÜÉ
êÉä~íáîÉ= î~äìÉ= çÑ= î~êáçìë= ï~óë= çÑ= gÉïáëÜ= äáÑÉK= få= íÜáë
åçîÉä=páåÖÉê=ÉñéêÉëëÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=Üáë=~ÄáÇáåÖ=ÅçåJ
îáÅíáçå=íÜ~í=gÉïáëÜåÉëëI=~ë=~=íê~åëÅÉåÇÉåí=~ë=ïÉää=~ë=~å
É~êíÜäó=ÅçåÇáíáçåI=ÉåÇìêÉë=áíë=ÖêÉ~íÉëí=íÜêÉ~í=íç=ëìêîáî~ä
åçí=áå=éÜóëáÅ~ä=Äìí=áå=ëéáêáíì~ä=íÉêãëK
qÜçìÖÜ=áí=ëçäÇ=ãçÇÉê~íÉäó=ïÉääI=qÜÉ=c~ãáäó=jçëâ~í
ÇáÇ= åçí= ÄÉÅçãÉ= ~= ÄÉëíJëÉääÉêK= qÜÉ= båÖäáëÜ= ïçêâ= íÜ~í
qáíäÉ=é~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ÉÇáíáçå=çÑ=aÉê=ëçíå=áå=dçê~ó=EÅçìêíÉëó=çÑ=íÜÉ=
k~íáçå~ä=váÇÇáëÜ=_ççâ=`ÉåíÉêF
ãÉëëá~åáÅ=ÇÉäìëáçåë=~ï~âÉåÉÇ=Äó=íÜÉ=oìëëá~å=oÉîçJ
äìíáçåK
_ó=íÜáë=íáãÉ=íÜÉ=ÅçãéäáÅ~íáçåë=çÑ=_~ëÜÉîáëÛë=éÉêJ
ëçå~ä=äáÑÉ=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÉéÉåáåÖ=Åêáëáë=áå=ïçêäÇ=~ÑÑ~áêë=Ü~Ç
ÅçãÄáåÉÇ= íç= ã~âÉ= t~êë~ï= ìåÅçåÖÉåá~ä= íç= ÜáãK= eáë
Ñ~íÜÉê=Ü~Ç=ÇáÉÇ=áå=NVOVX=Üáë=ëçåÛë=ãçíÜÉê=ï~ë=~=ÑÉêîÉåí
`çããìåáëíI= ~å= áÇÉçäçÖó= ÜÉ= ÇÉíÉëíÉÇX= ~åÇ= ^ÇçäÑ= eáíJ
äÉêÛë=êáëÉ=íç=éçïÉê=áå=dÉêã~åó=áå=NVPP=Ü~Ç=áåíÉåëáÑáÉÇ
~åíáJpÉãáíáëã=áå=mçä~åÇK=få=NVPQ=fëê~Éä=gçëÜì~=Ü~Ç=äÉÑí
mçä~åÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ëÉåáçê=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ëí~ÑÑ=çÑ=kÉï
vçêâÛë=äÉ~ÇáåÖ=váÇÇáëÜ=Ç~áäóI=cçêîÉêíë=EqÜÉ=gÉïáëÜ=a~áäó
cçêï~êÇFK=táíÜ=Üáë=ÄêçíÜÉêÛë=ÜÉäé=_~ëÜÉîáë=áããáÖê~íÉÇ
íç= íÜÉ= råáíÉÇ= pí~íÉë= áå= NVPRX= pÜ~éáê~= ~åÇ= íÜÉáê= ëçå
ã~ÇÉ= ~= ÇáÑÑáÅìäí= àçìêåÉó= íÜêçìÖÜ= oìëëá~= ~åÇ= qìêâÉó
~åÇ=ëÉííäÉÇ=áå=ïÜ~í=ï~ë=íÜÉå=j~åÇ~íÉ=m~äÉëíáåÉK
få=kÉï=vçêâI=_~ëÜÉîáë=ÄÉÅ~ãÉ=~=éêççÑêÉ~ÇÉê=~åÇ
ä~íÉê=~=Åçäìãåáëí=Ñçê=cçêîÉêíëK=eÉ=êÉã~áåÉÇ=äçó~ä=íç=íÜÉ
é~éÉê=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=Üáë=äáÑÉI=éìÄäáëÜáåÖ=~äãçëí=~ää=çÑ=Üáë
váÇÇáëÜ= ïçêâ= íÜÉêÉK= eÉ= ã~êêáÉÇ= ^äã~= t~ëëÉêã~åå
OUO
ai_=PPP
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
qÜÉ= _ä~Åâ= tÉÇÇáåÖÒ= ~åÇ= qÜÉ= aÉëíêìÅíáçå= çÑ= hêÉJ
ëÜÉîIÒ=ÄçíÜ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=váÇÇáëÜ=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉK
`êáíáÅ~ä= ~ÅÅä~áã= ï~ë= ìå~åáãçìë= Ñçê= qÜÉ= pä~îÉ
ENVSOFI=íÜÉ=båÖäáëÜ=íê~åëä~íáçå=çÑ=aÉê=âåÉâÜíI=ïÜáÅÜ=ï~ë
ëÉêá~äáòÉÇ= áå= cçêîÉêíë= ÄÉíïÉÉå= NQ= lÅíçÄÉê= NVSM= ~åÇ= U
j~êÅÜ=NVSN=Äìí=åçí=éìÄäáëÜÉÇ=áå=Äççâ=Ñçêã=áå=váÇÇáëÜ
ìåíáä= NVSTK= få= qÜÉ= kÉï= vçêâ= oÉîáÉï= çÑ= _ççâë= EOO= ^éêáä
NVSRF= íÜÉ= _êáíáëÜ= éçÉí= qÉÇ= eìÖÜÉë= Å~ääÉÇ= áí= ~= ÄìêåJ
áåÖäó= ê~Çá~åíI= áåíÉåëÉäó= ÄÉ~ìíáÑìä= ÄççâKÒ= få= íÜÉ= åçîÉäI
ïÜáÅÜ= áë= ëÉí= áå= íÜÉ= éÉêáçÇ= ÑçääçïáåÖ= íÜÉ= `ÜãáÉäåáÅâá
éçÖêçãëI=íÜÉ=éêçí~ÖçåáëíI=g~ÅçÄI=áë=ÇçìÄäó=áå=ÉñáäÉW=ÜÉ=áë
~=éáçìë=mçäáëÜ=gÉï=ÇêáîÉå=ïáíÜ=Üáë=éÉçéäÉ=Ñêçã=gÉêìë~J
äÉã= ~åÇ= Üáë= ÜçãÉä~åÇI= ~åÇ= ÜÉ= áë= Åìí= çÑÑI= íÜêçìÖÜ
Éåëä~îÉãÉåí=íç=~=mçäáëÜ=éÉ~ë~åíI=Ñêçã=Üáë=å~íáîÉ=îáää~ÖÉ
~åÇ= íÜÉ= gÉïáëÜ= Åçããìå~ä= äáÑÉ= ÅÉåíê~ä= íç= Üáë= ëéáêáíì~ä
éê~ÅíáÅÉK= g~ÅçÄ= ÄÉÅçãÉë= ~= é~ê~ÇáÖã= çÑ= Üáë= ÄáÄäáÅ~ä
å~ãÉë~âÉI=êÉÉå~ÅíáåÖ=íÜÉ=~ÖÉJçäÇ=ëíêìÖÖäÉ=çÑ=íÜÉ=gÉïáëÜ
éÉçéäÉ=íç=êÉí~áå=íÜÉáê=áÇÉåíáíó=áå=~=ÜçëíáäÉ=ÉåîáêçåãÉåí
~ë= ÜÉ= Ñçääçïë= ~= ëíêáÅí= êÉÖáãÉå= çÑ= éêÉëÅêáÄÉÇ= êÉäáÖáçìë
çÄëÉêî~åÅÉK= g~ÅçÄ= äçîÉë= ~åÇ= áë= äçîÉÇ= Äó= t~åÇ~I= íÜÉ
ëÉãáé~Ö~å=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=Üáë=ã~ëíÉêK=pÜÉ=ÅçåîÉêíë=íç=gìÇ~J
áëã=~åÇ=ÇáÉë=áå=ÖáîáåÖ=ÄáêíÜ=íç=g~ÅçÄÛë=ëçåI=áåíêçÇìÅáåÖ
~=íÜÉãÉ=íç=ïÜáÅÜ=páåÖÉê=êÉíìêåë=áå=ëÉîÉê~ä=ä~íÉê=ïçêâëW
íÜÉ=ëìÖÖÉëíáçå=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÅáã~íÉÇ=~åÇ=ÇÉãçê~äáòÉÇ=gÉïë
çÑ= É~ëíÉêå= bìêçéÉ= Å~å= çåäó= êÉåÉï= íÜÉãëÉäîÉë= íÜêçìÖÜ
íÜÉ= áåÑìëáçå= çÑ= íÜÉ= ÄäççÇ= çÑ= ÇÉîçìí= ÅçåîÉêíëI= êÉÅ~ääáåÖ
íÜÉ= Éñ~ãéäÉ= çÑ= oìíÜ= íÜÉ= jç~ÄáíÉI= ïÜç= ÑçääçïÉÇ= ÜÉê
ãçíÜÉêJáåJä~ï=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ä~åÇ=çÑ=gìÇ~ÜI=ÉãÄê~ÅÉÇ=íÜÉ
Ñ~áíÜ= çÑ= fëê~ÉäI= ~åÇ= ÄÉÅ~ãÉ= íÜÉ= ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉê= çÑ
háåÖ= a~îáÇK= qê~áåÉÇ= áå= íÜÉ= ÉñÉÖÉëáë= çÑ= ë~ÅêÉÇ= íÉñíëI
páåÖÉê= ÑçìåÇ= áí= å~íìê~ä= íç= ìëÉ= ÄáÄäáÅ~ä= èìçí~íáçåI= é~ê~J
ÇáÖãI=~åÇ=~ääÉÖçêó=íç=ìåáîÉêë~äáòÉ=íÜÉ=ëìÄàÉÅíë=çÑ=Üáë=ÑáÅJ
íáçåI= ïÜáäÉ= Üáë= ÇÉëÅêáéíáçåë= çÑ= íÜÉ= éÜóëáÅ~ä= ïçêäÇ
ëóãÄçäáÅ~ääó=ÉñíÉåÇ=Üáë=íÜÉãÉëK=qÜÉ=çêÇÉê=áãéçëÉÇ=çå
íÜÉ=ÉîÉåíë=ÇÉëÅêáÄÉÇI=äáâÉ=íÜçëÉ=çÑ=ÄáÄäáÅ~ä=å~êê~íáîÉëI=áë
ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=ãçê~ä=îáÉïéçáåí=çÑ=íÜÉ=íÉääÉê=çÑ=íÜÉ
í~äÉK=
fåÇáÑÑÉêÉåíI= ~åÇ= ëçãÉíáãÉë= ÜçëíáäÉI= êÉÅÉéíáçå= çÑ
páåÖÉêÛë=ëí~ÖÉ=~Ç~éí~íáçåë=çÑ=Üáë=ïçêâë=ëí~êíÉÇ=áå=NVSPI
ïÜÉå=dáãéÉä=íÜÉ=cççä=éêÉãáÉêÉÇ=~ë=~=çåÉJ~Åí=éä~ó=~í=kÉï
vçêâÛë= jÉêã~áÇ= qÜÉ~íÉêK= páåÖÉêÛë= åÉñí= ÅçääÉÅíáçå= çÑ
ëÜçêí=ÑáÅíáçåI=pÜçêí=cêáÇ~ó=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉë=ENVSQFI=áë=ÇÉÇáJ
Å~íÉÇ=íç=fëê~Éä=gçëÜì~I=ïÜç=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=íç=ÅçãÉ=íç=íÜáë
Åçìåíêó=~åÇ=ï~ë=ãó=íÉ~ÅÜÉê=~åÇ=ã~ëíÉê=áå=äáíÉê~íìêÉKÒ
^äíÜçìÖÜ= íÜÉ= Äççâ= áåáíá~ääó= êÉÅÉáîÉÇ= ~= ãìíÉÇ= ÅêáíáÅ~ä
êÉÅÉéíáçåI=ëÉîÉê~ä=çÑ=íÜÉ=ëíçêáÉë=ïÉêÉ=ëççå=êÉÅçÖåáòÉÇ=~ë
~ãçåÖ=páåÖÉêÛë=ÑáåÉëí=ïçêâI=~åÇ=íïç=çÑ=íÜÉãI=q~áÄÉäÉ
~åÇ= eÉê= aÉãçåÒ= ~åÇ= vÉåíä= íÜÉ= vÉëÜáî~= _çóIÒ= ïÉêÉ
~Ç~éíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëí~ÖÉK=qÜÉ=i~ëí=aÉãçåIÒ=íÜÉ=båÖäáëÜ
îÉêëáçå=çÑ=j~óëÉ=qáëÜÉîáíëÒ=EqÜÉ=píçêó=çÑ=xíÜÉ=pÜíÉíä
çÑ z=qóëòçïÅÉFI=áë=éÉêÜ~éë=páåÖÉêÛë=ãçëí=éçïÉêÑìä=ÉîçÅ~J
íáçå=çÑ=íÜÉ=eçäçÅ~ìëíK=mçëëÉëëÉÇ=çÑ=~å=ÉñÅçêá~íáåÖ=ïáíI
íÜÉ=å~êê~íçê=ëÉíë=íÜÉ=ÅÜáääáåÖ=íçåÉ=Ñçê=ïÜ~í=áë=íç=Ñçääçï
áå=Üáë= çéÉåáåÖ=êÉã~êâW=fI= ~= ÇÉãçåI= ÄÉ~ê=ïáíåÉëë= íÜ~í
ÄêçìÖÜí= páåÖÉê= íç= íÜÉ= ÑçêÉÑêçåí= çÑ= ^ãÉêáÅ~å= äáíÉê~êó
ÅêáíáÅ~ä=~ííÉåíáçå=ï~ë=íÜÉ=ëÜçêí=ëíçêó=dáãéÉä=íÜÉ=cççäIÒ
ëÉåëáíáîÉäó=íê~åëä~íÉÇ=Äó=p~ìä=_Éääçï=Ñêçã=páåÖÉêÛë=váÇJ
ÇáëÜ= íÉñíI= dáãéä= í~ãIÒ= ~åÇ= éìÄäáëÜÉÇ= áå= íÜÉ= m~êíáë~å
oÉîáÉï=áå=j~ó=NVRPK=páåÖÉêÛë=ëìÄíäó=åì~åÅÉÇ=êÉJÅêÉ~íáçå
çÑ= íÜÉ= ~êÅÜÉíóé~ä= gÉïáëÜ= Ñçäâ= ÑáÖìêÉ= çÑ= íÜÉ= ëÅÜäÉãáÉä
