`äáÉåí ^iboq
NR=j~êÅÜ=OMNT
_Éï~êÉ=íÜÉ=fÇÉë=çÑ=j~êÅÜ
jÅ_êáÇÉ=î=rh=fåëìê~åÅÉ=iíÇ=C=`ä~óíçå=î=brf=iíÇ=íê~ÇáåÖ=~ë=^Çãáê~ä=fåëìê~åÅÉ
`çìêí=çÑ=^ééÉ~äI=NRíÜ=j~êÅÜ=OMNT
_ÉÑçêÉ=içêÇ=gìëíáÅÉ=cä~ìñI=páê=qáãçíÜó=iäçóÇI=páê=pí~åäÉó=_ìêåíçå
`çìåëÉäW=píÉîÉå=qìêåÉê=~åÇ=bÇï~êÇ=o~ãë~ó=J=áåëíêìÅíÉÇ=Äó=jÉä=jççåÉó=~åÇ
j~êâ=p~åÇÉêëçå=çÑ=hÉçÖÜëK
fí= ÄÉäáÉë= Åçããçå= ëÉåëÉ= íÜ~í= ~= êÉ~ëçå~ÄäÉ= éÉêëçå= áå= íÜÉ= éçëáíáçå= çÑ= íÜÉ= Åä~áã~åíI
ÅçåÑêçåíÉÇ=ïáíÜ=~=ê~åÖÉ=çÑ=ê~íÉëI=ïçìäÇ=åçêã~ääó=Çç=~åóíÜáåÖ=çíÜÉê=íÜ~å=éáÅâ=íÜÉ=äçïÉëí
ê~íÉ=Ñêçã=~=êÉéìí~ÄäÉ=ÜáêÉ=Åçãé~åóÒ=
m~ê~Öê~éÜ=PT=Ó=içêÇ=gìëíáÅÉ=cä~ìñ
få= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ãçëí= É~ÖÉêäó= ~ï~áíÉÇ
ÇÉÅáëáçåë=áå=íÜÉ=ÅêÉÇáí=ÜáêÉ=~êÉå~I=íÜÉ=`çìêí
çÑ= ^ééÉ~ä= Ü~ë= íçÇ~ó= Ü~åÇÉÇ= Ççïå
gìÇÖãÉåí= áå= íÜÉ= ÅçåàçáåÉÇ= ~ééÉ~äë= çÑ
jÅ_êáÇÉ=~åÇ=`ä~óíçåK
^=êÉëçìåÇáåÖ=îáÅíçêó=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç=ÇÉÑÉåÇ
ÅêÉÇáí=ÜáêÉ=Åä~áãëI=áí=áë=~=Å~ìíáçå~êó=í~äÉ=Ñçê
íÜÉ= ÅêÉÇáí= ÜáêÉ= áåÇìëíêó= ~äÄÉáí= íÜÉêÉ= áë= ~
èìÉëíáçå= ëìêêçìåÇáåÖ= ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= ëíçêó
ÉåÇë= ÜÉêÉ= çê= ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= èìÉëíáçå= çÑ
píÉîÉåë= î= bèìáíó ÄÉáåÖ= áåÅçåëáëíÉåí= ïáíÜ
éêÉîáçìë= ~ìíÜçêáíó= Eçê= áåÇÉÉÇ= ~åó= çíÜÉê
ÖêçìåÇ=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÇáëãáëëÉÇF=ïáää=ÄÉ=í~âÉå
ÑìêíÜÉê= ïáíÜ= ~= éÉíáíáçå= íç= íÜÉ= pìéêÉãÉ
`çìêíK=qÜ~í=êÉã~áåë=íç=ÄÉ=ëÉÉåK
qÜÉ=dêçìåÇë=çÑ=^ééÉ~ä
qÜÉ= ~ééÉää~åí= áåáíá~ääó= éêçÖêÉëëÉÇ= íÜêÉÉ
ÖêçìåÇëI=ïáíÜ=~=ÖêçìåÇ=P^=ÄÉáåÖ=~ÇÇÉÇ=~í
íÜÉ=éÉêãáëëáçå=ÜÉ~êáåÖ=ÄÉÑçêÉ=içêÇ=gìëíáÅÉ
råÇÉêÜáää=áå=g~åì~êó=OMNSK==qÜÉëÉ=ïÉêÉW
NK píÉîÉåë= î= bèìáíó áë= áåÅçåëáëíÉåí= ïáíÜ
É~êäáÉê=~ìíÜçêáíó
OK qÜÉ=àìÇÖÉ=ÉêêÉÇ=áå=ä~ï=áå=Üáë=~ééêç~ÅÜ
ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉêÉ= ï~ë= åç= ÉîáÇÉåÅÉ= íÜ~í
íÜÉ= ê~íÉ= ~ï~êÇÉÇ= ï~ë= Ñêçã= ~
ã~áåëíêÉ~ã=éêçîáÇÉê
qÜÉ=c~Åíë=Ó=jÅ_êáÇÉ=
PK qÜÉ=àìÇÖÉ=ÉêêÉÇ=áå=~ï~êÇáåÖ=íÜÉ=ê~íÉ
ÜÉ=ÇáÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ÇáÇ=åçí=ÅçãÉ=ïáíÜ=~
åáä=ÉñÅÉëë
qÜÉ=Åä~áã~åíÛë=g~Öì~ê=ug=pìéÉêëéçêí=îU=R
äáíêÉ=Å~ê=ï~ë=Ç~ã~ÖÉÇ=áå=~å=~ÅÅáÇÉåí=ïáíÜ
íÜÉ=ÇÉÑÉåÇ~åíÛë=áåëìêÉÇK=qÜÉ=åÉÖäáÖÉåÅÉ=çÑ
íÜÉ=ÇÉÑÉåÇ~åíÛë=áåëìêÉÇ=ï~ë=åçí=áå=ÇáëéìíÉK
P^KqÜÉ= àìÇÖÉ= ÉêêÉÇ= áå= Ñ~áäáåÖ= íç= ã~âÉ= ~
êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ÇàìëíãÉåí=íç=íÜÉ=ê~íÉ=íç
~ääçï=Ñçê=íÜÉ=Åçëí=çÑ=~å=ÉñÅÉëë=ï~áîÉê
íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉñÅÉëë=íç=åáä
lîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=TT=Ç~óë=íÜÉ=Åä~áã~åí=ÜáêÉÇ
~= êÉéä~ÅÉãÉåí= îÉÜáÅäÉ= Ñêçã= ^ÅÅáÇÉåí
bñÅÜ~åÖÉ=~í=~=íçí~ä=Åçëí=çÑ=¡QMIONRKNNK=
táíÜ= éÉêãáëëáçå= Ü~îáåÖ= áåáíá~ääó= ÄÉÉå
êÉÑìëÉÇ=çå=é~éÉê=Äó=içêÇ=gìëíáÅÉ=háíÅÜÉåI
áå= g~åì~êó= OMNS= içêÇ= gìëíáÅÉ= råÇÉêÜáää
Öê~åíÉÇ=éÉêãáëëáçå=çå=dêçìåÇ=P=Äìí=ÜÉäÇ
çîÉê=éÉêãáëëáçå=çå=dêçìåÇë=NIO=~åÇ=P^=íç
ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Äó=~=Ñìää=ÄÉåÅÜK
_çíÜ=é~êíáÉë=éêçÇìÅÉÇ=ê~íÉë=ÉîáÇÉåÅÉ=~åÇ
~í= ~= íêá~äI= ïÜáÅÜ= íççâ= éä~ÅÉ= áå= íÜÉ
áããÉÇá~íÉ= ~ÑíÉêã~íÜ= çÑ= íÜÉ= `çìêí= çÑ
^ééÉ~ä= ÇÉÅáëáçå= áå= píÉîÉåë= î= bèìáíóI= íÜÉ
gìÇÖÉ=~ï~êÇÉÇ=íÜÉ=ëìã=çÑ=¡NVIVUM=Ñçê=TQ
Ç~óë=ÜáêÉK=
qÜÉ=Åä~áã~åí=~ééÉ~äÉÇ=íÜ~í=ÇÉÅáëáçå=íç=íÜÉ
`çìêí=çÑ=^ééÉ~äK
qÜÉ=c~Åíë=Ó=`ä~óíçå
qÜÉ= Åä~áã~åí= ï~ë= íÜÉ= çïåÉê= çÑ= ~= NVTO
cçêÇ=jìëí~åÖ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Ç~ã~ÖÉÇ=ïÜáäëí
é~êâÉÇ= áå= OMNNK= qÜÉ= åÉÖäáÖÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ
ÇÉÑÉåÇ~åíÛë=áåëìêÉÇ=ï~ë=åçí=áå=ÇáëéìíÉK
ïïïKâÉçÖÜëKÅçKìâ
]âÉçÖÜëä~ï
qÜÉ=Åä~áã~åí=ÜáêÉÇ=~=ëÉêáÉë=çÑ=îÉÜáÅäÉë=Ñêçã
^ÅÅáÇÉåí= bñÅÜ~åÖÉ= ~í= ~= íçí~ä= Åçëí= çÑ
¡OQIUOPKOM=áåÅäìëáîÉ=çÑ=s^qK
^Ö~áåI= ÄçíÜ= é~êíáÉë= ëÉêîÉÇ= ÉîáÇÉåÅÉ= çÑ
~äíÉêå~íáîÉ=ê~íÉë=çÑ=ÜáêÉK==råÑçêíìå~íÉäó=íÜÉ
Åä~áã~åíÛë=ï~ë=Ñçê=íÜÉ=ïêçåÖ=äçÅ~äáíó=~åÇ=íÜÉ
ÇÉÑÉåÇ~åíÛë=ï~ë=åçí=Ñçê=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éÉêáçÇ
çÑ=ÜáêÉI=å~ãÉäó=çåäó=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=~=ÜáêÉ=çÑ
OU=Ç~óë=ï~ë=~ÇÇìÅÉÇ=ê~íÜÉê=íÜ~å=Ñçê=~=ÜáêÉ
çÑ=ëÉîÉå=Ç~óëK
^äíÜçìÖÜ= íÜÉ= Åä~áã~åí= ~ééäáÉÇ= Ñçê
éÉêãáëëáçå= íç= êÉäó= ìéçå= ÉîáÇÉåÅÉ= Ñçê= íÜÉ
ÅçêêÉÅí=äçÅ~äáíóI=éÉêãáëëáçå=ï~ë=åçí=Öê~åíÉÇK=
få=ïÜ~í=Å~å=çåäó=ÄÉ=ë~áÇ=íç=ÄÉ=~å=ìåìëì~ä
àìÇÖãÉåíI= íÜÉ= àìÇÖÉ= ã~ÇÉ= ~= éÉêÅÉåí~ÖÉ
~ÇàìëíãÉåí=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=áå~ÇÉèì~Åó=çÑ=íÜÉ
ÇÉÑÉåÇ~åíÛë=ÉîáÇÉåÅÉ=íç=êÉÑäÉÅí=íÜ~í=~=ëÉîÉå
Ç~ó=ÜáêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ=íÜ~å=~=OU
Ç~ó= ÜáêÉ= ~åÇ= íÜÉ= ä~Åâ= çÑ= ~= åáä= ÉñÅÉëëK= eÉ
~êêáîÉÇ=~í=~=NRB=áåÅêÉ~ëÉ=Ñçê=íÜÉ=ÜáêÉ=~åÇ
NMB=Ñçê=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=~=åáä=ÉñÅÉëëK
