n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá×
@¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
/[‘n¥[n @¥e án[Ž¥‘Èìn ª| en ª[Ó@[þb !ªÁ ƒ¦
8n¥‘[n ª ‘×בª¥
ªì¥[‘š ª| ìÓª»n ,ìQš‘׎‘¥…
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n
ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
Qþ /@ @¥áŽ@ n×ת¥Üé
1Žn »Ó‘¥[‘»šn ª| @šš תûnÓn‘…¥áþ Ónבen× n××n¥á‘@ššþ ‘¥ áŽn ¥@ᑪ¥Á !ª Qªeþ ªÓ ‘¥e‘û‘e
ì@š @þ nýnÓ[‘×n @¥þ @ìᎪӑáþ üŽ‘[Ž eªn× ¥ªá »Óª[nne e‘Ón[ášþ |Óª áŽn ¥@ᑪ¥ÁÜé
½Óá‘[šn ãb n[š@Ó@ᑪ¥ ª| áŽn .‘…Žá× ª| @¥ @¥e ª| áŽn ‘á‘Ăn¥¾
½²¾ ûnÓþª¥n Ž@× áŽn ӑ…Žá ᪠á@™n »@Óá ‘¥ áŽn …ªûnÓ¥ n¥á ª| Ž‘× [ªì¥áÓþb e‘Ón[ášþ ªÓ
áŽÓªì…Ž |Ónnšþ [Žª×n¥ Ón»Ón×n¥á@á‘ûn×Á
½é¾ ûnÓþª¥n Ž@× áŽn ӑ…Žá ª| nÈì@š @[[n×× áª »ìQš‘[ ×nÓû‘[n ‘¥ Ž‘× [ªì¥áÓþÁ
½ã¾ 1Žn ü‘šš ª| áŽn »nª»šn ׎@šš Qn áŽn Q@×‘× ª| áŽn @ìᎪӑáþ ª| …ªûnÓ¥ n¥áÚ áŽ‘× ü‘šš
׎@šš Qn ný»Ón××ne ‘¥ »nӑªe‘[ @¥e …n¥ì‘¥n nšn[ᑪ¥× üŽ‘[Ž ׎@šš Qn Qþ 쥑ûnÓ×@š
@¥e nÈì@š ×ì||Ó@…n @¥e ׎@šš Qn Žnše Qþ ×n[Óná ûªán ªÓ Qþ nÈì‘û@šn¥á |Ónn ûªá‘¥…
»Óª[neìÓn×Á
½Óá‘[šn é²b 3¥‘ûnÓ×@š n[š@Ó@ᑪ¥ ª| ì @¥ .‘…Žá×¾
ûnÓþ [‘á‘Ăn¥ ׎@šš Ž@ûn áŽn ӑ…Žá @¥e áŽn ª»»ªÓá쥑áþb ü‘Ꭺìá @¥þ ª| áŽn e‘×ᑥ[ᑪ¥×
n¥á‘ª¥ne ‘¥ @Óá‘[šn é @¥e ü‘Ꭺìá ì¥Ón@ת¥@Qšn Ón×áӑ[ᑪ¥×a
½@¾ 1ª á@™n »@Óá ‘¥ áŽn [ª¥eì[á ª| »ìQš‘[ @||@‘Ó×b e‘Ón[ášþ ªÓ áŽÓªì…Ž |Ónnšþ [Žª×n¥
Ón»Ón×n¥á@á‘ûn×Ú
½Q¾ 1ª ûªán @¥e ᪠Qn nšn[áne @á …n¥ì‘¥n »nӑªe‘[ nšn[ᑪ¥× üŽ‘[Ž ׎@šš Qn Qþ 쥑
ûnÓ×@š @¥e nÈì@š ×ì||Ó@…n @¥e ׎@šš Qn Žnše Qþ ×n[Óná Q@ššªáb …ì@Ó@¥ánn‘¥… áŽn |Ónn
ný»Ón×בª¥ ª| áŽn ü‘šš ª| áŽn nšn[áªÓ×Ú
½[¾ 1ª Ž@ûn @[[n××b ª¥ …n¥nÓ@š ánÓ × ª| nÈì@š‘áþb ᪠»ìQš‘[ ×nÓû‘[n ‘¥ Ž‘× [ªì¥áÓþÁ
½Óá‘[šn é€b ¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ªûn¥@¥á ª¥ ‘û‘š @¥e ,ªš‘á‘[@š .‘…Žá×¾
¥áÓªeì[ᑪ¥
!nnešn×× áª ×@þb áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@á‘[ תûnӐ
n‘…¥áþÜã v ªÓ en ª[Ó@[þb @× ü‘šš Ón|nÓ áª ‘á ‘¥ áŽ‘× »@»nÓ v ‘× @ ª¥… áŽn ª×á
ÜéÁ ,Óª|n××ªÓ ª| ,ìQš‘[ ¥ánÓ¥@ᑪ¥@š @ü @¥e ìÓª»n@¥ @üb 3¥‘ûnÓבáþ ª| ӑQªìӅb /ü‘áĂnӚ@¥eÁ 1Ž‘×
‘× @ Ónû‘×ne ûnÓבª¥ ª| áŽn »@»nÓ …@ûn @á áŽn 3¥‘n ×n ‘¥@Ó ª¥ áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ »ª»ìš@Ó
תûnÓn‘…¥áþ @¥e Žì @¥ ӑ…Žá×b ªÓ…@¥‘×ne Qþ áŽn 8n¥‘[n ª ‘×בª¥ @á áŽn 3¥‘ûnÓבáþ ª| Ó@¥™|ìÓá@ 
@‘¥ ª¥ ²€ @¥e ²Ü @þ 饥¦Á @¥þ áŽ@¥™× ᪠@šš »@Óá‘[‘»@¥á× |ªÓ áŽn‘Ó Žnš»|ìš [ӑá‘[‘× @¥e ×셅nא
ᑪ¥×b @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó áª Ó ‘¥ ûª¥ ª…e@¥eþb @ì™n Ó쥙ŽªÓ×á @¥e ï¥ánÓ Ó@¥™n¥QnӅÁ üªìše
@š×ª š‘™n ᪠áŽ@¥™ ššn¥ ì[Ž@¥@¥ @¥e nªÓ…n ná×@× |ªÓ ì×n|ìš e‘×[ì×בª¥× @Qªìá áŽn šn…‘á‘ @[þ ª|
‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥ áŽn [ªìÓ×n ª| áŽn ׻ӑ¥… @¥e ×ì nÓ ª| 饥¦Á nÓ @¥ áÓ@¥×š@ᑪ¥
ª| áŽ‘× [Ž@»ánÓ ü@× »ìQš‘׎ne ‘¥ @ [ªššn[ᑪ¥ ª| n××@þ× ne‘áne Qþ Óná @ššnÓ @¥e š@ì× ï¥áŽnÓ @á
@ »ì× 8nӚ@…Á
ÜãÁ #¥ áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ en ª[Ó@á‘[ תûnÓn‘…¥áþ @¥e en ª[Ó@[þb ×nn ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b
Í.n᎑¥™‘¥… Žì @¥ ӑ…Žá×b en ª[Ó@[þ @¥e תûnÓn‘…¥áþ ‘¥ áŽn @…n ª| …šªQ@š‘Ă@ᑪ¥Îb ,ªš‘á‘[@š 1ŽnªÓþ
ãÜaƒb »»Á €ÛsÜĄÜÚ ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b Í1Žn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e áŽn Q@ב[ ӑ…Žá ᪠˜ì×á‘}[@
ᑪ¥Á Ón~ný‘ûn @»»Óª@[ŽÎb ᎑[× ²éĄaƒb »»Á Û²²ÛƒĄÁ
ƒÛ
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
[š@×ב[@š Èìn×ᑪ¥× ª| »ªš‘á‘[@š @¥e šn…@š áŽnªÓþÁ 9Žª Ž@× ¥ªá Ꭺ셎á @á šn@×á
ª¥[n @Qªìá áŽn »Ó‘ªÓ‘áþ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× ªûnÓ en ª[Ó@[þ ªÓ û‘[n ûnÓ×@b܃ @Qªìá
áŽn en ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þ ª| áŽn [ª¥×á‘áìᑪ¥@š n¥áÓn¥[Ž n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b ªÓ
@Qªìá áŽn Žì @¥ ӑ…ŽáאQ@×ne ˜ìe‘[‘@š Ónû‘nü ª| en ª[Ó@á‘[ šn…‘ך@ᑪ¥É܀ 1Žn
»Ó‘ @ |@[‘n »@Ó@eªý‘[@š @¥e [‘Ó[ìš@Ó ‘en@ ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘×
˜ì×á @× ×@ešþ ½‘¥¾|@ ªì×Á /Žªìše @¥e [ªìše en ª[Ó@[þ Qn »Óªán[áne Èì@ Žì @¥
ӑ…Žá×b @¥e ‘| תb üªìše ¥ªá ‘á Qn »@Ó@eªý‘[@š ᪠eª ת ü‘Ꭺìá ªÓ @…@‘¥×á áŽn ü‘šš
ª| áŽn »nª»šn áŽn ×nšûn×É nבen× áŽ@á »@Ó@eªýb üªìše ¥ªá ×ì[Ž @ Žì @¥ ӑ…Žá
ӑי Qn‘¥… [‘Ó[ìš@Ó @× @ ӑ…Žá en»n¥e‘¥… ª¥ áŽn Ón@š‘×@ᑪ¥ ª| áŽn ûnÓþ ‘¥ánÓn×á× ‘á
@‘ × @á »Óªán[ᑥ…a Žªü [ªìše ª¥n Qn¥n}á |Óª @ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ªáŽnÓ áŽ@¥
áŽÓªì…Ž en ª[Ó@á‘[ [Ž@¥¥nš×É
ª¥… áŽn û@ӑªì× Ón@ת¥× ª¥n @þ Ž@ûn ᪠enQ@án áŽ‘× Èìn×ᑪ¥ @…@‘¥b Qnבen×
áŽn »šn@×ìÓn ª| n¥…@…‘¥… ü‘ᎠªáŽnÓ× üŽª Ž@ûn [ª¥×‘enÓne ‘ábÜÜ ª¥n ׎ªìše n¥
ᑪ¥ ‘á× ûnÓ×@ᑚ‘áþb en»n¥e‘¥… ª¥ Žªü ‘á× áüª [ª¥×á‘áìá‘ûn nšn n¥á×b en ª[Ó@[þ
@¥e Žì @¥ ӑ…Žá×b @Ón en}¥neÁ 1Ž‘× ‘× »@Óá‘[ìš@Ӛþ ×áӑ™‘¥… üŽn¥ áŽn Èìn×ᑪ¥ ‘×
ì¥enÓ×᪪e ᪠Ón|nÓ áª @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ªÓ 쥑ûnÓ×@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[
»@Óá‘[‘»@ᑪ¥b @× ‘á ü‘šš Qn ‘¥ áŽ‘× »@»nÓbÜÛ @¥e ¥ªáb @× Ž@× áÓ@e‘ᑪ¥@ššþ Qnn¥ áŽn
ƒs
܃Á 1Ž‘× ‘× ª|án¥ nýn »š‘}ne Qþ Ón|nÓn¥[n ᪠Óá‘[šn ã ª| áŽn n[š@Ó@ᑪ¥ ª| áŽn .‘…Žá× ª| @¥ @¥e ª|
áŽn ‘á‘Ăn¥b @[[ªÓe‘¥… ᪠üŽ‘[Ž Žì @¥ ӑ…Žá× ×án |Óª »ªš‘á‘[@š תûnÓn‘…¥áþÁ /nn @š×ª ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b
|ªªá¥ªán ÜãÁ
܀Á /nnb nÁ…Á 9@šeÓª¥ Á ½²¦¦¦¾b @ü @¥e e‘×@…Ónn n¥áb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeÚ @QnӐ
@× Á ½²¦¦s¾b náünn¥ |@[á× @¥e ¥ªÓ ×b 1b @ Qӑe…nb @××ÁÚ @QnÓ @× Á ½²¦¦Ü¾b Í3nQnÓ en¥
‘¥ánÓ¥n¥ >ì×@ n¥Ž@¥… ûª¥ .n[Žá××á@@á ì¥e n ª™Ó@á‘nÎb ‘n ‘¥QnÑnŽì¥… en× ¥enÓn¥b
/ìŽÓ™@ »b Ó@¥™|ìÓá@  @‘¥b »Á ãĄ²Á
ÜÜÁ /nnb nÁ…Á n¥™n Á @¥e ,ªšš @¥¥ Á ½éĄĄÛ¾b ,Ž‘šª×ª»Ž‘n enÓ n¥×[Žn¥Ón[Žánb 쥑ì×b @ QìӅb
ŽÁ ƒÚ üªÓ™‘¥ .Á ½éĄĄÜ¾b Ónneª Ð× š@üb @Óû@Óeb @ Qӑe…nb @××ÁÚ üªÓ™‘¥ .Á ½éĄĄĄ¾b /ªûnӐ
n‘…¥ û‘Óáìnb 1Žn áŽnªÓþ @¥e »Ó@[á‘[n ª| nÈì@š‘áþb @Óû@Óeb @ Qӑe…nb @××ÁÚ @QnÓ @× Á ½²¦¦Ü¾b
×nn |ªªá¥ªán Ü€Ú @QnÓ @× Á ½²¦¦s¾b ×nn |ªªá¥ªán Ü€Ú šnýþ .Á ½²¦¦s¾b ͑n ¥×á‘áìᑪ¥@š‘בnÓ쥅 enÓ
n¥×[Žn¥Ón[Žán ‘ en ª™Ó@á‘×[Žn¥ 8nÓ|@××쥅××á@@áÎb ª×n»@Ꭰ/Á @¥e ªŽ @¥¥ Á ½ne×¾b ,Ž‘šª×ª
»Ž‘n enÓ n¥×[Žn¥Ón[Žánb @Óá™@ »b Ó@¥™|ìÓá@  @‘¥b »»Á 郃ÜƒÚ ®[™n¥|®Óen Á9Á ½²¦¦s¾b Í×á
n ª™Ó@á‘n n‘¥n ¥ªáün¥e‘…n ªÓenÓ쥅 enÓ n¥×[Žn¥Ón[ŽánÎb ª×n»@Ꭰ/Á @¥e ªŽ @¥¥ Á ½ne×¾b
,Ž‘šª×ª»Ž‘n enÓ n¥×[Žn¥Ón[Žánb @Óá™@ »b Ó@¥™|ìÓá@  @‘¥b »»Á éé鐃ãÚ ‘[Žnš @¥ Á Á ½²¦¦Ü¾b
Í,@Óב¥… @ Ïӑ…Žá ᪠Ž@ûn ӑ…Žá×ÐÎb ª¥×ánšš@ᑪ¥× ãaéb »»Á 饥sÚ Ó쥙ŽªÓ×á Á ½²¦¦Ü¾b ÍÓn Žì @¥
ӑ…Žá× ×nš|[ª¥áÓ@e‘[áªÓþÉ Ó‘á‘[@š Ón @Ó™× ª¥ @ Žþ»ªáŽn×‘× Qþ @¥¥@Ž Ón¥eáÎb ª¥×ánšš@ᑪ¥× ãaéb
»»Á ²¦Ą¦Ú ªŽn¥ Á Á ½²¦¦Ü¾b Í.‘…Žá×b [‘á‘Ăn¥×Ž‘»b @¥e áŽn ªenÓ¥ |ªÓ ª| áŽn ת[‘@ša ‘šn @× ª|
Ón¥eá‘@¥ Ón»ìQš‘[@¥‘× Îb ª¥×ánšš@ᑪ¥× ãaéb »»Á ²Üƒs¦Á
ÜÛÁ × @ Ón×ìšáb @ šn@û‘¥… @בen áŽn Èìn×ᑪ¥ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[þÁ #¥ áŽ‘× ‘××ìnb ×nn nÁ…Á
n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦@¾b Í¥×á‘áìᑪ¥@š‘Ă‘¥… …šªQ@š en ª‘[Ó@[þÎb nþnÓ Á ½neÁ¾b ì×á‘[nb šn…‘á‘ @[þ @¥e
»ìQš‘[ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb @ Qӑe…n 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b @ Qӑe…nb »»Á €s¦²Ú n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦Q¾b
Í3Q‘ ì×b Q‘ ‘û‘á@×Á Ón»ìQš‘[@¥ @[[ªì¥á ª| áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š [ª 쥑áþÎb n×ת¥ /Á @¥e @ÓᒠÁ
Á ½ne×¾b n…@š Ón»ìQš‘[@¥‘× @¥e Ón»ìQš‘[@¥ š@ü v ¥@ᑪ¥@š @¥e »ª×ᐥ@ᑪ¥@š »nÓ×»n[á‘ûn×b #ý|ªÓe
3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb »»Á 饃ãÛÚ n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦[¾b Í1Žn @ìᎪӑáþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü v š‘|ᑥ…
áŽn ×á@án ûn‘šÎb /þe¥nþ @ü .nû‘nü ã²aãb »»Á ãƒãsĄÚ ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄ²Ą¾b Ín ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þ
@¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ‘¥×á‘áìᑪ¥×Îb n×ת¥ /Á @¥e 1@בªìš@×b Á ½ne×¾b 1Žn »Ž‘šª×ª»Žþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb
#ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb »»Á ²²¦ãÛÚ ,náá‘á ,Á ½éĄ²Ą¾b Ín…‘á‘ @án ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ‘¥×á‘áìᑪ¥×a
@ ¥nªÓn»ìQš‘[@¥ »nÓ×»n[á‘ûnÎb n×ת¥ /Á @¥e 1@בªìš@× Á ½ne×¾b 1Žn »Ž‘šª×ª»Žþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb
#ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb »»Á ²ã¦ÜĄÚ ì[Ž@¥@¥ Á @¥e nªŽ@¥n .Á ½éĄĄÜ¾b Í1Žn šn…‘ᑐ
@[þ ª| …šªQ@š …ªûnÓ¥@¥[n ‘¥×á‘áìᑪ¥×Îb ᎑[× @¥e ¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ||@‘Ó× éĄ½ƒ¾b »Á ƒĄ€ãÛÚ ªìše Á
½éĄĄƒ¾b šªQ@š‘Ă‘¥… en ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥ ӑ…Žá×b @ Qӑe…n 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b @ Qӑe…nÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
[@×nb ᪠@ ¥@ᑪ¥@š ªÓ šª[@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ÁÜs ¥enneb üŽn¥
×ì[Ž @ ӑ…Žá ‘× …ì@Ó@¥ánne |Óª ªìáבen @ …‘ûn¥ »ªš‘á‘[@š [ª 쥑áþ @¥e ‘× @× @
Ón×ìšá en[ªì»šne |Óª áŽ@á [ª 쥑áþb ‘á ×nn × QªáŽ ªÓn »š@ìבQšn @¥e ªÓn
[ª¥áÓªûnÓב@šÚ ‘á ‘× ªÓn »š@ìבQšn Qn[@ì×n áŽn …ì@Ó@¥ánn ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá á@™n×
»š@[n |Óª ªìáבen áŽn [‘á‘Ăn¥Óþ @¥e ‘× Žn¥[n šn×× [‘Ó[ìš@Ób Qìá ªÓn [ª¥áÓªûnÓב@š
Qn[@ì×n áŽn »@Ó@eªý ª| »Óªán[ᑥ… en ª[Ó@[þ áŽÓªì…Ž ¥ª¥en ª[Ó@á‘[ n@¥×
×nn × nûn¥ ªÓn ‘¥áÓ@[á@QšnÁ
1Žn Ón[n¥á Qªª ‘¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü áŽnªÓþ ‘¥ …n¥nÓ@šb @¥e ‘¥ Žì @¥ ӑ…Žá×
áŽnªÓþ ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ób @™n× ‘á »@Óá‘[ìš@Ӛþ »Ón×ב¥… ᪠Ónen}¥n QªáŽ [ª¥[n»á× ‘¥
áŽn‘Ó Ónš@ᑪ¥×Ž‘» ᪠ª¥n @¥ªáŽnÓbܦ Qìá @š×ª ‘¥ Ónš@ᑪ¥×Ž‘» ᪠QÓª@enÓ [ª¥[n»á×
×ì[Ž @× …šªQ@š ˜ì×á‘[n @¥e šn…‘á‘ @[þÁ | Žì @¥ ӑ…Žá× @¥eÝªÓ en ª[Ó@[þ @Ón
[ª ª¥šþ @eû@¥[ne [ӑánӑ@ |ªÓ áŽn šn…‘á‘ @[þ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@übÛĄ áŽn‘Ó Ónš@
ᑪ¥×Ž‘» ᪠ª¥n @¥ªáŽnÓ ¥nne× áª Qn @××n××ne @¥nü ‘¥ áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š [ª¥ánýáÁ
-ìn×ᑪ¥× ×ì[Ž @× áŽn en ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü
ªÓ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ˜ìe‘[‘@š Ónû‘nü Ž@ûn Qnn¥ Ó@‘×ne ªÓn e‘×ᑥ[ášþ ‘¥ áŽn ü@™n
ª| e‘×[ì×בª¥× ª¥ áŽn šn…‘á‘ @[þ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü ‘¥ …n¥nÓ@šÁ ìÓáŽnÓ ªÓnb
Ón[n¥á enûnšª» n¥á× ‘¥ Žì @¥ ӑ…Žá× áŽnªÓþb @¥e n×»n[‘@ššþ [ìÓÓn¥á e‘×[ì×בª¥×
»nÓá@‘¥‘¥… ᪠áŽn ת[@ššne »ªš‘á‘[@š [ª¥[n»á‘ª¥ ½ª| áŽn |ì¥[ᑪ¥ ªÓ ª| áŽn ˜ì×á‘}[@
ᑪ¥¾ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× áŽ@á ný»š@‘¥ Žì @¥ ӑ…Žá× Èì@ nýánÓ¥@š š‘ ‘á@ᑪ¥× ª¥ ×á@án
תûnÓn‘…¥áþÛ² @™n áŽn ‘en@ ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ªÓn [ª¥áÓªûnÓב@š
ÜsÁ á ‘× ¥ªá en[‘בûn |ªÓ áŽn @Ӆì n¥áb ŽªünûnÓb ᪠Ón…@Óe áŽ@á ӑ…Žá @× @ ӑ…Žá ᪠¥@ᑪ¥@š ªÓ ‘¥ánӐ
¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[þb @× áŽn ‘¥ánÓn×á »Óªán[áne ‘× š@Ӆnšþ áŽn ×@ n @¥e en ª[Ó@[þ [@¥ ¥ª šª¥…nÓ Qn
쥑Èìnšþ ¥@ᑪ¥@šb Ón…‘ª¥@š ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@šb Qìá Ž@× áª ‘¥[šìen @šš šnûnš× ª| en[‘בª¥ @™‘¥… áŽ@á [@¥
@||n[á »nª»šnÐ× |ì¥e@ n¥á@š ‘¥ánÓn×á× üŽnáŽnÓ ¥@ᑪ¥@š ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š @¥e @á áŽn ×@ n ᑠn ½×nn
n×ת¥ ½éĄĄ¦@¾b |ªªá¥ªán ÜÛ ª¥ Íen ª‘[Ó@[þξÁ ªÓ @ ˜ª‘¥á áÓn@á n¥á ª| QªáŽ ‘××ìn×b ×nn ªÓ×á .Á
½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ Ó@ü|ªÓe Á ½éĄĄĄ¾b Ín ª[Ó@[þ @¥e áŽn
Qªeþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÎb ªý Á @¥e .ªáŽ Á ½ne×¾b n ª[Ó@á‘[ …ªûnÓ¥@¥[n @¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb
@ Qӑe…n 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b @ Qӑe…nb »»Á ¦²²ééÁ
ܦÁ /nnb nÁ…Á ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ Ó‘|}¥ Á ½éĄĄs¾b #¥
Žì @¥ ӑ…Žá×b #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb ŽÁ ²ƒÚ n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b Ín ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥
ӑ…Žá×Îb ì @¥ .‘…Žá× @¥e ì @¥ 9nš|@Ón Ûb »»Á ²ĄĄƒÚ n¥™n Á ½éĄĄ€¾b Í1Žn Ï»ªÓ‘@× ª| Žì @¥
ӑ…Žá×Ð @¥e áŽn Ϫ¥n Žì @¥ ӑ…ŽáÐa Ón…@Óe‘¥… áŽn [ªŽnÓn¥[n ª| @¥¥@Ž Ón¥eáÐ× @Ӆì n¥áÎb !nü
/[Žªªš .n×n@Ó[Ž ,@»nÓÚ ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b Í× áŽnÓn @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÉÎb /þ»¥ªü‘[Ž Á
½neÁ¾b 1Žn n…@š‘á@ӑ@¥ [ª¥×[‘n¥[nb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb »»Á ééܐƒsÚ 1@šQªáá 9Á Á ½éĄĄ€¾b
9Ž‘[Ž ӑ…Žá× ×Žªìše Qn 쥑ûnÓ×@šÉb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeÚ ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b ì×á‘[nb
šn…‘á‘ @[þb @¥e ×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥a ªÓ@š |ªì¥e@ᑪ¥× |ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b
#ý|ªÓeb »»Á ²ƒéÛÚ ªìše Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ÜÛÚ n‘áĂ Á .Á ½éĄĄ²¾b Íì @¥ ӑ…Žá× @× @ [ª ª¥
[ª¥[nÓ¥Îb nӑ[@¥ ,ªš‘á‘[@š /[‘n¥[n .nû‘nü ¦€aéb »»Á éܦséÚ /n¥ Á ½²¦¦¦¾b nûnšª» n¥á @×
|Ónneª b ¥[ŽªÓ ªª™×b !nü ;ªÓ™Ú nnáŽ@ Á ½²¦¦¦¾b n ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥ ӑ…Žá×b ,ªš‘áþ ,Ón××b
@ Qӑe…nÚ .@üš× Á ½²¦¦¦¾b 1Žn š@ü ª| »nª»šn×b @Óû@Óe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b @ Qӑe…nb @××ÁÚ /Žìn
Á ½²¦¦Ü¾b @ב[ ӑ…Žá×a ×ìQב×án¥[nb @|~ìn¥[n @¥e 3/ |ªÓn‘…¥ »ªš‘[þ ½é¥e ne¥¾b ,ӑ¥[n᪥ 3¥‘ûnÓבáþ
,Ón××b ,ӑ¥[n᪥b »»Á ÜېÛsÁ
ÛĄÁ /nnb nÁ…Á ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄs¾b Íì @¥ ӑ…Žá× @¥e áŽn šn…‘á‘ @[þ ª| áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ªÓenÓÎb
n…@š 1ŽnªÓþ ²ƒb »»Á ã¦ÛĄÚ ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄ²Ą@¾ Í1Žn šn…‘á‘ @[þ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÎb nא
ת¥ /Á @¥e 1@בªìš@× Á ½ne×¾b 1Žn »Ž‘šª×ª»Žþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb
»»Á Û¦¦ÜÚ 1@בªìš@× Á ½éĄ²Ą@¾ Í1Žn šn…‘á‘ @[þ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÎb n×ת¥ /Á @¥e 1@בªìš@× Á
½ne×¾b 1Žn »Ž‘šª×ª»Žþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb »»Á ¦Û²²ÜÚ n×ת¥ /Á
½éĄĄ¦[¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ
Û²Á /nnb nÁ…Á .@üš× Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú .@Ă Á ½éĄ²Ą¾b Íì @¥ ӑ…Žá× ü‘Ꭺìá |ªì¥e@ᑪ¥×Îb
n×ת¥ /Á @¥e 1@בªìš@× Á ½ne×¾b 1Žn »Ž‘šª×ª»Žþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb
ƒ¦
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
@¥e áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ @ [n¥áÓ@š |n@áìÓn ª|
|ìáìÓn Žì @¥ ӑ…Žá× áŽnªÓ‘n×Á ‘¥@ššþb @¥e ªÓn »Ó@[á‘[@ššþb áŽn [ª ‘¥… ª| @…n
ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× š@üb @¥e áŽn [ª¥×ªš‘e@ᑪ¥ ª| ¥@ᑪ¥@š en ª[
Ó@[‘n× áŽ@¥™× ᪠Ꭺ×n ӑ…Žá× ‘¥ ìÓª»n @¥e ªáŽnÓ Ón…‘ª¥× ª| áŽn üªÓšeb ˜ì×á‘|þ
×án»»‘¥… Q@[™ ᪠Ón~n[á ª¥ áŽn‘Ó ‘ »@[á ª¥ áŽn [‘Ó[ì ×á@¥[n× ª| ¥@ᑪ¥@š [ª¥×ᑐ
áìᑪ¥@š en ª[Ó@[þÁ 1Ž‘× ‘ »š‘n× ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó enûnšª»‘¥… @ [ª¥×áÓì[á‘ûn [ӑá‘Èìn