éçëÉë=éêçÑçìåÇ=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íêìíÜ=~åÇ
äáÉëK= cêçã= íÜÉå= ìåíáä= íÜÉ= ÉåÇ= çÑ= Üáë= äáÑÉ= páåÖÉêÛë= ëÜçêí
ëíçêáÉë=~ééÉ~êÉÇ=áå=íê~åëä~íáçå=áå=ëìÅÜ=ÜáÖÜJéêçÑáäÉ=éÉêáJ
çÇáÅ~äë= ~ë= `çããÉåí~êóI= qÜÉ= kÉï= vçêâÉêI= e~êéÉêÛëI= ~åÇ
bëèìáêÉK= eáë= Ñáêëí= ÅçääÉÅíáçå= çÑ= ëÜçêí= ëíçêáÉë= áå= båÖäáëÜI
dáãéÉä=íÜÉ=cççä=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉë=ENVRTFI=ï~ë=êÉÅÉáîÉÇ=ïáíÜ
ÖêÉ~í= ~Çãáê~íáçåK= ^ãçåÖ= íÜÉ= ãçëí= éçéìä~ê= í~äÉë= íÜ~í
~ééÉ~ê=áå=íÜáë=îçäìãÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=~êÉ=qÜÉ=iáííäÉ
pÜçÉã~âÉêëÒ= ~åÇ= gçóKÒ= páåÖÉê= êÉéä~óë= íÜÉ= íÜÉãÉ= çÑ
p~í~å= áå= dçê~ó= áå= qÜÉ= dÉåíäÉã~å= Ñêçã= `ê~ÅçïÒ= ~åÇ
áåíêçÇìÅÉë=båÖäáëÜJä~åÖì~ÖÉ=êÉ~ÇÉêë=íç=íÜÉ=ÇÉãçå=å~êJ
ê~íçêI= çåÉ= çÑ= íÜÉ= Ü~ääã~êâë= çÑ= ã~åó= ëìÄëÉèìÉåí= ëÜçêí
ëíçêáÉëI=áå=qÜÉ=jáêêçêÒ=~åÇ=qÜÉ=råëÉÉåKÒ=
páåÖÉêÛë= ÖêçïáåÖ= éçéìä~êáíó= ïáíÜ= båÖäáëÜJä~åÖì~ÖÉ
êÉ~ÇÉêë=ï~ë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=Üáë
åÉñí= åçîÉä= ï~ë= ã~ÇÉ= ~î~áä~ÄäÉ= áå= båÖäáëÜW= aÉê= âìåíëåJ
ã~âÜÉê=Ñìå=iìÄäáå=ï~ë=ëÉêá~äáòÉÇ=áå=váÇÇáëÜ=áå=cçêîÉêíë=áå
NVRV= ~åÇ= íê~åëä~íÉÇ= ~ë= qÜÉ= j~ÖáÅá~å= çÑ= iìÄäáå= áå= NVSMK
eÉêÉ= páåÖÉê= ãçîÉë= Ñêçã= Åçããìå~ä= íç= áåÇáîáÇì~ä= éëóJ
ÅÜçäçÖáÅ~ä= íìêãçáäK= eìãáäá~íáåÖäó= ÅçåÑêçåíÉÇ= Äó= íÜÉ
ÉñíÉåí=çÑ=Üáë=çïå=äáãáí~íáçåëI=v~ëÜ~=j~òìêI=~=gÉïáëÜ=ÅáêJ
Åìë=~êíáëíI=íêáÉë=íç=Ä~ä~åÅÉ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅíáåÖ=ÇÉã~åÇë=çÑ=Üáë
éÉêëçå~ä=äáÑÉ=çå=~=ÑáÖìê~íáîÉ=íáÖÜíêçéÉ=íÜ~í=é~ê~ääÉäë=íÜÉ
äáíÉê~ä= íáÖÜíêçéÉ= çå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= éÉêÑçêãë= Üáë= ~ÅÅä~áãÉÇ
~ÅêçÄ~íáÅëK= v~ëÜ~= íêáÉë= íç= ëíê~ÇÇäÉ= íÜÉ= ãìíì~ääó= ÉñÅäìJ
ëáîÉ=ïçêäÇë=çÑ=lêíÜçÇçñ=gÉïáëÜ=éáÉíóI=ÉãÄçÇáÉÇ=áå=Üáë
äçó~ä= ïáÑÉI= bëíÜÉêI= ~åÇ= tÉëíÉêå= ëÉÅìä~ê= ÅìäíìêÉI= êÉéêÉJ
ëÉåíÉÇ=Äó=Üáë=mçäáëÜ=`~íÜçäáÅ=ãáëíêÉëëI=bãáäá~K=aáëÅçîÉêJ
áåÖ=íÜ~í=ÉîÉêó=~îÉåìÉ=çÑ=~Çî~åÅÉãÉåí=áåíç=íÜÉ=ëÉÅìä~ê
ÖÉåíáäÉ= ïçêäÇ= ÜÉ= äçåÖë= íç= àçáå= áë= ÅäçëÉÇ= íç= ÜáãI= ÜÉ
êÉíìêåë= áå= íÜÉ= ÉåÇ= íç= ~= êáÖçêçìë= çÄëÉêî~åÅÉ= çÑ= gÉïáëÜ
lêíÜçÇçñó= Äó= ÄêáÅâáåÖ= ÜáãëÉäÑ= ìé= áå= ~= ëéÉÅá~ääó= ÅçåJ
ëíêìÅíÉÇ=ÅÉääK=páåÖÉê=áåëáëíÉÇ=çå=íÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=íÜáë=ÅçÉêJ
ÅáîÉ=ã~ååÉê=çÑ=ÇÉåóáåÖ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=áå=çêÇÉê=íç=éìêëìÉ
íÜÉ=ëéáêáíì~äI=~åÇ=ÜÉ=êÉëí~íÉÇ=áí=áå=ëìÄëÉèìÉåí=ïçêâëK=cçê
Üáã=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=ãáÇÇäÉ=ÖêçìåÇ=ÄÉíïÉÉå=ï~åíçååÉëë
~åÇ= íÜÉ= ÇáëÅáéäáåÉ= çÑ= êÉäáÖáçåÔ~= Äáå~êó= çééçëáíáçå= íÜ~í
ï~ë=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=Üáë=äáÑÉäçåÖ=éÉêëçå~ä=~åÇ=~êíáëíáÅ=ÅçåJ
ÑäáÅíK
qÜÉ= íáíäÉ= ëíçêó= çÑ= páåÖÉêÛë= ëÉÅçåÇ= ÅçääÉÅíáçå= çÑ
ëÜçêí=ÑáÅíáçå=áå=båÖäáëÜI=qÜÉ=péáåçò~=çÑ=j~êâÉí=píêÉÉí=~åÇ
líÜÉê= píçêáÉë= ENVSNFI= éçáÖå~åíäó= Çê~ã~íáòÉë= íÜÉ= áãéçJ
íÉåÅÉ=çÑ=áåíÉääÉÅíì~äáëã=íç=î~äáÇ~íÉ=Üìã~å=äáÑÉK=qÜÉ=~ÖÉÇ
~åÇ=áåÑáêã=aêK=k~Üìã=cáëÅÜÉäëçåI=ïÜç=Ü~ë=ÇÉîçíÉÇ=Üáë
ÉåíáêÉ=äáÑÉ=íç=íÜÉ=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=ëÉîÉåíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=aìíÅÜ
éÜáäçëçéÜÉê=_~êìÅÜ=péáåçò~I=ÅçãÉë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=ïÜ~í
áí=ãÉ~åë=íç=ÄÉ=Üìã~å=çåäó=ïÜÉå=ÜÉ=ã~êêáÉë=açÄÄÉI=~å
áääáíÉê~íÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ïçã~åK=aÉãçåë=~ééÉ~ê=çåÅÉ=~Ö~áå=áå
OUP
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
ai_=PPP
íç= íÜÉ= çìíÄêÉ~â= çÑ= tçêäÇ= t~ê= fX= íÜÉ= ëÉÅçåÇ= îçäìãÉI
qÜÉ=bëí~íÉI=~ééÉ~êÉÇ=íïç=óÉ~êë=ä~íÉêK=pâáääÑìääó=ã~åáéìJ
ä~íáåÖ=~=ÜìÖÉ=Å~ëí=çÑ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=ÉåêáÅÜáåÖ=íÜÉ=å~êê~J
íáîÉ=ïáíÜ=~=ã~ëë=çÑ=éêÉÅáëÉ=ÇÉí~áäI=páåÖÉê=ãáÅêçëÅçéáÅ~ääó
Éñ~ãáåÉë=áå=íÜáë=ÉéáÅ=åçîÉä=íÜÉ=ê~ÇáÅ~ä=ãìí~íáçåë=ïáíÜáå
íÜÉ=Ñ~ãáäó=çÑ=`~äã~å=g~ÅçÄóI=~=ïÉ~äíÜó=~åÇ=éáçìë=mçäJ
áëÜ= gÉï= ïÜç= äáîÉë= íç= ïáíåÉëë= íÜÉ= ÇÉëíêìÅíáçå= çÑ= ÉîÉêóJ
íÜáåÖ= áå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= Ü~ë= ÄÉäáÉîÉÇK= _ó= Çê~ïáåÖ= ~= êáÖáÇ
ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ëéáêáíì~ä=~åÇ=ã~íÉêá~ä=äáÑÉI=íÜÉ=å~êê~J
íáîÉ= ëìÖÖÉëíë= íÜ~í= ïÜ~í= áë= ~êêçÖ~åíäó= Å~ääÉÇ= éêçÖêÉëëÒ
Å~å=~äëç=ÄÉ=îáÉïÉÇ=~ë=ãçê~ä=êÉÖêÉëëáçåK=qÜÉ=j~åçê=ï~ë
åçãáå~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=k~íáçå~ä=_ççâ=^ï~êÇK
páåÖÉêÛë= ÑçìêíÜ= ÅçääÉÅíáçå= çÑ= ëíçêáÉë= áå= båÖäáëÜ
íê~åëä~íáçåI= qÜÉ= p¨~åÅÉ= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= ~ééÉ~êÉÇ= áå
NVSUK=aÉÇáÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ= ãÉãçêó=çÑ=ãó= ÄÉäçîÉÇ= ëáëíÉê
eáåÇÉ=bëíÜÉêIÒ=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=ÄçíÜ=êÉïçêâë=çäÇ=íÜÉãÉë
~åÇ=ÄêÉ~âë=åÉï=ÖêçìåÇK=qÜÉ=íáíäÉ=ëíçêó=áêçåáÅ~ääó=Çê~J
ã~íáòÉë=páåÖÉêÛë=áåíÉêÉëí=áå=ëéáêáíì~äáëãX=qÜÉ=iÉÅíìêÉÒ
íê~åëÑçêãë= ~= ÇáëíêÉëëáåÖ= íÜçìÖÜ= Åçããçåéä~ÅÉ= ÉñéÉêáJ
ÉåÅÉ= áåíç= ~= ÑêáÖÜíÉåáåÖ= í~äÉ= çÑ= ÇÉ~íÜ= ~åÇ= ÇáëëçäìíáçåX
qÜÉ= kÉÉÇäÉÒ= áåíêçÇìÅÉë= ïÜ~í= ÄÉÅ~ãÉ= ~= ëÉêáÉë= çÑ
ãçåçäçÖìÉ=í~äÉë=å~êê~íÉÇ=Äó=^ìåí=vÉåíäI=~=ëìéÉêëíáíáçìë
îáää~ÖÉ= ÖçëëáéX= ~åÇ= wÉáíÉä= ~åÇ= oáÅâÉäÒ= ÇÉéáÅíë= íÜÉ
ÇççãÉÇ= äçîÉ= çÑ= íïç= äÉëÄá~åëK= få= êÉîáÉïë= çÑ= íÜÉ= Äççâ
páåÖÉê=ï~ë=~ÅÅìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=çÑ=ÄÉÅçãáåÖ=ëÜ~äJ
äçïI=~åÉÅÇçí~äI=~åÇ=êÉéÉíáíáîÉK
páåÖÉê= ïçå= Üáë= ëÉÅçåÇ= k~íáçå~ä= _ççâ= ^ï~êÇ= áå
NVTN=Ñçê=^=a~ó=çÑ=mäÉ~ëìêÉW=píçêáÉë=çÑ=~=_çó=dêçïáåÖ=ìé=áå
t~êë~ï=ENVSVFI=~=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=åáåÉíÉÉå=ëâÉíÅÜÉë=ÇÉéáÅíJ
áåÖ= íÜÉ= Ñáêëí= ÇÉÅ~ÇÉ= çÑ= Üáë= äáÑÉI= ÑçìêíÉÉå= çÑ= ïÜáÅÜ= Ü~Ç
éêÉîáçìëäó= ~ééÉ~êÉÇ= áå= få= jó= c~íÜÉêÛë= `çìêíK= bîçÅ~íáîÉ
éÜçíçÖê~éÜë= çÑ= éêÉÓtçêäÇ= t~ê= ff= mçä~åÇ= Äó= oçã~å
sáëÜåá~Å= ~åÇ= éÜçíçÖê~éÜë= Ñêçã= páåÖÉêÛë= éÉêëçå~ä= ÅçäJ
äÉÅíáçå= äÉåÇ= ~å= ~áê= çÑ= ÜáëíçêáÅ~ä= îÉê~Åáíó= íç= íÜÉ= å~êê~J
íáîÉëK= få= NVTM= páåÖÉê= éìÄäáëÜÉÇ= ^= cêáÉåÇ= çÑ= h~Ñâ~= ~åÇ