qÜÉ= Åä~áã~åí= ï~ë= ~ï~êÇÉÇ= íÜÉ= ëìã= çÑ
¡NPINPNKSSK
cçääçïáåÖ= ~å= áåáíá~ä= Ñ~áäÉÇ= ~ééÉ~äI= íÜÉ
Åä~áã~åí= ëçìÖÜí= éÉêãáëëáçå= íç= ÄêáåÖ= ~
ëÉÅçåÇ=~ééÉ~ä=íç=íÜÉ=`çìêí=çÑ=^ééÉ~äK
qÜÉ=dêçìåÇë
NK fí= ï~ë= áêê~íáçå~ä= ~åÇ= ïêçåÖ= áå= ä~ï= íç
~ÅÅçêÇ= ~í= íÜÉ= Ñáêëí= ~ééÉ~ä= íÜ~í= íÜÉ
ã~êÖáå= çÑ= ~ééêÉÅá~íáçåÒ= ï~ë
~ééêçéêá~íÉ= Ñçê= ~= Ñ~áê= ~åÇ= ìåÄá~ëÉÇ
íêáÄìå~ä
OK fí=ï~ë=ïêçåÖ=íç=~ÑÑáêã=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=ïÜÉå
íÜÉ= ÇáëíêáÅí= àìÇÖÉ= Ü~Ç= Çáë~îçïÉÇ= ~åó
ÉñéÉêáÉåÅÉ= ~åÇ= âåçïäÉÇÖÉÒ= ~åÇ= íÜ~í
ÜÉ=Ü~Ç=ã~ÇÉ=~=ÖìÉëëÒ
PK e~îáåÖ=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~í=áí=ï~ë=~=ÖìÉëëÒ
íÜÉ=ÇÉÑÉåÇ~åí=Ü~Ç=Ñ~áäÉÇ=íç=ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÜÉ
ÄìêÇÉå= çÑ= éêçîáåÖ= íÜ~í= íÜÉ= ÅêÉÇáí= ÜáêÉ
ÅÜ~êÖÉë=ïÉêÉ=ìåêÉ~ëçå~ÄäÉ
QK fÑ=áí=ï~ë=çéÉå=íç=íÜÉ=àìÇÖÉ=íç=ÖìÉëëÒ
íÜÉêÉ= ëÜçìäÇ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ~= ÖêÉ~íÉê
~ääçï~åÅÉ=íç=åç=äÉëë=íÜ~å=NMMB=çÑ=íÜÉ
ÜáêÉ=ÅÜ~êÖÉë
RK qÜÉ= ~ééÉ~ä= àìÇÖÉ= Ü~Ç= ÉêêÉÇ= áå= ä~ï= áå
ëí~íáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=~ìíÜçêáíáÉë=ëÜçïÉÇ=íÜÉ
`çìêí=ïáää=çåäó=~ääçï=íÜÉ=ÜáêÉ=ÅÜ~êÖÉë=áå
Ñìää= ïÜÉêÉ= ~= ÇÉÑÉåÇ~åí= ëÉêîÉë= åç
ÉîáÇÉåÅÉK=fí=áë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÑÉåÇ~åí=íç=éêçîÉ
Äó=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅêÉÇáí=ÜáêÉ=ÅÜ~êÖÉë
ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ÜáêÉ=ê~íÉ=~åÇ=áÑ=ëçI=Äó
Üçï=ãìÅÜK
qÜÉ=^ééÉ~ä=eÉ~êáåÖI=OOåÇ=cÉÄêì~êó
OMNT
l
dêçìåÇ= N= Ó= t~ë= píÉîÉåë= ïêçåÖäó
ÇÉÅáÇÉÇ\=
l
mÉêãáëëáçå= íç= ~ééÉ~ä= Öê~åíÉÇ= Ó
~ééÉ~ä=ÇáëãáëëÉÇ
qÜÉ= éêáã~êó= ëìÄãáëëáçå= Ñçê= íÜÉ= ~ééÉää~åí
ï~ë=íÜ~í=píÉîÉåë=ï~ë=áåÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ
É~êäáÉê=`çìêí=çÑ=^ééÉ~ä=ÇÉÅáëáçåë=áå=_ìêÇáë=î
iáîëÉó ~åÇ=m~ííåáL_Éåí Ekç=OF ~åÇ=íÜ~í=íÜÉ
äçåÖ=íÉêã=îá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ÅêÉÇáí=ÜáêÉ=áåÇìëíêó
ï~ë=~í=ëí~âÉK
fí= ï~ë= ëìÄãáííÉÇ= íÜ~í= éêáçê= íç= píÉîÉåë= åç
ÇÉÑÉåÇ~åí=Ü~Ç=ÉîÉê=~êÖìÉÇ=Ñçê=íÜÉ=äçïÉëí
ê~íÉK=cáå~ääóI=áí=ï~ë=ëìÄãáííÉÇ=íÜ~í=píÉîÉåë
ï~ë= ÇÉÅáÇÉÇ= éÉê= áåÅìêá~ã= EáKÉK= ïáíÜçìí
éêçéÉê=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=ä~ï=çê=íÜÉ=Ñ~ÅíëF=~ë=áí
Ü~Ç= Ñ~áäÉÇ= íç= ÅçåëáÇÉê= íÜÉ= ÇÉÅáëáçå= áå
aáÅâáåëçå=î=qÉëÅçK