ª| áŽn en ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þ ª| áŽn šn…@š @[Èì‘× ‘¥ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá× [ª¥ánýáÁ
€Ą
1Žn Èìn×ᑪ¥ Ž@× Qn[ª n nûn¥ ªÓn ‘¥ánÓn×ᑥ… ¥ªü áŽ@á áŽn Žì @¥ ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ Ž@× Qn[ª n @¥ ‘¥án…Ó@š »@Óá ª| »ª×‘á‘ûn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÁ /‘¥[n
áŽn ²¦¦Ą× @¥e áŽn n¥e ª| áŽn ªše 9@Ób áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Ӑ
á‘[‘»@ᑪ¥ @¥e ‘á× û@ӑªì× enӑû@á‘ûn ªÓ @×ת[‘@áne ӑ…Žá× ×ì[Ž @× áŽn ӑ…Žá áª
|Ónn nšn[ᑪ¥×b |Ónneª ª| ×»nn[Žb ªÓ |Ónneª ª| @×ת[‘@ᑪ¥b Ž@ûn [šn@Ӛþ Qnn¥
‘en¥á‘}ne @ ª¥… áŽn ӑ…Žá× »Óªán[áne Qþ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× š@üÁÛé 1Óìnb
Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥ …n¥nÓ@š ünÓn …ì@Ó@¥ánne @¥e »Óª ªáne ‘¥ áŽn »ª×ᐲ¦ƒ€ nÓ@
@š×ª ü‘ᎠáŽn ‘¥e‘Ón[á @‘ ᪠n¥Ž@¥[n ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[‘n×b @á @ ᑠn üŽn¥
‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ×á@¥e@Óe× |ªÓ ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[þ [ªìše ¥ªá Qn enûnšª»ne eìn áª
}nÓ[n תûnÓn‘…¥áþQ@×ne Ónב×á@¥[n @¥e Žì @¥ ӑ…Žá× ×á@¥e@Óe× ×nn ne ì[Ž
šn×× ‘¥áÓìבûnÁÛã 1ŽÓªì…Ž áŽn …Ó@eì@š enûnšª» n¥á @¥e n¥|ªÓ[n n¥á ª| @‘¥
×áÓn@ Žì @¥ ӑ…Žá× …ì@Ó@¥ánn×b Q‘á× @¥e »‘n[n× ª| @ en ª[Ó@á‘[ Ón…‘ n ×á@Óáne
[ª¥×ªš‘e@ᑥ… @¥e [ª¥}Ó ‘¥… áŽn …Óªü‘¥… ‘¥ánÓen»n¥en¥[n ‘¥ »Ó@[á‘[n ª| ‘¥ánӐ
¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× »Óªán[ᑪ¥ @¥e en ª[Ó@á‘×@ᑪ¥Áۃ ìá ‘á ‘× ª¥šþ »ª×ᐲ¦¦Ą
áŽ@á ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó Ž@ûn
×á@Óáne ª»n¥šþ ×náᑥ… @¥e n¥|ªÓ[‘¥… en ª[Ó@á‘[ ×á@¥e@Óe× áª Qn Ón×»n[áne ‘¥
¥@ᑪ¥@š »ªš‘á‘n×Á 1Ž‘× Ž@× Qnn¥ @× áÓìn ‘¥ ìÓª»n @× Qnþª¥e ‘áÁ @Ӛ‘nÓ …ì@Ó@¥
ánn× ×ì[Ž @× Óá‘[šn é€ ª| áŽn ¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ªûn¥@¥á ª¥ ‘û‘š @¥e ,ªš‘á‘[@š .‘…Žá×
½
,.¾ ªÓ Óá‘[šn ã ª| áŽn }Ó×á ,Óªáª[ªš ᪠áŽn ìÓª»n@¥ ª¥ûn¥á‘ª¥ ª¥ ì @¥
.‘…Žá× ½
.¾b üŽ‘[Ž Ž@e Ón @‘¥ne en@e šnáánÓ |ªÓ þn@Ó×b Ž@ûn }¥@ššþ [ª n áª
Qn ‘¥ûª™neb @»»š‘neb @¥e ‘¥ánÓ»Ónáne |ìÓáŽnÓ ‘¥ »Ó@[á‘[nÁۀ !nü …ì@Ó@¥ánn× Ž@ûn
»»Á ã鲐ãÛÁ 9‘Ꭰ@ ך‘…Žá e‘||nÓn¥[nb ×nn @š×ª n‘áĂ Á .Á ½éĄĄ²¾b |ªªá¥ªán ܦb @¥e n‘áĂ Á .Á
½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ ªÓ @ [ӑá‘Èìnb ×nn 1@בªìš@× Á ½éĄĄ¦¾b ÍÓn
Žì @¥ ӑ…Žá× n××n¥á‘@ššþ áӑ……nÓ× |ªÓ ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥ÉÎb ,Ž‘šª×ª»Ž‘[@š ª »@×× ƒaÜb »»Á ¦ãs€ĄÚ ªÓ×á .Á
½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ @¥e ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
ÛéÁ /án‘¥nÓ Á Á ½éĄĄs¾b Í1üª בen× ª| áŽn ×@ n [ª‘¥É n ª[Ó@[þ @¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá×Îb
×Ó@nš @ü .nû‘nü ƒ²b »»Á ƒƒ€ÛÜÚ @¥e áŽn n××@þ× ‘¥ ªý Á @¥e .ªáŽ Á ½ne×¾ ½éĄĄĄ¾b n ª
[Ó@á‘[ …ªûnÓ¥@¥[n @¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb @ Qӑe…n 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b @ Qӑe…nÚ @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó
ªý Á ½éĄĄĄ¾b Í1Žn ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÎb ªý Á @¥e .ªáŽ Áb ª»Á [‘áÁb
»»Á ƒs¦ĄÚ Ó@¥[™ 1Á ½éĄĄĄ¾b Ín…‘á‘ @[þ @¥e áŽn en ª[Ó@á‘[ n¥á‘ášn n¥áÎb ªý Á @¥e .ªáŽ Áb ª»Á
[‘áÁb »»Á 逐ƒÛ @¥e Ó@ü|ªÓe Á ½éĄĄĄ¾b |ªªá¥ªán ÜsÁ ª »@Ón ü‘Ꭰn@Ӛþ e‘×[ì×בª¥× ‘¥ /án‘¥nÓ Á Á
½²¦ss¾b Í,ªš‘á‘[@š »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @× @ Žì @¥ ӑ…ŽáÎb @Óû@Óe ì @¥ .‘…Žá× ;n@ÓQªª™ ²b »Á ÛÛÚ ªÓ
Ó@¥[™ 1Á ½²¦¦é¾b Í1Žn n nӅ‘¥… ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ …ªûnÓ¥@¥[nÎb nӑ[@¥ ªìÓ¥@š ª| ¥ánÓ¥@ᑪ¥@š
@ü sÜb »»Á ƒÜ¦²Á
ÛãÁ /án‘¥nÓ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Ûéb »»Á ƒƒÛ¦Ú ná×@× Á ½éĄĄÛ¾b áŽnªÓþ ª| ‘¥ánÓ»Óná@ᑪ¥ ª|
áŽn ìÓª»n@¥ ª¥ûn¥á‘ª¥ ª¥ ì @¥ .‘…Žá×b #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb »»Á ²sé²Ú ªÓ@û[ב™
Á ½éĄĄĄ¾b Í1Žn ªÓ‘…‘¥× ª| Žì @¥ ӑ…Žá× Ón…‘ n×a n ª[Ó@á‘[ enšn…@ᑪ¥ ‘¥ »ª×áü@Ó ìÓª»nÎb ¥ánӐ
¥@ᑪ¥@š #Ӆ@¥‘Ă@ᑪ¥ €ƒaéb »»Á é²Û€éÁ
ۃÁ /án‘¥nÓ Á Á ½éĄĄs¾b ×nn |ªªá¥ªán Ûéb »Á ƒÜĄ ||Á
ۀÁ ªý Á ½éĄĄĄ¾b |ªªá¥ªán ÛéÚ /án‘¥nÓ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÛéÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
Qnn¥ @eª»áne ב¥[nb ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ób Óá‘[šn éã ª| áŽn nӑ[@¥ ª¥ûn¥á‘ª¥ ª¥
ì @¥ .‘…Žá× ½
.¾ @¥e Óá‘[šn ² ª| áŽn ¥ánӐ nӑ[@¥ n ª[Ó@á‘[ Ž@ÓánÓ
½
¾ÁÛÜ !ªü@e@þ×b QªáŽ ™‘¥e× ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ÓnÈì‘Ón n¥á× Ž@ûn án¥ene
᪠Ón‘¥|ªÓ[n n@[Ž ªáŽnÓ áª @¥ nýán¥á áŽ@á @™n× áŽn š@Ӆnšþ ‘¥e‘×ת[‘@Qšn |Óª @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š »nÓ×»n[á‘ûnÁÛÛ
@[ne ü‘ᎠáŽn×n enûnšª» n¥á× ‘¥ áŽn »ª×‘á‘ûn š@ü …ì@Ó@¥ánn× ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@[þb ת n Ž@ûn en»šªÓne @ [ª¥[n»áì@š ‘×á@™nb [š@‘ ‘¥… áŽ@á Žì @¥
ӑ…Žá× @Ón ì×ne ‘¥ áŽ‘× [ª¥ánýá @× @ »Óªýþ |ªÓ šn…‘á‘ @[þ ªÓ üªÓ×nb @× @ ˜ì×á‘}
[@ᑪ¥ |ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥ @¥e ¥ªá @× ªÓ@š »Óª»ª×‘ᑪ¥× @¥e Žn¥[n
@× Q@×n× |ªÓ [ªÓÓnš@á‘ûn ªÓ@š eìá‘n×ÁÛs #áŽnÓ× @Ӆìn áŽ@á ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š …ì@Ó@¥
ánn× ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @Ón ×ᑚš ᪪ ün@™ ªÓ ‘¥×ì|
}[‘n¥ášþ ný»š‘[‘áÁÛ¦ |ánÓ @ššb áŽn ánÓ Íen ª[Ó@[þÎ ‘× ¥ªá ný»Ón×ךþ ì×ne ‘¥ @¥þ
ª| áŽn @‘¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü …ì@Ó@¥ánn× ª| áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥
½Óá‘[šn é² ª| áŽn 3¥‘ûnÓ×@š n[š@Ó@ᑪ¥ ª| ì @¥ .‘…Žá× ªÓ 3.b Óá‘[šn é€
ª| áŽn ,. @¥e Óá‘[šn ã ª| áŽn }Ó×á ,Óªáª[ªš ᪠áŽn .¾b @šáŽªì…Ž ‘á ‘× n¥
ᑪ¥ne nš×nüŽnÓn ‘¥ Ꭺ×n ‘¥×áÓì n¥á× ½|ªÓ ‘¥×á@¥[n ‘¥ Óá‘[šn é¦ ª| áŽn 3.b
@¥e Óá‘[šn× ²ƒb é²b @¥e éé ª| áŽn ,.¾Á ûn¥ áŽn ì @¥ .‘…Žá× ª ‘áánnÐ×
n¥nÓ@š ª n¥á !ªÁ é€ ª| ²¦¦Ü eªn× ¥ªá »Óªû‘en ì[Ž ená@‘šne ‘¥|ªÓ @ᑪ¥
@× áª üŽ@á @ en ª[Ó@á‘[ …ªûnÓ¥ n¥á ªì…Žá ᪠šªª™ š‘™nÁsĄ ªünûnÓ ün @¥×ünÓ
×ì[Ž [ӑá‘Èìn×b ‘á Ž@× Qn[ª n [šn@Ó áª ª×á @ìᎪÓ× áŽ@á áŽn Èìn×ᑪ¥ ‘× ¥ª šª¥…nÓ
üŽnáŽnÓ áŽnÓn ‘× @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb Qìá üŽnáŽnÓ
áŽnÓn ׎ªìše Qn ª¥n @¥e üŽnáŽnÓ ‘á ׎ªìše Qn …ì@Ó@¥ánne @¥e »Óªán[áne e‘||nӐ
n¥ášþÁ ¥ ªáŽnÓ üªÓe×b áŽn Èìn×ᑪ¥ ‘× ¥ª šª¥…nÓ @ »ª×‘á‘ûnb Qìá @ ¥ªÓ @á‘ûn ª¥nÁ
1ŽnÓn @Ón áüª ü@þ× ª| ì¥enÓ×á@¥e‘¥… áŽ@á ¥ªÓ @á‘ûn Èìn×ᑪ¥b ŽªünûnÓa @ šn…@š
@¥e @ ªÓ@š ª¥nÁ 1Žn Èìn×ᑪ¥ ª| üŽnáŽnÓ áŽnÓn ׎ªìše Qn @ šn…@š ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ ‘× ¥ªá áŽn ×@ n @× áŽn Èìn×ᑪ¥ ª| üŽnáŽnÓ áŽnÓn ‘× @ ªÓ@š ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þÁ šn@Ӛþb QªáŽ Èìn×ᑪ¥× @Ón Ónš@áneÚ áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá áª
: [@¥ Qn @ Ón@ת¥ ᪠Ón[ª…¥‘×n @ šn…@š ӑ…Žá ᪠:Á ªünûnÓb áŽnþ @Ón ¥ªá ‘en¥á‘
[@šb @¥e ‘á ‘× ‘ »ªÓá@¥á ᪠|ª[ì× ª¥ áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb
@× ü‘šš ‘¥ áŽ‘× »@»nÓÁ
1üª ný»š@¥@ᑪ¥× @Ón ‘¥ ªÓenÓ ‘¥ áŽ‘× Ón×»n[áÁ ‘Ó×á ª| @ššb áŽnÓn [ªìše Qn ªáŽnÓ
Ón@ת¥× ᪠Ón[ª…¥‘×n @ šn…@š ӑ…Žá ᪠: áŽ@¥ áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá áª
ÛÜÁ Óá‘[šn ² ª| áŽn ¥ánӐ nӑ[@¥ n ª[Ó@á‘[ Ž@ÓánÓ @[áì@ššþ en[š@Ón× áŽ@á Í»nª»šn× ª| áŽn nӑ[@×
Ž@ûn @ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ @¥e áŽn‘Ó …ªûnÓ¥ n¥á× Ž@ûn @¥ ªQš‘…@ᑪ¥ ᪠»Óª ªán @¥e en|n¥e ‘áÁÎ
ÛÛÁ /án‘¥nÓ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Ûéb »Á ƒ€Ą @¥e »Á ƒÛÜÁ
ÛsÁ ªÓ áŽ‘× e‘×ᑥ[ᑪ¥b ×nn ná×@× Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán Ûãb »»Á 鲐¦Ú @¥e ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá
¥ªán ÜãÁ /nn @š×ª @Ó™× /Á ½éĄĄĄ¾b 1Žn ӑeešn ª| @šš [ª¥×á‘áìᑪ¥× v ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb en ª[Ó@[þb @¥e
áŽn [ӑá‘Èìn ª| ‘enªšª…þb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeb »Á ƒĄÁ
Û¦Á /nn áŽn enQ@án× ‘¥ ªý Á @¥e .ªáŽ Á ½ne×¾ ½éĄĄĄ¾b |ªªá¥ªán ÛéÚ /án‘¥nÓ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá
¥ªán Ûéb »»Á ƒ€€ÜĄÁ
sĄÁ ì @¥ .‘…Žá× ª ‘áánnb n¥nÓ@š ª n¥áÁ 1Žn ӑ…Žá ᪠»@Óá‘[‘»@án ‘¥ »ìQš‘[ @||@‘Ó×b ûªá‘¥…
ӑ…Žá× @¥e áŽn ӑ…Žá ª| nÈì@š @[[n×× áª »ìQš‘[ ×nÓû‘[n ½ÓáÁ 逾b }|áþ×nûn¥áŽ ×n×בª¥b ²¦¦Üb 3Á!Á ª[Á
,.Ý
Ýé²Ý.nûÁ²ÝeeÁÛ ½²¦¦Ü¾b Ón»Ó‘¥áne ‘¥ ª »‘š@ᑪ¥ ª| n¥nÓ@š ª n¥á× @¥e n¥nÓ@š
.n[ª n¥e@ᑪ¥× eª»áne Qþ ì @¥ .‘…Žá× 1Ón@áþ ªe‘n×b 3Á!Á ª[Á .Ý!ݲÝ.nûÁÜ @á ²Üs
½éĄĄã¾Á
€²
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
:Ás² 1Ž‘× ‘× šn×× š‘™nšþ ᪠Qn áÓìn ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b Qìá áŽn »ª×בQ‘š‘áþ [@¥¥ªá Qn
ný[šìeneÁ ššn¥ ì[Ž@¥@¥ n¥á‘ª¥× @á šn@×á áüª Ón@ת¥× ᪠Ón[ª…¥‘×n @¥ ‘¥ánÓ¥@
ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ áŽ@á eª ¥ªá en»n¥e ª¥ áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þa áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š û@šìn ª| en ª[Ó@[þ |ªÓ áŽn Ón@š‘×@ᑪ¥ ª|
ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá×b @¥e áŽn šn…‘á‘ @ᑪ¥ ª| áŽn Óªšn ª| ×á@án [ª¥×n¥á ‘¥ ‘¥ánӐ
¥@ᑪ¥@š š@ü @× en ª[Ó@á‘[ ×á@án [ª¥×n¥áÁsé ¥ áŽ‘× »@»nÓb ü‘šš ¥ªá Qn [ª¥×‘enӐ
‘¥… Ꭺ×n Ón@ת¥× ný[n»á @× [ª¥áӑQìᑥ… ᪠@¥ @Ӆì n¥á |ªÓ áŽn ný‘×án¥[n ª| @
ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb @¥e |ªÓ áŽn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| ×ì[Ž @ ӑ…Žá ‘¥en»n¥en¥ášþ
|Óª @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ /n[ª¥ešþb ¥ªá @šš ªÓ@š ӑ…Žá× áª : »Óªû‘en
@ Ón@ת¥ ᪠Ón[ª…¥‘×n šn…@š ӑ…Žá× áª :Á 1Ž‘× ‘× @š×ª áÓìn ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Ú ‘á ‘×
n¥ªì…Ž ᪠[ª¥×‘enÓ áŽn ªÓ@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠Žn@šáŽ ªÓ áŽn ӑ…Žá ᪠¥ªá Qn »ªªÓ
@¥e áŽn š@[™ ª| šn…@š [ªÓÓn×»ª¥en¥á× ½@á šn@×á |ªÓ @ ûnÓþ šª¥… ᑠn¾Á 8@ӑªì× Ón@
ת¥× @Ón ª|án¥ »ìá |ªÓü@Óe |ªÓ áŽn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| ªÓ@š ӑ…Žá×b ×ì[Ž @× [š@ӑáþb
×n[ìӑáþb ªÓ n||n[á‘ûn¥n××Ásã »ªÓá@¥ášþb Ꭺ×n Ón@ת¥× @þ e‘||nÓ en»n¥e‘¥… ª¥
üŽnáŽnÓ ª¥n ‘× ᎑¥™‘¥… ª| áŽn ¥@ᑪ¥@š ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥
ӑ…Žá×Ásƒ ü‘šš [ª n Q@[™ áª áŽ‘× »ª‘¥á š@ánÓ ü‘ᎠÓn×»n[á ᪠áŽn »@××@…n |Óª áŽn
ªÓ@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ᪠áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
ێ
1Žn û@×á @˜ªÓ‘áþ ª| @ìᎪÓ× üŽª e‘×[ì×× áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ »Óªû‘en @ »ª×‘á‘ûn @¥×ünÓ áª áŽn Èìn×ᑪ¥ ª| üŽnáŽnÓ áŽnÓn ‘× @ ªÓ@š
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb ªÓ @á šn@×á ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥Ás€ ª×áb ŽªünûnÓb
@×ת[‘@án Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ ü‘Ꭰn@[Ž ªáŽnÓ @¥e ªûn ûnÓþ Èì‘[™šþ
½×ª nᑠn× áªª Èì‘[™šþ¾ ᪠@ ×áÓª¥…nÓ [š@‘ a áŽ@á ª| áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ 1Ž@á ªûn ¥nne× áª Qn [@Ón|욚þ ×[Óìᑥ‘×neb ŽªünûnÓÁ 1ª
@××n×× áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb þ @Ӆì n¥á ü‘šš Qn
|ªìӐ»Óª¥…neÁ ‘Ó×áb ü‘šš en}¥n áŽn áüª ¥ªá‘ª¥× ‘¥ áŽn nÈì@ᑪ¥a Žì @¥ ӑ…Žá×
s²Á /nnb nÁ…Á .@Ă Á ½²¦sƒ@¾b Ín…@š ӑ…Žá×Îb #ý|ªÓe ªìÓ¥@š ª| n…@š /áìe‘n× ƒb »Á ²Ú .@Ă Á ½²¦sƒQ¾b
Í#¥ áŽn ¥@áìÓn ª| ӑ…Žá×Îb ‘¥e ¦ãb »»Á ²¦ƒé²ƒÚ n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b 1Žn ªÓ@š‘áþ ª| [ª¥~‘[á v Ón@
ת¥@Qšn e‘×@…Ónn n¥á @¥e áŽn š@üb @Óá ,ìQš‘׎‘¥…b #ý|ªÓeb »»Á ƒé²ƒÁ #| [ªìÓ×nb ª×á šn…@š ӑ…Žá×
@Ón @š×ª ªÓ@š ӑ…Žá×b Qìá áŽn š@áánÓ ¥nne ¥ªá ný‘×á »Ó‘ªÓ ᪠áŽn |ªÓ nÓ @¥e [@¥ Qn [Ón@áne áŽÓªì…Ž
šn…@š n@¥×Á
séÁ ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á ²ƒé ||Á
sãÁ /nnb nÁ…Á šnýþ .Á ½²¦¦s¾b |ªªá¥ªán ÜÜb »»Á 郃ÜƒÚ n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²Ú n×ת¥ /Á
½éĄĄÜ¾b Í1Žn ìÓª»n@¥ 3¥‘ª¥ @¥e Žì @¥ ӑ…Žá×a áªü@Óe× @ ¥nü ™‘¥e ª| »ª×ᐥ@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá×
‘¥×á‘áìᑪ¥Îb ì @¥ .‘…Žá× @ü .nû‘nü ܽé¾b »»Á ãéãÜĄÚ 1@בªìš@× Á ½éĄĄÛ¾b Í1Žn Ón@š‘áþ ª| Žì @¥
ӑ…Žá×Îb ,ª……n 1Á ½neÁ¾b 1Žn ӑ…Žá ¥ªá ᪠Qn »ªªÓb 3!/
#b ,@ӑ×b »»Á ۀ²Ą²Ú @¥e áŽn n××@þ× ‘¥
n[™šne@Ó[‘@ /Á @¥e @š‘ Á ½ne×¾ ½éĄĄÜ¾b 1Žn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b .ªìášne…nb ª¥eª¥Á
sƒÁ @ÓeQ@ì /Á ½éĄĄs¾b Íì @¥ ӑ…Žá× @× ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š [ª¥×á‘áìᑪ¥@š ӑ…Žá×Îb ìÓª»n@¥ ªìÓ¥@š ª|
¥ánÓ¥@ᑪ¥@š @ü ²¦aƒb »»Á ۃ¦ÜsÚ ì[Ž@¥@¥ Á @¥e .ì××nšš .Á ½éĄĄs¾b Í
ª¥×á‘áìᑪ¥@š en ª[Ó@[þ
@¥e áŽn Óìšn ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üa @Ón áŽnþ [ª »@á‘QšnÉÎb 1Žn ªìÓ¥@š ª| ,ªš‘á‘[@š ,Ž‘šª×ª»Žþ ²Üaãb
»»Á ãéܐƒ¦Á
s€Á /nnb nÁ…Á ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ Ó‘|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ܦb ŽÁ ²ƒ ½@šQn‘á ‘¥ ªenÓ¥
[ª¥e‘ᑪ¥× ª¥šþ¾Ú n¥™n Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú 1@šQªáá 9Á Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú !‘[™nš Á ½éĄĄ€¾b
ͪìše ª¥ en ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥ ӑ…Žá×Îb ªìÓ¥@š ª| šªQ@š ᎑[× ²b »Á éĄÛ ½@šQn‘á @á áŽn ¥@ᑪ¥@š
šnûnš ª¥šþ¾Ú ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ªìše Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ÜÛb »Á ²sãÚ n‘áĂ Á .Á
½éĄĄ²¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú /n¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú nnáŽ@ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú .@üš× Á ½²¦¦¦¾b
|ªªá¥ªán Ü¦Ú /Žìn Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ܦÁ 1Žn ný[n»á‘ª¥× @Ón ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Üãb
»Á €Û¦Ú @¥e ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ܦb @šáŽªì…Ž áŽnþ QªáŽ ×nn ᪠@Ӆìn |ªÓ @ ‘¥‘ @š ӑ…Žá áª
»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘»Á 1Žn ×@ n @»»š‘n× áª n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
@¥e en ª[Ó@[þÁ ü‘šš áŽn¥ áìÓ¥ ᪠áŽn û@ӑªì× [ª¥¥n[ᑪ¥× üŽ‘[Ž [@¥ Qn ‘en¥á‘
}ne Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þÁ 1Žn¥ ü‘šš e‘×[ì×× áŽn û@š‘e‘áþ ª| e‘|
|nÓn¥á @Ӆì n¥á× |ªÓ áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b
e‘×ᑥ…ì‘׎ áŽ@á ӑ…Žá |Óª ªáŽnÓ [ª¥¥n[áne @šQn‘á e‘×ᑥ[á ӑ…Žá×b @¥e Ón×»ª¥e áª
áŽÓnn @‘¥ [ӑá‘Èìn×Á ‘¥@ššþb ü‘šš @××n×× üŽnáŽnÓ áŽnÓn ׎ªìše Qn @ šn…@š ӑ…Žá áª
en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b @á áŽn ¥@ᑪ¥@š ªÓ @á áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šnûnšÁ
²Á 1Žn ¥ªá‘ª¥× ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ
²Á²Á
ªÓ@š‘áþb Žì @¥ ӑ…Žá×b @¥e en ª[Ó@[þ
× ¥ªáneb áŽn @¥×ünÓ áª áŽn Èìn×ᑪ¥ Ó@‘×ne ‘¥ áŽ‘× »@»nÓ ü‘šš û@Óþ …Ón@ášþ
en»n¥e‘¥… ª¥ Žªü Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ @Ón en}¥neÁsÜ á ‘× n××n¥á‘@š
áŽnÓn|ªÓn ᪠×á@Óá Qþ en}¥‘¥… üŽ@á Ꭺ×n ánÓ × ü‘šš Qn Žnše ᪠n@¥ ‘¥ áŽn [ª¥
ánýá ª| áŽn ‘en@ ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ 1Žn »ª‘¥á ‘× ¥ªá ᪠»Ón×n¥á @¥