líÜÉê=píçêáÉëI=áå=ïÜáÅÜ=ãçåçäçÖìÉë=Äó=ìåêÉäá~ÄäÉ=å~êê~J
íçêë= ~êÉ= éêçãáåÉåíK= ^ìåí= vÉåíä= êÉ~ééÉ~êë= íç= íÉää= qÜÉ
_ä~ëéÜÉãÉêIÒ= ïÜáäÉ= w~äã~å= íÜÉ= Öä~òáÉêI= iÉîá= váíòâÜçâ
áå= Üáë= ÄäìÉJíáåíÉÇ= ëéÉÅí~ÅäÉëI= ~åÇ= jÉáÉê= íÜÉ= ÉìåìÅÜ
ã~âÉ=íÜÉáê=ÇÉÄìí=áå=båÖäáëÜ=áå=píçêáÉë=Ñêçã=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ
píçîÉKÒ= qÜÉ= çéÉê~íáçå= çÑ= ëìéÉêå~íìê~ä= ÑçêÅÉë= ÉîÉå= áå
íÜÉ=ëíêÉÉíë=çÑ=ÅçåíÉãéçê~êó=j~åÜ~íí~å=áë=Çê~ã~íáòÉÇ=áå
qÜÉ= hÉóÒ= ~åÇ= mçïÉêëIÒ= ~åÇ= íÜÉ= t~êë~ï= váÇÇáëÜ
têáíÉêëÛ=`äìÄ=áë=ë~íáêáÅ~ääó=êÉÅ~ääÉÇ=áå=íÜÉ=íáíäÉ=ëíçêó=~åÇ
áå= aêK= _ÉÉÄÉêKÒ= qÜÉ= éçïÉêÑìä= í~äÉ= qÜÉ= `~ÑÉíÉêá~Ò
ÉîçâÉë=íÜÉ=Üçêêçê=çÑ=íÜÉ=eçäçÅ~ìëí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉñéÉêáJ
ÉåÅÉë= çÑ= ~= ëìêîáîçê= áå= ãçÇÉêå= kÉï= vçêâK= qÜÉ= jÉåJ
íçêIÒ= Üáë= Ñáêëí= ëíçêó= íç= ÄÉ= ëÉí= áå= íÜÉ= pí~íÉ= çÑ= fëê~ÉäI
éÉêãáíë= páåÖÉê= íç= ÉñéêÉëë= ~ãÄáî~äÉåí= îáÉïë= ~Äçìí= íÜÉ
ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ= çÑ= íÜÉ= Åçìåíêó= Ñçê= gÉïë= çÑ= Üáë= ÖÉåÉê~íáçå
~åÇ=Ä~ÅâÖêçìåÇK
få=íÜÉ=É~êäó=NVTMë=páåÖÉê=éìÄäáëÜÉÇ=ëÉîÉê~ä=ÄÉ~ìíáJ
Ñìääó=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=áääìëíê~íÉÇ=ä~êÖÉJéêáåí=Äççâë=êÉíÉääáåÖ
ïÉääJâåçïå=gÉïáëÜ=Ñçäâí~äÉë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉåX=íÜÉó=êÉ~ÅÜÉÇ=~
íÜÉêÉ= ~êÉ= åç= ãçêÉ= ÇÉãçåë= äÉÑíK= tÜó= ÇÉãçåëI= ïÜÉå
ã~å=ÜáãëÉäÑ=áë=~=ÇÉãçå\Ò=qÜÉ=ãçê~ä=ìåáîÉêëÉ=ÉîçâÉÇ
áå= íÜáë= ÅçääÉÅíáçå= áë= çåÉ= çÑ= ~ÄëçäìíÉëI= ÇáîáÇÉÇ= ÄÉíïÉÉå
áååçÅÉåí=éáÉíó=~åÇ=ãìêÇÉêçìë=ïáÅâÉÇåÉëëK=qÜÉ=ëáãéäáÅJ
áíó=çÑ=pÜãìÉäJiÉáÄÉäÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=pÜçëÜÉI=íÜÉ=ÇÉîçìí
ÅçìéäÉ=ïÜç=~êÉ=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ëìÑÑçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=íáíäÉ=ëíçêóI
ëí~åÇë=áå=à~êêáåÖ=Åçåíê~ëí=íç=íÜÉ=ãçê~ä=ÇÉéê~îáíó=çÑ=íÜÉ
äìëíÑìä=oáëÜ~=áå=_äççÇIÒ=ïÜçëÉ=áåë~íá~ÄäÉ=ÇÉëáêÉ=íç=ïáíJ
åÉëë= íÜÉ= ëÜÉÇÇáåÖ= çÑ= ~åáã~ä= ÄäççÇ= áå= íÜÉ= ëä~ìÖÜíÉêJ
ÜçìëÉ= äÉ~Çë= áåÉîáí~Ääó= íç= íÜÉ= áåÇìäÖÉåÅÉ= çÑ= ÜÉê
îçê~Åáçìë=ëÉñì~ä=~ééÉíáíÉ=~åÇ=ÜÉê=ÉîÉåíì~ä=íê~åëãçÖêáJ
ÑáÅ~íáçå=áåíç=~=ïÉêÉïçäÑÔ~=éÜóëáÅ~ä=ã~åáÑÉëí~íáçå=çÑ=ÜÉê
íçí~ä=ÇÉÜìã~åáò~íáçåK=páãáä~êäóI=áå=wÉáÇäìë=íÜÉ=mçéÉÒÔ
çêáÖáå~ääó=éìÄäáëÜÉÇ=áå=váÇÇáëÜ=áå=NVQP=~ë=w~óÇäìë=ÇÉê
ÉêëíÉêÒ= Ew~óÇäìë= íÜÉ= cáêëíFÔíÜÉ= ÖÉåáìë= wÉáÇÉäI= ~= ÇÉëáÅJ
Å~íÉÇ=ëã~ääJíçïå=ëÅÜçä~ê=ÜìåÖêó=Ñçê=ïçêäÇäó=ÖäçêóI=ÅçåJ
îÉêíë=íç=`Üêáëíá~åáíó=áå=ÜçéÉë=çÑ=ÄÉÅçãáåÖ=éçéÉ=Äìí=áë
áåëíÉ~Ç= êÉÇìÅÉÇ= íç= ÄäáåÇåÉëë= ~åÇ= ÇÉëíáíìíáçå= ÄÉÑçêÉ
ÄÉáåÖ= Çê~ÖÖÉÇ= çÑÑ= íç= íÜÉ= åÉíÜÉêïçêäÇ= Äó= Öäç~íáåÖ
ÇÉãçåëK= kçíÉïçêíÜó= áå= íÜÉëÉ= ëíçêáÉë= áë= íÜÉ= ÉñíÉåí= íç
ïÜáÅÜ= páåÖÉê= ã~âÉë= ~å= ìåÅçãéêçãáëáåÖ= Éèì~íáçå
ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= ÑäÉëÜ= ~åÇ= íÜÉ= ÇÉîáäK= qÜÉ= ÅçääÉÅíáçå= ~äëç
áåÅäìÇÉë= páåÖÉêÛë= Ñáêëí= íïç= ëíçêáÉë= ëÉí= ïÜçääó= áå= íÜÉ
råáíÉÇ= pí~íÉëW= ^äçåÉÒ= ~åÇ= ^= tÉÇÇáåÖ= áå= _êçïåëJ
îáääÉKÒ=få=ÄçíÜ=ëíçêáÉë=ëìéÉêå~íìê~ä=éÜÉåçãÉå~=çÅÅìê=áå
~=ãçÇÉêå=ëÉííáåÖK=
qÜÉ= c~ãáäó= jçëâ~í= ï~ë= êÉéìÄäáëÜÉÇ= íç= ~= ï~êãÉê
êÉÅÉéíáçå= áå= NVSSK= qÜÉ= ë~ãÉ= óÉ~êI= áå= êÉëéçåëÉ= íç= íÜÉ
ìêÖáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉÇáíçê=bäáò~ÄÉíÜ=pÜìÄ=çÑ=íÜÉ=e~êéÉê=~åÇ
oçï=ÅÜáäÇêÉåÛë=ÇÉé~êíãÉåíI=páåÖÉê=éêçÇìÅÉÇ=wä~íÉÜ=íÜÉ
dç~í= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íÜÉ= Ñáêëí= çÑ= Üáë= ã~åó= Äççâë= Ñçê
ÅÜáäÇêÉåK=táííáäó=áääìëíê~íÉÇ=Äó=j~ìêáÅÉ=pÉåÇ~âI=áí=ïçå
páåÖÉê= Üáë= Ñáêëí= kÉïÄÉêó= jÉÇ~äK= _~ëÉÇ= áå= é~êí= çå= çäÇ
gÉïáëÜ=Ñçäâí~äÉëI=íÜÉ=ëíçêáÉë=Éå~ÄäÉ=páåÖÉê=íç=ÄÉ=çéÉåäó
ÇáÇ~ÅíáÅ=áå=~=ï~ó=ÜÉ=ê~êÉäó=ï~ë=áå=ÑáÅíáçå=~ÇÇêÉëëÉÇ=íç
~ÇìäíëK=eÉ=çÑÑÉêë=ìå~ãÄáÖìçìë=ïáëÜJÑìäÑáääãÉåí=í~äÉë=áå
ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÖççÇ=~êÉ=êÉï~êÇÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ïáÅâÉÇ=éìåáëÜÉÇK
eáë=ïçêâ=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=~äëç=~ääçïÉÇ=Üáã=íç=ÉñéêÉëëI=Ñçê
íÜÉ= Ñáêëí= íáãÉ= áå= båÖäáëÜI= ~= éçáÖå~åí= åçëí~äÖá~= Ñçê= Üáë
çïå=ÅÜáäÇÜççÇ=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=mçä~åÇ=áå=ïÜáÅÜ=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå
ëéÉåíK= ^äëç= áå= NVSS= ~ééÉ~êÉÇ= få= jó= c~íÜÉêÛë= `çìêíI= íÜÉ
båÖäáëÜ= íê~åëä~íáçå= çÑ= páåÖÉêÛë= Ñáêëí= ÅçääÉÅíáçå= çÑ= é~êíäó
ÑáÅíáçå~äáòÉÇ= ãÉãçáêëI= j~óå= í~íåë= ÄÉëJÇáåJëÜíìÄ= ENVRSFX= áí
ÄÉÅ~ãÉ= çåÉ= çÑ= Üáë= ãçëí= éçéìä~ê= ïçêâëK= qÜêçìÖÜ= Üáë
îáÖåÉííÉë=çÑ=íÜÉ=ï~ó=Üáë=Ñ~íÜÉê=Å~êêáÉÇ=çìí=Üáë=ÇìíáÉë=~ë=~
gÉïáëÜ=ê~ÄÄáåáÅ~ä=àìÇÖÉI=páåÖÉê=éêÉëÉåíë=~å=ÉäÉÖá~Å=éçêJ
íê~áí=çÑ=~=î~åáëÜÉÇ=ïçêäÇ=çÑ=lêíÜçÇçñ=êÉäáÖáçìë=çÄëÉêJ
î~åÅÉK=páåÖÉê=ïçå=Üáë=Ñáêëí=k~íáçå~ä=_ççâ=^ï~êÇ=Ñçê=få
jó=c~íÜÉêÛë=`çìêí=áå=NVSTK=qÜ~í=ë~ãÉ=óÉ~ê=ÜÉ=éìÄäáëÜÉÇ
qÜÉ=j~åçêI=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=íïç=îçäìãÉë=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=îÉêJ
ëáçå=çÑ=Üáë=váÇÇáëÜ=åçîÉä=aÉê=ÜçóÑIÒ=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå
ëÉêá~äáòÉÇ=áå=cçêîÉêíë=ÉîÉêó=p~íìêÇ~ó=~åÇ=pìåÇ~ó=Ñêçã=NM
g~åì~êó=NVRP=íç=NO=cÉÄêì~êó=NVRRK=qÜÉ=ïçêâ=íê~ÅÉë=íÜÉ
Üáëíçêó=çÑ=mçäáëÜ=gÉïêó=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~áäÉÇ=êÉÄÉääáçå=çÑ=NUSP
OUQ
ai_=PPP
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
~åÇ=qÜÉ=pçêÅÉêÉêIÒ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåíÉêí~áåáåÖ=íêáç=çÑ=w~äJ
ã~åI=iÉîá=váíëâÜçâI=~åÇ=jÉáÉê=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=íÜÉ=íÉääJ
áåÖ=çÑ=bêêçêëKÒ
qÜÉ=ãÉãçáê=^=iáííäÉ=_çó=áå=pÉ~êÅÜ=çÑ=dçÇX=çêI=jóëíáJ
Åáëã= áå= ~= mÉêëçå~ä= iáÖÜí= ENVTSF= ëÉÉãÉÇ= íç= ëçãÉ= ÅêáíáÅë= íç
ÅçåÑáêã= páåÖÉêÛë= áåíÉåëáÑóáåÖ= ëçäáéëáëãK= qÜÉ= Ñçêã~í= çÑ
íÜÉ=Äççâ=Å~ìëÉÇ=éìòòäÉãÉåí=~Äçìí=áíë=ÖÉåêÉW=áí=~ééÉ~êÉÇ
ìåÇÉê= íÜÉ= áãéêáåí= çÑ= açìÄäÉÇ~óI= åçí= íÜ~í= çÑ= páåÖÉêÛë
äçåÖëí~åÇáåÖ= éìÄäáëÜÉê= c~êê~êI= píê~ìë= C= dáêçìñI= áå= ~å
ÉñéÉåëáîÉI= ä~êÖÉJëáòÉI= Ü~êÇÅçîÉê= ÉÇáíáçå= éêçÑìëÉäó= áääìëJ