få=äáÖÜí=çÑ=içêÇ=gìëíáÅÉ=råÇÉêÜáääÛë=ÅçããÉåíë
~í=íÜÉ=éÉêãáëëáçå=ÜÉ~êáåÖ=áí=ï~ë=~ÅÅÉéíÉÇ
íÜ~í=íÜÉ=~ééÉää~åí=Ñ~ÅÉÇ=~å=ìéÜáää=ëíêìÖÖäÉ
Äìí= íÜ~í= áå= çêÇÉê= íç= ÖáîÉ= íÜÉ= áåÇìëíêó= íÜÉ
çééçêíìåáíó= íç= îÉåíáä~íÉ= íÜÉ= ~êÖìãÉåíë
ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=pìéêÉãÉ=`çìêí=áí=ï~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ
íÜ~í=éÉêãáëëáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Öê~åíÉÇI=Äìí=íÜÉå
áÑ=íÜÉ=`çìêí=ïÉêÉ=åçí=ïáíÜ=íÜÉãI=íç=Çáëãáëë
íÜÉ=~ééÉ~ä=J=íÜ~í=áë=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=~Åíáçå=íÜÉ
`çìêí=íççâK=
qÜÉ=`çìêí=ÉñéêÉëëÉÇ=íÜÉ=îáÉï=íÜ~í=ÅÜççëáåÖ
~=ê~íÉ=íç=~ééäó=áë=~äï~óë=ÇÉéÉåÇÉåí=ìéçå=áí
ÄÉáåÖ= êÉ~ëçå~ÄäÉ= ~åÇ= íÜ~í= íÜÉ= êÉ~ëçåáåÖ
ÉñéêÉëëÉÇ= áå= píÉîÉåë= áë= ÉåíáêÉäó= ÅçåëáëíÉåí
ïáíÜ= íÜÉ= ~å~äóëáë= áå= aáãçåÇ= î= içîÉää ~åÇ
_ìêÇáë=î=iáîëÉóK
fí=ï~ë=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=aáÅâáåëçå=ï~ë
åçí=~Äçìí=Üçï=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ÜáêÉ=ê~íÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ
Å~äÅìä~íÉÇ=~åÇ=áí=ï~ë=~äëç=áåÅçêêÉÅí=íç=ë~ó
íÜ~í=íÜÉ=äçïÉëí=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ê~íÉ=ëìÖÖÉëíáçå
Ü~Ç= åçí= ÄÉÉå= ~Çî~åÅÉÇ= áå= píÉîÉåë= ~ë= jê
qìêåÉê= Ü~Ç= ÉñéêÉëëäó= ~ÇîçÅ~íÉÇ= íÜ~í
~êÖìãÉåíK
fí= ï~ë= ÜÉäÇ= íÜ~í= píÉîÉåë= ï~ë= ÅçêêÉÅíäó
ÇÉÅáÇÉÇ=~åÇ=áå=~åó=ÉîÉåíI=áí=ï~ë=ÄáåÇáåÖ=çå
íÜÉ=`çìêí=çÑ=^ééÉ~äK
l
dêçìåÇ=O=Ó=íÜÉ=ê~íÉ=~ääçïÉÇ=ï~ë=åçí
~=ã~áåëíêÉ~ã=ëìééäáÉê
l
mÉêãáëëáçå=íç=~ééÉ~ä=êÉÑìëÉÇ
qÜÉ=~ééÉää~åí=ëìÄãáííÉÇ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ
Åçãé~åáÉë= ÄÉÑçêÉ= íÜÉ= àìÇÖÉ= ïÉêÉ
ã~áåëíêÉ~ã=éêçîáÇÉêë=~åÇ=çéÉê~íÉÇ=ãçêÉ=áå
íÜÉ=ÉîÉåíÒ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ã~êâÉíK
qÜÉ=`çìêí=çÑ=^ééÉ~ä=~ÖêÉÉÇ=ïáíÜ=jê=qìêåÉê
Ñçê=íÜÉ=êÉëéçåÇÉåíë=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=åçíÜáåÖ
áå= íÜáë= ÖêçìåÇÒK= qÜÉ= ÖêçìåÇ= çÑ= ~ééÉ~ä
ëçìÖÜí=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜÉ=gìÇÖÉÛë=ÑáåÇáåÖë=çÑ
Ñ~Åí=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=ÉåíáíäÉÇ=íç=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í
É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åáÉë=ï~ë=~=ã~áåëíêÉ~ã
ëìééäáÉê=çê=~í=íÜÉ=îÉêó=äÉ~ëí=~=äçÅ~ä=êÉéìí~ÄäÉ
ëìééäáÉêK
l
dêçìåÇ= P= ~åÇ= dêçìåÇ= P^= J= íÜÉ= åáä