nýŽ@ì×á‘ûn @[[ªì¥á ª| Ꭺ×n áüª n ‘¥n¥ášþ ¥ªÓ @á‘ûn @¥e Žn¥[n n××n¥á‘@ššþ [ª¥
án×á@Qšn [ª¥[n»á×b Qìá ᪠»Óªû‘en ×ì|}[‘n¥á nšn n¥á× áª Qn @Qšn ᪠áìÓ¥ ᪠áŽn‘Ó
Ónš@ᑪ¥×Ž‘» ŽnÓn@|ánÓÁ
á ‘× ‘ »ªÓá@¥á ᪠}Ó×á e‘×ᑥ…ì‘׎ QªáŽ [ª¥[n»á× |Óª áüª [ª¥¥n[áne @šQn‘á QÓª@enÓ
[ª¥[n»á× ‘¥ ªÓ@š‘áþa ˜ì×á‘[n @¥e šn…‘á‘ @[þÁ 9Ž‘šn QªáŽ en ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥
ӑ…Žá× @Ón »@Óá ª| üŽ@á [ª¥×á‘áìán× áŽn û@šìn ª| ˜ì×á‘[nb áŽnþ ׎ªìše ¥ªá Qn ‘en¥á‘
}ne ü‘Ꭰ‘áÁ 1Žì×b ‘á ‘× ¥ªá Qn[@ì×n ˜ì×á‘[n ÓnÈì‘Ón× en ª[Ó@[þ ªÓ Qn[@ì×n Žì @¥
ӑ…Žá× @Ón @ ÓnÈì‘Ón n¥á ª| ˜ì×á‘[nb áŽ@á áŽnÓn ‘× @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁsÛ
!ªÓb ª¥ áŽn ªáŽnÓ Ž@¥eb ׎ªìše áŽn |@[á áŽ@á QªáŽ en ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥ ӑ…Žá×
@þ Qn Ón…@Óene ½áª…náŽnÓ ªÓ @šánÓ¥@á‘ûnšþ¾ @× ‘ »ªÓá@¥á nšn n¥á× ª| áŽn šn…‘ᑐ
@[þ ª| @¥ ‘¥×á‘áìᑪ¥@š |Ó@ nüªÓ™ ªÓ ª| áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ªÓenÓ ‘ »šþ áŽ@á
áŽnÓn ‘× @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ 1Ž‘× ‘× ת nûn¥ Ꭺ셎 áŽn Ón[ª…¥‘ᑪ¥ ª| @¥
‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ @þ [ª¥áӑQìán ᪠n¥Ž@¥[‘¥… áŽn šn…‘á‘ @[þ
ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÁss ¥ üŽ@á |ªššªü×b áŽn áüª [ª¥[n»á× ü‘šš áŽnÓn|ªÓn Qn ‘תš@áne
@¥e en}¥ne ×n»@Ó@ánšþ |Óª n@[Ž ªáŽnÓ @¥e |Óª ªáŽnÓ [ª¥[n»á× ‘¥ ªÓ@š‘áþÁ
²ÁéÁ ì @¥ ӑ…Žá×
ì @¥ ӑ…Žá× [@¥ Qn ì¥enÓ×᪪e @× ªÓ@š »Óª»ª×‘ᑪ¥×b @¥e ªÓn ×»n[‘}[@ššþ
@× ªÓ@š »Óª»ª×‘ᑪ¥× áŽ@á …Óªì¥e ªÓ@š eìá‘n×Á 1Žnþ @Ón »@Óá ª| ªÓ@š‘áþb ˜ì×á @×
Ón@ת¥×b û@šìn×b eìá‘n×b »Ó‘¥[‘»šn×b ªÓ ‘¥ánÓn×á× @ÓnÁ 1Žnþ ׎ªìše ¥ªáb ŽªünûnÓb Qn
‘en¥á‘}ne ü‘Ꭰ@šš ª| áŽn š@áánÓb ¥ªÓ ׎ªìše Žì @¥ ӑ…Žá× Qn á@™n¥ ᪠[ª »Ó‘×n áŽn
áªá@š‘áþ ª| ªÓ@š‘áþÁ ¥ »@Óá‘[ìš@Ób Žì @¥ ӑ…Žá× @Ón ª| û@šìn @¥e [@¥ Qn ˜ì×á‘}ne
ª¥ áŽn Q@×‘× ª| û@šìn×b Qìá @Ón ¥ªá áŽn ×nšûn× û@šìn×Á
sÜÁ 1Ž‘× [@¥ @š×ª Qn áÓìn |ªÓ áŽn ×@ n @ìáŽªÓ ½[ª »@Ón ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Üãb üŽª ª»á× |ªÓ
@ »ªš‘á‘[@š [ª¥[n»á‘ª¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× ü‘ᎠªŽn¥ Á Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ÜÜb üŽª ‘× Ón@eþ ᪠en|n¥e
@ 쥑ûnÓ×@š ªÓ@š ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘»¾Á
sÛÁ ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
ssÁ ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á ²ƒéÁ
ۋ
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
ªÓn ×»n[‘}[@ššþb Žì @¥ ӑ…Žá× @Ón ªÓ@š ӑ…Žá× ª| @ ×»n[‘@š ™‘¥eb @× áŽnþ »Óª
án[á |ì¥e@ n¥á@š @¥e 쥑ûnÓ×@š ‘¥ánÓn×á×Ás¦ 1Ž‘× en}¥‘ᑪ¥ ü‘šš ¥ªü Qn ný@ ‘¥neÁ
ªÓ@š ӑ…Žá ný‘×á× üŽn¥ @¥ ‘¥ánÓn×á ‘× Ón…@Óene @× @ ×ì|}[‘n¥á Ón@ת¥ ᪠Žªše
ת nª¥n nš×n ½áŽn eìáþ Qn@ÓnÓ¾ ì¥enÓ @ eìáþ ᪠Ón×»n[á áŽ@á ‘¥ánÓn×á û‘אHû‘× áŽn
ӑ…Žá× ŽªšenÓÁ¦Ą ªÓ @ ӑ…Žá ᪠Qn Ón[ª…¥‘×neb @ ×ì|}[‘n¥á ‘¥ánÓn×á ì×á Qn n×á@Q
š‘׎ne @¥e ün‘…Žne @…@‘¥×á ªáŽnÓ ‘¥ánÓn×á× @¥e ªáŽnÓ [ª¥×‘enÓ@ᑪ¥× ü‘ᎠüŽ‘[Ž
‘á ‘…Žá [ª¥~‘[á ‘¥ @ »@Óá‘[ìš@Ó ×ª[‘@š [ª¥ánýáÁ¦² .‘…Žá× @Ónb ‘¥ áŽ‘× [ª¥[n»á‘ª¥b
‘¥ánÓ ne‘@ӑn× Qnáünn¥ ‘¥ánÓn×á× @¥e eìá‘n×Á¦é á |ªššªü×b }Ó×á ª| @ššb áŽ@á @ ӑ…Žá
@þ Qn Ón[ª…¥‘×ne @¥e »Óªán[áne Qn|ªÓn ×»n[‘|þ‘¥… üŽ‘[Ž eìá‘n× [ªÓÓn×»ª¥e
᪠‘áÁ¦ã #¥[n @ eìáþ ‘× ×»n[‘}neb ‘á ‘× [ªÓÓnš@á‘ûn ᪠áŽn ӑ…Žáb Qìá áŽn ӑ…Žá @þ
»Ónný‘×á ü‘Ꭺìá @šš ‘á× ×»n[‘}[ eìá‘n× Qn‘¥… ‘en¥á‘}neÁ 1Žn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥
ӑ…Žá× @¥e eìá‘n× ‘× áŽnÓn|ªÓn ˜ì×á‘}[@áªÓþ @¥e ¥ªá šª…‘[@šÁ¦ƒ ӑ…Žá ‘×b ×n[ª¥ešþb
@ ×ì|}[‘n¥á Ón@ת¥ |ªÓ Žªše‘¥… ªáŽnÓ ‘¥e‘û‘eì@š× ᪠@šš áŽn eìá‘n× ¥n[n××@Óþ áª
»Óªán[á áŽn ‘¥ánÓn×á Ó@áŽnÓ áŽ@¥ ‘¥ ánÓ × ª| áŽn ená@‘š× ª| áŽn×n eìá‘n×Á¦€ á |ªššªü×
áŽ@á @ ӑ…Žá ‘…Žá »Óªû‘en |ªÓ áŽn ‘ »ª×‘ᑪ¥ ª| @¥þ eìá‘n× @¥e ¥ªá ª¥šþ ª¥nÁ
nבen×b ӑ…Žá× Ž@ûn @ eþ¥@ ‘[ ¥@áìÓn @¥eb @× ×ì[Žb ×ì[[n×בûn ×»n[‘}[ eìá‘n×
[@¥ Qn …Óªì¥ene ‘¥ @ ӑ…Žá en»n¥e‘¥… ª¥ áŽn [‘Ó[ì ×á@¥[n×Á¦Ü × @ Ón×ìšáb áŽn
enánÓ ‘¥@ᑪ¥ ª| áŽn eìáþ Qn@ÓnÓ ª| @ ӑ…Žá @¥e ‘á× [š@‘ @Q‘š‘áþ @Ón ¥ªá [ª¥e‘ᑪ¥×
ª| áŽn ný‘×án¥[n ª| ªÓ@š ӑ…ŽáÁ¦Û
€ƒ
ì @¥ ӑ…Žá× @Ón @š×ª ªÓ@š ӑ…Žá× ª| @ ×»n[‘@š ‘¥án¥×‘áþb ‘¥ áŽ@á áŽn ‘¥ánÓn×á× »Óª
án[áne @Ón Ón…@Óene @× |ì¥e@ n¥á@š @¥e 쥑ûnÓ×@š ‘¥ánÓn×á×Á 1Žnþ ‘¥[šìen ‘¥e‘û‘e
ì@š ‘¥ánÓn×á× üŽn¥ áŽn×n [ª¥×á‘áìán »@Óá ª| @ »nÓת¥Ð× ünššQn‘¥… ‘¥ @¥ ªQ˜n[á‘ûn
×n¥×nÁ 1Ž@á »nÓת¥ ¥nne ¥ªá Qnš‘nûn áŽ@á ‘á ‘× áŽn [@×n |ªÓ Ž‘× ªÓ ŽnÓ ‘¥ánÓn×á áª
ÓnÈì‘Ón »Óªán[ᑪ¥ @× @ Žì @¥ ӑ…ŽáÁ 1Žn×n ‘¥ánÓn×á× @š×ª nýán¥e ᪠ªáŽnÓ×Ð ‘¥ánӐ
n×á× ‘¥ áŽn [ª 쥑áþ @¥e nûn¥ ᪠[ª ª¥ …ªªe× ‘¥ ת n [@×n×Á¦s /ì[Ž nýánÓ¥@š
‘¥ánÓn×á× [@¥ Qªª×á áŽn ‘ »ªÓá@¥[n ª| @¥ ‘¥e‘û‘eì@š ‘¥ánÓn×á @¥e ˜ì×á‘|þ áŽn Ón[
ª…¥‘ᑪ¥ ª| áŽ@á ‘¥ánÓn×á @× @ Žì @¥ ӑ…ŽáÁ¦¦ 1Žn |ì¥e@ n¥á@š ¥@áìÓn ª| áŽn »Óª
án[áne ‘¥ánÓn×á× ü‘šš Ž@ûn ᪠Qn enánÓ ‘¥ne Qþ Ón|nÓn¥[n ᪠áŽn [ª¥ánýá @¥e ᑠn
Ó@áŽnÓ áŽ@¥ n×á@Qš‘׎ne ª¥[n @¥e |ªÓ @ššÁ²ĄĄ 1Ž‘× ‘× »@Óá‘[ìš@Ӛþ ‘ »ªÓá@¥á ¥ªá ª¥šþ
s¦Á ªÓ @ ená@‘šne »Ón×n¥á@ᑪ¥ ª| áŽn ªe‘}ne ‘¥ánÓn×áQ@×ne áŽnªÓþ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b ×nn n×ת¥ /Á
½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²b @¥e n×ת¥ /Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán sãÁ
¦ĄÁ .@Ă Á ½²¦sƒQ¾b |ªªá¥ªán s²b »Á ²¦€Á
¦²Á .@Ă Á ½²¦sƒQ¾b |ªªá¥ªán s²b »Á 饥b »Á 饦Á
¦éÁ .@Ă Á ½²¦sƒQ¾b |ªªá¥ªán s²b »Á éĄsÁ
¦ãÁÁ @[
ªÓ ‘[™ !Á ½²¦ÛÛ¾b Í.‘…Žá× ‘¥ šn…‘ך@ᑪ¥Îb @[™nÓ ,Á @¥e .@Ă Á ½ne×¾b @üb ªÓ@š‘áþ @¥e
ת[‘náþb š@Ón¥eª¥b #ý|ªÓeb »Á éĄ²Á
¦ƒÁ @[
ªÓ ‘[™ !Á ½²¦ÛÛ¾b |ªªá¥ªán ¦ãb »Á ²¦¦éĄéÚ .@Ă Á ½²¦sƒQ¾b |ªªá¥ªán s²b »Á ²¦Üb »Á 饥Á
¦€Á 9@šeÓª¥ Á ½²¦sƒ¾b Í¥áÓªeì[ᑪ¥Îb 1ŽnªÓ‘n× ª| ӑ…Žá×b š@Ón¥eª¥b #ý|ªÓeb »»Á ²Ą²²Á
¦ÜÁ .@Ă Á ½²¦sƒQ¾b |ªªá¥ªán s²b »»Á ²¦Û¦Á
¦ÛÁ 1@בªìš@× Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán sãÁ
¦sÁ .@Ă Á ½²¦¦é¾b Í.‘…Žá× @¥e ¥e‘û‘eì@š 9nššQn‘¥…Îb .@ᑪ ìӑ×b €aéb »»Á ²éېƒéb »Á ²ã€Á
¦¦Á !‘[™nš Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s€Á
²ĄĄÁ 1@בªìš@× Á ½éĄĄé¾b Íì @¥ ӑ…Žá×b 쥑ûnÓ×@š‘áþ @¥e áŽn û@šìn× ª| »nÓת¥Žªªea ÓnáÓ@[‘¥… ӑ|
}¥Ð× /án»×Îb ìÓª»n@¥ ªìÓ¥@š ª| ,Ž‘šª×ª»Žþb ½éĄĄé¾ ²Ąb »»Á Û¦²ĄĄÚ 1@בªìš@× Á ½éĄ²Ą@¾b |ªªá
¥ªán ÛĄÚ ª¥áÓ@a ӑ|}¥ Á ½éĄĄ²¾b ͑Ó×á ×án»× ‘¥ @¥ @[[ªì¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Îb ìÓª»n@¥ ªìÓ¥@š ª|
,Ž‘šª×ª»Žþ ¦b »Á ãĄÜéÛÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
|Óª áŽn »nÓ×»n[á‘ûn ª| û@šìn »šìÓ@š‘× Qìá @š×ª ª| ת[‘@š »šìÓ@š‘× b @× Žì @¥
ӑ…Žá× @þ »Óªán[á @ û@ӑnáþ ª| e‘||nÓn¥á ‘¥ánÓn×á× üŽª×n ×»n[‘}[ ªÓenÓ @þ û@Óþ
en»n¥e‘¥… ª¥ áŽn [ª¥ánýáÁ²Ą²
9Ž@á @™n× ‘á áŽn [@×n áŽ@á @ …‘ûn¥ ‘¥e‘û‘eì@š ‘¥ánÓn×á ‘× Ón…@Óene @× ×ì|}[‘n¥á
᪠…n¥nÓ@án @ 쥑ûnÓ×@š eìáþ @¥e áŽ@áb ‘¥ ªáŽnÓ üªÓe×b áŽn áŽÓn׎ªše Qnáünn¥
@ nÓn ‘¥ánÓn×á @¥e @ Žì @¥ ӑ…Žá ‘× Ón@[Žneb @þ Qn |ªì¥eb @Ӆì@Qšþb ‘¥ áŽn
¥ªÓ @á‘ûn ×á@áì× ª| áŽ@á ‘¥e‘û‘eì@š Èì@ nÈì@š n QnÓ ª| áŽn ªÓ@š»ªš‘á‘[@š [ª 
쥑áþÁ 1Žª×n »nÓת¥×Ð ‘¥ánÓn×á× nӑá nÈì@š Ón×»n[á ‘¥ û‘Óáìn ª| áŽn‘Ó ×á@áì×Á ªü
nûnÓb Žì @¥ ӑ…Žá× @Ón ¥ªá nÓnšþ @ [ª¥×nÈìn¥[n ª| ‘¥e‘û‘eì@š×Ð nÈì@š ×á@áì×b
Qìá @š×ª @ ü@þ ª| @[áì@ššþ n@Ó¥‘¥… áŽ@á nÈì@š ×á@áì× @¥e [ª¥×ªš‘e@ᑥ… ‘áÁ 9‘Ꭺìá
Žì @¥ ӑ…Žá×b »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ üªìše Ón @‘¥ @¥ @Q×áÓ@[á …ì@Ó@¥ánnÚ áŽÓªì…Ž
Žì @¥ ӑ…Žá×b ‘¥e‘û‘eì@š× Qn[ª n @[áªÓ× ª| áŽn‘Ó ªü¥ nÈì@š‘áþÁ ì @¥ ӑ…Žá× @Ón
»ªünÓ ne‘@áªÓ×a²Ąé áŽnþ QªáŽ n¥@Qšn »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ @¥e @‘¥á@‘¥ ‘áÁ
¥ ׎ªÓáb áŽn »Óª»ª×ne @[[ªì¥á @¥e ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× |ªššªü× @ ªe‘}ne
‘¥ánÓn×áQ@×ne áŽnªÓþb ªe‘}ne Qþ Ón|nÓn¥[n ᪠[ª¥×‘enÓ@ᑪ¥× ª| ªÓ@š»ªš‘á‘[@š
×á@áì× ‘¥ @ …‘ûn¥ [ª 쥑áþÁ²Ąã 3¥enÓ @ »ìÓnšþ ×á@áìאQ@×ne ªÓ ‘¥ánÓn×áQ@×ne
ªenšb áŽn @¥‘[Žn@¥ ª»»ª×‘ᑪ¥ Qnáünn¥ áŽn ‘¥e‘û‘eì@š @¥e áŽn …Óªì»b @¥e
Qnáünn¥ Ž‘× »Ó‘û@án @¥e »ìQš‘[ @ì᪥ª þb üªìše šn@e ᪠쥘ì×á‘}@Qšn [ª¥[šì
בª¥×Á²Ąƒ ªÓn ×»n[‘}[@ššþb áŽn »Óª»ª×ne @[[ªì¥á ‘× ªÓ@š ‘¥ áŽn ‘¥en»n¥en¥á
˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ‘á »Óªû‘en× |ªÓ Žì @¥ ӑ…Žá×b @¥e »ªš‘á‘[@š ‘¥ áŽn |ì¥[ᑪ¥ ‘á ×nn×
áŽn ûn×áne ü‘Ꭰ@× QªáŽ ׎‘nše× @…@‘¥×á áŽn ×á@án @¥e …ì@Ó@¥ánn× ª| »ªš‘á‘[@š
‘¥[šìבª¥Á ¥ ánÓ × ª| ˜ì×á‘}[@ᑪ¥b ‘á× ªÓ@š»ªš‘á‘[@š e‘ n¥×‘ª¥ e‘||nÓ× QªáŽ |Óª @[[ªì¥á× Q@×ne ª¥ @ »ìÓnšþ n᎑[@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b²Ą€ @¥e |Óª @[[ªì¥á× áŽ@á ×nn™ @ »ªš‘á‘[@š |ªÓ ª| ‘¥‘ @š‘×á ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á²ĄÜ
9‘ᎠÓn×»n[á ᪠áŽn |ì¥[ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b ‘á [@¥ ×@šû@…n áŽn‘Ó »ªš‘á‘[@š Óªšn
ü‘Ꭺìá e‘šìᑥ… áŽn‘Ó ªÓ@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥Á²ĄÛ
@×ne ª¥ áŽ‘× @[[ªì¥á ª| ªÓ@š Žì @¥ ӑ…Žá×b ª¥n @þ …@‘¥ ì×n|ìš ‘¥×‘…Žá× ‘¥áª
šn…@š Žì @¥ ӑ…Žá×Á n…@š ½Žì @¥¾ ӑ…Žá× @Ón šn…@š »Óª»ª×‘ᑪ¥× @¥e תìÓ[n× ª|
šn…@š eìá‘n×Á ªÓn ×»n[‘}[@ššþb šn…@š ӑ…Žá× @Ón šn…@ššþ »Óªán[áne ªÓ@š ‘¥ánÓn×á×Á²Ąs
²Ą²Á 1@בªìš@× Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÛĄÁ
²ĄéÁ ªÓ áŽn ªÓ‘…‘¥@š ‘en@ ª| ne‘@ᑥ… eìá‘n×b ×nn /Žìn Á ½²¦ss¾b Í ne‘@ᑥ… eìá‘n×Îb ᎑[× ¦sb
»»Á ÜsÛÛĄƒb »Á ÛĄãÁ
²ĄãÁ /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²b @¥e n×ת¥ /Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán sãÁ /nn |ªÓ ב ‘š@Ó @áán »á×b
ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄ²ĄQ¾b Í1Žn n…@š‘á@ӑ@¥‘× ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Îb ᎑[× ²éĄaƒb »»Á ÜÛ¦Û²Ąb |ªÓ @¥ n…@š‘
á@ӑ@¥ @[[ªì¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Ú @¥e »ª×בQšþ 1@בªìš@× Á ½éĄĄ¦¾b |ªªá¥ªán Û²Ú 1@בªìš@× Á ½éĄ²ĄQ¾b
Í1@™‘¥… ӑ…Žá× ªìá ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Îb ᎑[×b ²éĄaƒb »»Á ܃ېÛsÁ
²ĄƒÁ /nn 1@בªìš@× Á ½éĄ²ĄQ¾b |ªªá¥ªán ²Ąãb |ªÓ @ [ӑá‘Èìn ª| ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
²Ą€Á /nn 1@בªìš@× Á ½éĄ²ĄQ¾b |ªªá¥ªán ²Ąãb ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾ |ªªá¥ªán ܦÁ
²ĄÜÁ /nn .@Ă Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán Û²Ú .@üš× Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ܦÚ
ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
²ĄÛÁ á [ª n× ûnÓþ [šª×n ᪠ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán Üãb @¥e ªÓ×á .Á ½éĄĄÛ¾b @× .n[Žá @ì| .n[Žá
|nÓᑅ쥅Á šn n¥án n‘¥nÓ ™ª¥×áÓì™á‘û‘×á‘×[Žn¥ 1ŽnªÓ‘n enÓ nÓn[Žá‘…™n‘áb /ìŽÓ™@ »b Ó@¥™|ìÓá@ 
@‘¥b ‘¥ áŽ‘× Ón×»n[áb Qìá e‘||nÓ× ìšá‘ @ánšþ @× ªÓ×áÐ× @[[ªì¥á ‘× Q@×ne ª¥ @ Ón~ný‘ûn ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š
˜ì×á‘}[@ᑪ¥ @¥e Žn¥[n ᪠»ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb üŽnÓn@× áŽn »Ón×n¥á @[[ªì¥á ‘× Q@×ne ª¥ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ
@¥e ‘á× ne‘@ᑪ¥ áŽÓªì…Ž Žì @¥ ӑ…Žá×Á
²ĄsÁ .@Ă Á ½²¦sƒ@¾b |ªªá¥ªán s²b »Á ²éÁ
€€
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
á |ªššªü× áŽ@á šn…@š ӑ…Žá× @þ @š×ª Qn Ón…@Óene @× ªÓ@š ӑ…Žá×Á #| [ªìÓ×nb ¥ªá
@šš ªÓ@š ӑ…Žá× @Ón ªÓ ׎ªìše Qn šn…@ššþ Ón[ª…¥‘×neÁ .‘…Žá× ×Žªìše ¥ªá áŽnÓn|ªÓn
¥n[n××@ӑšþ Qn ì¥enÓ×᪪e @× Í ªÓ@š ӑ…Žá× áª Ž@ûn šn…@š ӑ…Žá×Îb @|ánÓ ªnš n‘¥
QnӅÁ²Ą¦ @ü eªn× ¥ªá @šü@þ× n¥×ìÓn QnáánÓ »Óªán[ᑪ¥ ª| ӑ…Žáא»Óªán[áne ‘¥ánÓn×á×
áŽ@¥ ªáŽnÓ n@¥×Á²²Ą !ªÓ eªn× áŽ‘× n@¥ áŽ@á šn…@š ӑ…Žá× ¥n[n××@ӑšþ »Ónný‘×á @×
‘¥en»n¥en¥á ªÓ@š ӑ…Žá×Á /ª n eª @¥e @Ón šn…@ššþ Ón[ª…¥‘×ne ªÓ@š ӑ…Žá×b Qìá
ªáŽnÓ× @Ón šn…@ššþ [Ón@áne ªÓ@š ӑ…Žá×Á²²² ¥ ת n [@×n×b š@ü @¥e »ªš‘á‘[× @þ
[Ž@¥…n @ »nÓת¥Ð× ‘¥ánÓn×á×b áŽì× ‘¥ @ ×n¥×n [Ón@ᑥ… áŽn ªÓ@š ‘¥ánÓn×á @¥e ‘á×
ªÓ@š»ªš‘á‘[@š ב…¥‘}[@¥[nb üŽ‘[Ž @Ón áŽn |ªì¥e@ᑪ¥× ª| áŽn ӑ…ŽáÁ
²ÁãÁ n ª[Ó@[þ
n ª[Ó@[þ [@¥ Qn ì¥enÓ×᪪e @× @¥ @Q×áÓ@[á û@šìn ª| »ªš‘á‘[@š ªÓ@š‘áþÁ á
Ónš‘n× ª¥ áŽn »Ó‘¥[‘»šn ª| Q@ב[ ªÓ@š nÈì@š‘áþ @¥e nÈì@š ªÓ@š [ª¥×‘enÓ@ᑪ¥ ªÓ
Ón×»n[áÁ [[ªÓe‘¥… ᪠áŽn [ªÓÓn×»ª¥e‘¥… »Ó‘¥[‘»šn ª| »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb @šš »nӐ
ת¥× Ž@ûn Qþ Ón@ת¥× ª| áŽn‘Ó nÈì@š ×á@áì× @ [š@‘ ᪠nÈì@š »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘¥ áŽn
ª×á ‘ »ªÓá@¥á »ªš‘á‘[@š en[‘בª¥× áŽ@á [ª¥[nÓ¥ áŽn Á²²é þ Ón|nÓn¥[n ᪠»ªš‘á‘[@š
nÈì@š‘áþb en ª[Ó@[þ ‘× áŽn »ªš‘á‘[@š Ón…‘ nb …ªûnÓ¥@¥[nb ªÓ ×[Žn n ª| [ªššn[á‘ûn
en[‘בª¥ @™‘¥… ‘¥ üŽ‘[Ž @šš Ꭺ×n üŽª×n |ì¥e@ n¥á@š ‘¥ánÓn×á× @Ón @||n[áne @Ón
‘¥[šìene ‘¥ áŽn en[‘בª¥ @™‘¥… »Óª[n×× @¥e Ž@ûn @¥ nÈì@š [š@‘ ᪠»@Óá‘[‘»@án
½e‘Ón[ášþ ªÓ ‘¥e‘Ón[ášþ¾ ‘¥ @™‘¥… áŽn en[‘בª¥× áŽ@á @||n[á áŽn Á²²ã
ۆ
ªššªü‘¥… ì[Ž@¥@¥b áŽnÓn @Ón áŽÓnn [ª¥×á‘áìá‘ûn nšn n¥á× ª| en ª[Ó@á‘[ …ªûnÓ¥
@¥[nb ¥@ nšþa
½‘¾
áŽnÓn @Ón Ón»Ón×n¥á@á‘ûn @˜ªÓ‘á@ӑ@¥ ‘¥×á‘áìᑪ¥× |ªÓ @™‘¥… áŽn ª×á …n¥
nÓ@š @¥e ‘ »ªÓá@¥á š@ü×b ×ì[Ž áŽ@á ¥ª [ª »nán¥á ‘¥e‘û‘eì@š ‘× ný[šìene |Óª »@Óá‘[‘»@ᑪ¥Ú
½‘‘¾ áŽn Ž‘…Žn×á …ªûnÓ¥ n¥á ª|}[‘@š× @Ón @[[ªì¥á@Qšn ᪠áŽn »nª»šn Qþ Qn‘¥…
×ìQ˜n[á ᪠Ón ªû@š |Óª ª|}[n áŽÓªì…Ž áŽn üªÓ™‘¥…× ª| áŽn×n Ón»Ón×n¥á@á‘ûn×Ú
½‘‘‘¾ áŽnÓn ‘× @ ªe‘[ì ª| ‘¥×á‘áìᑪ¥@ššþ ×n[ìÓne |Ónneª ª| ×»nn[Žb @×ת[‘@
ᑪ¥b @¥e @××n Qšþb ÓnÈì‘Óne |ªÓ Ón@ת¥@Qšþ |Ónn enš‘QnÓ@ᑪ¥ @Qªìá »ªš‘á‘[@š
en[‘בª¥× @¥e |ªÓ áŽn |ªÓ @ᑪ¥ @¥e |ì¥[ᑪ¥‘¥… ª| »ªš‘á‘[@š »@Óá‘n×Á²²ƒ
1Žn š@áánÓ @Ón ì×ì@ššþ »Óªán[áne áŽÓªì…Ž Žì @¥ ӑ…Žá× áŽ@á [ª¥×á‘áìán ‘¥ánÓ¥@š š‘ 
‘á× áª en ª[Ó@á‘[ @ìᎪӑáþb Qìá @š×ª ‘á× ‘¥ánÓ¥@š »ìššÁ 1Žª×n š‘ ‘á× @¥e »ìšš× @Ón
…Óªì¥ene ‘¥ áŽn ûnÓþ ×@ n »Ó‘¥[‘»šn @× en ª[Ó@[þa Q@ב[ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþÁ²²€
²Ą¦Á /nnb nÁ…Á n‘¥QnӅ Á ½éĄĄã¾b Í¥ en|n¥×n ª| ªÓ@š ӑ…Žá×Îb ,ÓªQšn × @á áŽn Óªªá× ª| š@üa ××@þ× ‘¥
šn…@š @¥e »ªš‘á‘[@š áŽnªÓþb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeÁ /nn ‘¥ áŽn [@×n ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b šnýþ .Á
½²¦¦s¾b |ªªá¥ªán ÜÜÚ @QnÓ @× Á ½²¦¦s¾b |ªªá¥ªán ܀Á
²²ĄÁ /nnb nÁ…Á 1@בªìš@× Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán sãÚ 9@šeÓª¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܀Á
²²²Á .@Ă Á ½²¦sƒ@¾b |ªªá¥ªán s²b »»Á ²Ü²ÛÁ
²²éÁ ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄĄÜ¾b Í en ª[Ó@á‘[ áŽnªÓþ ª| ánÓӑáªÓþ @¥e
ת n »ìĂÚn× @Qªìá …šªQ@š en ª[Ó@[þÎb ªìÓ¥@š ª| /ª[‘@š ,Ž‘šª×ª»Žþ ãÛa²b »»Á s²²ĄÛÁ
²²ãÁ n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²Á
²²ƒÁ ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á ²ƒÜÁ
²²€Á ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ²²éb »Á ¦ĄÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
éÁ 1Žn Ónš@ᑪ¥×Ž‘»½×¾ Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ
éÁ²Á
ªÓ@š ‘¥ánÓen»n¥en¥[‘n×
× ªÓ@š n¥á‘á‘n× ª| e‘||nÓn¥á ™‘¥e×b Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ [@¥ n¥ánÓ ‘¥áª
û@ӑªì× Ónš@ᑪ¥×Ž‘»× ü‘Ꭰn@[Ž ªáŽnÓÁ 1Ž‘× [@¥ Qn áÓìn ‘¥en»n¥en¥ášþ ª| áŽn ný‘×á
n¥[n ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
@¥þ @ìᎪÓ× enӑûn áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ |Óª ª¥n
ª| Ꭺ×n Ónš@ᑪ¥×Ž‘»×Á²²Ü ª×á ª| áŽn ᑠnb ŽªünûnÓb áŽnþ eª ת ü‘Ꭺìá [šn@Ӛþ
e‘×ᑥ…ì‘׎‘¥… Ž@û‘¥… @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ |Óª en ª[Ó@[þ Qn‘¥…