íê~íÉÇ=Äó=jçëâçïáíòK=råäáâÉ=íÜÉ=éÜçíçÖê~éÜë=áå=^=a~ó
çÑ= mäÉ~ëìêÉI= ïÜáÅÜ= ~áãÉÇ= íç= éêçîáÇÉ= îÉêáëáãáäáíìÇÉI
jçëâçïáíòÛë= Çê~ïáåÖë= ~åÇ= ï~íÉêÅçäçêë= ëÉÉãÉÇ
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÑáÅíáçå~äáòÉK=qÜÉ=îçäìãÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç
båÖäáëÜJä~åÖì~ÖÉ= êÉ~ÇÉêë= íÜÉ= é~áåÑìä= ïêÉëíäáåÖ= ïáíÜ
Ñ~áíÜ=~åÇ=ÇçìÄí=íÜ~í=páåÖÉêÛë=váÇÇáëÜ=êÉ~ÇÉêë=Ü~Ç=ÄÉÉå
ÉåÅçìåíÉêáåÖ=áå=ëÉîÉê~ä=äÉåÖíÜóI=ëÉêá~äáòÉÇ=ãÉãçáêë=íÜ~í
ê~å=áå=cçêîÉêíë=ÄÉíïÉÉå=kçîÉãÄÉê=NVTQ=~åÇ=aÉÅÉãÄÉê
NVTUK
páåÖÉê= ìëÉÇ= íÜÉ= ë~ãÉ= ~ìíçÄáçÖê~éÜáÅ~ä= ã~íÉêá~äë
Ñçê=Üáë=åÉñí=åçîÉäI=pÜçëÜ~=ENVTUFI=ïÜáÅÜ=~ééÉ~êÉÇ=áå=íÜÉ
óÉ~ê=ÜÉ=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=íÜÉ=kçÄÉä=mêáòÉK=pÉí=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ
áããÉÇá~íÉäó= éêÉÅÉÇáåÖ= eáíäÉêÛë= áåî~ëáçå= çÑ= mçä~åÇI
pÜçëÜ~= ëìÖÖÉëíë= íÜ~í= íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= ëíÉêáäÉ= íÜçìÖÜíë= ~åÇ
áãéçíÉåí=ÇçáåÖë=íÜ~í=çÅÅìéó=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=áë=íÜÉ=ëéáêáJ
íì~ä=ÇÉ~Ç=ÉåÇ=áåíç=ïÜáÅÜ=ïçêäÇäó=ëÉÅìä~êáò~íáçå=Ü~ë=äÉÇK
qÜÉ=Ñ~í~äáëã=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=íÜÉëÉ=gÉïë=~ï~áí=Éñíáêé~íáçå=~í
k~òá= Ü~åÇë= áë= éêÉëÉåíÉÇ= ~ë= ~= ÅçääÉÅíáîÉ= ÇÉ~íÜ= ïáëÜ= ~ë
ãìÅÜ=~ë=~=é~ëëáîÉ=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=éçäáíáÅ~ä=ÉîÉåíë=çìíëáÇÉ
íÜÉáê= ÅçåíêçäK= qÜÉ= å~êê~íáîÉ= íÉÅÜåáèìÉ= çÑ= pÜçëÜ~= Å~ääë
~ííÉåíáçå= íç= áíëÉäÑ= Äó= ÉãéäçóáåÖ= ëÉîÉê~ä= ÇÉîáÅÉë= íÜ~í
ÉÅÜç=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=~=óáòâÉêJÄìâÜ=EeçäçÅ~ìëí=ãÉãçêá~ä=îçäJ
ìãÉ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáòÉÇ= Äó= ãáåìíÉ= ÇÉëÅêáéíáîÉ= ÇÉí~áäFK= j~âJ
áåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=ã~åó=~ééÉ~ê~åÅÉëI=páåÖÉêÛë=ÑáÅíáçå~ä=~äíÉê
ÉÖç=^~êçå=dêÉáÇáåÖÉê=~ííÉãéíë=íç=êÉÅçêÇ=ÉîÉêó=çåÉ=çÑ
t~êë~ïÛë=ëáÖÜíë=~åÇ=ëçìåÇë=áå=ïêáíáåÖ=áå=íÜÉ=ÜçéÉ=íÜ~í
ÇçáåÖ=ëç=ïáää=ãáê~Åìäçìëäó=ÄêáåÖ=íÜÉ=ÇÉëíêçóÉÇ=ïçêäÇ=çÑ
gÉïáëÜ=t~êë~ï=Ä~Åâ=íç=äáÑÉK
^äëç= áå= NVTU= páåÖÉê= éìÄäáëÜÉÇ= ^= vçìåÖ= j~å= áå
pÉ~êÅÜ=çÑ=içîÉI=áääìëíê~íÉÇ=ïáíÜ=Çê~ïáåÖë=~åÇ=é~áåíáåÖë=Äó
o~éÜ~Éä=pçóÉêX=áå=Üáë=^ìíÜçêÛë=kçíÉÒ=ÜÉ=Å~ääë=íÜÉ=Äççâ
~=âáåÇ=çÑ=ëéáêáíì~ä=~ìíçÄáçÖê~éÜó=ïÜáÅÜ=f=ÜçéÉ=íç=ÅçåJ
íáåìÉ=áå=íÜÉ=óÉ~êë=íç=ÅçãÉKÒ=fí=áåëéáêÉÇ=ëçãÉ=ÅêáíáÅë=íç
íê~Åâ=íÜÉ=~ìíçÄáçÖê~éÜáÅ~ä=ÉäÉãÉåíë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÄÉÅçãáåÖ
ãçêÉ=ã~êâÉÇ=áå=~ää=çÑ=Üáë=åÉï=ïçêâ=áå=båÖäáëÜK=få=NVTV
íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=Üáë=kçÄÉä=äÉÅíìêÉ=áå=~=ÄáäáåÖì~ä=váÇJ
ÇáëÜ=~åÇ=båÖäáëÜ=íÉñí=ï~ë=ÑçääçïÉÇ=Äó=Üáë=ÉáÖÜíÜ=ÅçääÉÅJ
íáçå=çÑ=ëÜçêí=ëíçêáÉëI=läÇ=içîÉI=~å=Éñéäçê~íáçå=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí
âáåÇë= çÑ= ëÉñì~äáíóKÒ= qïçÒ= ÇÉ~äë= ïáíÜ= ~= ÜçãçëÉñì~ä
êÉä~íáçåëÜáéX=kçí=Ñçê=íÜÉ=p~ÄÄ~íÜÒ=äççâë=~í=ë~Ççã~ëçJ
ÅÜáëã= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= éêìêáÉåí= ÉóÉë= çÑ= ^ìåí= vÉåíäX= ~åÇ
qÜÉ= _ìëÒ= ÅçãÄáåÉë= ÜçãçëÉñì~äáíó= ~åÇ= ë~Ççã~ëçJ
ÅÜáëã=ïáíÜ=~=Üáåí=çÑ=áåÅÉëíK=^ää=íÜêÉÉ=ëíçêáÉë=ÉñéçëÉ=îáçJ
äÉåí=Éãçíáçåë=áå=~=ï~ó=ëíêáâáåÖäó=~í=î~êá~åÅÉ=ïáíÜ=páåÖÉêÛë
ïáÇÉ= êÉ~ÇÉêëÜáé= ~åÇ= ïÉêÉ= ÜáÖÜäó= éê~áëÉÇK= cçê= ~Çìäí
êÉ~ÇÉêë= ÜÉ= éìÄäáëÜÉÇ= båÉãáÉëW= ^= içîÉ= píçêó= ENVTOFI= íÜÉ
båÖäáëÜ=îÉêëáçå=çÑ=Üáë=pçåáãI=Çá=ÖÉëÜáâÜíÉ=Ñìå=~=äáÄÉI=ïÜáÅÜ
Ü~Ç=ÄÉÉå=ëÉêá~äáòÉÇ=áå=cçêîÉêíë=ÄÉíïÉÉå=NN=cÉÄêì~êó=~åÇ
NP=^ìÖìëí=NVSSK=fí=áë=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=Üáë=åçîÉäë=íç=ÄÉ=éÉçéäÉÇ
ÉåíáêÉäó=Äó=eçäçÅ~ìëí=ëìêîáîçêë=áå=kÉï=vçêâK=^ää=çÑ=íÜÉ
ÅÜ~ê~ÅíÉêë= ~êÉ= ëáãìäí~åÉçìëäó= ~äáîÉ= ~åÇ= ÇÉ~ÇW= ÄÉÅ~ìëÉ
íÜÉó=Å~ååçí=ÑçêÖÉí=íÜÉáê=ÇÉëíêçóÉÇ=bìêçéÉ~å=é~ëíI=íÜÉó
~êÉ= ~äáÉå~íÉÇ= Ñêçã= íÜÉáê= êÉJÅêÉ~íÉÇ= éêÉëÉåíK= qÜÉó= ÑÉÉä
íÜáë=ÇáëàìåÅíáçå=ãçëí=âÉÉåäó=áå=íÜÉ=äçëë=çÑ=íÜÉáê=ãçíÜÉê
íçåÖìÉK=få=íÜáë=åçîÉäI=~ë=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=Üáë=ïçêâI=páåÖÉê
Éñéäçáíë= íÜÉ= ëóãÄçäáÅ= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ
ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=váÇÇáëÜ=ïçêäÇ=~åÇ=íÜÉ=váÇÇáëÜ=ïçêÇK
få=NVTP=páåÖÉê=éìÄäáëÜÉÇ=qÜÉ=e~ëáÇáã=ENVTPFI=~=äáãáíÉÇJ
ÉÇáíáçå=îçäìãÉ=ä~îáëÜäó=áääìëíê~íÉÇ=Äó=fê~=jçëâçïáíòK=
páåÖÉê=êÉÅÉáîÉÇ=Üáë=íÜáêÇ=k~íáçå~ä=_ççâ=^ï~êÇ=áå
NVTQ=Ñçê=^=`êçïå=çÑ=cÉ~íÜÉêë=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉë=ENVTPFK=qÜÉ
ÅçääÉÅíáçå=éêçîáÇÉë=ÑÉï=ëìêéêáëÉë=áå=Ñçêã=çê=áå=ÅçåíÉåí
~é~êí= Ñêçã= qÜÉ= `~éíáîÉIÒ= ~= Äáò~êêÉ= í~äÉ= çÑ= ~= ïêáíÉê
ïÜçëÉ=áÇÉåíáíó=áë=ëìÄëìãÉÇ=Äó=íÜÉ=éçëíÜìãçìë=äáÑÉ=çÑ=~
ÇÉ~Ç= é~áåíÉêI= áå= ïÜáÅÜ= páåÖÉê= êÉîÉ~äë= Üáë= ~ÄáÇáåÖäó
~ãÄáÖìçìë=êÉä~íáçåëÜáé=íç=íÜÉ=ÇÉã~åÇë=çå=gÉïáëÜ=áÇÉåJ
íáíó=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=pí~íÉ=çÑ=fëê~ÉäK=jçëí=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=í~äÉë
êÉëí~íÉ=páåÖÉêÛë=Ñ~îçêáíÉ=íÜÉãÉëK=qÜÉ=_É~êÇIÒ=éìÄäáëÜÉÇ
áå= váÇÇáëÜ= áå= cçêîÉêíë= çå= NR= j~ó= NVTM= ~ë= aá= ÄçêÇIÒ
ÑçêãÉÇ=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=~=ëÜçêí=ÇçÅìãÉåí~êóLÑ~åí~ëó=ãçîáÉ
~Äçìí= páåÖÉêÛë= ïçêâáåÖ= äáÑÉI= páåÖÉêÛë= káÖÜíã~êÉ= ~åÇ= jêëK
mìéâçÛë= _É~êÇ= ENVTOFK= aáêÉÅíÉÇ= Äó= _êìÅÉ= a~îáÇëçå= ~åÇ
éêçÇìÅÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= ~áÇ= çÑ= ~= Öê~åí= Ñêçã= íÜÉ= ^ãÉêáÅ~å
cáäã= fåëíáíìíÉI= íÜÉ= éáÅíìêÉ= ï~ë= ëÜçïå= çå= éìÄäáÅ= íÉäÉîáJ
ëáçå=~åÇ=ïçå=~=éêáòÉ=~í=íÜÉ=NVTO=^ãÉêáÅ~å=cáäã=cÉëíáJ
î~äK
få=NVTP=íÜÉ=v~äÉ=oÉéÉêíçêó=qÜÉ~íÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~å
~Ç~éí~íáçå=çÑ=qÜÉ=jáêêçê=íÜ~í=ï~ë=áää=êÉÖ~êÇÉÇ=Äó=ÅêáíáÅëK
lå=OP=lÅíçÄÉê=NVTR=~=ëí~ÖÉ=îÉêëáçå=çÑ=vÉåíä=íÜÉ=vÉëÜáî~
_çóI=ïêáííÉå=Äó=páåÖÉê=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=iÉ~Ü=k~éçJ
äáåI=çéÉåÉÇ=çå=_êç~Çï~óX=ÇÉëéáíÉ=éê~áëÉ=Ñçê=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ
~ÅíêÉëëI=áíI=íççI=ï~ë=éççêäó=êÉÅÉáîÉÇK