ÉñÅÉëë=éçáåí
l
jÅ_êáÇÉ=Ó=dêçìåÇ=P=J=mÉêãáëëáçå=íç
~ééÉ~ä=Öê~åíÉÇ=Ó=~ééÉ~ä=ÇáëãáëëÉÇ
l
dêçìåÇ= P^= Ó= mÉêãáëëáçå= íç= ~ééÉ~ä
Öê~åíÉÇ= Ó= ~ééÉ~ä= ~ääçïÉÇ= ~åÇ= ~
ÑìêíÜÉê=~ï~êÇ=çÑ=¡UUU=ã~ÇÉ
l
`ä~óíçå= Ó= mÉêãáëëáçå= íç= ~ééÉ~ä
Öê~åíÉÇ=Ó=~ééÉ~ä=ÇáëãáëëÉÇ
eÉêÉI= íÜÉ= ~ééÉää~åíÛë= ëìÄãáëëáçåë= íççâ= ~
ëìêéêáëáåÖ=íìêå=áå=íÜ~í=íÜÉó=ÇáîÉêÖÉÇI=ÇÉëéáíÉ
áí=ÄÉáåÖ=^ÅÅáÇÉåí=bñÅÜ~åÖÉ=ëáííáåÖ=ÄÉÜáåÇ
ÄçíÜ=Åä~áã~åíëK
jê= táääá~ãë= n`I= Ñçê= íÜÉ= ~ééÉää~åí= áå
jÅ_êáÇÉI=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~í=ïÉêÉ=íÜÉêÉ=~=ãçÇÉëí
ÉñÅÉëë=íÜÉå=íÜ~í=ïçìäÇ=åçí=ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉ
ÇÉÑÉåÇ~åí= Ü~Ç= Ñ~áäÉÇ= áå= çîÉêÅçãáåÖ= íÜÉ
ÄìêÇÉå=çÑ=ëÜçïáåÖ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ÜáêÉ=ê~íÉ=E_eoF=~åÇ=íÜÉ
ÅêÉÇáí=ÜáêÉ=ê~íÉK
eÉ=ÇáÇ=ÜçïÉîÉêI=ÅçåíÉåÇ=íÜ~í=~ë=íÜÉêÉ=ïÉêÉ
åç=ê~íÉë=ïáíÜ=~=åáä=ÉñÅÉëë=áå=jÅ_êáÇÉ=~åÇ=íÜÉ
ëí~åÇJ~äçåÉ= áåëìê~åÅÉ= éêçÇìÅí= ïçìäÇ= åçí
Ü~îÉ=ÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉEëF=áå=èìÉëíáçå=íÜÉå
íÜÉ=Ñìää=ê~íÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ï~êÇÉÇK
jê= péÉ~êã~å= n`= ~êÖìÉÇ= Ñçê= ~= ãçêÉ
ëíêáåÖÉåí=íÉëíI=å~ãÉäó=íÜ~í=áÑ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç
åáä=ÉñÅÉëë=íÜÉå=íÜÉ=ÄìêÇÉå=ÅçìäÇ=åçí=Ü~îÉ
ÄÉÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Åä~áã~åí=ëÜçìäÇ=ÄÉ
~ï~êÇÉÇ=íÜÉ=ÅêÉÇáí=ÜáêÉ=ê~íÉ=áå=ÑìääK
jê= táääá~ãë= n`= ~êÖìÉÇ= íÜ~í= ÉîÉå= áÑ= íÜÉ
`çìêí=ïÉêÉ=~Ö~áåëí=Üáã=çå=íÜÉ=ëìÄëí~åíáîÉ
dêçìåÇ= PI= íÜÉå= ëçãÉ= êÉ~ëçå~ÄäÉ
~ÇàìëíãÉåí=íç=êÉÑäÉÅí=~=åáä=ÉñÅÉëë=ëÜçìäÇ=ÄÉ
ã~ÇÉK=eçïÉîÉêI=ÜÉ=ëìÄãáííÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=íêìÉ
ÅÜ~êÖÉ=íç=^ÅÅáÇÉåí=bñÅÜ~åÖÉ=iáãáíÉÇ=E^biF
çÑ= éêçîáÇáåÖ= ~= åáä= ÉñÅÉëë= ï~ë= åçí= êÉ~ääó
êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=¡NM=éäìë=s^q=éÉê=Ç~ó=~åÇ
íÜ~í=~=ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉ=~ÇàìëíãÉåí=ïçìäÇ
ÄÉ=¡RM=éÉê=Ç~óK
jê=qìêåÉê=Ñçê=íÜÉ=êÉëéçåÇÉåíë=êÉãáåÇÉÇ=íÜÉ
`çìêí=íÜ~í=íÜÉ=çÄàÉÅí=çÑ=íÜÉ=ÉñÉêÅáëÉ=áë=íç
ëíêáé=çìí=íÜÉ=áêêÉÅçîÉê~ÄäÉ=ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=íÜ~í
ëìÅÜ= ~å= ÉñÉêÅáëÉ= ÅçìäÇ= ÄÉ= Å~êêáÉÇ= çìí= çå
íÜÉëÉ=Ñ~ÅíëK=qÜÉ=^ÅÅáÇÉåí=bñÅÜ~åÖÉ=íÉêãë
ïÉêÉ= åçí= íç= éêçîáÇÉ= ~= îÉÜáÅäÉ= ïáíÜ= ~= åáä
ÉñÅÉëë= ~í= íÜÉ= çìíëÉíI= Äìí= ~= ¡OIRMM= ÉñÅÉëë
«=hÉçÖÜë=iim=
~åÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ê~íÉëI=ãìÅÜ=äÉëë=íÜ~å=íÜçëÉ
ÅÜ~êÖÉÇ=Äó=^ÅÅáÇÉåí=bñÅÜ~åÖÉI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç
íÜÉ= ë~ãÉ= ÉñÅÉëëK= qÜÉ= ÄìêÇÉå= çå= íÜÉ
ÇÉÑÉåÇ~åí=Ü~Ç=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇK
jê=péÉ~êã~å=n`=ìêÖÉÇ=íÜÉ=`çìêí=íç=ÖáîÉ
Åä~êáíó= ~åÇ= éêçîáÇÉ= Ñçê= ~= ãçêÉ= êáÖçêçìë
~ééêç~ÅÜ= íç= íÜÉ= ~ëëÉëëãÉåí= çÑ= íÜÉ
~ééäáÅ~ÄäÉ=ê~íÉK
eÉ=ëìÄãáííÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêÉÒ=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ
Å~ê=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉë=Ñçê=íÜÉ=Åçääáëáçå=Ç~ã~ÖÉ
ï~áîÉê=E`atF=ÅçìäÇ=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ
ëÉé~ê~íÉäóK=qç=Çç=~åóíÜáåÖ=çíÜÉê=íÜ~å=íÜ~í
ïçìäÇ= Ü~îÉ= íÜÉ= ÉÑÑÉÅí= çÑ= ÉñíÉåÇáåÖ= íÜÉ
i~ÖÇÉåÒ= ÉñÅÉéíáçå= ~åÇ= íÜáë= ïçìäÇ= ÄÉ
ïêçåÖ=áå=éêáåÅáéäÉK
jê= qìêåÉê= ~åÇ= jê= eçìÖÜ= n`= ÄçíÜ
ëìÄãáííÉÇ=íÜ~í=ëìÅÜ=~å=~ééêç~ÅÜ=ï~ë=íçç
éêÉëÅêáéíáîÉ= ~åÇ= ïçìäÇ= ~Åíì~ääó= áåÅêÉ~ëÉ
`çìêí=íáãÉ=~åÇ=ìëÉ=çÑ=êÉëçìêÅÉK
qÜÉ=`çìêí=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=~=åáä
ÉñÅÉëë= ëÜçìäÇ= åçí= äÉ~Ç= ~ë= ~= ã~ííÉê= çÑ
éêáåÅáéäÉ= íç= íÜÉ= ÅêÉÇáí= ÜáêÉ= Åçãé~åó
êÉÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=ê~íÉ=áå=ÑìääX=íÜ~í=ïçìäÇ=ÉêçÇÉ
aáãçåÇW
KKKáí=ëÜçìäÇ=åçí=~ääçï=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ÅêÉÇáí
ÜáêÉ=Åçãé~åó=çÑÑÉêë=~=åáä=ÉñÅÉëë=çå=éêÉëíáÖÉ
îÉÜáÅäÉë=ïÜáÅÜ=Å~ê=ÜáêÉ=Åçãé~åáÉë=~êÉ=åçí
éêÉé~êÉÇ= íç= çÑÑÉê= íç= ÄÉ= ìëÉÇ= ~ë= ~
ëãçâÉëÅêÉÉå= íç= Éå~ÄäÉ= ÅêÉÇáí= ÜáêÉ
Åçãé~åáÉë=íç=êÉÅçîÉê=íÜÉáê=ÅÜ~êÖÉë=áå=ÑìääI
åçíïáíÜëí~åÇáåÖ=íÜ~í=~=Åçãé~êáëçå=çÑ=ê~íÉë
áÖåçêáåÖ= íÜÉ= åáä= ÉñÅÉëë= ÇÉãçåëíê~íÉë= íÜ~í
íÜÉêÉ=~êÉ=ëìÅÜ=áêêÉÅçîÉê~ÄäÉ=ÉäÉãÉåíëKÒ
få= `ä~óíçåI= jê= eçìÖÜ= n`= åçíÉÇ= íÜ~í
ÅçåîÉåíáçå~ä=ÜáêÉ=Åçãé~åáÉë=Çç=åçí=éêçîáÇÉ
~=åáä=ÉñÅÉëë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=ï~åí=íÜÉáê=ÜáêÉêë=íç
Ü~îÉ=ëçãÉ=ëâáå=áå=íÜÉ=Ö~ãÉÒK=
fí= ï~ë= ÅçåëáÇÉêÉÇ= ~= ãçêÉ= éêáåÅáéäÉÇ= ~åÇ
ëáãéäáëíáÅ=~ééêç~ÅÜ=íç=íêÉ~í=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ
~=åáä=ÉñÅÉëë=~åÇ=íÜÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉåÉëë=çÑ=íÜÉ
ëìã= Åä~áãÉÇ= ëÉé~ê~íÉäóI= éÉêÜ~éë= Äó
êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=~=ëí~åÇJ~äçåÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=íÜÉ