‘¥áӑ¥×‘[@ššþ ªÓ ‘¥×áÓì n¥á@ššþ û@šì@Qšn ᪠áŽn Ón@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á²²Û á
‘× ‘ »ªÓá@¥á áŽnÓn|ªÓn ᪠[š@ӑ|þ üŽ@á Ꭺ×n Ónš@ᑪ¥×Ž‘»× [@¥ Qn Qn|ªÓn @××n×א
‘¥… ‘¥ @ ᎑Óe ×n[ᑪ¥ üŽnáŽnÓ áŽª×n Ónš@ᑪ¥×Ž‘»× [@¥ …Óªì¥e @ Žì @¥ ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ ªÓ üŽnáŽnÓb ‘¥en»n¥en¥ášþ ª| ª¥n ª| Ꭺ×n Ónš@ᑪ¥×Ž‘»×b ×ì[Ž @ ӑ…Žá
@þ Qn Ón[ª…¥‘×neÁ
.nš@ᑪ¥×Ž‘»× Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ [@¥ Qn en×[ӑQne @× Qn‘¥…
n‘áŽnÓ ‘¥×áÓì n¥á@š ªÓ ‘¥áӑ¥×‘[b en»n¥e‘¥… ª¥ üŽnáŽnÓ en ª[Ó@[þ ‘× ‘¥×áÓì n¥
á@ššþ Ónš@áne ᪠áŽn »Óªán[ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× ªÓ üŽnáŽnÓ áŽnþ @Ón ªÓn [šª×nšþ
en»n¥en¥áÁ ªáŽ Ónš@ᑪ¥×Ž‘»× @Ón [ª »@á‘Qšn @¥e en ª[Ó@[þ @þ Qn QªáŽ
‘¥×áÓì n¥á@ššþ @¥e ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ [ª¥¥n[áne ᪠Žì @¥ ӑ…Žá×Á #| [ªìÓ×nb ª¥[n áŽn
ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘× Ón[ª…¥‘×neb @¥ªáŽnÓ Èìn×ᑪ¥
üªìše Qn üŽnáŽnÓ áŽ@á ӑ…Žá ‘× ‘á×nš| ‘¥×áÓì n¥á@ššþ ªÓ ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ Ónš@áne ᪠ªáŽnÓ
Žì @¥ ӑ…Žá×b @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó üŽnáŽnÓ ‘á ‘× @ ªÓn Q@ב[ ӑ…Žá ‘¥ áŽ@á Ón×»n[áÁ²²s
ªünûnÓb @× ün ü‘šš ×nnb ‘á× [ª¥¥n[ᑪ¥ ᪠ªáŽnÓ Ó‘…Žá× [@¥¥ªá »Óªû‘en ˜ì×á‘}[@
ᑪ¥ |ªÓ áŽn ӑ…Žá ‘¥ áŽn }Ó×á »š@[nÚ ‘á @þ Ón‘¥|ªÓ[n ‘á× ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ Qþ »Óªû‘e‘¥…
|ìÓáŽnÓ Ón@ת¥× |ªÓ áŽn ӑ…Žá ªÓ ‘á× ‘ »šn n¥á@ᑪ¥b Qìá @þ ¥ªá …Óªì¥e áŽn ӑ…Žá
‘á×nš|Á²²¦
ª×á ª| áŽn ᑠnb áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘»b üŽnáŽnÓ ‘¥áӑ¥×‘[ ªÓ ‘¥×áÓì n¥á@šb Qnáünn¥
Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ Ónûn@š× áŽn »Ó‘ @[þ ª| ª¥n ªûnÓ áŽn ªáŽnÓÁ á ‘×
‘ »ªÓá@¥á ᪠n »Ž@ב×n ªÓnªûnÓ áŽ@á áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š ªÓ ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘»
²²ÜÁ /nnb nÁ…Á ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú 1@šQªáá 9Á Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú n‘áĂ Á .Á ½éĄĄ²¾b
|ªªá¥ªán Ü¦Ú n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú /n¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
²²ÛÁ /Žìn Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ܦb ‘× @¥ ný[n»á‘ª¥b @× ‘¥ Ž‘× @[[ªì¥á ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þb Q@ב[ ӑ…Žá× @Ón en}¥ne @× Ó‘…Žá× áŽn Ón[ª…¥‘ᑪ¥ ª| üŽ‘[Ž ‘× ¥n[n××@Óþ ½@šQn‘á ¥ªá ¥n[n××@ӑšþ
×ì|}[‘n¥á¾ ᪠Ón×»n[á ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá×Á #| [ªìÓ×nb Ž‘× @Ӆì n¥á ‘× @Qªìá áŽn Q@ב[ ¥@áìÓn ª| áŽn
Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ Ó@áŽnÓ áŽ@¥ ª¥n @Qªìá ‘á× Ó‘…ŽáÐ× ¥@áìÓn ‘¥ áŽn }Ó×á »š@[nÁ #¥ /ŽìnÐ× ÍQ@ב[
ӑ…Žá×Îb ×nn áŽn Ón[n¥á n××@þ× ‘¥ n‘áĂ Á .Á @¥e ªªe‘¥ .Á ½ne×¾ ½éĄĄ¦¾b šªQ@š Q@ב[ ӑ…Žá×b #ý|ªÓe
3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeÁ
²²sÁ 1Ž‘× Èìn×ᑪ¥ ‘× Qnþª¥e áŽn ×[ª»n ª| áŽ‘× »@»nÓb ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó üŽnáŽnÓ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þ ªì…Žá ᪠Qn Ó@¥™ne Ž‘…ŽnÓ áŽ@¥ ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥ [@×n ª| [ª¥~‘[áÁ #¥ áŽn û@ӑªì× Ónš@ᑪ¥
׎‘»× ª| ‘¥ánÓen»n¥en¥[n @¥e ‘¥e‘û‘בQ‘š‘áþ @ ª¥… Žì @¥ ӑ…Žá× áŽn ×nšûn×b ×nn !‘[™nš Á ½éĄĄs¾b
Í.n᎑¥™‘¥… ‘¥e‘û‘בQ‘š‘áþa 1ªü@Óe× @ áŽnªÓþ ª| ×ì»»ªÓᑥ… Ónš@ᑪ¥× Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá×Îb ì @¥
.‘…Žá× -ì@ÓánӚþ ãĄb »»Á ¦sƒ²ĄĄ²a þ ‘¥[š‘¥@ᑪ¥ ‘× ᪠@…Ónn ü‘ᎠáŽn [ªÓÓnš@ᑪ¥ !‘[™nš @™n×
Qnáünn¥ áŽn …Ón@ánÓ ‘ »šn n¥á@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e áŽn‘Ó ‘¥e‘û‘בQ‘š‘áþÁ 1Ž‘× n@¥× áŽ@á QìÓen¥‘¥…
@ enûnšª»‘¥… [ªì¥áÓþ ü‘Ꭰ‘¥e‘û‘בQ‘š‘áþ @¥e áŽn |욚 ‘ »šn n¥á@ᑪ¥ ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
Qn|ªÓn áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠×ìQב×án¥[n ‘× Ón@š‘×ne üªìše ¥ªá ×nn [ªÓÓn[áÁ
²²¦Á /nn @š×ª !‘[™nš Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ²²sb »Á ¦¦¦Á
€Û
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ eªn× ¥ªá »Ónûn¥á áŽn |Óª n¥ánӑ¥…
‘¥áª [ª¥~‘[á ‘¥ [nÓá@‘¥ [@×n×b @¥e Žn¥[n ª¥n |Óª Ž@û‘¥… ᪠×ná ný @¥án »Ó‘ªÓ‘
á‘n× ªÓ |Óª ün‘…Ž‘¥… @¥e Q@š@¥[‘¥… ný »ª×áÁ ûn¥ ‘¥ áŽn @Q×n¥[n ª| @¥þ ‘¥×áÓì
n¥á@š ªÓ ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þb Ꭺ×n
áüª ™‘¥e× ª| ªÓ@š [ª¥×‘enÓ@ᑪ¥× @þ n¥ánÓ ‘¥áª [ª¥~‘[áb ÓnÈì‘Ó‘¥… @ »Ó‘ªÓ‘á‘×@
ᑪ¥Á²éĄ 3¥š‘™n áŽn [ª¥~‘[á Qnáünn¥ áüª û@šìn× ªÓ áŽn [ª¥~‘[á Qnáünn¥ áüª ӑ…Žá×
ªÓ eìá‘n×b áŽ‘× ™‘¥e ª| [ª¥~‘[á Qnáünn¥ Ón@ת¥× @¥e û@šìn× Ž@× áª Qn תšûne Qþ
Ón|nÓn¥[n ᪠ªáŽnÓ ×á@¥e@Óe× ª| [ª n¥×ìÓ@Q‘š‘áþb ‘| áŽ‘× ‘× @á @šš »ª×בQšnÁ #¥n
@þb ª| [ªìÓ×nb ‘ @…‘¥n ün‘…Ž‘¥… Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ Qþ Ón|nÓn¥[n áª
áŽn û@šìn× áŽ@á …Óªì¥e ת n Žì @¥ ӑ…Žá×b üŽnáŽnÓ áŽnþ @Ón áŽn ×@ n @× áŽª×n
áŽ@á …Óªì¥e en ª[Ó@[þb @× ‘× áŽn [@×n ü‘Ꭰ»ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb ªÓ üŽnáŽnÓ áŽnþ @Ón
@šáª…náŽnÓ e‘||nÓn¥áb @× ‘× áŽn [@×n ª×á ª| áŽn ᑠnÁ
éÁéÁ 1Žn ‘¥×áÓì n¥á@š Ónš@ᑪ¥×Ž‘»
1ŽnÓn @Ón û@ӑªì× ü@þ× ª| ný»Ón×ב¥… áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥
en ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥ ӑ…Žá×Á 9Ž@á Ꭺ×n e‘||nÓn¥á @»»Óª@[Žn× Ž@ûn ‘¥ [ª 
ª¥b ŽªünûnÓb ‘× áŽ@á áŽnþ û‘nü ª¥n @× Ž@û‘¥… ‘¥×áÓì n¥á@š û@šìn |ªÓ áŽn ªáŽnÓÁ
€s
1Žì×b en ª[Ó@[þ ‘× ×@‘e ᪠Ž@ûn ‘¥×áÓì n¥á@š û@šìn |ªÓ áŽn »Óªán[ᑪ¥ ª| [nÓá@‘¥
ªÓ nûn¥ ª×á Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥ áŽ@á ‘á ‘× enn ne ᪠|@[‘š‘á@án áŽn‘Ó Ón@š‘×@ᑪ¥ @¥e
n¥Ž@¥[n áŽn‘Ó n||n[á‘ûn¥n×× ‘¥ »Ó@[á‘[nÁ²é² û‘en¥[n |ªÓ áŽ‘× Ž@× Qnn¥ …@áŽnÓne
Qþ @Óáþ@ /n¥b üŽª ׎ªü× áŽ@á û‘ªš@ᑪ¥× ª| áŽn ӑ…Žá ᪠ÓnתìÓ[n× |ªÓ ×ìQב×á
n¥[nb @¥e ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá× @× ünššb @Ón »Ónûn¥áne üŽnÓn …ªûnÓ¥ n¥á× @Ón
en ª[Ó@á‘[Á²éé ¥ªáŽnÓ ný@ »šn áŽ@á ×án × |Óª »ªš‘á‘[@š ×[‘n¥[n ‘× áŽn Íen ª
[Ó@á‘[ »n@[nÎ @Ӆì n¥áb @[[ªÓe‘¥… ᪠üŽ‘[Ž en ª[Ó@[‘n× án¥e ¥ªá ᪠…ª ᪠ü@Ó
ü‘Ꭰn@[Ž ªáŽnÓb áŽì× en[Ón@ב¥… áŽn ª[[ìÓÓn¥[n ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá× û‘ªš@ᑪ¥×
áŽ@á ª[[ìÓ eìӑ¥… ü@ÓÁ á ‘× ‘ »ªÓá@¥á ᪠n »Ž@ב×n áŽ@á en ª[Ó@[þ ¥nne ¥ªá Qn
n||n[á‘ûn @¥e ‘á× ‘ »@[á ª¥ Žì @¥ ӑ…Žá× ûnӑ}ne |ªÓ áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š û@šìn ª|
en ª[Ó@[þ ᪠Qn Ón[ª…¥‘×neÁ²éã 1Žn ÓnûnÓ×n @Ӆì n¥á ‘× @š×ª @enb @× Žì @¥
ӑ…Žá× @þ Qn ×@‘e ᪠Žnš» Ón@š‘×n en ª[Ó@á‘[ [ª¥e‘ᑪ¥× ª| …ªûnÓ¥@¥[nÁ 1Ž‘× ‘×
[šn@Ӛþ áŽn [@×n |ªÓ »ªš‘á‘[@š ӑ…Žá× ×ì[Ž @× |Ónneª ª| ×»nn[Žb |Ónneª ª| @×ת
[‘@ᑪ¥b ªÓ áŽn ӑ…Žá ᪠ûªánÁ²éƒ 9Ž‘šn QªáŽ @þ Qn áÓìnb ‘á ‘× @š×ª »ª×בQšn ᪠[ª¥
בenÓ áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š û@šìn ª| en ª[Ó@[þ |ªÓ Žì @¥ ӑ…Žá× ü‘Ꭺìá n¥eªÓב¥…
²éĄÁ !ª ¥nne ᪠ÓnŽn@Ó×n áŽn |@ ªì× ª»»ª×‘ᑪ¥ Qnáünn¥ áŽn š‘QnÓ@š [ӑá‘Èìn ª| en ª[Ó@[þ Q@×ne
ª¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e áŽn en ª[Ó@á‘[ [ӑá‘Èìn ª| Žì @¥ ӑ…Žá× Q@×ne ª¥ [ª 쥑áþÁ /nn ª¥ áŽ‘× ª»»ª×
‘ᑪ¥b n¥™n Á @¥e ,ªšš @¥¥ Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ÜÜÁ
²é²Á /nn nÁ…Á ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú 1@šQªáá 9Á Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b
|ªªá¥ªán Ü¦Ú n‘áĂ Á .Á ½éĄĄ²¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú /n¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá
¥ªán ܦÁ
²ééÁ /nn /n¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú /n¥ Á ½éĄĄ²¾b Ín ª[Ó@[þ @× @ 쥑ûnÓ×@š û@šìnÎb ‘@ ª¥e Á
@¥e ,š@áá¥nÓ Á ½ne×¾b 1Žn …šªQ@š e‘ûnӅn¥[n ª| en ª[Ó@[‘n×b 1Žn ªŽ¥ ª»™‘¥× ,Ón××b @šá‘ ªÓnb »Á ãÁ
/nn @š×ª 1@šQªáá 9Á Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú @¥e @ e‘×[ì×בª¥ ª| áŽn nû‘en¥[n Qþ n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b
|ªªá¥ªán ܦÁ
²éãÁ /nn /Žìn Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ۃsÁ ª¥áÓ@a n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ²Ą²éb
üŽª @Ӆìn× áŽnÓn ‘× š@[™ ª| nû‘en¥[nÁ
²éƒÁ /nnb nÁ…Á ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ²²éb »Á ¦ĄÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
áŽn ÓnûnÓ×nÁ ª×á @ìᎪÓ× eªb ŽªünûnÓb |ªÓ áŽn [ª¥áӑQìᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× áª
en ª[Ó@[þ ‘× …n¥nÓ@ššþ @[™¥ªüšne…neÁ²é€ 9Žn¥ áŽ‘× ‘× áŽn [@×nb áŽn ‘¥×áÓì n¥
á@š Ónš@ᑪ¥×Ž‘» [@¥ Qn Ón…@Óene @× Ón[‘»Óª[@š ªÓ Q‘e‘Ón[ᑪ¥@šÁ
éÁãÁ 1Žn ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘»
šánÓ¥@á‘ûnšþ ªÓ @ee‘ᑪ¥@ššþb Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ @þ Qn ×@‘e ᪠×á@¥e
‘¥ @ Ónš@ᑪ¥×Ž‘» ª| [ª¥e‘ᑪ¥@š‘áþb ¥n[n×בáþb ªÓ ÓnÈì‘Ón n¥áÁ²éÜ
n ª[Ó@[þ @þ Qn Ón…@Óene @× @ ÓnÈì‘Ón n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e Žn¥[n @× @
[ª¥e‘ᑪ¥ |ªÓ áŽn š@áánÓÁ 9‘áŽ áŽ‘× @»»Óª@[Žb Qn‘¥… @Qšn ᪠enánÓ ‘¥n üŽ@á @||n[á×
ì×b áŽ@á ‘×b üŽ@á en ª[Ó@[þ …ì@Ó@¥ánn×b ‘× @¥ n××n¥á‘@š »@Óá ª| üŽ@á Ž@û‘¥…
Žì @¥ ӑ…Žá× ‘× @QªìáÁ²éÛ á ‘× ì×ì@ššþ á@™n¥ @× @ ¥n[n××@Óþ [ª¥e‘ᑪ¥b @šQn‘á ¥ªá
@ ×ì|}[‘n¥á ª¥nÁ²és ¥enneb ªáŽnÓ [ª¥e‘ᑪ¥× @Ón ª|án¥ Ón…@Óene @× ¥n[n××@Óþ |ªÓ
en ª[Ó@[þ ᪠Qn n||n[á‘ûn @¥e |ªÓ ‘á× ‘ »@[á ª¥ Žì @¥ ӑ…Žá× áª Qn |욚þ Ón@š‘×neÁ
1Žn ÓnûnÓ×nb áŽ@á ‘×b áŽn ÓnÈì‘Ón n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× |ªÓ en ª[Ó@[þb @þ @š×ª Qn
Žnšeb Ꭺ셎 ¥ªá ¥n[n××@ӑšþÁ ªünûnÓb ‘á ‘× …n¥nÓ@ššþ Ón…@Óene @× šn×× [ª¥án×á
neÁ²é¦ #¥n [ªìše Ž@Óešþ ‘ @…‘¥n @ |ì¥[ᑪ¥‘¥… en ª[Ó@[þ ü‘Ꭺìá …ì@Ó@¥ánn×
ª| |Ónn ×»nn[Žb |Ónneª ª| @×ת[‘@ᑪ¥b ªÓ áŽn ӑ…Žá ᪠ûªánÁ
9ŽnÓn@× ‘á @þ Qn »ª×בQšn |ªÓ Žì @¥ ӑ…Žá× áª Qn ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ Ónš@áne ᪠en ª[
Ó@[þ ü‘Ꭺìá áŽn ÓnûnÓ×n Qn‘¥… áÓìn ªÓ û‘[n ûnÓ×@b üŽn¥ QªáŽ @Ón ìáì@ššþ [ª¥
¥n[áne ‘¥ áŽ‘× ü@þb áŽnþ @Ón Ón…@Óene @× ‘¥e‘û‘בQšnÁ²ãĄ 1ŽnÓn @þb ŽªünûnÓb
Qn [@×n× ‘¥ üŽ‘[Ž áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ áŽn áüª ‘× Q‘e‘Ón[ᑪ¥@š @¥e Žn¥[n
ìáì@šb Qìá üŽnÓn ‘á ‘× ¥ªá ‘¥áӑ¥×‘[ ª¥ QªáŽ בen×b Qìá ‘¥áӑ¥×‘[ @¥e ‘¥×áÓì n¥á@šÚ
ª¥n @þ @Ӆìnb |ªÓ ‘¥×á@¥[nb áŽ@á Žì @¥ ӑ…Žá× @Ón ¥n[n××@Óþ |ªÓ en ª[Ó@[þb
@¥e áŽ@á @šáŽªì…Ž áŽn Ón@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× ‘× |@[‘š‘á@áne Qþ en ª[Ó@[þb ‘á
eªn× ¥ªá @Qתšìánšþ en»n¥e ª¥ ‘áÁ ¥ ×ì[Ž @ [@×nb ª¥n @þ ×»n@™ ª| @ ün@™nÓ
|ªÓ ª| ‘¥ánÓen»n¥en¥[n áŽ@¥ ‘¥e‘û‘בQ‘š‘áþÁ
1Žn ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þb üŽn¥ ‘á ‘×
ìáì@šb ‘× @š×ª ת nᑠn× Ón|nÓÓne ᪠@× [ªªÓ‘…‘¥@š‘áþÁ²ã² ªªÓ‘…‘¥@š‘áþ ‘ »š‘n×
ת n᎑¥… ×áÓª¥…nÓ áŽ@¥ ‘¥e‘û‘בQ‘š‘áþa Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ @Ón ¥ªá ª¥šþ
ìáì@ššþ ¥n[n××@Óþ ‘¥ áŽn‘Ó Ón×»n[á‘ûn Ón@š‘×@ᑪ¥b Qìá áŽnþ @Ón ìáì@ššþ |ªì¥eneÁ
1Ž‘× [@¥ Qn áŽn [@×n »nÓ ×nÁ ª×á ª| áŽn ᑠnb ŽªünûnÓb [ªªÓ‘…‘¥@š‘áþ ×án ×
|Óª áŽn |@[á áŽ@á áŽnþ @Ón |ªì¥ene ‘¥ ªÓ ˜ì×á‘}ne Qþ Ón|nÓn¥[n ᪠@ ᎑Óe û@šìnb
²é€Á /nn ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾ |ªªá¥ªán Ü¦Ú /án‘¥nÓ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Ûéb »»Á ƒÜĄãÁ
²éÜÁ 1Žn ánÓ ‘¥ªšª…þ ì×ne û@ӑn×a ×nn ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ܦb ½ÍÓnÈì‘Ón n¥áÎ¾Ú ªìše Á
½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ÜÛb ½Íš‘¥™@…nÎ¾Ú ®[™n¥|®Óen Á9Á ½²¦¦s¾b |ªªá¥ªán ÜÜb ½ÍªÓenÓì¥…Î¾Ú /Žìn Á
½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ܦb ½Í¥nneÎ¾Ú nnáŽ@ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܦ ½Í‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥Î¾Á
²éÛÁ /nn 9@šeÓª¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܀Á
²ésÁ /nnb nÁ…Á /Žìn Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ªìše Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ
²é¦Á /nn ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú Ó@ü|ªÓe Á ½éĄĄĄ¾b |ªªá¥ªán ÜsÁ
²ãĄÁ /nn !‘[™nš Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ²²sb »»Á ¦ss¦²b ìá@á‘× ìá@¥e‘× ‘¥ áŽn [ª¥ánýá ª| @ ͎ì @¥
ӑ…Žá ᪠Žì @¥ ӑ…ŽáÎ Ónš@ᑪ¥×Ž‘»Á
²ã²Á /nn @QnÓ @× Á ½²¦¦s¾b |ªªá¥ªán ܀b ŽÁ ãÚ 9nšš nÓ Á ½²¦¦s¾ Í n¥×[Žn¥Ón[Žán ì¥e
n ª™Ó@á‘nÎb ª×n»@Ꭰ/Á @¥e ªŽ @¥¥ Á ½ne×¾b ,Ž‘šª×ª»Ž‘n enÓ n¥×[Žn¥Ón[Žánb /ìŽÓ™@ »b
Ó@¥™|ìÓá @ @‘¥b »Á é܀¦²Ú nnáŽ@ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
€¦
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
×ì[Ž @× ªÓ@š nÈì@š‘áþb²ãé @ì᪥ª þb ªÓ áŽn ª×á |ì¥e@ n¥á@š ª| ªÓ@š ӑ…Žá×b
áŽn ӑ…Žá ᪠˜ì×á‘}[@ᑪ¥Á²ãã 1Žn‘Ó [ªªÓ‘…‘¥@š‘áþ @þ nûn¥ ×án |Óª áŽn‘Ó Qn‘¥…
|ªì¥ene ‘¥ áüª |ìÓáŽnÓ û@šìn× áŽ@á @Ón áŽn ×nšûn× [ªªÓ‘…‘¥@šb »Ó‘û@án @¥e »ìQš‘[
@ì᪥ª þÁ²ãƒ
ãÁ 1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
ãÁ²Á ì×á‘|þ‘¥… áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
@¥þ @ìᎪÓ× enӑûn áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ |Óª áŽn
‘¥×áÓì n¥á@š @¥eÝªÓ áŽn ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[
Ó@[þÁ²ã€ ª×á ª| áŽn ᑠnb ŽªünûnÓb áŽnþ eª ת ü‘Ꭺìá [šn@Ӛþ e‘×ᑥ…ì‘׎‘¥… Ž@û
‘¥… @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠: |Óª : Qn‘¥… ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ ªÓ ‘¥×áÓì n¥á@ššþ û@šì@Qšn áª
áŽn Ón@š‘×@ᑪ¥ ª| ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá×Á²ãÜ šn@Ӛþb ת n᎑¥… ªÓn ‘× ¥nnene |ªÓ @
Žì @¥ ӑ…Žá ᪠Qn Ón[ª…¥‘×neÁ 1Žn ÓnûnÓ×n ‘× @š×ª áÓìna @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þ @þ Qn Ón[ª…¥‘×ne ü‘Ꭺìá áŽnÓn Qn‘¥… @¥ ‘¥×áÓì n¥á@š ªÓ ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥
׎‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥ …n¥nÓ@š @¥e en ª[Ó@[þÁ 1Žì×b áŽnÓn ‘× @ Žì @¥
ӑ…Žá ᪠»Ó‘û@[þ ü‘Ꭺìá »Ó‘û@[þ Qn‘¥… ‘¥ @¥ ‘¥×áÓì n¥á@š ªÓ ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘»
᪠Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥ …n¥nÓ@šÁ
ÜĄ
¥ üŽ@á |ªššªü×b ü‘šš @××n×× áŽÓnn ™‘¥e× ª| ªÓ@š @Ӆì n¥á× |ªÓ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@[þÁ ü@¥á ᪠ný@ ‘¥n Žªü ª¥n @þ ªûnb }Ó×áb |Óª [ª¥×‘enӑ¥…
en ª[Ó@[þ @× Qn‘¥… ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ û@šì@Qšn v üŽnáŽnÓ ªÓ ¥ªá ‘á ‘× ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ [ª¥
¥n[áne ᪠ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá×b ᪠Ž@û‘¥… @ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @¥e ×n[ª¥eb |Óª [ª¥×‘enӑ¥… ‘á @× ‘¥×áÓì n¥á@ššþ û@šì@Qšn |ªÓ ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá×a ᪠áŽnÓn Qn‘¥… @
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ ᎑Óe @Ӆì n¥á üªìše š‘™n ᪠[ª¥×‘enÓ ‘× áŽ@á áŽn Žì @¥
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘× áŽn »Ó‘ @Óþ ªÓ@š ӑ…Žá áŽ@á ì¥enӚ‘n× QªáŽ Žì @¥ ӑ…Žá×
@¥e en ª[Ó@[þÁ 9Ž‘šn @××n×ב¥… n@[Ž ª| Ꭺ×n @Ӆì n¥á×b ü‘šš @š×ª e‘×[ì×× áŽn
nýán¥á ᪠üŽ‘[Ž áŽnþ }á áŽn »Óª»ª×ne Ónû‘×ne ‘¥ánÓn×áQ@×ne @[[ªì¥á ª| Žì @¥
ӑ…Žá× »Ón×n¥áne n@Ӛ‘nÓ @¥e Žªü áŽnþ [@¥ @× @ Ón×ìšá Žnš» ˜ì×á‘|þ @ Žì @¥ ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘¥ áŽ@á [ª¥ánýáÁ