páåÖÉêÛë=ëÉîÉåíÜ=ÅçääÉÅíáçåI=m~ëëáçåë=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉë
ENVTRFI= êÉåÉïÉÇ= ÅêáíáÅ~ä= çÄàÉÅíáçåë= íç= Üáë= êÉéÉíáíáîÉåÉëë
~åÇ=ÄêçìÖÜí=~íí~Åâë=Ñçê=Üáë=~Äëçêéíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÉîÉåíë
çÑ= Üáë= çïå= äáÑÉK= få= Üáë= ^ìíÜçêÛë= kçíÉÒ= páåÖÉê= ëíêÉëëÉë
íÜ~í= Üáë= ~áã= áë= íç= ãÉãçêá~äáòÉ= íÜÉ= ÇÉëíêçóÉÇ= ïçêäÇ= çÑ
É~ëíÉêå= bìêçéÉK= qÜáë= áåíÉåí= áë= ãçëí= ÅäÉ~êäó= ÉîáÇÉåí= áå
p~ã=m~äâ~=~åÇ=a~îáÇ=sáëÜâçîÉêIÒ=áå=ïÜáÅÜ=~å=áããáJ
Öê~åí= ïÜç= Ü~ë= ÄÉÅçãÉ= êáÅÜ= áå= ^ãÉêáÅ~= äçåÖë= ëç
áåíÉåëÉäó= Ñçê= íÜÉ= áãéçîÉêáëÜÉÇ= äáÑÉ= çÑ= íÜÉ= çäÇ= mçäáëÜ
ëÜíÉíä= áå= ïÜáÅÜ= ÜÉ= ÖêÉï= ìé= íÜ~í= ÜÉ= ~ëëìãÉë= ~åçíÜÉê
áÇÉåíáíó=ëç=íÜ~í=ÜÉ=Å~å=êÉäáîÉ=ëçãÉ=çÑ=Üáë=é~ëíK=pÉîÉå=çÑ
íÜÉ= íïÉåíó= ëíçêáÉë= êÉïçêâ= ~ìíçÄáçÖê~éÜáÅ~ä= ã~íÉêá~äëI
ÅçîÉêáåÖ= ÉîÉåíë= áå= páåÖÉêÛë= äáÑÉ= ÄçíÜ= ÄÉÑçêÉ= ÜÉ= äÉÑí
mçä~åÇ= ~åÇ= ~ÑíÉê= ÜÉ= ÄÉÅ~ãÉ= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= áå= ^ãÉêáÅ~K
jçåçäçÖìÉ=éáÉÅÉë=ëÉí=áå=éêÉJeçäçÅ~ìëí=mçä~åÇ=~êÉ=~äëç
éêçãáåÉåíW=^ìåí=vÉåíä=êÉ~ééÉ~êë=áå=qÜÉ=dê~îÉÇáÖÖÉêÒ
OUR
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
ai_=PPP
qÜÉ= ãçîáÉ= îÉêëáçå= çÑ= vÉåíäI= ïáíÜ= ëÅêÉÉåéä~ó= Äó
g~Åâ= oçëÉåíÜ~ä= ~åÇ= ÇáêÉÅíÉÇ= Äó= ~åÇ= ëí~êêáåÖ= _~êÄê~
píêÉáë~åÇI=çéÉåÉÇ=çå=NU=kçîÉãÄÉê=NVUPK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ
éáÅíìêÉ= ï~ë= éê~áëÉÇ= áå= íÜÉ= ãÉÇá~I= páåÖÉê= ï~ë= Ü~êëÜäó
ÅêáíáÅ~ä= çÑ= áíK= lå= OV= g~åì~êó= NVUQ= qÜÉ= kÉï= vçêâ= qáãÉë
éìÄäáëÜÉÇ=fK=_K=páåÖÉê=q~äâë=íç=fK=_K=páåÖÉê=^Äçìí=íÜÉ
jçîáÉ= ÚvÉåíäIÛÒ= áå= ïÜáÅÜ= páåÖÉê= ~íí~ÅâÉÇ= píêÉáë~åÇÛë
íêÉ~íãÉåí=çÑ=ÉîÉêó=~ëéÉÅí=çÑ=Üáë=ëíçêóK=qÜÉ=ÅçåíêçîÉêëó
ÇáÇ= åçí= Üìêí= íÜÉ= ãçîáÉÛë= ÄçñJçÑÑáÅÉ= ëìÅÅÉëëI= Äìí= áí= ÇáÇ
ÜáÖÜäáÖÜí= íÜÉ= ÉñíÉåí= íç= ïÜáÅÜ= íÜÉ= ÉëëÉåÅÉ= çÑ= páåÖÉêÛë
ïçêâ= êÉëáëíÉÇ= íÜÉ= éÉêÑçêãáåÖ= ~êíëK= ^= ãçêÉ= ëìÅÅÉëëÑìä
~Ç~éí~íáçå= çÑ= ~= páåÖÉê= ëíçêóI= ÇÉëáÖåÉÇ= Ñçê= íÜÉ= ëã~ääÉê
~åÇ= ãçêÉ= ëéÉÅá~äáòÉÇ= éìÄäáÅJíÉäÉîáëáçå= ~ìÇáÉåÅÉI= ï~ë
Äêç~ÇÅ~ëí= áå= NVUQW= ~Ç~éíÉÇ= Äó= bêåÉëí= háåçó= ~åÇ
ÇáêÉÅíÉÇ= Äó= ^ãê~ã= kçï~âI= qÜÉ= `~ÑÉíÉêá~= ï~ë= éê~áëÉÇ
Ñçê=áíë=ÑáÇÉäáíó=íç=íÜÉ=çêáÖáå~äK
få= NVUQ= páåÖÉê= ÄÉÅ~ãÉ= íÜÉ= ëáñíÉÉåíÜ= ãÉãÄÉê= çÑ
íÜÉ=gÉïáëÜJ^ãÉêáÅ~å=e~ää=çÑ=c~ãÉK=qÜ~í=ë~ãÉ=óÉ~ê=ÜÉ
êÉéìÄäáëÜÉÇ=Üáë=íÜêÉÉ=îçäìãÉë=çÑ=ÉñéäáÅáí=~ìíçÄáçÖê~éÜó
áå=~=ëáåÖäÉ=îçäìãÉ=íáíäÉÇ=içîÉ=~åÇ=bñáäÉÔqÜÉ=b~êäó=vÉ~êëW=^
jÉãçáêK
qÜÉ= fã~ÖÉ= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= ïÜáÅÜ= ~ééÉ~êÉÇ= áå
NVURI= ï~ë= ÖÉåÉê~ääó= ïÉää= êÉÅÉáîÉÇK= få= íÜÉ= ^ìíÜçêÛë
kçíÉÒ= íÜ~í= Äó= íÜáë= íáãÉ= Ü~Ç= ÄÉÅçãÉ= çåÉ= çÑ= Üáë= íê~ÇÉJ
ã~êâë= páåÖÉê= ã~âÉë= íïç= ~ëëÉêíáçåë= íÜ~í= ëÉÉã= íç= äáÉ
ìåÉ~ëáäó=íçÖÉíÜÉêW=ÜÉ=áåëáëíë=íÜ~í=^=ïêáíÉê=ëÜçìäÇ=åÉîÉê
~Ä~åÇçå=Üáë=ãçíÜÉê=íçåÖìÉ=~åÇ=áíë=íêÉ~ëìêÉ=çÑ=áÇáçãëIÒ
Äìí=ÜÉ=~äëç=~Çãáíë=íÜ~í=qÜÉ=båÖäáëÜ=íê~åëä~íáçå=áë=ÉëéÉJ
Åá~ääó= áãéçêí~åí= íç= ãÉ= ÄÉÅ~ìëÉ= íê~åëä~íáçåë= áåíç= çíÜÉê
ä~åÖì~ÖÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=båÖäáëÜ=íÉñíK=få=~=ï~óI=íÜáë=áë
êáÖÜí= ÄÉÅ~ìëÉI= áå= íÜÉ= éêçÅÉëë= çÑ= íê~åëä~íáçåI= f= ã~âÉ
ã~åó=ÅçêêÉÅíáçåëKÒ=qÜÉ=îÉñÉÇ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ
váÇÇáëÜ= çêáÖáå~äë= ~åÇ= íÜÉ= båÖäáëÜ= íê~åëä~íáçåë= çÑ
páåÖÉêÛë=ïçêâ=ä~íÉê=ÄÉÅ~ãÉ=~=íçéáÅ=çÑ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=äáíÉêJ
~êó= ÇÉÄ~íÉK= ^äíÜçìÖÜ= íÜáë= ÅçääÉÅíáçå= áåÅäìÇÉë= páåÖÉêÛë
ìëì~ä=èìçí~=çÑ=ãçåçäçÖìÉ=í~äÉëI=~ìíçÄáçÖê~éÜáÅ~ä=Ñê~ÖJ
ãÉåíëI=~åÇ=ÖäáãéëÉë=çÑ=íÜÉ=äçëí= ïçêäÇ= çÑ=mçäáëÜ= gÉïêóI
ëÉîÉê~ä= ëíçêáÉë= ïáíÜ= ãçÇÉêå= ëÉííáåÖë= éêçîáÇÉÇ= ëìééçêí
Ñçê=ÅêáíáÅë=ïÜç=êÉÖ~êÇÉÇ=páåÖÉê=~ë=ãáëçÖóåáëíáÅK=qÜêÉÉ
ëíçêáÉë= íÜ~í= ïÉêÉ= é~êíáÅìä~êäó= ÅêáíáÅáòÉÇ= áå= íÜáë= êÉëéÉÅí
ïÉêÉ=låÉ=a~ó=çÑ=e~ééáåÉëëIÒ=qÜÉ=_çåÇIÒ=~åÇ=qÜÉ
fåíÉêîáÉïKÒ
få= NVUS= páåÖÉê= êÉÅÉáîÉÇ= íÜÉ= e~åÇÉä= jÉÇ~ääáçåI
kÉï=vçêâÛë=ÜáÖÜÉëí=~ï~êÇ=íç=áåÇáîáÇì~äë=Ñçê=íÜÉáê=ÅçåJ
íêáÄìíáçå= íç= íÜÉ= ÅáíóÛë= áåíÉääÉÅíì~ä= ~åÇ= Åìäíìê~ä= äáÑÉK= få
NVUUI= íç= çåäó= äìâÉï~êã= áåíÉêÉëíI= ÜÉ= éìÄäáëÜÉÇ= qÜÉ
aÉ~íÜ= çÑ= jÉíÜìëÉä~Ü= ~åÇ= líÜÉê= píçêáÉëI= íÜÉ= íÉåíÜ= ~åÇ= Ñáå~ä
ÅçääÉÅíáçå=çÑ=Üáë=ëíçêáÉëK=c~ãáäá~êáíó=ïáíÜ=Üáë=íÜÉãÉë=çîÉê
íÜêÉÉ= ÇÉÅ~ÇÉë= Ü~Ç= ëÜ~êéÉåÉÇ= ÅêáíáÅ~ä= ~ï~êÉåÉëë= çÑ= Üáë
èìáêâëI= ~åÇ= ÑìêíÜÉê= ÅçåÅÉêå= ï~ë= ÉñéêÉëëÉÇ= ~í= Üáë
áåÅêÉ~ëáåÖäó= ÉîáÇÉåí= ãáëçÖóåóK= ^äíÉêå~íáîÉ= ëÉñì~äáíó= áë
íÜÉ= íÜÉãÉ= çÑ= ëÉîÉê~ä= ëíçêáÉë= áå= íÜÉ= ÅçääÉÅíáçåX= áå= Üáë
^ìíÜçêÛë=kçíÉÒ=páåÖÉê=ÅáíÉë=íê~Çáíáçå~ä=gÉïáëÜ=ëçìêÅÉë
íç= àìëíáÑó= Üáë= áåíÉêÉëí= áå= íÜáë= ëìÄàÉÅíK= qÜÉ= ÅçääÉÅíáçå
~ëëÉêíáçå= áå= Üáë= ^ìíÜçêÛë= kçíÉÒ= íÜ~í= áå= äçîÉI= ~ë= áå
çíÜÉê=ã~ííÉêëI=íÜÉ=óçìåÖ=~êÉ=àìëí=ÄÉÖáååÉêë=~åÇ=K=K=K=íÜÉ
~êí=çÑ=äçîáåÖ=ã~íìêÉë=ïáíÜ=~ÖÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉKÒ
páåÖÉê=Ü~Ç=ëçäÇ=íÜÉ=Ñáäã=êáÖÜíë=íç=qÜÉ=j~ÖáÅá~å=çÑ
iìÄäáå=áå=NVSRX=íÜÉ=ãçîáÉI=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=jÉå~ÜÉã=dçä~åI
ï~ë= êÉäÉ~ëÉÇ= áå= NVTV= ~åÇ= ï~ë= êçìåÇäó= ÅçåÇÉãåÉÇ= Äó
íÜÉ= ÅêáíáÅëK= `çåÇÉãå~íáçå= çÑ= ëí~ÖÉ= ~Ç~éí~íáçåë= çÑ
páåÖÉêÛë=ïçêâë=Åäáã~ñÉÇ=áå=íÜÉ=êÉîáÉïë=íÜ~í=ÖêÉÉíÉÇ=íÜÉ
çéÉåáåÖ=~í=íÜÉ=_êççâë=^íâáåëçå=qÜÉ~íêÉ=çå=_êç~Çï~ó
çå= NS= aÉÅÉãÄÉê= NVTV= çÑ= qÉáÄÉäÉ= ~åÇ= eÉê= aÉãçåI= ÅçJ
~ìíÜçêÉÇ= Äó= páåÖÉê= ~åÇ= bîÉ= cêáÉÇã~åK= qÜÉ= çÄàÉÅíáçå
íÜ~í= ê~å= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ÅçåëáëíÉåíäó= åÉÖ~íáîÉ= êÉîáÉïë= çÑ
íÜÉëÉ= ~Ç~éí~íáçåë= ï~ë= íÜ~í= íÜÉ= ~ãÄáÖìáíáÉë= ~åÇ= ëìÄíäÉJ
íáÉë= çÑ= páåÖÉêÛë= ÑáÅíáçå= ïÉêÉ= áåÅ~é~ÄäÉ= çÑ= íê~åëãáëëáçå
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉÇáìã=çÑ=íÜÉ=íÜÉ~íÉêK
páåÖÉê= çéÉåÉÇ= íÜÉ= NVUMë= Äó= éìÄäáëÜáåÖ= íïç= ëìÅJ
ÅÉëëÑìä=Äççâë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉåI=ÑçääçïÉÇ=áå=NVUN=Äó=Üáë=íÜáêÇ
îçäìãÉ=çÑ=ãÉãçáêëI=içëí=áå=^ãÉêáÅ~I=áääìëíê~íÉÇ=Äó=pçóÉêK
få=Üáë=^ìíÜçêÛë=kçíÉÒ=páåÖÉê=éçáåíë=çìí=íÜ~íI=ëáåÅÉ=ÜÉ
Ü~ë= ÄÉÉå= çÄäáÖÉÇ= Ñçê= éÉêëçå~ä= êÉ~ëçåë= íç= ÇáëÖìáëÉ= íÜÉ