~ëëÉëëãÉåí=ìëáåÖ=íÜ~í=Åçëí=ëÜçìäÇ=ÅÉêí~áåäó
åçí= ÇÉéÉåÇ= çå= íÜÉ= Ü~ééÉåëí~åÅÉ= çÑ
ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= àìÇÖÉ= Ü~ë= ÜÉ~êÇ= çÑ= íÜÉ
éêçÇìÅíÒK
få=jÅ_êáÇÉI=~ë=íÜÉ=çåäó=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=Åçëí
çÑ= êÉÇìÅáåÖ= íÜÉ= ÉñÅÉëë= áë= íÜ~í= ÅÜ~êÖÉÇ= Äó
^ÅÅáÇÉåí=bñÅÜ~åÖÉI=íÜ~í=ï~ë=íÜÉ=ê~íÉ=ïÜáÅÜ
ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ï~êÇÉÇK
få= `ä~óíçåI= jê= péÉ~êã~å= ÅçåíÉåÇÉÇ= íÜ~í
íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=Ü~Ç=ÅçãÉ=çìí=çÑ
íÜÉ=ÄäìÉÒ=~åÇ=ï~ë=åçí=ÖáîÉå=~ë=~=êÉëìäí=çÑ
íÜÉ=gìÇÖÉÛë=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉK
jê=eçìÖÜ=n`Úë=ëìÄãáëëáçåë=ïÉêÉ=~äçåÖ=íÜÉ
äáåÉë=íÜ~í=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=Üçï=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ
ï~ë=~êêáîÉÇ=~íI=íÜÉ=ëìãë=~ï~êÇÉÇ=ïÉêÉ=åçí
ìåÑ~îçìê~ÄäÉ=íç=íÜÉ=Åä~áã~åí=~åÇ=íÜ~í=ÉîÉå
ïÉêÉ=íÜÉ=~ééÉ~ä=~ääçïÉÇI=íÜÉ=éêçéÉê=ÅçìêëÉ
çÑ= ~Åíáçå= ïçìäÇ= ÄÉ= íç= êÉãáí= Ñçê= ~= ëÉÅçåÇ
íêá~äI=çåÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ê~íÉ=ïçìäÇ=åçï=ÄÉ
~ëëÉëëÉÇ= Äó= êÉÑÉêÉåÅÉ= íç= píÉîÉåë= î= bèìáíó
~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=Åä~áã~åí=ã~ó=~ÅÜáÉîÉ=~
äÉëëÉê=~ï~êÇK
qÜÉ=`çìêí=ÜÉäÇ=íÜ~í=íÜÉ=àìÇÖÉ=Ü~Ç=OM=óÉ~êëÛ
ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=ï~ë=åç=ÇçìÄí=Çê~ïáåÖ=çå
íÜ~í= ÉñéÉêáÉåÅÉ= ~åÇ= íÜ~í= áå= íÜÉ
ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ÜÉ=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÅêáíáÅáëÉÇ=Ñçê
ã~âáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÇáÇK
tÜÉêÉ= íÜÉêÉ= áë= ÉîáÇÉåÅÉ= çÑ= ~= ëí~åÇ~äçåÉ
éêçÇìÅí=
ëìÅÜ=
~ë=
nìÉëíçê=
çê
fåëìê~åÅÉQÅ~êÜáêÉKÅçãI==íÜÉ=`çìêíë=ëÜçìäÇ
~Çãáí=~åÇ=~ÅÅÉéí=ëìÅÜ=ÉîáÇÉåÅÉ=~ë=ÉîáÇÉåÅÉ
çÑ= íÜÉ= êÉ~ëçå~ÄäÉ= Åçëí= çÑ= çÄí~áåáåÖ= ~= åáä
ÉñÅÉëëK
tÜ~í=ÇçÉë=íÜáë=ãÉ~å=Ñçê=áåëìêÉêë\
qÜÉ=Çáëãáëë~ä=çÑ=íÜÉ=~ééÉ~ä=áå=jÅ_êáÇÉ=áë=çÑ
ÅçìêëÉ= éäÉ~ëáåÖ= áå= íÜ~í= íÜÉ= Åä~êáíó= Ñçê= ~ää
é~êíáÉë=áå=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=êÉÅçîÉê~ÄäÉ
ê~íÉ= íÜ~í= ï~ë= ÖáîÉå= áå= píÉîÉåë= î= bèìáíó
êÉã~áåë=áå=éä~ÅÉK
qÜÉ=áåÇáÅ~íáçå=íÜ~í=íÜÉ=áåÇìëíêóÒ=ï~åíë=íÜÉ
çééçêíìåáíó=íç=~áê=~êÖìãÉåí=áå=íÜÉ=pìéêÉãÉ
`çìêí=áë=~å=áåíÉêÉëíáåÖ=çåÉ=~ë=çåÉ=ïçåÇÉêë
ïÜ~í= ~ééÉíáíÉ= íÜÉ= pìéêÉãÉ= `çìêí= ïçìäÇ