ãÁ²Á²Á ì @¥ ӑ…Žá× @¥e û@šìn×a áŽn ‘¥áӑ¥×‘[ ˜ì×á‘}[@ᑪ¥
1Žn }Ó×á Èìn×ᑪ¥ ª¥n @þ @י »nÓá@‘¥× ᪠áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ û@šìn× @¥e
Žì @¥ ӑ…Žá×Á ªü eªn× @ û@šì@Qšn ‘¥ánÓn×á ªÓ nûn¥ @ û@šìn ‘á×nš| ˜ì×á‘|þ [Ón@á
‘¥… @ eìáþ |ªÓ ת nª¥n @¥e Žn¥[n Ón[ª…¥‘ב¥… @ ӑ…ŽáÉ ªü eªn× áŽn |@[á áŽ@á
²ãéÁ /nnb nÁ…Á ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ²²éÚ ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦÚ
ª×n»@Ꭰ/Á ½éĄĄƒ¾b šn‘[Žn nÓn[Žá‘…™n‘áÁ Óì¥eš@…n¥ n‘¥n× š‘QnÓ@šn¥ …@š‘á@Ó‘× ì×b /ìŽÓ™@ »b
Ó@¥™|ìÓá@  @‘¥Á
²ããÁ /nnb nÁ…Á ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
²ãƒÁ /nnb nÁ…Á @QnÓ @× Á ½²¦¦s¾b |ªªá¥ªán ܀b ŽÁ ãÁ
²ã€Á /nnb nÁ…Á ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á éƒéb »Á éƒÛÚ 1@šQªáá 9Á Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán ܦÚ
n‘áĂ Á .Á ½éĄĄ²¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú /n¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
²ãÜÁ /Žìn Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ܦb ‘× @¥ ný[n»á‘ª¥b @×b ‘¥ Ž‘× @[[ªì¥á ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þb Q@ב[ ӑ…Žá× @Ón en}¥ne @× Ó‘…Žá× üŽª×n Ón[ª…¥‘ᑪ¥ ‘× ¥n[n××@Óþ ½@šQn‘á ¥ªá ¥n[n××@ӑšþ ×ì|
}[‘n¥á¾ ᪠Ón×»n[á ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá×Á
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
en ª[Ó@[þ ‘× @ û@šìn @¥e áŽ@á en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @ û@šì@Qšn ‘¥ánÓn×á Žnš»
˜ì×á‘|þ áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÉ
¥ û‘nü ª| áŽn en}¥‘ᑪ¥ »Óªû‘ene @Qªûn ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b ‘á ‘× [šn@Ó áŽ@á áŽnÓn
[@¥¥ªá Qn @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ×áӑ[᪠×n¥×ìa áŽnÓn [@¥¥ªá Qn @ ӑ…Žá
᪠@ û@šìn @¥e en ª[Ó@[þ ‘× ×ì[Ž @ û@šìnÁ û@šìn [@¥ ˜ì×á‘|þ @ ӑ…Žá ªÓ @á
šn@×á ný»š@‘¥ üŽþ @ ӑ…Žá ný‘×á× »nÓá@‘¥‘¥… ᪠[nÓá@‘¥ ‘¥ánÓn×á× enn ne ×ì|}[‘n¥ášþ
‘ »ªÓá@¥á ᪠…Óªì¥e @ eìáþÁ ªünûnÓb [š@‘ ‘¥… áŽnÓn ‘× @ ӑ…Žá ᪠@ û@šìn üªìše
ב »šþ …ná áŽn ¥ªÓ @á‘ûn ªÓenÓ üÓª¥…Á
1Žn »ŽÓ@×n ͎ì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÎ [@¥ ª¥šþ Qn ì×ne áŽnÓn|ªÓn @× ×ŽªÓáŽ@¥e
|ªÓ @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠@ …‘ûn¥ en ª[Ó@á‘[ ‘¥ánÓn×áÁ 1ŽnÓn [ªìšeb |ªÓ ‘¥×á@¥[nb Qn
@ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ ‘¥×á‘áìᑪ¥× ªÓ ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ªÓ …ªûnÓ¥@¥[nÁ
1Ž‘× ‘× @š×ª Žªü @ìᎪÓ× üӑᑥ… @Qªìá áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ Èì@š‘|þ áŽn
ӑ…Žáb²ãÛ @¥e üŽnÓn áŽnþ ˜ª‘¥ áŽn û@×á @˜ªÓ‘áþ ª| »ªš‘á‘[@š áŽnªÓ‘×á× ‘¥ [ª¥×‘enӑ¥…
en ª[Ó@[þ @× »ªán¥á‘@š [ª¥án¥á |ªÓ Žì @¥ ӑ…Žá×b²ãs @× ª»»ª×ne ᪠@¥ ‘¥×áÓì n¥á
ªÓ @ Q@×‘× |ªÓ Žì @¥ ӑ…Žá×Á²ã¦ 1Ž‘× ÓnÈì@š‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þ @š×ª @™n× [šn@Ó áŽ@á en ª[Ó@[þ Ón @‘¥× @ e‘×ᑥ[á @¥e @ì᪥ª ªì× û@šìn
@¥e »Ó‘¥[‘»šnb üŽ‘[Ž [@¥ Qn ì×ne ᪠[ӑá‘[‘×n ªÓ »Óªû‘en ӑ[ŽnÓ ¥ªÓ @á‘ûn …ì‘e
@¥[n ‘¥ áŽn ‘¥ánÓ»Óná@ᑪ¥ ª| áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥Á²ƒĄ
ûn¥ üŽn¥ ‘á ‘× ÓnÈì@š‘}ne @× ×셅n×áneb áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘
»@ᑪ¥ [@¥ ª¥šþ ný‘×á Èì@ Žì @¥ ӑ…Žá ‘| ‘á @þ Qn ×@‘e ᪠»Óªán[á @ |ì¥e@ n¥á@š
‘¥ánÓn×á ×ì|}[‘n¥á ᪠˜ì×á‘|þ [Ón@ᑥ… @ eìáþ |ªÓ ת nª¥n nš×nÁ !ªá @šš ªQ˜n[á‘ûn
‘¥ánÓn×á× ˜ì×á‘|þ [Ón@ᑥ… eìá‘n×Á #| [ªìÓ×nb áŽn‘Ó @Q‘š‘áþ ᪠eª ת ¥nne ¥ªá ¥n[nא
×@ӑšþ en»n¥e ª¥ áŽn‘Ó Qn‘¥… ˜ì×á‘}ne Qþ Ón|nÓn¥[n ᪠@ ªÓ@š û@šìnb ŽªünûnÓ |쥐
e@ n¥á@šÁ ªünûnÓb ‘| áŽnþ @Ónb áŽ‘× [@¥ »Óªû‘en @¥ ‘ »ªÓá@¥á ˜ì×á‘}[@ᑪ¥Á 1Ž‘×
‘× áŽn [@×nb ת n @ìᎪÓ× @Ӆìnb ª| áŽn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn ‘¥ánÓn×á ᪠en ª[Ó@á‘[
»@Óá‘[‘»@ᑪ¥ …Óªì¥ene ‘¥ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb²ƒ² ªÓ @šánÓ¥@á‘ûnšþ ‘¥ @ì᪥ª þ²ƒé ªÓ
|@‘Ó¥n××Á²ƒã
‘ûn¥ áŽn ªe‘}ne ‘¥ánÓn×áQ@×ne @[[ªì¥á »Ón×n¥áne n@Ӛ‘nÓb @¥e áŽn Óªšn ª| »ªš‘á
‘[@š nÈì@š‘áþ @× @ áŽÓn׎ªše [ӑánӑª¥ ‘¥ áŽ@á @[[ªì¥áb Qìá @š×ª …‘ûn¥ ᎑Óe »@Óá‘n×Ð
‘¥ánÓn×á ‘¥ en ª[Ó@[þ @¥e áŽn ת[‘@š Qn¥n}á× ª| en ª[Ó@[þ ªÓn …n¥nÓ@ššþb²ƒƒ ‘á
‘× [šn@Ó áŽ@á áŽn ‘¥ánÓn×á ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘× @ ª¥… áŽn ª×á |ì¥e@ n¥
á@š ‘¥ánÓn×á× ª¥n ªì…Žá ᪠Ón[ª…¥‘×n @× @ Žì @¥ ӑ…Žá ‘¥ @ en ª[Ó@[þÁ 1Žn Žì @¥
²ãÛÁ /nnb nÁ…Á ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ Ó‘|}¥ Á ½éĄĄs¾b
|ªªá¥ªán ܦb »Á éƒéÁ
²ãsÁ /nnb nÁ…Á üªÓ™‘¥ .Á ½éĄĄĄ¾b |ªªá¥ªán ÜÜb »Á ²s€Á
²ã¦Á !ªán áŽ@á n¥™n Á @¥e ,ªšš @¥¥ Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ÜÜb ‘en¥á‘|þ Ꭺ×n áŽÓnn @»»Óª@[Žn× áª
áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ @¥e ×nn áŽn @× [ª »ná‘áªÓ×b üŽnÓn@× ×nn
áŽn |ªÓ nÓ @× @ [ª¥×nÈìn¥[n ª| áŽn š@áánÓ áüªÁ
²ƒĄÁ 1Ž‘× »š@[@án× áŽn [ӑá‘Èìn ª| áŽn Íӑ…ŽáΠ᪠en ª[Ó@[þ @× @¥á‘áŽná‘[@š ᪠@ ͻӑ¥[‘»šnÎ ª| en ª[
Ó@[þ @en Qþ @Ó™× /Á ½éĄĄĄ¾b |ªªá¥ªán Ûsb »Á ²Ą¦Á
²ƒ²Á /nnb nÁ…Á ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á ²ƒãÁ
²ƒéÁ /nnb nÁ…Á ªìše Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ÜÛb ½Íš‘QnÓáþξÁ ª¥áÓ@a ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
²ƒãÁ ª¥áÓ@ n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
²ƒƒÁ /nn !‘[™nš Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s€Á
ܲ
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ áìÓ¥× ‘¥e‘û‘eì@š× ‘¥áª @[áªÓ× @¥e »Óªán[áªÓ× ª|
áŽn‘Ó ªü¥ nÈì@š‘áþb üŽ‘[Ž ‘× áŽn ìšá‘ @án û@šìn ª| »ªš‘á‘[@š ×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥Á
ãÁ²ÁéÁ ì @¥ ӑ…Žá× @¥e Q@ב[ ӑ…Žá×a áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥
/‘¥[n en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ [@¥ Qn Ón…@Óene @× ‘¥×áÓì n¥á@ššþ û@šì@Qšn |ªÓ
áŽn n¥˜ªþ n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá×b ת n @ìᎪÓ× Ž@ûn @Ӆìne áŽ‘× @™n× ‘á @ Žì @¥
ӑ…Žáb @šQn‘á ª| @ ×»n[‘@š ™‘¥ea @¥ ‘¥×áÓì n¥á@š ™‘¥eÁ /ª eª‘¥…b áŽnþ Ón|nÓ áª @
Èì@š‘áþ áŽªì…Žá ª| @× [ª¥×á‘áìá‘ûn ª| @ ×»n[‘}[ ™‘¥e ª| Žì @¥ ӑ…Žáa Q@ב[ ӑ…Žá×Á
n¥Óþ /ŽìnÐ× @Ӆì n¥á @Qªìá Q@ב[ ӑ…Žá× ‘× áŽn ª×á ünšš™¥ªü¥ ûnÓבª¥ ª| áŽ@á
@Ӆì n¥áÁ n [ª¥×‘enÓ× Q@ב[ ӑ…Žá×b ×ì[Ž @× áŽn |Ónneª ª| »ªš‘á‘[@š »@Óá‘[‘»@
ᑪ¥b @× Ó‘…Žá× áŽn n¥˜ªþ n¥á ª| üŽ‘[Ž ‘× n××n¥á‘@š ᪠áŽn n¥˜ªþ n¥á ª| @šš ªáŽnÓ
Žì @¥ ӑ…Žá×b ‘ÓÓn×»n[á‘ûn ª| áŽn ‘¥áӑ¥×‘[ û@šìn ª| áŽn‘Ó ªü¥ n¥˜ªþ n¥áÁ²ƒ€
Üé
1Ž‘× |ªÓ ª| ‘¥×áÓì n¥á@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× eªn× ¥ªá }á áŽn @[[ªì¥á ª|
Žì @¥ ӑ…Žá× »Óªû‘ene n@Ӛ‘nÓb @á šn@×á »Ó‘ @ |@[‘nÁ 1Žn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn |쥐
e@ n¥á@š ‘¥ánÓn×á »Óªán[áne Qþ @ Žì @¥ ӑ…Žá ‘× ¥ªá ‘¥×áÓì n¥á@šb Qìá ‘¥áӑ¥×‘[Á
1ŽnÓn ‘× @ [ª »šn n¥á@Óþ ü@þb ŽªünûnÓb ᪠˜ì×á‘|þ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª
[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ü‘Ꭺìá Ón|nÓӑ¥… e‘Ón[ášþ ᪠áŽn |ì¥e@ n¥á@š ‘¥ánÓn×á áŽ@á ‘×
»Óªán[áne @¥e ᪠‘á× ‘¥áӑ¥×‘[ ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ Qþ Ón|nÓn¥[n ᪠»ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþÁ 1Žn
¥ªÓ @á‘ûn ×á@áì× ª| @¥ ‘¥e‘û‘eì@š ‘¥ @ …‘ûn¥ [ª 쥑áþb @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó Ž‘×
ªÓ ŽnÓ Q@ב[ nÈì@š‘áþb ü@× ‘¥ûª™ne n@Ӛ‘nÓ @× @ áŽÓn׎ªše ª| ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ‘¥ áŽn
ªe‘}ne ‘¥ánÓn×áQ@×ne @[[ªì¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á 9‘ᎠÓn×»n[á ᪠áŽn Žì @¥
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b Q@ב[ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ üªÓ™× @× @ áŽÓn׎ªše
ª| ˜ì×á‘}[@ᑪ¥²ƒÜ @¥e Q쑚e× áŽn [ª¥áӑQìᑪ¥ ᪠×á@áì× ‘¥áª áŽn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn
Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ | áŽnÓn ‘× @ ӑ…Žá áŽ@á [ª¥áӑQìán× áª »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ
@¥e nÈì@š ×á@áì× Qþ ný[nššn¥[n @¥e Žn¥[n ‘¥e‘Ón[ášþ ᪠@šš Žì @¥ ӑ…Žá×b ‘á ‘× áŽn
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥Á ¥ ‘¥×áÓì n¥á@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ |ªÓ áŽ@á ӑ…Žá @þ
áŽnÓn|ªÓn Qn »Óªû‘ene ª¥ ᪻ ª| ‘á× ‘¥áӑ¥×‘[ ˜ì×á‘}[@ᑪ¥b @¥e ª¥n @þ ü@¥á áª
@Ӆìnb @šáŽªì…Ž áŽ‘× ‘× Qnþª¥e áŽn ×[ª»n ª| áŽ‘× »@»nÓb áŽ@á áŽ‘× ‘× üŽ@á @™n× ‘á
@ Q@ב[ Žì @¥ ӑ…ŽáÁ ìá áŽ@á ‘¥×áÓì n¥á@š ªÓ ×ì»»ªÓᑥ… Ónš@ᑪ¥×Ž‘» @¥e áŽn |ìӐ
áŽnÓ Ón@ת¥× ‘á »Óªû‘en× |ªÓ áŽn ӑ…Žá eª ¥ªá ‘¥ @¥þ [@×n ×ì|}[n ᪠˜ì×á‘|þ áŽn ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘¥ áŽn }Ó×á »š@[nÁ
ãÁ²ÁãÁ ì @¥ ӑ…Žá× @¥e áŽn ӑ…Žá ᪠Ž@ûn ӑ…Žá×a áŽn ӑ…ŽáאQ@×ne ˜ì×á‘}[@ᑪ¥
᎑Óe @»»Óª@[Ž ª¥n @þ ‘en¥á‘|þ ‘× ª¥n áŽ@á n[Žªn× @¥¥@Ž Ón¥eáÐ× ¥ªá‘ª¥
ª| áŽn ӑ…Žá ᪠Ž@ûn ӑ…Žá× @× áŽn ª¥šþ en|n¥×‘Qšn Žì @¥ ӑ…ŽáÁ²ƒÛ /[Žn @á‘[@ššþb
ӑ…Žá× ª¥šþ @™n ×n¥×n |ªÓ Ón¥eá ‘¥×‘en @ …‘ûn¥ »ªš‘áþ @¥e Èì@ [‘á‘Ăn¥ ª| áŽ@á
»ªš‘áþÁ 1Žn ª¥šþ Žì @¥ ӑ…Žá …ì@Ó@¥ánne ªìáבen ª| ×ì[Ž @ »ªš‘áþ áŽnÓn|ªÓn ‘× áŽn
ӑ…Žá ᪠Qn @ [‘á‘Ăn¥ ª| @ »ªš‘áþ @¥e Žn¥[n áŽn ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘»Á
²ƒ€Á /Žìn Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á ÜÛÁ
²ƒÜÁ /nn @š×ª ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄ²ĄQ¾b |ªªá¥ªán ²Ąãb |ªÓ @ ב ‘š@Ó @»»Óª@[ŽÁ
²ƒÛÁ /nn n¥™n Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú Ón¥eá Á ½²¦€²¾b Í1Žn n[š‘¥n ª| áŽn !@ᑪ¥v/á@án @¥e áŽn
¥e ª| áŽn .‘…Žá× ª| @¥Îb ‘¥ 1Žn #ӑ…‘¥× ª| 1ªá@š‘á@ӑ@¥‘× b ,n¥…ì‘¥b ª¥eª¥b »»Á ²ÛېsÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
ìᎪÓ× ×ì[Ž @× .@‘¥nÓ ªÓ×á @¥e ª×Žì@ ªŽn¥ Ž@ûn Ón[n¥ášþ Ónû‘ûne áŽ@á ‘en@
ª| @ Q@ב[ ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘»Á²ƒs ªÓ×á [šn@Ӛþ |ªì¥e× QªáŽ en ª[Ó@[þ
@¥e @šš Žì @¥ ӑ…Žá× ª¥ ª¥n ב¥…šn Q@ב[ ªÓ@š ӑ…Žáa áŽn ӑ…Žá ᪠˜ì×á‘}[@ᑪ¥Á |
áŽn ӑ…Žá ᪠˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ‘× Ón…@Óene @× áŽn תìÓ[n ª| QªáŽ en ª[Ó@[þ @¥e Žì @¥
ӑ…Žá×b áŽnÓn ‘× ¥ª |ìÓáŽnÓ @Ӆì n¥á ¥nnene ᪠…ná |Óª áŽ@á ӑ…Žá ᪠áŽn ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ áŽ@á ‘× ª¥n ª| ‘á× [ª¥[Óná‘×@ᑪ¥×Á 9ŽnÓn@× ªÓ×á @[áì@ššþ @š×ª Ón|nÓ×
ný»Ón×ךþ ᪠áŽ@á Q@ב[ ӑ…Žá ᪠˜ì×á‘}[@ᑪ¥ @× @ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb ªŽn¥ ‘×
ªÓn [@ìᑪì× @Qªìá áŽn ì×n ª| áŽn [ª¥[n»á ª| ªÓ@š ӑ…Žá× ‘¥ áŽ‘× [ª¥ánýáÁ²ƒ¦
9Ž‘šn ª¥n @þ ׎@Ón Ón¥eáÐ× ‘¥áì‘ᑪ¥b @á šn@×á |Óª áŽn »ª‘¥á ª| û‘nü ª| áŽn
n||n[á‘ûn »Óªán[ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥ áŽn ¥@ᑪ¥@š [ª¥ánýáb áŽ@á ӑ…Žá ᪠»ªš‘ᑐ
[@š n QnÓ׎‘» @þ Qn ˜ì×á‘}ne @šª¥… áŽn š‘¥n× e‘×[ì××ne n@Ӛ‘nÓ @× @¥þ ªáŽnÓ
Žì @¥ ӑ…Žáb @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó ª¥ áŽn …Óªì¥e× ª| »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb ü‘Ꭺìá Ž@û
‘¥… ᪠×nn áŽ@á ӑ…Žá @× @ Q@ב[ Žì @¥ ӑ…Žá @¥ánӑªÓ ᪠ªáŽnÓ Ó‘…Žá× @¥e @× áŽn
[ª ª¥ ªÓ@š …Óªì¥e ª| QªáŽ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þÁ 1Žn Ón@š Èìn×ᑪ¥ ‘×
üŽnáŽnÓ áŽ@á ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘» @þ ‘ »šþ @× ì[Ž @× @ ӑ…Žá ᪠en ª
[Ó@á‘[ n QnÓ׎‘» @¥e »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b²€Ą @¥e áŽ‘× ‘× áŽn Èìn×ᑪ¥ ü‘šš áìÓ¥ ᪠¥ªüÁ
ãÁéÁ nš‘¥n@ᑥ… áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
,Óªû‘ene @ ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘× …‘ûn¥b
üŽnáŽnÓ áŽÓªì…Ž »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ ªÓ @ì᪥ª þ @¥e üŽnáŽnÓ áŽÓªì…Ž @ ˜ì×á‘}ne
‘¥ánÓn×á ªÓ ¥ªÓ @á‘ûn ×á@áì×b ‘á ‘× [Óì[‘@š ᪠e‘×ᑥ…ì‘׎ áŽ@á ӑ…Žá [@Ón|욚þ |Óª [ª¥¥n[áne Qìá e‘×ᑥ[á ªÓ@š [ª¥×‘enÓ@ᑪ¥× @¥e [š@‘ ×Á × áŽª×n e‘×ᑥ[á ªÓ@š
[š@‘ × @Ón ª|án¥ ì×ne ᪠@Ӆìn @…@‘¥×á áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb ™nn»‘¥…
áŽn e‘×ᑥ[á ‘× n××n¥á‘@š ᪠áŽn [š@ӑáþ ª| áŽn @Ӆì n¥áÁ
1ŽnÓn @Ón @á šn@×á áüª ×ì[Ž [š@‘ × üªìše š‘™n ᪠@eeÓn×× ŽnÓna }Ó×áb áŽn Žì @¥
ӑ…Žá ᪠×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥b @¥e ×n[ª¥eb áŽn ӑ…Žá ᪠áŽn ‘¥×á‘áìᑪ¥@š‘×@ᑪ¥ ª|
ª¥nÐ× Žì @¥ ӑ…Žá×Á ªáŽ ӑ…Žá× @Ón [ª¥¥n[áne ᪠áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb
Qìá ׎ªìše ¥ªá Qn ‘en¥á‘}ne ü‘Ꭰ‘áÁ
1Žn ӑ…Žá ᪠[ªššn[á‘ûn ×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥b }Ó×á ª| @ššb ‘× áŽn ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š @ì᪥
ª þÁ á eªn× ¥ªá ‘¥ »Ó‘¥[‘»šn n¥á@‘š áŽn ӑ…Žá |ªÓ @ …‘ûn¥ »nª»šn ᪠Qn[ª n @¥
‘¥en»n¥en¥á ×á@ánb Qìá nÓnšþ ᪠ªÓ…@¥‘×n ª¥n×nš| @ì᪥ª ªìךþ @× @ »ªš‘á‘[@š
[ª 쥑áþ ü‘᎑¥ @ …‘ûn¥ ×á@ánÁ²€² á áŽnÓn|ªÓn e‘||nÓ× |Óª áŽn ӑ…Žá ᪠en ª
[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘¥ áüª ü@þ×a ‘á ‘× @ [ªššn[á‘ûn ӑ…Žáb²€é üŽnÓn@× áŽn ӑ…Žá áª
en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @þ Qn nýnÓ[‘×ne ‘¥e‘û‘eì@ššþ nûn¥ ‘| ‘á @š×ª »Óªán[á×
²ƒsÁ /nn ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
²ƒ¦Á 1Ž‘× ‘× áÓìn ª| ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Üãb üŽª ný»š‘[‘ášþ @eª»á× @ »ªš‘á‘[@š @[[ªì¥á ª|
Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e @Ӆìn× @…@‘¥×á áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
²€ĄÁ ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Üãb ×nn× áŽ@á ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘» @× áŽn ª×á ün [@¥
˜ì×á‘|þ 쥑ûnÓ×@ššþÁ × ü‘šš @Ӆìnb ìáì@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ªì…Žá ¥ªá ᪠Qn
×nn¥ @× @ ÓnÈì‘Ón n¥á ª| ‘á× šn…‘á‘ @[þb @¥e Žn¥[n áŽn š@[™ áŽnÓnª| @× @ [Ž@ššn¥…n ᪠‘á× ˜ì×á‘}[@ᑪ¥Á
²€²Á /nn ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ²²éÁ
²€éÁ #¥ áŽn ný‘×án¥[n @¥e ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| Ꭺ×n ӑ…Žá×b ×nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb
»»Á ƒĄs²€Á
Üã
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
[ªššn[á‘ûn ‘¥ánÓn×á×Ú ‘á @š×ª eªn× ¥ªá »Ón×ì n áŽn en ª[Ó@á‘[ ¥@áìÓn ª| áŽn »ªš‘ᑐ
[@š Ón…‘ n áŽ@á ‘× @eª»áne ª¥[n áŽn »nª»šn [@¥ ªÓ…@¥‘×n áŽn ×nšûn× @ì᪥ª
ªìךþÁ 1Óìnb áŽn ӑ…Žá ᪠×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥ @þ Qn [ª¥×‘enÓne @ »@Óá ª| áŽn
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÚ en ª[Ó@[þ ‘ »š‘n× »ªš‘á‘[@š @ì᪥ª þÁ²€ã ìá áŽn ÓnûnÓ×n
eªn× ¥ªá @»»šþb ªÓ @á šn@×á ¥ªá ¥n[n××@ӑšþÁ #| [ªìÓ×nb @× |욚 »ªš‘á‘[@š @ì᪥ª þ
eªn× ‘ »šþ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb ‘¥[šìבª¥b @¥e @¥ nÈì@š ×@þb áŽn ný‘×án¥[n ª| áŽn
ӑ…Žá ᪠×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥ Ž@× áŽn »ªán¥á‘@š ᪠šn@e ᪠áŽn enûnšª» n¥á ª| @ ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @¥e ª¥n @þ nûn¥ @Ӆìn áŽ@á ‘á Ž@× áŽ@á ӑ…Žá @× @¥
‘¥Q쑚á [š@‘ Á²€ƒ
×n[ª¥e enš‘¥n@ᑪ¥ ¥nne× áª Qn @enb ¥ªá ת ì[Ž @á áŽn šnûnš ª| ×»n[‘}[‘áþ
ª| áŽn ªQ˜n[á ª| áŽn ӑ…Žáb Qìá @á áŽ@á ª| áŽn eìá‘n× ‘á [@¥ áӑ……nÓÁ á ‘× ‘ »ªÓá@¥á áª
e‘×ᑥ…ì‘׎ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ |Óª áŽn »ª×‘á‘ûn eìá‘n× ª| ‘¥×á‘áìᑪ¥@š‘