áÇÉåíáíáÉë=çÑ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=ÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉëI=ÜÉ=áë=ïêáíJ
áåÖ= åç= ãçêÉ= íÜ~å= ÑáÅíáçå= ëÉí= ~Ö~áåëí= ~= Ä~ÅâÖêçìåÇ= çÑ
íêìíÜKÒ
qÜÉ= éìÄäáÅ~íáçå= áå= NVUO= çÑ= ~åçíÜÉê= ÅÜáäÇêÉåÛë
ÄççâI= qÜÉ= dçäÉãI= áääìëíê~íÉÇ= Äó= rêá= pÜìäÉîáíòI= ï~ë= ÑçäJ
äçïÉÇ=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=Äó=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=páåÖÉêÛë=ãçëí
ÅçåíêçîÉêëá~ä= åçîÉäI= qÜÉ= mÉåáíÉåíK= eÉ= Ü~Ç= éìÄäáëÜÉÇ= íÜÉ
váÇÇáëÜ=îÉêëáçåI=aÉê=Ä~äJíëÜìîÉI=áå=fëê~Éä=áå=NVTQ=~åÇ=Ü~Ç
Åä~áãÉÇ= áå= ~= éìÄäáÅ= äÉÅíìêÉ= áå= gÉêìë~äÉã= áå= j~ó= NVTP
íÜ~í= áí= ï~ë= íÜÉ= Äççâ= çÑ= Üáë= íÜ~í= ÜÉ= äáâÉÇ= íÜÉ= ÄÉëíK= qÜÉ
mÉåáíÉåíI=ëÉäÑJÉîáÇÉåíäó=åçí=~=åçîÉäI=ÄÉäçåÖë=íç=íÜ~í=Öêçìé
çÑ=páåÖÉêÛë=ãçåçäçÖìÉë=íÜ~í=éêÉëÉåí=~=î~êáÉÇ=Ö~ääÉêó=çÑ
ÅçåíÉãéçê~êó= gÉïë= ïÜç= íÉää= íÜÉáê= áÇáçëóåÅê~íáÅ= ëíçêáÉë
íç= ~= îáëáíáåÖ= váÇÇáëÜ= ïêáíÉê= ïÜç= ÄÉ~êë= ~= Å~äÅìä~íÉÇ
êÉëÉãÄä~åÅÉ=íç=páåÖÉê=ÜáãëÉäÑK=qÜÉ=ÅÜáÉÑ=å~êê~íáîÉ=îçáÅÉ
áå=qÜÉ=mÉåáíÉåí=áë=íÜ~í=çÑ=gçëÉéÜ=pÜ~éáêçI=~=êáÅÜ=éêçÑäáÖ~íÉ
ïÜç= áë= ëáÅâÉåÉÇ= Äó= íÜÉ= ã~íÉêá~äáëãI= éêçãáëÅìáíóI= ~åÇ
îáçäÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ= ãçÇÉêå= ïçêäÇK= eÉ= êÉíìêåë= íç= fëê~Éä= íç
ÉãÄê~ÅÉ= ~= êáÖáÇäó= çÄëÉêî~åí= gÉïáëÜ= äáÑÉ= Äó= áããìêáåÖ
ÜáãëÉäÑ=áå=jÉÛ~Ü=pÜÉÛ~êáãI=íÜÉ=ìäíê~JlêíÜçÇçñ=èì~êíÉê
çÑ=gÉêìë~äÉãK=pÜ~éáêç=ÉñéêÉëëÉë=Üáë=ëíêáÇÉåíäó=~åíáãçÇJ
Éêå=çéáåáçåë=áå=ïçêÇë=áÇÉåíáÅ~ä=íç=íÜçëÉ=páåÖÉê=ÜáãëÉäÑ
ìëÉÇ=áå=ã~åó=áåíÉêîáÉïëX=ÅêáíáÅë=ÑçìåÇ=íÜÉ=ëáãáä~êáíó=ÇáëJ
íìêÄáåÖK=få=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=^ìíÜçêÛë=kçíÉÒ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ
íÜÉ=ÄççâI=ïÜáÅÜ=Ñçêãë=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=å~êê~íáîÉI
íÜÉ=~ìíÜçê=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=~êÖìáåÖ=ïáíÜ=~åçíÜÉê=îÉêëáçå
çÑ=ÜáãëÉäÑ=~Äçìí=Üáë=ÇÉÉéÉëí=ÅçåÅÉêåëK
få=NVUO=páåÖÉê=ÅÜçëÉ=ïÜ~í=ÜÉ=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=Üáë=ÄÉëí
ëíçêáÉë=Ñçê=~=îçäìãÉ=ãáëäÉ~ÇáåÖäó=íáíäÉÇ=qÜÉ=`çääÉÅíÉÇ=píçJ
êáÉë=çÑ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉêK=qÜÉ=îçäìãÉ=ÅçãéêáëÉÇ=ÑçêíóJ
ëÉîÉå=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ÜìåÇêÉÇ=í~äÉë=ÜÉ=Ü~Ç=éìÄJ
äáëÜÉÇI= ~åÇ= ãçëí= ÅêáíáÅë= ÅçåÅìêêÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= ïçêâë
áåÅäìÇÉÇ= ïÉêÉ= ãçëí= êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= çÑ= íÜÉ= äáíÉê~êó= ÖáÑíë
íÜ~í=Ü~Ç=ïçå=páåÖÉê=íÜÉ=kçÄÉä=mêáòÉK
OUS
ai_=PPP
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
áåÅäìÇÉë= ~= ï~íÉêÉÇJÇçïå= båÖäáëÜ= îÉêëáçå= çÑ= qÜÉ= gÉï
Ñêçã= _~ÄóäçåIÒ= ~= ëíçêó= páåÖÉê= Ü~Ç= Ñáêëí= éìÄäáëÜÉÇ= áå
váÇÇáëÜ= ~ë= aÉê= óáÇ= Ñìå= _çîäÒ= áå= aÉê= ëçíå= áå= dçê~ó= ìå
~åÇÉêÉ=ÇÉêíëÉóäìåÖÉå=Ep~í~å=áå=dçê~ó=~åÇ=líÜÉê=píçêáÉëF=áå
NVQPK= eçï= Ñ~ê= íÜáë= ëíçêó= Ü~Ç= ÄÉÉå= ÉîáëÅÉê~íÉÇ= Ñçê= ~å
båÖäáëÜ= êÉ~ÇÉêëÜáé= éêçîçâÉÇ= ëÅÜçä~êäó= Éñéäçê~íáçå= çÑ
íÜÉ=ï~óë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ïêáíÉê=âåçïå=íç=båÖäáëÜ=êÉ~ÇÉêë
~ë=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=~äíÉêÉÇ=íÜÉ=~êíáëJ
íáÅ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=íÜÉ=váÇÇáëÜ=~ìíÜçê=váíëâÜçâ=_~ëÜÉîáëK
^äëç=áå=NVUU=páåÖÉê=éìÄäáëÜÉÇ=qÜÉ=háåÖ=çÑ=cáÉäÇëI=~
åçîÉä=íÜ~í=Çáë~ééçáåíÉÇ=ãçëí=êÉîáÉïÉêëK=qÜÉã~íáÅ~ääóI=áí
ï~ë= ~= Äáò~êêÉ= ÇÉé~êíìêÉK= aê~ïå= Ñêçã= mçäáëÜ= ÑçäâäçêÉ
~åÇ=ãóíÜI=ëÉí=áå=éêÉJ`Üêáëíá~å=é~Ö~å=mçä~åÇI=~åÇ=éÉçéäÉÇ
Äó= éêáãáíáîÉë= ÖêçéáåÖ= íçï~êÇ= ëçãÉ= ÅçåÅÉéí= çÑ= ÉíÜáÅëI
íÜáë= éÉëëáãáëíáÅ= í~äÉ= èìÉëíáçåë= ïÜÉíÜÉê= ãìêÇÉêçìë
Üìã~å=å~íìêÉ=Å~å=ÉîÉê=ÄÉ=í~ãÉÇK=qÜÉ=ÉíÜáÅ~ä=íÉåÉíë=çÑ
gìÇ~áëã= ÉñÉêÅáëÉ= åç= éÉêã~åÉåí= Üìã~åáòáåÖ= áåÑäìÉåÅÉI
Ñçê= _Éå= açë~I= íÜÉ= ëçäÉ= gÉïáëÜ= ÅÜ~ê~ÅíÉê= áå= íÜÉ= åçîÉäI
ã~âÉë=çåäó=~=ÑäÉÉíáåÖ=áãéêÉëëáçå=çå=íÜÉ=ÑÉê~ä=éÉçéäÉ=ÜÉ
ÉåÅçìåíÉêëK=qÜçìÖÜ=ÄêáÉÑäó=ÅçãÑçêíÉÇ=Äó=Üáë=íÉ~ÅÜáåÖëI
íÜÉó=~êÉ=íÜêçïå=áåíç=îáçäÉåí=ÅçåÑìëáçå=Äó=íÜÉ=áåÑä~ãã~J
íçêó=ëÉêãçåë=éêÉ~ÅÜÉÇ=Äó=Üáë=íÜÉçäçÖáÅ~ä=êáî~äI=~=óçìåÖ
`Üêáëíá~å= ÄáëÜçéK= qÜÉ= ÅçåÅäìëáçå= ëÉÉãë= íç= ~ÑÑáêã= íÜÉ
åáÜáäáëíáÅ=ÅçåîáÅíáçå=íÜ~í=ÇÉ~íÜ=áë=~=ïÉäÅçãÉ=êÉäÉ~ëÉK
få=NVUV=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=^êíë=~åÇ=iÉíJ
íÉêë=êÉÅçÖåáòÉÇ=páåÖÉêÛë=äáÑÉíáãÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=Äó=~ï~êÇJ
áåÖ=Üáã=áíë=ÜáÖÜÉëí=ÜçåçêI=íÜÉ=dçäÇ=jÉÇ~äK=^=óÉ~ê=ä~íÉê
ÜÉ=ï~ë=ÉäÉÅíÉÇ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=~Å~ÇÉãóX=~í=íÜ~í=íáãÉ
ÜÉ= ï~ë= íÜÉ= çåäó= ^ãÉêáÅ~å= ~ìíÜçê= ïÜç= ÇáÇ= åçí= ïêáíÉ
ÉñÅäìëáîÉäó= áå= båÖäáëÜ= íç= ÄÉ= ëç= ÜçåçêÉÇK= qÜÉ= NVUV
ãçíáçåJéáÅíìêÉ= ~Ç~éí~íáçå= çÑ= båÉãáÉëW= ^= içîÉ= píçêóI
ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=m~ìä=j~òìêëâó=Ñêçã=~=ëÅêáéí=Äó=j~òìêëâó
~åÇ=oçÖÉê=iK=páãçåI=êÉÅÉáîÉÇ=^Å~ÇÉãó=^ï~êÇ=åçãáJ
å~íáçåë=Ñçê=_Éëí=^ÅíêÉëë=~åÇ=_Éëí=pÅêÉÉåéä~óK
_ó= íÜáë= íáãÉ= páåÖÉê= ï~ë= áå= ~å= ~Çî~åÅÉÇ= ëí~ÖÉ= çÑ
^äòÜÉáãÉêÛë= ÇáëÉ~ëÉX= áí= áë= ìåäáâÉäó= íÜ~í= ÜÉ= éä~óÉÇ= ~åó
~ÅíáîÉ=êçäÉ=áå=íÜÉ=íê~åëä~íáçå=~åÇ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=Üáë=åçîÉä
pÅìã= ENVVNFI= ïÜáÅÜ= ÑçÅìëÉë= çå= íÜÉ= ïçêäÇJïÉ~êáåÉëë= çÑ= ~
êáÅÜI=~ëëáãáä~íÉÇ=gÉïáëÜ=êçì¨=ïÜç=êÉíìêåë=íç=mçä~åÇ=áå
ëÉ~êÅÜ=çÑ=~=ÅçååÉÅíáçå=íç=~=äçëí=é~ëíK
páåÅÉ= íÜÉ= ä~íÉ= NVUMë= páåÖÉê= Ü~Ç= ÄÉÉå= ëÜçïáåÖ
áåÅêÉ~ëáåÖ= ëáÖåë= çÑ= ãÉåí~ä= Ñ~áäìêÉI= ~åÇ= áå= íÜÉ= ä~ëí= ÑÉï
óÉ~êë=çÑ=Üáë=äáÑÉ=íÜçëÉ=ÅäçëÉëí=íç=Üáã=ïÉêÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=ïáíJ
åÉëë= íÜÉ= íê~ÖáÅ= áêçåó= çÑ= íçí~ä= ãÉãçêó= äçëë= áå= ~= ïêáíÉê
ïÜç= Ü~Ç= ÇÉîçíÉÇ= Üáë= Å~êÉÉê= íç= ãÉãçêá~äáòáåÖ= É~ëíÉêå
bìêçéÉ~å=gÉïêóK=eÉ=ÇáÉÇ=çå=OQ=gìäó=NVVNX=áå=~=ÑìêíÜÉê
áêçåóI=Üáë=ïáÇçïÛë=ÅÜçáÅÉ=çÑ=Üáë=Äìêá~ä=éä~ÅÉ=ëÉÉãÉÇ=íç
íìêå= áí= áåíç= ~= éä~ÅÉ= çÑ= ÑçêÖÉíÑìäåÉëë= ê~íÜÉê= íÜ~å= çÑ
êÉãÉãÄê~åÅÉW= áåëíÉ~Ç= çÑ= ÄÉáåÖ= ÄìêáÉÇ= áå= ÖêçìåÇ= ëÉí
~ëáÇÉ=Ñçê=gÉïáëÜ=~êíáëíë=áå=fëê~ÉäI=páåÖÉê=ï~ë=áåíÉêêÉÇ=áå