×@ᑪ¥ @¥e »Óª[neìÓ@š‘×@ᑪ¥ áŽ@á @Ón »@Óá ª| @¥þ Žì @¥ ӑ…ŽáÁ ¥ @[áì@š Žì @¥
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ ‘¥×á‘áìᑪ¥× ‘ »š‘n× @ [ªÓÓn×»ª¥e‘¥… eìáþ ᪠»Óªû‘en ×ì[Ž
‘¥×á‘áìᑪ¥×Á ªÓnªûnÓb áŽnÓn @þ Qn »ª×‘á‘ûn eìá‘n× ª| áŽ@á ™‘¥e ×án ‘¥… |Óª áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb²€€ Qìá Ꭺ×n eìá‘n× @Ón enӑû@á‘ûn @¥e eª ¥ªá [ªÓ
Ón×»ª¥e ᪠‘¥ánÓn×á× áŽ@á š‘n @á áŽn [ªÓn ª| áŽn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽ@á ӑ…ŽáÁ²€Ü ‘¥@ššþb
áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ ‘¥×á‘áìᑪ¥× ‘× @ ӑ…Žá ᪠Ž@ûn @[[n×× áª en ª[Ó@á‘[
‘¥×á‘áìᑪ¥× @¥e »@Óá‘[‘»@án ‘¥ áŽn b ¥ªá @ ӑ…Žá áŽ@á ×ì[Ž ‘¥×á‘áìᑪ¥× ב »šþ ný‘×áÁ
1ŽnÓn [@¥ Qn ¥ª ×ì[Ž Žì @¥ ӑ…ŽáÁ
܃
ãÁãÁ n|n¥e‘¥… áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
1ŽÓnn ‘ »ªÓá@¥á [ӑá‘Èìn× @Ón ì×ì@ššþ »ìá |ªÓü@Óe @…@‘¥×á áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þa }Ó×áb ‘á× ì¥˜ì×á‘}@Qšn [ª¥×nÈìn¥[n× ‘¥ ánÓ × ª| n¥|ªÓ[n n¥áÚ
×n[ª¥eb ‘á× ‘¥[ª »@á‘Q‘š‘áþ ü‘ᎠáŽn »Ó‘¥[‘»šn ª| nÈì@š תûnÓn‘…¥áþÚ @¥e }¥@ššþb ‘á×
‘ »nÓû‘ªì×¥n×× áª [ìšáìÓ@š e‘ûnÓבáþÁ šš áŽÓnn [ӑá‘Èìn× @Ón Ónš@áneb Qìá ü‘šš e‘א
[ì×× áŽn @× »ìá@á‘ûnšþ ×n»@Ó@án [Ž@ššn¥…n× áª áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
ãÁãÁ²Á ¥|ªÓ[n n¥á @¥e áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
1Žn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘× ì×ì@ššþ ª»»ª×ne ª¥ áŽn Q@×‘× áŽ@á ‘á [ªìše
˜ì×á‘|þ @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ½[ªnÓ[‘ûn ªÓ ¥ªá¾ ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥ ‘¥áª áŽn ¥@ᑪ¥@š ×»ŽnÓn ª|
תûnÓn‘…¥áþÁ 9Ž‘šn @ìᎪÓ× üŽª @™n áŽ‘× [ӑá‘Èìn üªìše Qn Ón@eþ ᪠×nn ×ì[Ž
@¥ ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥ @× ˜ì×á‘}ne ‘¥ [@×n ª| û‘ªš@ᑪ¥ ª| áŽn ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š @ì᪥ª þb
áŽnþ Ón…@Óe ‘á @× ‘ššn…‘á‘ @án ‘¥ áŽn [@×n ª| áŽn nÓn @Q×n¥[n ª| en ª[Ó@[þ ‘¥ @
…‘ûn¥ ×á@ánÁ²€Û n×á@Q‘š‘ב¥… @ |ì¥[ᑪ¥@š @šQn‘á @ìᎪӑá@ӑ@¥ Ón…‘ n üªìše ¥ªá
ª¥šþ Qn [ªì¥ánÓ»Óªeì[á‘ûnb ‘á üªìše @š×ª û‘ªš@án áŽn ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š @ì᪥ª þÁ
¥ @¥þ [@×nb …ªûnÓ¥ n¥á |ªÓ @¥e Qþ áŽn »nª»šn ׎ªìše Qn ªÓ…@¥‘×ne Qþ @¥e |ªÓ
áŽ@á »nª»šn ª¥šþ @¥e @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥ ‘¥ áŽ@á »Óª[n×× üªìše ¥ªá Qn
²€ãÁ
²€ƒÁ
²€€Á
²€ÜÁ
²€ÛÁ
/nn n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á ²ĄãÁ
/nn ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
/nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ²ƒé ||Á
ªáŽ nšn n¥á× @Ón ת nŽªü [ª¥~@áne ‘¥ šnýþ .Á ½²¦¦s¾b |ªªá¥ªán ÜÜÁ
/nn ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ²ĄéƒÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
˜ì×á‘}neÁ n[@ì×n áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ [@¥¥ªá Qn n¥|ªÓ[neb ‘á [@¥¥ªáb
ת áŽn [ӑá‘Èìn …ªn×b Qn ˜ì×á‘}neÁ
1ŽnÓn @Ón @¥þ e‘|}[ìšá‘n× ü‘áŽ áŽ‘× »ª×‘ᑪ¥b e‘|}[ìšá‘n× üŽ‘[Ž ì¥enÓ ‘¥n áŽn
»š@ìבQ‘š‘áþ ª| ‘á× [ӑá‘Èìn ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
1Žn }Ó×á Ž@× áª eª ü‘Ꭰ‘á× [ª¥[n»á‘ª¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á 1Ž‘× [ª¥[n»á‘ª¥ ü@× }Ó×á
»ìá |ªÓü@Óe Qþ ªŽ¥ .@üš×b @¥e Ž@× ×‘¥[n Qnn¥ enûnšª»ne Qþ ª×n»Ž .@Ă @×
áŽn »ªš‘á‘[@š [ª¥[n»á‘ª¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á²€s á en}¥n× Žì @¥ ӑ…Žá× @× nýánÓ¥@š
š‘ ‘á× ª¥ ×á@án תûnÓn‘…¥áþ @¥e @× ˜ì×á‘}[@ᑪ¥× |ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥Á
!ªá ª¥šþ eªn× áŽ‘× @»»Óª@[Ž |@‘š ᪠»Óªû‘en ªÓn áŽ@¥ @¥ n »‘Ó‘[@š [ӑánӑª¥ |ªÓ
üŽ@á Žì @¥ ӑ…Žá× @Ónb²€¦ ‘á @š×ª ný[šìen× @ üŽªšn Ó@¥…n ª| Žì @¥ ӑ…Žá× üŽ‘[Ž
eª ¥ªá ˜ì×á‘|þ ×á@án ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥b n‘áŽnÓ Qn[@ì×n áŽnþ @»»šþ ª¥šþ ü‘᎑¥ eª n×á‘[
Qªì¥e@ӑn× ªÓ Qn[@ì×n áŽnþ Ž@ûn ªáŽnÓ eìáþ Qn@ÓnÓ×Á²ÜĄ !n‘áŽnÓ eªn× ‘á @[[ªì¥á
|ªÓ áŽn |@[á áŽ@á áŽn n¥|ªÓ[n n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× ‘× ‘¥ »Ó‘¥[‘»šn @ eª n×á‘[ Ón×»ª¥
בQ‘š‘áþ @¥e ª¥šþ ×n[ª¥e@ӑšþ @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ª¥nÁ ûn¥ ‘¥ áŽ‘× š@×á ‘¥×á@¥[nb
n@¥× ª| n¥|ªÓ[n n¥á n¥á@‘š »nӑªe‘[ Ón»ªÓᑥ…b ‘¥ánÓ×á@án @¥e ‘¥e‘û‘eì@š [ª 
»š@‘¥á n[Ž@¥‘× ×b ˜ìe‘[‘@š Ónû‘nü @¥eb ª¥šþ nýáÓn nšþ Ó@Ónšþb [ªnÓ[‘ûn n@א
ìÓn×Á ªnÓ[‘ûn n@×ìÓn× áŽn ×nšûn× @Ón Ó@Ónšþ ‘š‘á@Óþb Ó@¥…‘¥… …n¥nÓ@ššþ |Óª ‘¥e‘û‘eì@š @¥e [ªššn[á‘ûn n[ª¥ª ‘[ ×@¥[ᑪ¥× ᪠‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š [ӑ ‘¥@š ˜ì×á‘[nÁ
¥ªáŽnÓ e‘|}[ìšáþ ü‘ᎠáŽn [ӑá‘Èìn ‘× áŽ@á ‘á ‘× Q@×ne ª¥ @ יnüne @»»Óª@[Ž
ª| Žì @¥ ӑ…Žá× n¥|ªÓ[n n¥á @¥e ‘á× Ónš@ᑪ¥×Ž‘» ᪠áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥
ӑ…ŽáÁ @×ne ª¥ áŽn ªe‘}ne ‘¥ánÓn×áQ@×ne @»»Óª@[Ž »Ón×n¥áne n@Ӛ‘nÓb áŽn Ónš@
ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e [ªÓÓn×»ª¥e‘¥… eìá‘n× ‘× ˜ì×á‘}[@áªÓþ @¥e
eþ¥@ ‘[Á /»n[‘}[ eìá‘n× ü‘šš Qn …n¥nÓ@áne @[[ªÓe‘¥… ᪠áŽn [‘Ó[ì ×á@¥[n× @¥e
áŽnÓn ‘× ¥ªáŽ‘¥… ª¥n [@¥ eneì[n |Óª áŽn ‘¥enánÓ ‘¥@[þ ª| áŽn eìáþ Qn@ÓnÓ ªÓ áŽn
‘ »Ó@[á‘[@Q‘š‘áþ ª| [nÓá@‘¥ eìá‘n× |ªÓ áŽn ný‘×án¥[n ªÓ ¥ª¥ný‘×án¥[n ª| áŽn ӑ…Žá
‘á×nš|Á²Ü² × @ Ón×ìšáb áŽn š@[™ ªÓ e‘|}[ìšáþ ª| n¥|ªÓ[n@Q‘š‘áþ ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þb üŽnáŽnÓ @á áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ªÓ @á áŽn ¥@ᑪ¥@š šnûnšb eªn× ¥ªá @||n[á
áŽn ªÓ@š ný‘×án¥[n ª| áŽn ӑ…ŽáÁ 1Ž‘× n@¥× áŽ@á áŽn @Q×n¥[n ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š
[ª 쥑áþ @¥e [n¥áÓ@š‘×ne ‘¥×á‘áìᑪ¥× áŽ@á [ªìše Qn ªÓ…@¥‘×ne en ª[Ó@á‘[@ššþ
@¥e Žn¥[n ª| @eeÓn××nn× ª| áŽn ӑ…Žá ᪠‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[þ²Üé [@¥¥ªá Qn
Žnše @…@‘¥×á áŽn ný‘×án¥[n ª| ×ì[Ž @ ӑ…Žá n‘áŽnÓÁ á ü‘šš @™n áŽn ‘en¥á‘}[@ᑪ¥ ª|
áŽn eìáþ Qn@ÓnÓ× @¥e áŽn @ááӑQìᑪ¥ ª| eìá‘n× ªÓn e‘|}[ìšáb Qìá ‘á eªn× ¥ªá ì¥enӐ
‘¥n áŽn ný‘×án¥[n ªÓ áŽn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn ӑ…ŽáÁ
²€sÁ .@üš× Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú .@Ă Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán Û²Á
²€¦Á ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
²ÜĄÁ 1@בªìš@× Á ½éĄĄ¦¾b |ªªá¥ªán Û²Á
²Ü²Á 1@בªìš@× Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán sãÚ n×ת¥ /Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán sãÚ [ª¥áÓ@a !‘[™nš Á ½éĄĄ€¾b |ªªá
¥ªán s€Á
²ÜéÁ /nn !‘[™nš Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s€b |ªÓ ×ì[Ž @ [ӑá‘Èìn ª| áŽn @Ӆì n¥á |ªÓ @ ӑ…Žá ᪠‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š
en ª[Ó@[þ ‘¥ ªìše Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ 1Žn š@áánÓ [@¥¥ªá Qn e‘×ᑥ…ì‘׎ne |Óª ¥@ᑪ¥@š en ª[
Ó@[þ ‘¥ @¥þ [@×nÁ
܀
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
ãÁãÁéÁ /ªûnÓn‘…¥áþ @¥e áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
¥en»n¥en¥ášþ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥ Èì@ ªen ª| n¥|ªÓ[n n¥á ª| áŽn
Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb @ Ónš@áne [ӑá‘Èìn »nÓá@‘¥× ᪠áŽn 쥘ì×á‘}ne Ón×áӑ[ᑪ¥
ª| áŽn »Ó‘¥[‘»šn ª| nÈì@š תûnÓn‘…¥áþ ª| ×á@án× áŽ@á üªìše Ón×ìšá |Óª áŽn n¥|ªÓ[n
n¥á ª| áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ²Üã #¥[n n¥|ªÓ[ne ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@ššþb áŽ‘× Ó‘…Žá üªìše
ì¥enÓ ‘¥n ‘á× ªü¥ ªQ˜n[á @¥e Óì¥ @…@‘¥×á áŽn »Ó‘¥[‘»šn ª| ×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥Á
…@‘¥b áŽ‘× ‘× @ [ӑá‘Èìn Q@×ne ª¥ áŽn »ªš‘á‘[@š [ª¥[n»á‘ª¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á 1ŽnÓn
@Ón áüª ü@þ× ª| Ón×»ª¥e‘¥… áª áŽ‘× [ӑá‘Èìna áŽn }Ó×á ‘× áª »ª‘¥á ᪠áŽn Ónen}¥‘ᑪ¥
ª| áŽn [ª¥[n»á ª| תûnÓn‘…¥áþ ‘¥ áŽn »ª×á9n×Ỏ@š‘@¥ nÓ@ @¥e ‘á× Ónš@ᑪ¥×Ž‘» áª
Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e ×á@án Ón×»ª¥×‘Q‘š‘áþ |ªÓ áŽn Ón×»n[á ª| Ꭺ×n ӑ…Žá×Ú áŽn ×n[ª¥e ‘×
᪠׎ªü Žªü áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘× ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ [ª¥¥n[áne ᪠»ªš‘á‘[@š
תûnÓn‘…¥áþ ת Ónen}¥neÁ
ÜÜ
‘Ó×á ª| @ššb @¥e @šáŽªì…Ž áŽn ×[ª»n ª| áŽ‘× »@»nÓ »Ón[šìen× @ ená@‘šne ný»š@¥@
ᑪ¥b ×á@án תûnÓn‘…¥áþ Ž@× Qnn¥ …ª‘¥… áŽÓªì…Ž @ enn» »Óª[n×× ª| Ónen}¥‘ᑪ¥
áŽÓªì…Ž ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü ‘¥ áŽn š@×á €Ą þn@Ó×
ªÓ תÁ Óª תûnÓn‘…¥áþ Èì@ ‘¥en»n¥en¥[nb ‘á Ž@× …@‘¥ne @ ¥nü e‘ n¥×‘ª¥ @¥e
Ž@× @š×ª Qn[ª n תûnÓn‘…¥áþ Èì@ Ón×»ª¥×‘Q‘š‘áþÁ /ªûnÓn‘…¥áþ ‘× @ ¥ªÓ @á‘ûn [ª¥
[n»á ‘ Qìne Qþ áŽn û@šìn ª| »ªš‘á‘[@š @ì᪥ª þb Qìá @š×ª @ Ón×ìšá Qªì¥e Qþ ‘áÁ ×á@án ‘× ª¥šþ תûnÓn‘…¥ ᪠áŽn nýán¥á áŽ@á ‘á× [‘á‘Ăn¥× @Ón @¥e áŽn‘Ó »ªš‘á‘[@š @ì᪐
¥ª þ [ª¥×á‘áìán× @¥ ‘¥ánÓ¥@š š‘ ‘á ᪠áŽ@á ×á@ánÐ× ×ªûnÓn‘…¥áþÁ²Üƒ 1Ž‘× ‘× @š×ª áŽn
[@×n ª| @šš Žì @¥ ӑ…Žá×Á ¥ áŽn×n [ª¥e‘ᑪ¥×b áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ áŽ@á ×án ×
|Óª áŽn »Ó‘¥[‘»šn @¥e û@šìn ª| »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ ‘× ª¥n ª| áŽn ‘¥ánÓ¥@š Qªì¥e@ӑn×
᪠en ª[Ó@á‘[ @ìᎪӑáþ @¥e ×á@án תûnÓn‘…¥áþÁ
/n[ª¥eb nûn¥ üŽn¥ תûnÓn‘…¥áþ ‘× Ónen}¥ne @× »Óª»ª×neb áŽn Žì @¥ ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ Ón @‘¥× »ÓªQšn @á‘[ |Óª áŽn »nÓ×»n[á‘ûn ª| áŽn »Ó‘¥[‘»šn ª| nÈì@š
תûnÓn‘…¥áþb üŽ‘[Ž ‘× @ [ªÓ¥nÓ×᪥n ª| áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ªÓenÓÁ²Ü€ 3¥š‘™n
ªáŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá× áŽ@á [ª¥×áÓ@‘¥ ×á@án תûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ‘¥ánÓ¥@š @||@‘Ó×b áŽn Žì @¥
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘× @ ªÓn ‘¥[‘בûn š‘ ‘á@ᑪ¥ ª¥ áŽn ªÓ…@¥‘×@ᑪ¥ ª| áŽn ×á@án
@¥e @š×ª nýán¥e× áª nýánÓ¥@š תûnÓn‘…¥áþÁ …@‘¥b áŽn @[[ªì¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá×
ì×ne ‘¥ áŽ‘× »@»nÓ n¥@Qšn× ì× áª nû@en áŽ@á [ӑá‘Èìn üŽ‘[Ž ‘× »ª‘¥áne áªü@Óe×
»ªš‘á‘[@š @[[ªì¥á× ª| Žì @¥ ӑ…Žá× üŽ‘[Ž eª ¥ªá enӑûn Ꭺ×n ӑ…Žá× |Óª ªÓ@š
[ª¥×‘enÓ@ᑪ¥×b @¥e üŽ‘[Ž Ž@ûn ᪠…@áŽnÓ ×ì|}[‘n¥á n »‘Ó‘[@š nû‘en¥[n |ªÓ @
×»n[‘}[ ӑ…Žá ªÓ @á šn@×á ×ì|}[‘n¥ášþ QÓª@e »ìQš‘[ ˜ì×á‘}[@ᑪ¥Á²ÜÜ | @ ӑ…Žá
@Qªìá Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ Qn‘¥… ‘¥áӑ¥×‘[@ššþ [ª¥¥n[áne @¥e [ª
ªÓ‘…‘¥@š Qn[@ì×n ª| áŽn‘Ó [ª ª¥ |ªì¥e@ᑪ¥ ‘¥ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb Žì @¥ ӑ…Žá×
²ÜãÁ /nnb nÁ…Á ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
²ÜƒÁ /nnb nÁ…Á ªŽn¥ Á Á ½éĄĄÜ¾b Í/ªûnÓn‘…¥ nÈì@š‘áþ û×Á ‘ »nӑ@š ӑ…Žáa áŽn Q@áášn ªûnÓ áŽn Ï!nü
9ªÓše #ÓenÓÐÎb ª¥×ánšš@ᑪ¥× ²ãaƒb »»Á ƒs€€Ą€Ú ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ /nn @š×ª
9@šeÓª¥ Á ½éĄĄÜ¾b Í1Žn Óìšn ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÎb ãĄa² @Óû@Óe ªìÓ¥@š ª| @ü @¥e ,ìQš‘[ ,ªš
‘[þ ²€Ú n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦[¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ
²Ü€Á /nnb nÁ…Á ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Üãb @¥e ªŽn¥ Á Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ²ÜƒÁ
²ÜÜÁ 1Žn @Ӆì n¥á ‘¥ ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Üãb ‘× e‘Ón[áne ª×ášþ @á .@Ă Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá
¥ªán Û²b @¥e ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
eª ¥ªá ª¥šþ [ª¥×á‘áìán @¥ ‘¥ánÓ¥@š š‘ ‘á@ᑪ¥ ª¥ »ªš‘á‘[@š @ìᎪӑáþb Qìá áŽnþ @š×ª
@[áì@ššþ ÓnÈì‘Ón »ªš‘á‘[@š @ìᎪӑáþÁ 1Ž‘× ‘× n×»n[‘@ššþ áÓìn ª| áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þÁ × @ Ón×ìšáb [ª¥áÓ@×ᑥ… áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ü‘Ꭰ×á@án תûnÓn‘…¥áþ ‘× áŽn
üÓª¥… ª»»ª×‘ᑪ¥Á á ‘× ª¥šþ üŽn¥ »ªš‘á‘[@š @ìᎪӑáþ ¥ª šª¥…nÓ ný‘×á× @× ×ì[Ž @¥e
»ªünÓ @¥¥‘Ž‘š@án× áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ áŽ@á áŽ@á ӑ…Žá [@¥ ×á@¥e @…@‘¥×á áŽn
»Ó‘¥[‘»šn ª| nÈì@š תûnÓn‘…¥áþÁ²ÜÛ
ãÁãÁãÁ ,@Óª[Ž‘@š‘× @¥e áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
᎑Óe [ӑá‘Èìn áŽ@á ‘× QӪ셎á ᪠Qn@Ó @…@‘¥×á áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘×
»@Óª[Ž‘@š‘× ªÓb ªÓn »Ón[‘×nšþb áŽn [š@‘ áŽ@á ×ì[Ž @ ӑ…Žá ‘× @ »@Óª[Ž‘@š ӑ…ŽáÁ
[[ªÓe‘¥… áª áŽ‘× @Ӆì n¥áb en ª[Ó@[þ ‘× @ »ªš‘á‘[@š Ón…‘ n áŽ@á ª¥šþ ný‘×á× ‘¥
@ |nü ×á@án× ‘¥ [nÓá@‘¥ ün@šáŽþ @¥e »ªünÓ|ìš »@Óá× ª| áŽn üªÓšeb @¥e Ón[ª…¥‘א
‘¥… áŽn ný‘×án¥[n ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ üªìše [ª¥áӑQìán ᪠‘ »ª×‘¥… @
»ªš‘á‘[@š ªenš ª¥ ªáŽnÓ ün@™nÓ @¥e »ªªÓnÓ ×á@án× @¥e »nª»šn×Á ª¥… Žì @¥
ӑ…Žá×b »ªš‘á‘[@š ӑ…Žá× ª| áŽ‘× ™‘¥e @Ón áŽn ª×á š‘™nšþ ᪠|@šš »Ónþ ᪠áŽn [ìšáìÓ@š
Ónš@á‘û‘× ªQ˜n[ᑪ¥Á²Üs
,@Óª[Ž‘@š‘× ‘× @ ünšš™¥ªü¥ [Ž@ššn¥…n ᪠Žì @¥ ӑ…Žá×b @¥e ‘á ‘× Q@×ne ª¥ @
QÓ@¥e ª| ªÓ@š Ónš@á‘û‘× Á ¥ áŽ‘× û‘nüb Žì @¥ ӑ…Žá× @Ón enӑûne |Óª @ »@Óª
[Ž‘@š ×ná ª| û@šìn× ì¥˜ì×á‘}@Qšþ ‘ »ª×ne ª¥ »nª»šn @¥e ת[‘ná‘n× üŽ‘[Ž eª ¥ªá
׎@Ón ‘áÁ 1Ž‘× Ž@× @× ì[Ž ᪠eª ü‘ᎠáŽn û@šìn× áŽn ×nšûn× @× ü‘ᎠáŽn‘Ó ×»n[‘}[
ªÓenӑ¥…Á á ¥nne ¥ªá Qn Q@×ne ª¥ ªÓ@š ×[n»á‘[‘× b ŽªünûnÓb @¥e ‘á ‘× n¥ªì…Ž áª
n¥ánÓá@‘¥ áŽn [š@‘ ª| »@Óª[Ž‘@š‘× áŽ@á û@šìn× @Ón »šìÓ@š @¥e áŽn‘Ó ªÓenӑ¥…× [@¥
Qn @¥þ ½ü‘Ꭺìá @ [ª »šnán @¥e [ªŽnÓn¥á Ó@¥™‘¥…¾b @¥e Žn¥[n áŽ@áb ‘¥ [‘Ó[ì 
×á@¥[n× ª| ת[‘@š @¥e [ìšáìÓ@š »šìÓ@š‘× b Ꭺ×n ªÓenӑ¥…× @¥e û@šìn ×þ×án × [@¥
û@ÓþÁ²Ü¦ !ªÓ ׎ªìše ª¥n [ª¥|ì×n áŽ‘× [ӑá‘Èìnb @ ×nӑªì× [ӑá‘Èìnb ü‘Ꭰì¥[ª¥û‘¥[
‘¥… ûnÓבª¥× ª| áŽn [ìšáìÓ@š Ónš@á‘û‘× [Ž@ššn¥…n áŽ@á @Ón Q@×ne ª¥ e‘×@…Ónn n¥á
@¥e áŽn š@[™ ª| [ª¥×n¥×ì× ªÓ ª| ìáì@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥Ú²ÛĄ ¥ªá ª¥šþ @þ »nª»šn Qn
‘×á@™n¥ @¥e áŽn ×nšûn× »@Óª[Ž‘@š üŽn¥ áŽnþ e‘×@…Ónn ªÓ eª ¥ªá [ª¥×n¥áb Qìá
e‘×@…Ónn n¥á @¥e š@[™ ª| [ª¥×n¥×ì× ‘× @ ü‘en×»Ón@e @¥e »nÓב×án¥á »Žn¥ª 
n¥ª¥ ü‘᎑¥ 9n×ánÓ¥ ת[‘ná‘n× áŽn ×nšûn× v áŽn ûnÓþ ת[‘ná‘n× @[[ì×ne ª| Qn‘¥…
»@Óª[Ž‘@šÁ²Û²
1ŽnÓn @Ón áüª @‘¥ e‘|}[ìšá‘n× |@[‘¥… áŽ‘× [ӑá‘Èìna }Ó×áb ‘á× ªÓ@š û@š‘e‘áþ @¥eb
×n[ª¥eb ‘á× en|n@בQ‘š‘áþ ü‘᎑¥ ‘á× Ónבeì@š @ Q‘áÁ
²ÜÛÁ #¥ áŽ‘× ‘¥‘ @š @¥e ˜ì×á‘}ne ‘¥|ӑ¥…n n¥á ª| áŽn »Ó‘¥[‘»šn ª| nÈì@š תûnÓn‘…¥áþb ×nn ªŽn¥ Á Á
½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Üãb »»Á €¦€ÜÁ
²ÜsÁ /nnb nÁ…Á ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá
¥ªán ܦÁ ªÓ @ Ón@[ᑪ¥b ×nnb nÁ…Á ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÚ /Žìn Á ½²¦¦Ü¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
²Ü¦Á /nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄ²Ą@¾b |ªªá¥ªán ÛĄÁ /nn @š×ª 1@בªìš@× Á ½éĄ²Ą@¾b |ªªá¥ªán ÛĄb |ªÓ @ e‘א
[ì×בª¥ ª| QªáŽ áŽn »šìÓ@š‘× Q@×ne @¥e áŽn ×[n»á‘[‘× Q@×ne @[[ªì¥á× ª| áŽn »@Óª[Ž‘@š‘× [ӑá‘ÈìnÁ @…Ónn ü‘ᎠŽ‘ b ŽªünûnÓb üŽn¥ Žn [ª¥×‘enÓ× áŽ@á áŽn ×áÓª¥…n×á ûnÓבª¥ ª| áŽn [ӑá‘Èìn ‘× áŽn »šìÓ@š‘×á
ª¥nÁ
²ÛĄÁ ªÓ @ [ӑá‘Èìn ª| Ꭺ×nb ×nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÛĄÚ n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²Á
²Û²Á /nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÛĄb ª¥ áŽn enQ쥙‘¥… ª| @šánÓ¥@á‘ûn @[[ªì¥á× ª| áŽn [ìšáìÓ@š
Ónš@á‘û‘× [ӑá‘ÈìnÁ
ÜÛ
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
‘Ó×áb áŽn ªÓ@š û@š‘e‘áþ ª| áŽn »@Óª[Ž‘@š‘× [ӑá‘Èìn [@¥ Qn ì¥enÓ ‘¥ne Qþ
Ón|nÓn¥[n ᪠@¥ ªQ˜n[á‘ûn @šQn‘á »šìÓ@š‘×á [ª¥[n»á‘ª¥ ª| ªÓ@š‘áþ @¥e @ Žì @¥
ӑ…Žá× @[[ªì¥á áŽ@á Ón~n[á× áŽ@á ªÓ@š »šìÓ@š‘× Á eª»á‘¥… @¥ ªQ˜n[á‘ûn û‘nü ª|
ªÓ@š‘áþ eªn× ¥ªá nÈì@án ü‘Ꭰ@eŽnӑ¥… ᪠@ ª¥‘×á [ª¥[n»á‘ª¥ ª| ªÓ@š‘áþa áŽn
Q@[™…Óªì¥e ᪠áŽn |ªššªü‘¥… @¥@šþ×‘× ‘× @¥ ªQ˜n[á‘ûn @šQn‘á »šìÓ@š‘×á @[[ªì¥á ª|
ªÓ@š‘áþ üŽ‘[Ž [@¥ @[[ª ªe@án [ª¥~‘[á× ª| û@šìn× @¥e e‘||nÓn¥á ªÓenӑ¥…×
@ ª¥… áŽn Á²Ûé 1Žn ‘¥ánÓn×áQ@×ne @[[ªì¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× »Ón×n¥áne n@Ӛ‘nÓ }á×
áŽ‘× »šìÓ@š‘×á @[[ªì¥á ª| ªÓ@š‘áþ @¥e [@¥ @× @ Ón×ìšá @[[ª ªe@án @ »šìÓ@š‘áþ
ª| û@šìn× @¥e ªÓenӑ¥…× áŽnÓnª|b @¥e Žn¥[n ª| ˜ì×á‘}[@ᑪ¥× ª| áŽn ×@ n Žì @¥
ӑ…Žá @¥e ‘á× [ªÓÓn×»ª¥e‘¥… eìá‘n×Á²Ûã ìÓáŽnÓb áŽn ×n»@Ó@ᑪ¥ ª| áŽn Ón[ª…¥‘ᑪ¥
ª| ӑ…Žá× áŽÓªì…Ž áŽn ‘en¥á‘}[@ᑪ¥ ª| |ì¥e@ n¥á@š ‘¥ánÓn×á× @¥e áŽn ×»n[‘}[@ᑪ¥
ª| eìá‘n× @ššªü× |ªÓ @ [ª¥ánýáì@š‘×@ᑪ¥ ª| ‘¥ánÓn×á× @¥e Žn¥[n |ªÓ e‘||nÓn¥á ªÓenӐ
‘¥…× @ ª¥… áŽn b Qìá @š×ª @ ª¥… áŽn @¥e ªáŽnÓ [ª¥×‘enÓ@ᑪ¥× Qn|ªÓn eìá‘n×
@Ón ×»n[‘}neÁ²Ûƒ
Üs
/n[ª¥eb nûn¥ ü‘᎑¥ ‘á× Ónבeì@š @ Q‘áb @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó ü‘ᎠÓn×»n[á ᪠áŽn e‘|
}[ìšá‘n× Ó@‘×ne Qþ ת[‘@š @¥e [ª¥ánýáì@š »šìÓ@š‘× b áŽn »@Óª[Ž‘@š‘× [ӑá‘Èìn [@¥
Qn en|n@áneÁ á ׎ªìše Qn n »Ž@ב×ne |ªÓ @ ×á@Óá áŽ@á Žªše‘¥… ᪠ªÓ@š ªQ˜n[á‘û‘áþ
eªn× ¥ªá n@¥ en¥þ‘¥… áŽn ‘ »ªÓá@¥[n ª| [ª¥ánýáì@š‘ב¥… ªÓ@š û@šìn× Ón[ª…
¥‘×ne Qþ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @á áŽn eª n×á‘[ šnûnšb ¥ªÓ áŽn »ª×בQ‘š‘áþ ª| áŽn Ž‘×áªÓ‘
[@š ¥@ᑪ¥@š šª[@š‘×@ᑪ¥ ª| ªQ˜n[á‘ûn û@šìn× Ón[ª…¥‘×ne Qþ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @¥e
ª| Ž‘×áªÓ‘[@š [Ž@¥…n× ‘¥ áŽ@á šª[@š‘×@ᑪ¥ ‘¥ áŽn [ªìÓ×n ª| ᑠnÁ²Û€ ìÓáŽnÓb ª¥n
@þ šn…‘á‘ @ánšþ [ª¥án¥e áŽ@á áŽn ‘¥ánÓ[ìšáìÓ@š e‘@šª…ìn @¥e ìáì@š @e˜ì×á n¥á
»Óª ªáne Qþ en ª[Ó@á‘[ [ªªÓe‘¥@ᑪ¥ ‘¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @™‘¥…b @¥e ‘¥ánÓ¥@
ᑪ¥@š en[‘בª¥ @™‘¥… …n¥nÓ@ššþb »@þ× ×ì|}[‘n¥á @áán¥á‘ª¥ ᪠áŽn ‘××ìn ª| [ìšáìÓ@š
e‘ûnÓבáþ @¥e áŽn ¥nne |ªÓ n»‘×án ‘[ ‘¥[šìבª¥ ª| e‘||nÓn¥á [ìšáìÓ@š »nÓ×»n[á‘ûn×
üŽn¥ @eª»á‘¥… ªÓ @»»šþ‘¥… ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÁ²ÛÜ
á ‘× üªÓᎠ¥ªá‘¥…b ŽªünûnÓb áŽ@á áŽ‘× »šìÓ@š‘×á [ªì¥ánÓ@Ӆì n¥á ×nn × @û@‘š@Qšn
ª¥šþ ᪠@¥ @[[ªì¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× üŽ‘[Ž Ón…@Óe× áŽn ¥ªá @× ì¥enӑûne ªÓ@š
¥ªÓ ×b Qìá @× …Óªì¥ene ‘¥ @ ìšá‘»š‘[‘áþ ª| ªáŽnÓb ¥ª¥Ó‘…ŽáאQ@×ne [ª¥×‘enÓ@
ᑪ¥×b ×ì[Ž @× ì¥‘ûnÓ×@š Žì @¥ ‘¥ánÓn×á×Á /ª[@ššne áÓ@e‘ᑪ¥@š n᎑[@š @[[ªì¥á×
ª| áŽn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× |@[n @ e‘|}[ìšáþ ŽnÓn @¥e [@¥¥ªá ÓnQìá áŽn
»@Óª[Ž‘@š‘× [Ž@ššn¥…n @× n@בšþÚ áŽª×n áŽ@á eª Ón[ª…¥‘×n áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þ …Óªì¥e áŽn ӑ…Žá ‘¥ @ ב¥…šn ªÓ@š ¥ªÓ b ×ì[Ž @× @ì᪥ª þ ªÓ š‘QnÓáþb @¥e
|@‘š |ªÓ Ón@ת¥× ª| [ìšáìÓ@š e‘ûnÓבáþÁ²ÛÛ á áŽn ªáŽnÓ n¥e ª| áŽn ×»n[áÓì b »ªš‘á‘[@š
@[[ªì¥á× ª| áŽn ™‘¥e e‘×[ì××ne Qn|ªÓn |@[n @ e‘×ᑥ[á Qìá e@ì¥á‘¥… e‘|}[ìšáþÚ áŽnþ
²ÛéÁ /nn 1@בªìš@× Á ½éĄ²Ą@¾b |ªªá¥ªán ÛĄÁ
²ÛãÁ /nn 1@בªìš@× Á ½éĄĄé¾b |ªªá¥ªán ²ĄĄb @¥e 1@בªìš@× Á ½éĄ²ĄQ¾b |ªªá¥ªán ²ĄãÁ
²ÛƒÁ /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²Ú @¥e n×ת¥ /Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán sãÁ
²Û€Á 1Ž‘× ný»š@‘¥× Žªü áŽn |@[á áŽ@á @ en[n¥á š‘|n ü@× »ª×בQšn »Ó‘ªÓ ᪠áŽn @eûn¥á ª| ªenÓ¥ en ª[
Ó@[þ eªn× ¥ªá @||n[á áŽn 쥑ûnÓ×@š‘áþ ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
²ÛÜÁ /nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÛĄÁ
²ÛÛÁ /nn ӑ|}¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á éƒÛ€€ @¥e áŽn [ӑá‘Èìn Qþ 1@בªìš@× Á ½éĄ²ĄQ¾b |ªªá
¥ªán ²ĄãÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
[@¥¥ªá @û@‘š áŽn ×nšûn× ª| 쥑ûnÓ×@š ªÓ@š …Óªì¥e× @¥e Ž@ûn ᪠|@[n ת[‘@š @¥e
[ìšáìÓ@š Ónš@á‘û‘× ª¥ n »‘Ó‘[@š ªÓ @á šn@×á ˜ì×á‘}[@áªÓþ …Óªì¥e×Á²Ûs
× @ Ón×ìšáb ü‘áŽeÓ@ü‘¥… ‘¥áª áŽn ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘» @× áŽn ª×á ª¥n
@þ ÓnÈì‘Ón ª| en[n¥á ת[‘ná‘n× ‘¥ @ š‘QnÓ@š |Ó@ nüªÓ™ ª| ìáì@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥²Û¦
‘× QªáŽ ᪪ ì[Ž |ªÓ áŽ@á @Ӆì n¥á ᪠Qn@Ó @¥e ᪪ š‘áášn ᪠[ª¥û‘¥[n »Óª»ª¥n¥á×
ª| @ ªe‘}ne ‘¥ánÓn×áQ@×ne @Ӆì n¥á |ªÓ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ 1Žn
ӑ…Žá ᪠»ªš‘á‘[@š n QnÓ׎‘»b @eûª[@áne Qþ š‘QnÓ@š @ìᎪÓ× ×ì[Ž @× ªŽn¥b ‘×
ª¥šþ e‘×ᑥ[á |Óª áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘¥ @áánÓ ª| en…ÓnnÁ ªššn[á‘ûn ×nš|
enánÓ ‘¥@ᑪ¥b @× ªÓ×á @Ӆìn×b ‘× Í@ Ón[ìÓבûn »Ó‘¥[‘»šn ü‘Ꭰ@ Q쑚ᐑ¥ eþ¥@ ‘[
áŽ@á |@ûªìÓ× áŽª×n üŽª [ӑá‘[‘×n ný[šìבª¥× @¥e @×þ náӑn×βsĄ @¥e ‘ »š‘n×
en ª[Ó@[þ üŽn¥ QӪ셎á ᪠‘á× @ý‘ @š QÓn@eáŽÁ
ƒÁ 1Žn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
× ×á@áne ‘¥ áŽn ‘¥áÓªeì[ᑪ¥b áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ eªn×
¥ªá ¥n[n××@ӑšþ ‘ »šþ ªÓ ˜ì×á‘|þ áŽ@á ª| @ šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ 1ŽnÓn ‘× ¥ª
ªÓ@š ӑ…Žá ᪠@ šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ª¥n @þ enӑûn |Óª áŽn nÓn ný‘×á
n¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ !ªÓ eªn× Ón[ª…¥‘ב¥… ×ì[Ž @ šn…@š ӑ…Žá
‘ »šþ áŽn »Ónný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ #| [ªìÓ×nb ª¥[n @ šn…@š
ӑ…Žá ‘× [Ón@áneb ‘á @š×ª …n¥nÓ@án× @ ªÓ@š ӑ…Žá ný[n»á üŽn¥ áŽn ªáŽnÓ [ª¥e‘ᑪ¥×
|ªÓ áŽn Ón[ª…¥‘ᑪ¥ ª| @ ªÓ@š ӑ…Žáb @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó áŽn ný‘×án¥[n ª| |ì¥e@ n¥
á@š ‘¥ánÓn×á× ×ì|}[‘n¥á ᪠…n¥nÓ@án eìá‘n×b @Ón ¥ªá »Óªû‘eneÁ²s² 9Ž@á ün áŽn¥ Ž@ûn
‘× @ šn…@š ¥ªÓ áŽ@á ‘× ¥ªá @ ªÓ@š ӑ…Žá @¥e ¥ªá @[[ªÓe‘¥…šþ ×áӑ[᪠×n¥×ì @ šn…@š
ӑ…Žá v ný[n»á ‘¥ ¥@ nÁ
¥ áŽ‘× ×n[ᑪ¥b üªìše š‘™n ᪠@××n×× ¥ªá ת ì[Ž áŽn @ee‘ᑪ¥@š ˜ì×á‘}[@ᑪ¥×
áŽnÓn @þ Qn |ªÓ Ón[ª…¥‘ב¥… @ šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb ×ì[Ž @× áŽn šn…‘á‘ @[þ
@Ӆì n¥á× n¥á‘ª¥ne ‘¥ áŽn ‘¥áÓªeì[ᑪ¥ @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š û@šìn
ª| en ª[Ó@[þ |ªÓ Žì @¥ ӑ…Žá× ªÓ áŽ@á ª| »n@[n|ìš [ª¥×n¥á @ ª¥… en ª[Ó@á‘[
×á@án×b²sé Qìá áŽn [ª¥e‘ᑪ¥× ì¥enÓ üŽ‘[Ž áŽn ný‘×án¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þ @þ ˜ì×á‘|þ áŽn šn…@š Ón[ª…¥‘ᑪ¥ ª| áŽ@á ӑ…ŽáÁ #| [ªìÓ×nb ת n ª| Ꭺ×n [ª¥
e‘ᑪ¥× @þ @š×ª @»»šþ ᪠áŽn ªáŽnÓ Ón@ת¥× ᪠Ón[ª…¥‘×n @ šn…@š ӑ…Žá ü‘Ꭺìá @
»Ónný‘×ᑥ… ªÓ@š ӑ…ŽáÁ ü‘šš »Óª[nne ‘¥ áüª ×án»×a }Ó×áb ü‘šš @××n×× üŽþ áŽnÓn
׎ªìše Qn @ šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÚ ×n[ª¥eb ü‘šš @Ӆìn áŽ@á šn…@š ӑ…Žá ׎ªìše
Qn @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
²ÛsÁ n¥[n áŽn e‘|}[ìšá‘n× |@[ne Qþ .@üš× Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ܲ ||ÁÚ n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b
|ªªá¥ªán ܦb »Á ²ĄãÚ @¥e ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ܦb @× n »Ž@ב×ne Qþ ªŽn¥ Á Á ½éĄĄs¾b |ªªá
¥ªán ÜãÚ ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
²Û¦Á /nn n‘áĂ Á .Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán Ü¦Ú @¥e ªŽn¥ Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ܦb áÓþ‘¥… ᪠[ªÓÓn[á ת n
ª| áŽn en|n[á× ª| .@üš× Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán ܦÁ
²sĄÁ ªÓ×á .Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜãÁ
²s²Á /nn .@Ă Á ½²¦sƒ@¾b |ªªá¥ªán s²b »Á ²Ú .@Ă Á ½²¦sƒQ¾b |ªªá¥ªán s²Á !ªán áŽ@á ì[Ž@¥@¥ Á
½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb |@‘š× ᪠×nn áŽ‘× ‘¥ Ž‘× @Ӆì n¥á |ªÓ @ šn…@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÁ
²séÁ /nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ²ƒé ||Á
ܦ
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
ƒÁ²Á 1Žn šn…@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
#¥n ׎ªìše }Ó×á @י üŽ@á áŽn @ánӑ@š nšn n¥á× üŽ‘[Ž @þ »Óªû‘en Ón@ת¥×
|ªÓ áŽn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| @ Žì @¥ ӑ…Žá @ÓnÁ n¥nÓ@š Ón@ת¥× »ìá |ªÓü@Óe |ªÓ áŽn
šn…@š Ón[ª…¥‘ᑪ¥ ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá @Ón ì×ì@ššþ áŽn |ªššªü‘¥…a ×n[ìӑáþ @¥e [š@ӑáþb
‘¥ánÓ ne‘@Óþ @…Ónn n¥á ª¥ @ [ª¥án×áne ӑ…Žá ªÓ ×ná× ª| ‘¥ánÓn×á×b n||n[á‘ûn¥n××b
×@¥[ᑪ¥×b ªÓ »ìQš‘[‘áþÁ²sã ¥ ת n [@×n×b [ªì¥ánӐÓn@ת¥× @þ Qn »ìá |ªÓü@Óeb ‘¥
»@Óá‘[ìš@Ó áŽn ¥ª¥@¥á@…ª¥‘×á‘[ Èì@š‘áþ ª| ת[‘@š ‘ »šn n¥á@ᑪ¥ n[Ž@¥‘× × ªÓ
áŽn en×áÓì[á‘ûn ‘¥e‘û‘eì@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× Ón ne‘n×Á²sƒ
ÛĄ
¥ áŽn [@×n ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb áŽn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| áŽn ӑ…Žá üªìše
n¥Ž@¥[n ‘á× Ón@š‘×@ᑪ¥b Qþ QªáŽ n¥@Qš‘¥… en ª[Ó@á‘[ »Óª[n××n× áŽÓªì…Ž šn…@š
e‘Ón[á‘ûn× @¥e »Óªán[ᑥ… ×ì[Ž »Óª[n××n× @…@‘¥×á áŽn ×nšûn× @¥e áŽn‘Ó ªü¥
ì¥ @™‘¥…Á²s€ #| [ªìÓ×nb áŽn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| nûnÓþ Žì @¥ ӑ…Žá áӑ……nÓ× šn…‘á‘ @
ᑪ¥ ‘××ìn×b n×»n[‘@ššþ üŽn¥ ‘á |ì¥[ᑪ¥× @× @ š‘ ‘á ª¥ áŽn ªìá[ª n ª| en ª[Ó@á‘[
en[‘בª¥ @™‘¥… »Óª[n××n×Á²sÜ 1Ž‘× ‘× nûn¥ ªÓn ת üŽn¥ áŽn ӑ…Žá áŽ@á ‘× šn…@š
‘×ne @¥e ¥nne× áª Qn šn…‘á‘ ‘×ne ‘× áŽn ӑ…Žá ᪠»@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘¥ Ꭺ×n ûnÓþ »Óª
[n××n×Á 1Ž‘× ‘× áŽn |@ ªì× »@Ó@eªý ª| en ª[Ó@á‘[@ššþ …ì@Ó@¥ánn‘¥… en ª[Ó@[þ
@¥e Í×nš|enánÓ ‘¥ne ×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥Î @ššìene ᪠‘¥ áŽn ‘¥áÓªeì[ᑪ¥Á 1Žn Qn×á
ün [@¥ eª ‘¥ û‘nü ª| áŽ@á »@Ó@eªý ‘× ᪠ì¥enÓ×á@¥e áŽ‘× »Óª[n×× @× @¥ ‘ánÓ@
á‘ûn ª¥n áŽ@á ×á@Óá× |Óª Ž‘×áªÓ‘[@š @¥e [ìÓÓn¥á »Ó@[á‘[n×b²sÛ @¥e áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘»
Qnáünn¥ en ª[Ó@á‘[ »Óª[neìÓn× ª| šn…@š‘×@ᑪ¥ @¥e áŽn šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
@× ª¥n ª| ìáì@š Ón‘¥|ªÓ[n n¥á @¥e ˜ì×á‘}[@ᑪ¥Á²ss
ƒÁéÁ 1Žn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ
1Žn ¥nýá Èìn×ᑪ¥ ᪠@ӑ×n ‘× üŽnáŽnÓ áŽn šn…@š Ón[ª…¥‘ᑪ¥ ª| áŽn ªÓ@š ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ ׎ªìše ª[[ìÓ áŽÓªì…Ž ¥@ᑪ¥@š ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÁ
‘ûn¥ áŽn 쥑ûnÓ×@š ×[ª»n ª| áŽn ӑ…Žáb @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š …ì@Ó@¥ánn ½[ª¥ûn¥á‘ª¥@š
ªÓ [ì×᪠@Óþ¾ üªìše ×nn »Ó‘ @ |@[‘n ᪠[ª¥×á‘áìán áŽn ªQû‘ªì× [Žª‘[nÁ ìá
[ª¥×‘enÓ@ᑪ¥× ª| ánÓӑáªÓ‘@š ×[ª»n ׎ªìše ¥ªá Qn @ »Ó‘ªÓ‘áþÁ ª×á ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š
Žì @¥ ӑ…Žá× …ì@Ó@¥ánn× @Ón [ª¥×‘enÓne ‘¥‘ @š @¥e ×ìQבe‘@Óþ @¥e …‘ûn ӑ×n
᪠eìá‘n× ª| Ón[n»á‘ª¥ @¥e n¥|ªÓ[n n¥á ü‘᎑¥ eª n×á‘[ š@üÁ ªáŽ šnûnš× ª| »Óªán[
ᑪ¥ @Ón ì×ì@ššþ Ón…@Óene @× [ª »šn n¥á@Óþb áŽnÓn|ªÓnb Ó@áŽnÓ áŽ@¥ @× »Óªû‘e‘¥…
²sãÁ /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²Ú @¥e n×ת¥ /Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán sãÁ
²sƒÁ /nn 1@בªìš@× Á ½éĄĄÛ¾b |ªªá¥ªán sãÁ
²s€Á /nn !‘¥ª Á ½²¦¦Ü¾b 1Žn [ª¥×á‘áìᑪ¥ ª| enš‘QnÓ@á‘ûn en ª[Ó@[þb ;@šn 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b !nü
@ûn¥b »Á ²sƒÚ n¥Ž@Q‘Q /Á ½²¦¦Ü¾b Í1ªü@Óe @ enš‘QnÓ@á‘ûn ªenš ª| en ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þÎb ‘¥
n¥Ž@Q‘Q / ½neÁ¾b n ª[Ó@[þ @¥e e‘||nÓn¥[na [ª¥án×ᑥ… áŽn Qªì¥e@ӑn× ª| áŽn »ªš‘á‘[@šb ,ӑ¥[n᪥
3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b ,ӑ¥[n᪥b »Á ÜÛb »Á sĄ ª¥ en ª[Ó@á‘[ ӑ…Žá× @× Óìšn× ª| áŽn …@ n áŽ@á @™n áŽn
…@ n @á @šš »ª×בQšnÁ
²sÜÁ /nnb nÁ…Á 9@šeÓª¥ Á ½²¦¦¦¾b |ªªá¥ªán Ü€Ú n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²Á !ªán áŽ@á @ šn@û
‘¥… @בen áŽn Èìn×ᑪ¥ ª| áŽn [ª¥×á‘áìᑪ¥@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á
²sÛÁ /nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »Á ²s¦b |ªÓ @ ב ‘š@Ó @Ӆì n¥á ‘¥ áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š
[ª¥ánýáÁ
²ssÁ !n‘áŽnÓ Žì @¥ ӑ…Žá× ¥ªÓ en ª[Ó@[þ ª¥ áŽn‘Ó ªü¥ [@¥ Qn ×ì|}[‘n¥ášþ ×nš|Ón~ný‘ûnb ŽªünûnÓÚ
‘á ‘× áŽn‘Ó ìáì@š |ªì¥e@ᑪ¥ ‘¥ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ üŽ‘[Ž @™n× áŽn [ª¥×á@¥ášþ ×nn™ ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ |Óª ª¥n @¥ªáŽnÓÁ
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
[ª »nᑥ… …ì@Ó@¥ánn×Á ìÓáŽnÓb @¥þ ¥@ᑪ¥@š [ª¥×á‘áìᑪ¥× @Ón ªÓn @eû@¥[ne
áŽ@¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ‘¥×áÓì n¥á× ü‘ᎠÓn×»n[á ᪠áŽn‘Ó …ì@Ó@¥ánn× ª| [nÓá@‘¥ Žì @¥
ӑ…Žá×b ‘¥[šìe‘¥… ת[‘@š @¥e n[ª¥ª ‘[ ӑ…Žá× ×ì[Ž @× áŽn ӑ…Žá ᪠Žn@šáŽb Qìá @š×ª
ª| [nÓá@‘¥ [‘û‘š @¥e »ªš‘á‘[@š ӑ…Žá× ×ì[Ž @× áŽn ӑ…Žá ᪠»Óªán×á @¥eb ‘¥ |@[áb ª×á
»ªš‘á‘[@š ӑ…Žá×Á × áŽn ný»nӑn¥[n ü‘ᎠáŽn Ž@ÓánÓ ª| ì¥e@ n¥á@š .‘…Žá× ª| áŽn
ìÓª»n@¥ 3¥‘ª¥ @¥e ‘¥ »@Óá‘[ìš@Ó ü‘Ꭰת[‘@š @¥e n[ª¥ª ‘[ ӑ…Žá× ‘¥ áŽn Ž@Ӑ
ánÓ Ž@× en ª¥×áÓ@áneb ¥@ᑪ¥@š …ì@Ó@¥ánn× [@¥ áŽn¥ |ìnš š@ánÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ½ªÓ
Ón…‘ª¥@šb ‘¥ áŽ‘× [@×n¾ …ì@Ó@¥ánn× ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á
,ӑ @Óþ Ón@ת¥× |ªÓ áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá Ónš@án ᪠û@ӑ
ªì× nšn n¥á× ‘¥ áŽ@á ӑ…Žá ×ì[Ž @×a²s¦
v
‘á× »nÓת¥@š ×[ª»nb @× ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× Ž@ûn ‘¥e‘û‘eì@š× @× Ó‘…Žá×
ŽªšenÓ×b Qìá @š×ª ªáŽnÓ ×á@án× @¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ªÓ…@¥‘×@ᑪ¥× ‘¥ áŽn ‘¥ánÓ¥@
ᑪ¥@š [ª 쥑áþ ½áŽÓªì…Ž nӅ@ ª ¥n× eìá‘n× ª| áŽn ×á@án ªÓ áŽÓªì…Ž [ª¥ûn¥
ᑪ¥@š eìá‘n× Q@×ne ª¥ @ Žì @¥ ӑ…Žá× áÓn@áþ¾b }Ó×áb @¥e Ž@ûn @šš ‘¥e‘û‘eì@š×
Ónבe‘¥… ‘¥ @ …‘ûn¥ ×á@án @¥e ¥ªá ª¥šþ [‘á‘Ăn¥× @× Ó‘…Žá× ŽªšenÓ×b ×n[ª¥eÚ
v
‘á× @ánӑ@š ×[ª»nb @× ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü @þ }šš …@»× ‘¥ ¥@ᑪ¥@š
»Óªán[ᑪ¥ ªÓ @á šn@×á »Óªû‘en @ ‘¥‘ @š ×@|náþ ¥ná ‘¥ [@×n ª| Žì @¥ ӑ…Žá×
Ónš@»×n ‘¥ @ …‘ûn¥ ×á@ánÚ
v
‘á× ánÓӑáªÓ‘@š ×[ª»nb @× ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü »Óªán[á× ¥ªá ª¥šþ
‘¥e‘û‘eì@š× ü‘᎑¥ ×á@án Qªì¥e@ӑn×b Qìá @š×ª @šš ‘¥e‘û‘eì@š× ×ìQ ‘ááne ᪠‘á×
nýáÓ@ánÓӑáªÓ‘@š ˜ìӑ×e‘[ᑪ¥Á
ee‘ᑪ¥@š Ón@ת¥× @þ @š×ª Qn |ªì¥e ‘¥ áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š n[Ž@¥‘× × @û@‘š
@Qšn ᪠n¥|ªÓ[n ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× eìá‘n×b üŽnáŽnÓ »ªš‘á‘[@š ªÓ ˜ìe‘[‘@šb
[ªnÓ[‘ûn ªÓ ¥ª¥[ªnÓ[‘ûnb ªÓ ‘š‘á@Óþ ªÓ ¥ª¥ ‘š‘á@ÓþÁ × ì[Ž@¥@¥ @¥e .ì××nšš
Ž@ûn ¥ªáneb |ìÓáŽnÓ Ón@ת¥× @þ Qn ‘en¥á‘}ne @¥e …Óªì»ne ‘¥áª ×nš|Ón…@Óe‘¥…
Ón@ת¥× @¥e ªáŽnӐÓn…@Óe‘¥… ªÓ [ª× ª»ªš‘á@¥ Ón@ת¥×Á²¦Ą
¥ ×»‘án ª| @šš áŽn×n Ón@ת¥×b üªìše š‘™n ᪠×ìQ ‘á áŽ@á ¥@ᑪ¥@š š@ü Ón @‘¥×
áŽn ª×á šn…‘á‘ @án šª[ì× |ªÓ áŽn šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá×Á²¦² 1Ž‘× Ž@× áª eª
@× ì[Ž ü‘ᎠŽì @¥ ӑ…Žá× @¥e áŽn û@šìn× ì¥enӚþ‘¥… áŽn @× ü‘Ꭰen ª[Ó@[þ
‘á×nš|Á ‘Ó×áb ‘á |ªššªü× |Óª þ e‘×[ì×בª¥ ª| »@Óª[Ž‘@š‘× @¥e ת[‘@š Ónš@á‘û‘× áŽ@á |ì¥e@ n¥á@š ‘¥ánÓn×á× ¥nne ᪠Qn [ª¥[Óná‘×ne @¥e [ª¥ánýáì@š‘×ne ‘¥ @ …‘ûn¥
n»‘×án ‘[ [ª 쥑áþ ᪠Qn Ón[ª…¥‘×ne @× Žì @¥ ӑ…Žá×Á 9Ž‘šn @ šªá ª| áŽ@á [ª¥