íÜÉ=_ÉíÜJbä=E gÉïáëÜF=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=`ÉÇ~ê=m~êâ=`ÉãÉJ
íÉêó=áå=bãÉêëçåI=kÉï=gÉêëÉóK
qïç= éêÉîáçìëäó= ìåíê~åëä~íÉÇ= åçîÉäë= ~ééÉ~êÉÇ= áå
ê~éáÇ= ëìÅÅÉëëáçå= ~ÑíÉê= páåÖÉêÛë= ÇÉ~íÜW= qÜÉ= `ÉêíáÑáÅ~íÉ= áå
qáíäÉ=é~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ÉÇáíáçå=çÑ=aá=Ñ~ãáäóÉ=jìëÜâ~í=EÅçìêíÉëó=çÑ=íÜÉ=
k~íáçå~ä=váÇÇáëÜ=_ççâ=`ÉåíÉêF
NVVO= ~åÇ= jÉëÜìÖ~Ü= áå= NVVQK= qÜÉáê= êÉÅÉéíáçå= ï~ë
êÉëéÉÅíÑìä= ê~íÜÉê= íÜ~å= ÉåíÜìëá~ëíáÅK= qÜÉ= `ÉêíáÑáÅ~íÉ
êÉïçêâë=íÜÉ=~ääJíççJÑ~ãáäá~ê=ã~íÉêá~äë=çÑ=páåÖÉêÛë=~ìíçÄáJ
çÖê~éÜóI=ïÜáäÉ=jÉëÜìÖ~Ü=êÉÅçêÇë=~åçíÜÉê=ÉéáëçÇÉ=áå=íÜÉ
éçëíJeçäçÅ~ìëí= äáÑÉ= çÑ= páåÖÉêÛë= äáíÉê~êó= ÇçìÄäÉI= ^~êçå
dêÉáÇáåÖÉêK= lå= íÜÉ= çíÜÉê= Ü~åÇI= pÜ~Ççïë= çå= íÜÉ= eìÇëçå
ENVVUF= ï~ë= Ü~áäÉÇ= Äó= ëçãÉ= ÅêáíáÅë= ~ë= páåÖÉêÛë= ã~ëíÉêJ
éáÉÅÉKÒ= pÜ~Ççïë= çå= íÜÉ= eìÇëçå= ÄäÉ~âäó= Éñ~ãáåÉëI= Äó
ãÉíáÅìäçìëäó=êÉÅçåëíêìÅíáåÖ=íÜÉ=éÉêáçÇ=ÄÉíïÉÉå=aÉÅÉãJ
ÄÉê=NVQT=~åÇ=ãáÇ=kçîÉãÄÉê=NVQUI=íÜÉ=äáîÉë=áå=^ãÉêáÅ~
çÑ= ëçãÉ= gÉïáëÜ= êÉÑìÖÉÉë= Ñêçã= eáíäÉêK= qÜÉáê= ~ÇçéíáîÉ
ÅçìåíêóI=íÜÉó=ÇáëÅçîÉêI=ÇÉã~åÇë=íçí~ä=ëìÄçêÇáå~íáçå=çÑ
íÜÉáê=î~äìÉë=íç=^ãÉêáÅ~å=ÉÅçåçãáÅI=ëçÅá~äI=~åÇ=Åìäíìê~ä
åçêãëK= få= ÅçåëÉèìÉåÅÉI= íÜÉ= ëìêîáîçêë= ~êÉ= Éãçíáçå~ääó
~åÇ= ëéáêáíì~ääó= ÇáëäçÅ~íÉÇI= ~= ÅçåÇáíáçå= ëóãÄçäáòÉÇ= Äó
íÜÉáê= ëÉäÑJéÉêÅÉéíáçå= ~ë= ëíìåíÉÇ= çìíëáÇÉêëK= páåÖÉêÛë= ÖáÑí
Ñçê=ÅêÉ~íáåÖ=Çá~äçÖìÉ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=~î~áä~ÄäÉ
çê= ÇÉåáÉÇ=íç=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë= ëáÖåáÑáÉë=íÜÉ=áÇÉåíáíáÉë= íÜÉó
OUT
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
ai_=PPP
ëáçåëK=`äçëÉ=Éñ~ãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=íïç=ëÉíë=çÑ=íÉñíëÔïÜÉå
íÜÉ=váÇÇáëÜ=îÉêëáçåë=Å~å=ÄÉ=äçÅ~íÉÇÔêÉîÉ~äë=íÜ~í=páåÖÉê
ÅçåëÅáçìëäó= ~ÇÇêÉëëÉÇ= íïç= ÇáÑÑÉêÉåí= êÉ~ÇÉêëÜáéë= ïáíÜ
ïáÇÉäó=ÇáÑÑÉêáåÖ=ëÉíë=çÑ=ÉñéÉÅí~íáçåë=~åÇ=ÅçåÅçãáí~åíäó
ÇáÑÑÉêÉåí=~ííáíìÇÉë=çÑ=êÉÅÉéíáîáíóK=jçêÉçîÉêI=ÄáçÖê~éÜáÅ~ä
ëíìÇáÉë=éìÄäáëÜÉÇ=~ÑíÉê=Üáë=ÇÉ~íÜ=Ü~îÉ=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í=Üáë
Åçãã~åÇ= çÑ= äáíÉê~êóI= ~ë= çééçëÉÇ= íç= ëéçâÉåI= båÖäáëÜ
ï~ë=åÉîÉê=~ë=ÑäìÉåí=çê=åì~åÅÉÇ=~ë=Üáë=Åçãã~åÇ=çÑ=váÇJ
ÇáëÜK=páåÖÉê=êÉéÉ~íÉÇäó=~ëëÉêíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÉëëÉåÅÉ=çÑ=Üáë
ïçêâ=ÉñáëíÉÇ=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=áå=ÄçíÜ=ä~åÖì~ÖÉë=áå=ïÜáÅÜ
ÜÉ= éìÄäáëÜÉÇK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI= íÜÉ= ÉñáëíÉåÅÉ= çÑ= váÇÇáëÜ
íÉñíë=çÑ=ëçãÉ=çÑ=Üáë=ã~àçê=ïçêâë=áå=Äççâ=Ñçêã=Ü~ë=áåÉîJ
áí~Ääó= áåîáíÉÇ= ÅêáíáÅ~ä= Åçãé~êáëçå= çÑ= íÜÉ= íïç= îÉêëáçåëK
tÜáäÉ= íÜÉ= ÅçåÅäìëáçåë= Çê~ïå= Ñêçã= íÜáë= ëíìÇó= êÉã~áå
éêçîáëáçå~äI= íÜÉó= ÅçåíáåìÉ= íç= ê~áëÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉëK= qÜÉ
áåî~äì~ÄäÉ= ÄáÄäáçÖê~éÜáÉë= ÅçãéáäÉÇ= Äó= a~îáÇ= kÉ~ä
jáääÉê=~åÇ=oçÄÉêí~=p~äíòã~å=éêçîáÇÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~J
íáçå= ~Äçìí= ~ää= çÑ= páåÖÉêÛë= éìÄäáëÜÉÇ= íÉñíë= áå= ÄçíÜ= ä~åJ
Öì~ÖÉëK= råÇçìÄíÉÇäóI= ãçêÉ= çÑ= Üáë= ÜáíÜÉêíç= ìåâåçïå
ïêáíáåÖë= ïáää= ÄÉ= ã~ÇÉ= ~î~áä~ÄäÉ= áå= båÖäáëÜI= ~åÇ= íÜÉ
èìÉëíáçå= çÑ= ïÜáÅÜ= íÉñíë= ÅçåëíáíìíÉ= íÜÉ= íêìÉ= Å~åçå= çÑ
fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêÛë= ïçêâ= ïáää= ÄÉÅçãÉ= ÉîÉå= ãçêÉ
îÉñÉÇ=íÜ~å=áí=áë=~í=éêÉëÉåíK
éçëëÉëë= çê= ä~ÅâK= qÜêçìÖÜçìí= íÜÉ= åçîÉä= íÜÉ= áåÇáëÅêáãáJ
å~íÉ=ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=Å~åÅÉê=éìíë=~å=ÉåÇ=íç=Üìã~å=äáÑÉ=ÑçêJ
ãìä~íÉë= áå= éÜóëáÅ~ä= íÉêãë= íÜÉ= ÅÉåíê~ä= ãÉí~éÜóëáÅ~ä
èìÉëíáçå=çÑ=íÜÉ=åçîÉäW=ïÜÉêÉ=ï~ë=dçÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=eçäçJ
Å~ìëí\
_ó=íÜÉ=íìêå=çÑ=íÜÉ=ãáääÉååáìã=ëçãÉ=ÅêáíáÅ~ä=ÅçåJ
ëÉåëìë= ~Äçìí= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêÛë= çÉìîêÉ= Ü~Ç
ÉãÉêÖÉÇK= aáëéìíÉë= ~Äçìí= ïÜÉíÜÉê= ÜÉ= ï~ë= ~= ãçÇÉêåáëí
çê= ~å= ÉñáëíÉåíá~äáëí= Ü~Ç= ä~êÖÉäó= ÄÉÉå= ä~áÇ= íç= êÉëíW= ÜÉ= áë
ÅäÉ~êäó=åçí=ãçÇÉêåáëí=áå=Üáë=íÉÅÜåáèìÉëI=~åÇ=Üáë=éìí~íáîÉ
ÉñáëíÉåíá~äáëãÒ= áë= îáÉïÉÇ= ~ë= ÇÉÉéäó= éÉêëçå~ä= ãáëÉêó
~Äçìí=íÜÉ=Üìã~å=ÅçåÇáíáçåK=`êáíáÅë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=íêçìÄäÉÇ
Äó=Üáë=ÇÉêçÖ~íçêó=ëíÉêÉçíóéáåÖ=çÑ=ïçãÉå=~åÇ=Üáë=~åíáéJ
~íÜó=íç=~ää=éçäáíáÅ~ä=áÇÉ~äëI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉëÉ=~ííáíìÇÉë=Ü~îÉ
áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÅçãÉ=íç=ÄÉ=îáÉïÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=Åìäíìê~ä=~åÇ
ëçÅáçéçäáíáÅ~ä=ÅçåíÉñí=çÑ=íÜÉ=~ìíÜçêÛë=äáÑÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉK=eáë
áåÅêÉ~ëáåÖ= áåîÉëíãÉåí= áå= Üáë= ~ìíçÄáçÖê~éÜó= Ü~ë= Çê~ïå
áåíÉêÉëí= áå= Üáë= ÉñéÉêáãÉåíë= ïáíÜ= ÖÉåêÉ= ~åÇ= å~êê~íáîÉ
íÉÅÜåáèìÉI=ïÜáäÉ=Üáë=ÇÉéäçóãÉåí=çÑ=å~êê~íáîÉ=îçáÅÉë=Ü~ë
ÄÉÉå= Éî~äì~íÉÇ= Ñêçã= ~= éçëíãçÇÉêåáëí= éÉêëéÉÅíáîÉK= lå
íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ÅêáíáÅë=êÉã~áå=ÇáîáÇÉÇ=çîÉê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ
váÇÇáëÜ= çê= íÜÉ= båÖäáëÜ= íÉñíë= çÑ= páåÖÉêÛë= ïçêâë= íêìäó
ÉñéêÉëë= Üáë= îáëáçåK= eáë= êÉéÉ~íÉÇ= íÜÉã~íáÅ= ÅçåÅÉêåë
ã~âÉ= ÅäÉ~ê= íÜ~í= íÜêÉÉ= íÜáåÖë= íçêãÉåíÉÇ= Üáã= ~ÄçîÉ= ~ääW
Üáë= ~Ä~åÇçåãÉåí= çÑ= Üáë= é~êÉåíëÛ= ëíêáÅí= êÉäáÖáçìë= çÄëÉêJ
î~åÅÉI= Üáë= éêçãáëÅìáíóI= ~åÇ= Üáë= ÉëÅ~éÉ= Ñêçã= íÜÉ= eçäçJ
Å~ìëíK=lìíëéçâÉåäó=Ñê~åâ=~Äçìí=ã~åó=çíÜÉê=~ëéÉÅíë=çÑ
Üáë=íÜçìÖÜí=áå=ëÅçêÉë=çÑ=áåíÉêîáÉïëI=páåÖÉê=ÅçåëáëíÉåíäó
êÉÑìëÉÇ= íç= ÇáëÅìëë= íÜÉ= eçäçÅ~ìëí= áå= ~åó= Äìí= íÜÉ= ãçëí
ÖÉåÉê~ä= íÉêãëK= vÉíI= ~í= íÜÉ= ÜÉáÖÜí= çÑ= Üáë= Ñ~ãÉ= ÄÉíïÉÉå
NVTO= ~åÇ= NVUN= ÜÉ= éêÉëÉåíÉÇ= Üáë= êÉ~ÇÉêë= ïáíÜ= båÖäáëÜ
îÉêëáçåë=çÑ=ÑáîÉ=Äççâë=íÜ~í=îáÉï=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=b~ëíJ
Éêå= bìêçéÉ~å= gÉïêó= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ÉóÉë= çÑ= ~= váÇÇáëÜ
ïêáíÉê=äáâÉ=ÜáãëÉäÑK=páåÅÉ=páåÖÉê=ïêçíÉ=áå=váÇÇáëÜ=~ää=Üáë
äáÑÉI=ëìéÉêÑáÅá~ääó=áí=ãáÖÜí=ëÉÉã=íÜ~í=Üáë=ïçêâ=éêÉëÉêîÉÇ