[Óná‘×@ᑪ¥ @þ Qn eª¥n @á áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šnûnšb ‘á× ™nþ [ª¥ánýáì@š‘×@ᑪ¥ [@¥
ª¥šþ á@™n »š@[n @á ¥@ᑪ¥@š šnûnšÁ²¦é ìÓáŽnÓb Qþ Ón|nÓn¥[n ᪠áŽn ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥
׎‘» @¥e [ªªÓ‘…‘¥@š‘áþ Qnáünn¥ Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ @× e‘×[ì××ne n@Ӑ
š‘nÓb @¥e @× šª¥… @× ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[þ ‘× ¥ªá ª¥šþ ì¥enÓenûnšª»ne @¥e Ž@×
²s¦Á ªÓ Ꭺ×n @¥e ªáŽnÓ Ón@ת¥×b ×nn @ÓeQ@ì /Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán sƒb »»Á Û܃sÁ
²¦ĄÁ /nn ì[Ž@¥@¥ Á @¥e .ì××nšš .Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán sƒb »»Á ããĄ ||Á
²¦²Á #¥ áŽn e‘||nÓn¥[n Qnáünn¥ šn…‘ך@á‘ûn @¥e [ª¥×á‘áìᑪ¥@š šn…@š‘×@ᑪ¥b ×nn 9@šeÓª¥ Á ½²¦¦¦¾b
|ªªá¥ªán Ü€Ú n×ת¥ /Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s²Á
²¦éÁ /nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán ÛĄb ª¥ áŽn ¥nne |ªÓ ‘¥ánӐ[ìšáìÓ@š e‘@šª…ìn @¥e en ª[Ó@á‘[
[ª¥[Óná‘×@ᑪ¥ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá×Á
Û²
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
¥ªá n¥á‘Ónšþ Ón»š@[ne ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[‘n× @× áŽn šª[ì× ª| en[‘בª¥ @™‘¥…b²¦ã
Žì @¥ ӑ…Žá× ×Žªìše Qn ‘¥[ªÓ»ªÓ@áne @¥e »Óªán[áne ü‘᎑¥ ¥@ᑪ¥@š šn…@š ªÓenÓ×Á
1Ž‘× ‘× üŽnÓn Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü [@¥ Qn ûn×áne ü‘Ꭰ‘á× en ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þÁ²¦ƒ
1Ž‘× ný»š@‘¥× üŽþ ª×á ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× …ì@Ó@¥ánn× @Ón [ª¥×‘enÓne
@× ‘¥‘ @š @¥e ×ìQבe‘@Óþ @¥e …‘ûn ӑ×n ᪠eìá‘n× ª| Ón[n»á‘ª¥ @¥e n¥|ªÓ[n n¥á
ü‘᎑¥ eª n×á‘[ š@üÁ ªáŽ šnûnš× ª| »Óªán[ᑪ¥ @Ón ì×ì@ššþ Ón…@Óene @× [ª »šn
n¥á@Óþ @¥e @× ×nÓû‘¥… e‘||nÓn¥á |ì¥[ᑪ¥×b áŽnÓn|ªÓnb Ó@áŽnÓ áŽ@¥ @× »Óªû‘e‘¥…
[ª »nᑥ… …ì@Ó@¥ánn×Á
šš Ón@ת¥× »Óªû‘ene |ªÓ áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š‘×@ᑪ¥ ª| Žì @¥ ӑ…Žá× üªìše
×nn »Ó‘ @ |@[‘n ᪠@»»šþ ᪠áŽn ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b @á
šn@×á Èì@ ‘¥‘ @š @¥e …n¥nÓ@š ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá×b |ªššªü‘¥… áŽn ì¥enӐ
×á@¥e‘¥… Ž@ûn ˜ì×á @Óá‘[ìš@áneÁ ‘ûn¥ áŽn ‘¥ánÓn×á× »Óªán[áne Qþ áŽ@á ӑ…Žáb @¥e
áŽn‘Ó ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘» ᪠áŽn »Ó‘¥[‘»šn ª| »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþb ŽªünûnÓb ‘á ‘×
[šn@Ó áŽ@á ‘á× »Ó‘ @Óþ šª[ì× ª| šn…‘á‘ @ᑪ¥ @¥e Žn¥[n ª| šn…@š‘×@ᑪ¥ ׎ªìše Qn
eª n×á‘[Á 1Ž‘× Ž@× áª eª @× ì[Ž ü‘ᎠáŽn [ª¥ánýáì@š‘×@ᑪ¥ ª| en ª[Ó@á‘[ ‘¥ánӐ
n×á× e‘×[ì××ne n@Ӛ‘nÓb @× ü‘ᎠáŽn šn…‘á‘ @[þ ª| @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þÁ
Ûé
#| [ªìÓ×nb áŽn en ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @ᑪ¥ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @Q‘en× Qþ [ӑánӑ@
@¥e Ón|nÓ× áª ×ìQ˜n[á× ûnÓþ e‘||nÓn¥á |Óª áŽ@á ª| eª n×á‘[ š@üÁ²¦€ á üªìše Qn
üÓª¥… áŽnÓn|ªÓn ᪠šªª™ |ªÓ @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š ×á@ánš‘™n »ªš‘á‘[@š [ª 쥑áþ áŽ@á
‘ánÓ@á‘ûnšþ šn…‘á‘ ‘×n× @ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ áŽÓªì…Ž en ª[Ó@á‘[
»Ó@[á‘[n× @šª¥… áŽn š‘¥n× e‘×[ì××neÁ 3šá‘ @ánšþ áŽn Ón…Ón×× ü‘šš Ž@ûn ᪠Qn [ìÓQne
@¥e [ìÓÓn¥á @¥e Ž‘×áªÓ‘[@š en ª[Ó@á‘[ »Ó@[á‘[n× [ªìše Qn ì×ne @× @ Qªá᪠ì»
×á@Óᑥ… »ª‘¥áb ᪠Qn …Ó@eì@ššþ šn…‘á‘ ‘×ne áŽÓªì…Ž @ ×nš|Ón‘¥|ªÓ[‘¥… Ónš@ᑪ¥×Ž‘»
Qnáünn¥ en ª[Ó@á‘[ »Ó@[á‘[n× @á ¥@ᑪ¥@š @¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šnûnš @¥e áŽn ӑ…Žá áª
en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥Á²¦Ü
á ‘× [šn@Ób ŽªünûnÓb áŽ@á ‘¥ áŽn [ìÓÓn¥á [ª¥e‘ᑪ¥× ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @™‘¥…b
áŽn nÈì@š ‘¥[šìבª¥ ª| @šš Ꭺ×n @||n[áne @¥e áŽn …Ó@¥á‘¥… ª| @¥ nÈì@š ×@þ nûn¥
‘¥ @¥ ‘ánÓ@á‘ûnšþ en ª[Ó@á‘[ »Óª[n×× @Ón ב »šþ ¥ªá …ì@Ó@¥ánneb üŽnáŽnÓ |Óª @ eª n×á‘[ ªÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š »nÓ×»n[á‘ûnÁ á üªìše Qn ªÓn »@Ó@eªý‘[@š @á áŽn
‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šnûnš áŽ@¥ @á áŽn eª n×á‘[ šnûnšb @× @ Ón×ìšáb ᪠»Óªán[á áŽn ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þ Qìá ¥ªá n¥@Qšn áŽn Qn¥n}[‘@ӑn× ª| áŽn ӑ…Žá ᪠nýnÓ[‘×n ‘áb n×»n[‘@ššþ
üŽn¥ en[‘e‘¥… ª¥ áŽ@á ûnÓþ ӑ…Žá @¥e n QnÓ׎‘» ‘¥ áŽn [ª 쥑áþ ª| ӑ…Žá×
ŽªšenÓ×Á 1Žn üŽªšn ‘en@ ª| ×nš|enánÓ ‘¥@ᑪ¥ áŽÓªì…Ž áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª
[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ üªìše Qn en|n@áneÁ 1Žn @Q×n¥[n ª| en ª[Ó@á‘[ n[Ž@¥‘× ×
²¦ãÁ #¥ Íen ª‘[Ó@[þÎ @¥e ‘á× Ónš@ᑪ¥×Ž‘» ᪠½¥@ᑪ¥@š @¥e ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š¾ š@ü @™‘¥…b ×nn n×ת¥ /Á
½éĄĄ¦@¾b |ªªá¥ªán ÜÛÚ n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦Q¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ
²¦ƒÁ × Ž@ûn @Ӆìne nš×nüŽnÓn v n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦[¾b |ªªá¥ªán ÜÛ v áŽn šn…‘á‘ @án @ìᎪӑáþ ª| ‘¥ánӐ
¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× ‘× e‘||nÓn¥á |Óª áŽ@á ª| ªáŽnÓ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü ¥ªÓ ×Á
²¦€Á /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦[¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ
²¦ÜÁ /nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ²ss¦Á
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
@¥e ‘¥×á‘áìᑪ¥× ᪠‘¥ánÓ»Óná @¥e @»»šþ áŽn ӑ…Žá @á áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šnûnš |ªššªü‘¥…
@eª»á‘ª¥ ný@[nÓQ@án× áŽ‘× »ÓªQšn Á²¦Û
á ‘× ‘ »ªÓá@¥á ᪠n »Ž@ב×n @á áŽ‘× ×á@…n áŽ@á áŽ‘× [ª¥[šìבª¥ ׎ªìše ¥ªá @||n[á áŽn
šn…@š û@š‘e‘áþ ª| ný‘×ᑥ… …ì@Ó@¥ánn× ª| áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ì¥enÓ [ìÓÓn¥á ‘¥ánӐ
¥@ᑪ¥@š š@üÁ²¦s !ªÓ eªn× ‘á @||n[á áŽn ªÓ@š Ón@ת¥× áŽnÓn @þ Qn |ªÓ ×á@án× áª
@eª»á ªÓ Ón[ª…¥‘×n ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š …ì@Ó@¥ánn× ª| @ …‘ûn¥ Žì @¥ ӑ…Žá ‘¥ áŽn
}Ó×á »š@[nb üŽnáŽnÓ áŽª×n Ón@ת¥× @Ón ×nš|Ón…@Óe‘¥… ªÓ [ª× ª»ªš‘á@¥Á²¦¦ á ª¥šþ
á@Ӆná× áŽn‘Ó šn…‘á‘ @[þb @¥e ª¥šþ ª¥n ª| áŽn @‘¥ …Óªì¥e× |ªÓ áŽn‘Ó šn…‘á‘ @[þb
áŽ@á ‘×b en ª[Ó@[þÁ šáŽªì…Ž en ª[Ó@[þ ‘× »@Óá‘[ìš@Ӛþ Ónšnû@¥áb @¥e ª¥n @þ
nûn¥ @Ӆìn @¥ ‘¥n×[@»@Qšn ª¥n ‘¥ áŽn [ª¥ánýá ª| áŽn šn…‘á‘ ‘×@ᑪ¥ ª| @ šn…@š
Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb ªáŽnÓ ˜ì×á‘}[@ᑪ¥× |ªÓ áŽn @ìᎪӑáþ ª| ×á@án× @þ ×ᑚš
Qn @û@‘š@QšnÁ饥 ìÓáŽnÓ ªÓnb áŽnÓn @þ Qn ªáŽnÓ Ón@ת¥× |ªÓ ×á@án× áª @[áì@ššþ
[ª »šþ ü‘ᎠáŽ@á šn…@š ӑ…Žáb ת n ‘¥×áÓì n¥á@š ½×ì[Ž @× en ª[Ó@á‘[ »n@[n ªÓ
en ª[Ó@á‘[ ×á@án [ª¥×n¥á¾ @¥e ªáŽnÓ× Ónš@áne ᪠¥ªá‘ª¥× ª| ˜ì×á‘[n ªÓ |@‘Ó¥n××ÁéĄ²
9Ž‘šn áŽn×n Ón@ת¥× @Ón ¥ªá ˜ì×á‘}[@ᑪ¥× |ªÓ áŽn @ìᎪӑáþ ª| áŽn Žì @¥ ӑ…Žá áª
en ª[Ó@[þb áŽnþ @Ón Ón@ת¥× |ªÓ [ª »š‘@¥[n áŽ@á [ªný‘×á @¥e @Ón ‘ »ªÓá@¥á ‘¥
‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÁéĄé šš áŽn ×@ nb áŽn @Q×n¥[n ª| ½en ª[Ó@á‘[¾ šn…‘á‘ @[þ ª| áŽn
‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ en|n@á× áŽn »ªán¥á‘@š ˜ì×á‘}
[@ᑪ¥ ª| @¥ ‘¥ánÓûn¥á‘ª¥ ‘¥ áŽn ×»ŽnÓn ª| ¥@ᑪ¥@š תûnÓn‘…¥áþb @¥e ªÓn …n¥nӐ
@ššþ @¥þ ×á@án š‘@Q‘š‘áþ @¥e ×@¥[ᑪ¥× |ªÓ ¥ªá Ón×»n[ᑥ… áŽ@á ӑ…ŽáÁ
#| [ªìÓ×nb áŽn ªÓn en ª[Ó@á‘[b ªÓ Ó@áŽnÓ áŽn ªÓn Íen ª‘[Ó@á‘[Î ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š
Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü @™‘¥… @¥e Žì @¥ ӑ…Žá× š@ü n¥|ªÓ[n n¥á Qn[ª nb áŽn ªÓn
šn…‘á‘ @án áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ü‘šš QnÁ ¥ @ …šªQ@š [ª 
쥑áþ ª| ×á@án× @¥e ‘¥e‘û‘eì@š×béĄã …Óªü‘¥… ‘¥ánÓen»n¥en¥[‘n× ‘ »šþ ìáì@ššþ
@||n[áne ‘¥ánÓn×á× @¥e Žn¥[n …n¥nÓ@án áŽn ‘¥ánÓn×á @¥e [š@‘ ª| ×á@án× @¥e ‘¥e‘
û‘eì@š× ᪠en[‘en ª¥ áŽn×n ‘××ìn× áª…náŽnÓ Ó@áŽnÓ áŽ@¥ üªÓ™ ×n»@Ó@ánšþ ªÓ [ª
ª»nÓ@án ûnÓþ ‘¥e‘Ón[ášþÁ饃 ¥ ×ì[Ž [‘Ó[ì ×á@¥[n×b ‘¥[šìבª¥ @¥e »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @á
@šš šnûnš×b ‘¥[šìe‘¥… áŽn ¥@ᑪ¥@šb Qn[ª n @ šn…‘á‘ @án ‘¥e‘û‘eì@š [š@‘ @¥eb @á
áŽn ×@ n ᑠnb »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ‘¥ áŽn en[‘בª¥ @™‘¥… »Óª[n×× Qn[ª n× @ [ª ª¥
‘¥ánÓn×áÁ | Ꭺ×n [ª¥e‘ᑪ¥× »nÓá@‘¥b áŽn ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ ü‘šš ¥ª
²¦ÛÁ #| [ªìÓ×nb áŽn šn…‘á‘ @[þ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× ‘¥×á‘áìᑪ¥×Ð en[‘בª¥× [@¥¥ªá ¥n[n××@Ӑ
‘šþ Qn ‘en¥á‘}ne ü‘ᎠáŽ@á ª| áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá× ¥ªÓ × @»»š‘neb áŽn ü@þ ‘á üªìše ‘¥ áŽn
eª n×á‘[ [ª¥ánýáÁ
²¦sÁ × Ž@ûn ný»š@‘¥ne nš×nüŽnÓnb ŽªünûnÓ ½n×ת¥ ½éĄĄ¦[¾b |ªªá¥ªán ÜÛ¾b áŽn [š@‘ ᪠šn…‘á‘ @án
@ìᎪӑáþ áŽ@á ‘× [ª¥¥n[áne ᪠šn…@š û@š‘e‘áþ ¥nne× áª Qn Žª¥ªìÓne nûn¥áì@ššþ @¥e áŽnÓn ׎ªìše Qn @
eӑûn áªü@Óe× šn…‘á‘ ‘ב¥… ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ¥ªÓ × @× @ Ón×ìšáÁ
²¦¦Á /nn ì[Ž@¥@¥ Á @¥e .ì××nšš .Á ½éĄĄs¾b |ªªá¥ªán sƒb »»Á ããĄ ||Á
饥Á /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦[¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ
éĄ²Á #¥ ×ì[Ž Ón@ת¥× ᪠Ón[ª…¥‘×n @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘¥en»n¥en¥ášþ |Óª áŽn
en ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þ ª| áŽ@á ӑ…Žáb ×nn ì[Ž@¥@¥ Á ½éĄĄƒ¾b |ªªá¥ªán ܦb »»Á ²ƒé ||Á @¥e »»Á ²ss¦Á
éĄéÁ /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦[¾b |ªªá¥ªán ÜÛb ª¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üÐ× en |@[᪠@ìᎪӑáþ @¥e áŽn ªáŽnÓ Ón@
ת¥× ᪠@Q‘en Qþ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü áŽ@¥ ‘á× ˜ì×á‘}ne @ìᎪӑáþÁ
éĄãÁ /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦@¾b |ªªá¥ªán ÜÛb |ªÓ @ e‘×[ì×בª¥ ª| …šªQ@š Íen ª‘[Ó@[þÎ @× @ ‘eešn
»@ᎠQnáünn¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[þ @¥e áŽn ‘¥e‘Ón[á en ª[Ó@á‘×@ᑪ¥ ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü áŽÓªì…Ž
¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[‘n×Á
饃Á /nn n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦Q¾b |ªªá¥ªán ÜÛb ª¥ áŽn Íen ª‘[Ó@á‘[Î ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š [ª 쥑áþÁ
Ûã
n}¥‘ᑪ¥ @¥e enûnšª» n¥á ª| Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e »ª»ìš@Ó ×ªûnÓn‘…¥áþ ‘¥ ìÓª»n
šª¥…nÓ Qn @¥ ‘¥ánÓn×á ªûnÓ üŽ‘[Ž ª¥šþ ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@á‘[ »ªš‘á‘n× [@¥ en[‘enb
Qìá @¥ ‘¥ánÓn×á ª| áŽn [ª 쥑áþ ª| [ª 쥑á‘n×Á á [@¥ áŽì× Qn ×nn¥ @× @ ӑ…Žá
üŽ‘[Ž QªáŽ ×á@án× @¥e ‘¥e‘û‘eì@š× Ž@ûn ᪠en[‘en ª¥b @¥e üŽ‘[Ž áŽnþ Ž@ûn áª
»Óªán[á ᪅náŽnÓÁ 1Ž‘× @š×ª n@¥× áŽ@á áŽ@á [ª ª¥ ‘¥ánÓn×á @¥e áŽ‘× ¥nü ™‘¥e
ª| »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ顀 [ªìše Qn[ª n áŽn ªQ˜n[á ª| @¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@[þb »Óªû‘ene áŽ‘× [@¥ Qn @[Ž‘nûne Íen ª‘[Ó@á‘[@ššþÎÁ 1Žn @Ӆì n¥á
@þ @»»n@Ó áª Qn [‘Ó[ìš@Ób Qìá ‘| áŽn Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Íen ª‘
[Ó@[þÎ @¥e áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ ‘× ×nn¥ @× ª¥n ª| ìáì@š
Ón‘¥|ªÓ[n n¥á Ó@áŽnÓ áŽ@¥ ª¥n ª| šª…‘[@š ×nÈìn¥[nb áŽn [‘Ó[šn @þ [ª n ᪠Qn
×nn¥ @× û‘Óáìªì×ÁéĄÜ
ª¥[šìבª¥
/ªb ‘× áŽnÓn @ Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þÉ ¥ áŽ‘× [Ž@»ánÓb Ž@ûn @Ӆìne |ªÓ @
ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ Èì@ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘
»@ᑪ¥Á Ž@ûn e‘×ᑥ…ì‘׎ne áŽn ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ |Óª áŽn šn…@š ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@[þb @¥e @××n××ne û@ӑªì× Ón@ת¥× ᪠Ón[ª…¥‘×n n‘áŽnÓ |ªÓ ª| ӑ…ŽáÁ
ۃ
}Ó×á ×n»@Ó@áne áŽn Èìn×ᑪ¥ ª| áŽn ‘¥×áÓì n¥á@š ªÓ ‘¥áӑ¥×‘[ Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥
Žì @¥ ӑ…Žá× @¥e en ª[Ó@[þ |Óª áŽ@á ª| áŽn ný‘×án¥[n @¥e ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| @
ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þb enûnšª»ne @ Ónû‘×ne ‘¥ánÓn×áQ@×ne @Ӆì n¥á |ªÓ ×ì[Ž @ ӑ…Žá
᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b @¥e e‘×[ì××ne @šánÓ¥@á‘ûn @Ӆì n¥á× |ªÓ áŽ@á ӑ…ŽáÁ |ª[ì×ne ª¥ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b ‘¥ Ónš@ᑪ¥ ᪠[ª¥¥n[áne
ӑ…Žá×b @¥e Ón×»ª¥ene ᪠áŽn áŽÓnn @‘¥ [ӑá‘Èìn× Ó@‘×ne @…@‘¥×á áŽ@á ӑ…ŽáÁ ¥ @
}¥@š ×n[ᑪ¥b @Ӆìne áŽ@á ×ì[Ž @ ӑ…Žá ׎ªìše Qn šn…@š‘×neb Qìá áŽ@á áŽ‘× ×Žªìše
}Ó×á ª[[ìÓ @á áŽn ¥@ᑪ¥@š šnûnšÁ @š×ª @Ӆìne áŽ@áb »Óªû‘ene áŽn Íen ª‘[Ó@á‘[Î
[Ónen¥á‘@š× ª| ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @™‘¥… @Ón n¥Ž@¥[neb áŽn šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[
Ó@[þ [ªìše Qn …ì@Ó@¥ánne šn…‘á‘ @ánšþ @á áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šnûnš @× @ [ª ª¥
‘¥ánÓn×á ª| ×á@án× @¥e ‘¥e‘û‘eì@š×Á
¥ ׎ªÓáb áŽn [š@‘ Ž@× Qnn¥ áŽ@á áŽnÓn ‘× @ 쥑ûnÓ×@š ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[
»@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @¥e áŽ@á áŽnÓn ׎ªìše Qn @ ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[
‘»@ᑪ¥Á Ž@ûn @š×ª @Ӆìneb ŽªünûnÓb áŽ@á áŽn ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª
[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ áŽ@á ‘× [ìÓÓn¥ášþ …ì@Ó@¥ánne Qþ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü [@¥ ª¥šþ Qn
ûn×áne ü‘Ꭰen ª[Ó@á‘[ šn…‘á‘ @[þ »Óªû‘ene ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@ü @™‘¥… »Óª[n××n×
@¥e n×»n[‘@ššþ Žì @¥ ӑ…Žáא @™‘¥… »Óª[n××n× @Ón @en QªáŽ ªÓn en ª[Ó@á‘[
顀Á #¥ »ªš‘á‘[@š nÈì@š‘áþ ‘¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š [‘Ó[ì ×á@¥[n×b ×nn .ªáŽ Á ½²¦¦¦¾b ªûnÓ¥ n¥á@š ‘ššn…‘
ᑠ@[þ ‘¥ ‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š š@üb #ý|ªÓe 3¥‘ûnÓבáþ ,Ón××b #ý|ªÓeÚ ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄĄÜ¾b |ªªá¥ªán ²²éÚ
ŽÓ‘×á‘@¥ª 1Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜÛÚ ,náá‘á ,Á ½éĄ²Ą¾b |ªªá¥ªán ÜÛÚ n×ת¥ /Á ½éĄĄ¦Q¾b |ªªá¥ªán ÜÛÁ
éĄÜÁ 1Ž‘× ‘× @š×ª áŽn [ª¥[šìבª¥ ‘¥ !‘[™nš Á ½éĄĄ€¾b |ªªá¥ªán s€b @šQn‘á |ªÓ e‘||nÓn¥á Ón@ת¥×Á ‘×
Ón@ת¥× »nÓá@‘¥ ᪠áŽn @Q×n¥[n ª| @ ªÓ@š ӑ…Žá ᪠‘¥ánÓ¥@ᑪ¥@š en ª[Ó@[þ Qn|ªÓn en ª[Ó@á‘[ ‘¥ánӐ
¥@ᑪ¥@š »Óª[n××n× @¥e ‘¥×á‘áìᑪ¥× @Ón ‘¥ ªá‘ª¥ @¥e ª¥n [@¥ @××n×× áŽn ný‘×án¥[n ª| @¥ ªQ˜n[á‘ûn ‘¥e‘
û‘eì@š ‘¥ánÓn×á ᪠á@™‘¥… »@Óá ‘¥ Ꭺ×n »Óª[n××n× @¥e ‘¥×á‘áìᑪ¥×Á n[@ì×n ª| áŽn ìáì@ššþ Ón‘¥|ªÓ[‘¥…
Ónš@ᑪ¥×Ž‘» Qnáünn¥ áŽn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ @¥e en ª[Ó@á‘[ »Óª[n××n×b eª ¥ªá
×nn Ꭺ×n Ón@ת¥× @× ì¥enÓ ‘¥‘¥… áŽn ˜ì×á‘}[@ᑪ¥ ª| áŽn ªÓ@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥b Qìá
áŽ@á ª| áŽn @ìᎪӑáþ ª| áŽn šn…@š ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥Á
1Žn Žì @¥ ӑ…Žá ᪠en ª[Ó@[þ v @ ªÓ@š en|n¥[n ü‘Ꭰ@ šn…@š ¥ì@¥[n
@¥e [ª¥ánýá×n¥×‘á‘ûnÁ #| [ªìÓ×nb áŽ‘× ‘× [nÓá@‘¥šþ ¥ªá ת n᎑¥… @ ªÓ@š ӑ…Žá áª
en ª[Ó@á‘[ »@Óá‘[‘»@ᑪ¥ [@¥ áӑ……nÓ ª¥ ‘á× ªü¥Á 1Ž‘× ‘× Qn[@ì×n áŽnÓn ‘× ì[Ž
ªÓn ᪠en ª[Ó@[þ áŽ@¥ Žì @¥ ӑ…Žá×Á
ۀ