íÜÉ=váÇÇáëÜ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=ÅìäíìêÉK=_ìí=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ
váÇÇáëÜ= êÉ~ÇÉêë= ~åÇ= íÜÉáê= ÅçããáíãÉåí= íç= váÇÇáëÜ= ÅìäJ
íìêÉ= ÄÉÅ~ãÉ= ~ííÉåì~íÉÇI= ÜÉ= áåÅêÉ~ëáåÖäó= ÑçìåÇ= ÜáãëÉäÑ
áå=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=ïêáíáåÖ=åçí=çåäó=çÑI=Äìí=~äëç=ÑçêI=íÜÉ
ÇÉ~ÇK= eÉ= êÉîÉêëÉÇ= íÜáë= ëáíì~íáçå= Äó= Éëí~ÄäáëÜáåÖ= Üáë
áåíÉêå~íáçå~ä= Ñ~ãÉ= íÜêçìÖÜ= båÖäáëÜ= íê~åëä~íáçåë= çÑ= Üáë
ïçêâK=dáîÉå=Üáë=ëíêçåÖäó=ÉñéêÉëëÉÇ=ÅçããáíãÉåí=íç=váÇJ
ÇáëÜI= áí= áë= ÇáÑÑáÅìäí= íç= ìåÇÉêëí~åÇ= ïÜó= ÜÉ= ëç= é~áåëí~âJ
áåÖäó= ëÉí= ìé= íïç= Å~åçåë= çÑ= ïçêâ= íÜ~í= ~êÉ= ëáÖåáÑáÅ~åíäó
ÇáÑÑÉêÉåí=áå=èì~åíáíó=~åÇ=áãéçêíK=lÑ=Üáë=Éåçêãçìë=çìíJ
éìí=áå=váÇÇáëÜI=páåÖÉê=éÉêãáííÉÇ=çåäó=åáåÉ=Äççâë=íç=ÄÉ
éìÄäáëÜÉÇ= ÇìêáåÖ= Üáë= äáÑÉíáãÉW= ÑáîÉ= åçîÉäëI= íÜêÉÉ= ÅçääÉÅJ
íáçåë=çÑ=ëíçêáÉëI=~åÇ=çåÉ=îçäìãÉ=çÑ=ãÉãçáêëK=qÜÉ=êÉëí
çÑ=Üáë=váÇÇáëÜ=çÉìîêÉ=áë=ÄìêáÉÇ=áå=ëáñíó=óÉ~êë=çÑ=cçêîÉêíë
~êÅÜáîÉëK= eáë= ïçêâë= áå= båÖäáëÜI= Äó= Åçåíê~ëíI= ÅçãéêáëÉ
ãçêÉ=íÜ~å=Ñçêíó=îçäìãÉëK=qÜáë=Çáëé~êáíó=áë=ÑìêíÜÉê=ÅçãJ
éçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=páåÖÉê=ëÉäÉÅíÉÇ=íÜÉ=ïçêâë=íÜ~í
ÜÉ= ï~åíÉÇ= íç= ÄÉ= íê~åëä~íÉÇ= ~åÇ= Åçää~Äçê~íÉÇ= ïáíÜ= Üáë
íê~åëä~íçêë= ~åÇ= ÉÇáíçêë= áå= éêÉé~êáåÖ= íÜÉ= båÖäáëÜ= îÉêJ
fåíÉêîáÉïëW
m~ìä=oçëÉåÄä~íí=~åÇ=dÉåÉ=hçééÉäI=^=`Éêí~áå=_êáÇÖÉW=fë~~Å
_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=çå=iáíÉê~íìêÉ= ~åÇ=iáÑÉ= EqìÅëçåW=råáJ
îÉêëáíó=çÑ=^êáòçå~=mêÉëëI=NVTVFX
oáÅÜ~êÇ= _ìêÖáåI= `çåîÉêë~íáçåë= ïáíÜ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê
EkÉï=vçêâW=kççåÇ~ó=mêÉëëI=NVUSFX
dê~ÅÉ= c~êêÉääI= ÉÇKI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêW= `çåîÉêë~íáçåë
E g~Åâëçå= C= içåÇçåW= råáîÉêëáíó= mêÉëë= çÑ= jáëëáëJ
ëáééáI=NVVOFK
_áÄäáçÖê~éÜáÉëW
g~Åâëçå=oK=_êóÉê=~åÇ=m~ìä=bK=oçÅâïÉääI=fë~~Å=_~ëÜÉîáë
páåÖÉê= áå= båÖäáëÜW= ^= _áÄäáçÖê~éÜóIÒ= áå= `êáíáÅ~ä
sáÉïë=çÑ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉêI=ÉÇáíÉÇ=Äó=fêîáåÖ=j~äáå
EkÉï= vçêâW= kÉï= vçêâ= råáîÉêëáíó= mêÉëëI= NVSUFI
ééK=OOMÓOSRX
a~îáÇ=kÉ~ä=jáääÉêI=^=_áÄäáçÖê~éÜó=çÑ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉêI
g~åì~êó=NVRMÓgìåÉ=NVRO=EkÉï=vçêâW=j~ñ=tÉáåJ
êÉáÅÜ=`ÉåíêÉ=Ñçê=^Çî~åÅÉÇ=gÉïáëÜ=píìÇáÉëI=vfsl
fåëíáíìíÉ=Ñçê=gÉïáëÜ=oÉëÉ~êÅÜI=NVTVFX
jáääÉêI= ^= _áÄäáçÖê~éÜó= çÑ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= NVOQÓNVQV
EkÉï=vçêâW=mÉíÉê=i~åÖI=NVUQFX
oçÄÉêí~=p~äíòã~åI=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉêW=^=_áÄäáçÖê~éÜó=çÑ
eáë=tçêâë=áå=váÇÇáëÜ=~åÇ=båÖäáëÜI=NVSMÓNVVN=Ei~åJ
Ü~ãI=jÇKW=pÅ~êÉÅêçï=mêÉëëI=OMMNFK
_áçÖê~éÜáÉëW
m~ìä= hêÉëÜI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêW= qÜÉ= j~ÖáÅá~å= çÑ= tÉëí
USíÜ=píêÉÉí=EkÉï=vçêâW=aá~äI=NVTVFX
OUU
ai_=PPP
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê
i~ïêÉåÅÉ= cêáÉÇã~åI= råÇÉêëí~åÇáåÖ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê
E`çäìãÄá~W= råáîÉêëáíó= çÑ= pçìíÜ= `~êçäáå~= mêÉëëI
NVUUFX
gçëÉéÜ= `K= i~åÇáëI= ^ëéÉÅíë= çÑ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EkÉï
vçêâW=nìÉÉåë=`çääÉÖÉ=mêÉëëI=NVUSFX
dê~ÅÉ=c~êêÉää=iÉÉI=cêçã=bñáäÉ=íç=oÉÇÉãéíáçåW=qÜÉ=cáÅíáçå=çÑ
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=E`~êÄçåÇ~äÉW=pçìíÜÉêå=fääáåçáë
råáîÉêëáíó=mêÉëëI=NVUTFX
fêîáåÖ= j~äáåI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EkÉï= vçêâW= råÖ~êI
NVTOFX
a~îáÇ=kÉ~ä=jáääÉêI=cÉ~ê=çÑ=cáÅíáçåW=k~êê~íáîÉ=píê~íÉÖáÉë=áå=íÜÉ
tçêâë=çÑ=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=E^äÄ~åóW=pí~íÉ=råáîÉêJ
ëáíó=çÑ=kÉï=vçêâ=mêÉëëI=NVURFX
jáääÉêI= ÉÇKI= oÉÅçîÉêáåÖ= íÜÉ= `~åçåW= bëë~óë= çå= fë~~Å= _~ëÜÉîáë
páåÖÉê=EiÉáÇÉåW=_êáääI=NVUSFX
_Éå= páÉÖÉäI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EjáååÉ~éçäáëW= råáîÉêJ
ëáíó=çÑ=jáååÉëçí~=mêÉëëI=NVSVFX
`äáîÉ=páåÅä~áêI=qÜÉ=_êçíÜÉêë=páåÖÉê=EiçåÇçå=C=kÉï=vçêâW
^ääáëçå=C=_ìëÄóI=NVUPFX
pÉíÜ=iK=tçäáíòI=ÉÇKI=qÜÉ=eáÇÇÉå=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=E^ìëJ
íáåW=råáîÉêëáíó=çÑ=qÉñ~ë=mêÉëëI=OMMNFK
iÉëíÉê=dçê~åI=qÜÉ=_êáÖÜí=píêÉÉíë=çÑ=pìêÑëáÇÉW=qÜÉ=jÉãçáê=çÑ
~= cêáÉåÇëÜáé= ïáíÜ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= EhÉåíI= lÜáçW
hÉåí=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=NVVQFX
fëê~Éä= w~ãáêI= gçìêåÉó= íç= jó= c~íÜÉêI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêI
íê~åëä~íÉÇ= Äó= _~êÄ~ê~= e~êëÜ~î= EkÉï= vçêâW
^êÅ~ÇÉI=NVVRFX
g~åÉí= e~ÇÇ~I= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêW= ^= iáÑÉ= EkÉï= vçêâW
lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=NVVTFX
aîçê~Ü= qÉäìëÜâáåI= j~ëíÉê= çÑ= aêÉ~ãëW= ^= jÉãçáê= çÑ= fë~~Å
_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=EkÉï=vçêâW=jçêêçïI=NVVTFK
oÉÑÉêÉåÅÉëW=
bÇï~êÇ= ^äÉñ~åÇÉêI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê= E_çëíçåW
qï~óåÉI=NVUMFX
^äÉñ~åÇÉêI= ^= píìÇó= çÑ= íÜÉ= pÜçêí= cáÅíáçå= çÑ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë
páåÖÉê=E_çëíçåW=qï~óåÉI=NVVMFX
j~êÅá~= ^ääÉåíìÅâI= ÉÇKI= qÜÉ= ^ÅÜáÉîÉãÉåí= çÑ= fë~~Å= _~ëÜÉîáë
páåÖÉê= E`~êÄçåÇ~äÉW= pçìíÜÉêå= fääáåçáë= råáîÉêëáíó
mêÉëëI=NVSVFX
^äáäÇ~= ^ääáëçåI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêW= `ÜáäÇêÉåÛë= píçêáÉë= ~åÇ
`ÜáäÇÜççÇ=jÉãçáêë=E_çëíçåW=qï~óåÉI=NVVSFX
fêîáåÖ=eK=_ìÅÜÉåI=fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉê=~åÇ=íÜÉ=bíÉêå~ä=m~ëí
EkÉï=vçêâW=kÉï=vçêâ=råáîÉêëáíó=mêÉëë=L=içåÇçåW
råáîÉêëáíó=çÑ=içåÇçå=mêÉëëI=NVSUFX
eìÖÜ= aÉåã~åI= ÉÇKI= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉêW= eáë= tçêâ= ~åÇ
eáë=tçêäÇ=EiÉáÇÉåW=_êáääI=OMMOFX
dê~ÅÉ= c~êêÉääI= ÉÇKI= `êáíáÅ~ä= bëë~óë= çå= fë~~Å= _~ëÜÉîáë= páåÖÉê
EkÉï=vçêâW=dK=hK=e~ääI=NVVSFX
m~éÉêëW
fë~~Å=_~ëÜÉîáë=páåÖÉêÛë=é~éÉêë=~êÉ=~í=íÜÉ=e~êêó=o~åëçã
eìã~åáíáÉë= oÉëÉ~êÅÜ= `ÉåíÉêI= råáîÉêëáíó= çÑ= qÉñ~ë= ~í
^ìëíáåK
OUV