Ü~îÉ=íç=ÜÉ~ê=ëìÅÜ=~êÖìãÉåíëK
cçê=hÉçÖÜëI=íÜÉ=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=éçëáíáçå
íÜ~í=íÜÉ=ÅçêÉÒ=ê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ëÜçìäÇ
ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=íÜÉ=~ÇÇ=çåëÒ=áë
é~êíáÅìä~êäó= éäÉ~ëáåÖ= ~ë= áí= áë= ~= éçëáíáçå= ïÉ
Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇîçÅ~íáåÖ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=åçïK
cìêíÜÉê=íÜÉ=ÅçããÉåí=íÜ~í=íÜÉ=~Çãáëëáçå
~åÇ=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ëí~åÇJ
~äçåÉ=éêçÇìÅíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=åçêãÒ=áë=~Ö~áå
ÑìêíÜÉê= ~ëëáëí~åÅÉ= Ñçê= íÜÉ= `çìêíë= ~åÇ= íÜÉ
é~êíáÉë=~ë=íç=Üçï=ê~íÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=~ëëÉëëÉÇK
få= íÉêãë= çÑ= êáëâ= Ñçê= íÜÉ= áåëìêÉêëI= íÜÉ= `el
ã~ó= ÅÜççëÉ= íç= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= Åçëí= çÑ= íÜÉáê
`at=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=~ääçï~åÅÉ
çÑ=íÜÉ=ëí~åÇJ~äçåÉ=éêçÇìÅí=Åçëí=ïáää=ãáíáÖ~íÉ
íÜ~í=äçëëK
tÉ=ïçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ëíêçåÖäó=~ÇîçÅ~íÉ=íÜ~í
~åó=ê~íÉë=ÉîáÇÉåÅÉ=ëìÄãáííÉÇ=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ
ÇÉÑÉåÇ~åíë= áåÅäìÇÉë= íÜÉ= Åçëí= çÑ= ëìÅÜ
éêçÇìÅíë=~åÇ=íÜ~í=~åó=`çéäÉóÒ=äÉííÉê=Çê~ïë
íÜÉ=Åä~áã~åíÛë=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ
ëìÅÜ=éêçÇìÅíëK
^äíÜçìÖÜ= íÜÉ= ~ééÉää~åí= ï~ë= ~ï~êÇÉÇ= ~
åçãáå~ä=ëìã=Ñçê=dêçìåÇ=P^=áí=ÇçÉë=ëÉÉã
ê~íÜÉê=~=éóêêÜáÅ=îáÅíçêóI=é~êíáÅìä~êäó=~ë=íÜÉ
~ï~êÇ=Ñ~áäÉÇ=íç=ÄÉ~í=~=m~êí=PS=çÑÑÉê=ïÜáÅÜ
Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=éä~ÅÉ=Ñçê=ëçãÉ=íáãÉK=
cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~ÅíW=
jÉä~åáÉ=jççåÉó
m~êíåÉêI=qÉÅÜåáÅ~ä=aáêÉÅíçê=
çÑ=`êÉÇáí=eáêÉ
℡ MNOMQ=STTOVM
 ããççåÉó]âÉçÖÜëKÅçKìâ
j~êâ=p~åÇÉêëçå
^ëëçÅá~íÉ
℡ MNOMQ=STUTUO
 ãë~åÇÉêëçå]âÉçÖÜëKÅçKìâ
qÜÉ=íáãÉëÅ~äÉ=Ñçê=êÉèìÉëíáåÖ=éÉêãáëëáçå=áë
OU=Ç~óë=~åÇ=ãìëí=áåáíá~ääó=ÄÉ=ëìÄãáííÉÇ=íç
íÜÉ=`çìêí=çÑ=^ééÉ~äK=
pÜçìäÇ=éÉêãáëëáçå=ÄÉ=Öê~åíÉÇ=íÜÉå=áí=ïáää=ÄÉ
~å=áåíÉêÉëíáåÖ=íáãÉ=Ñçê=ÄçíÜ=áåëìêÉêë=~åÇ=íÜÉ
ÅêÉÇáí=ÜáêÉ=ã~êâÉí=~ë=íÜÉêÉ=ïáää=áåÉîáí~Ääó=ÄÉ
íÜçìë~åÇë= çÑ= Å~ëÉë= áå= íÜÉ= `çìêíë= ëí~óÉÇ
éÉåÇáåÖ=~åó=ÇÉÅáëáçåK
afp`i^fjbo=C=`lmvofdeq=klqf`b
qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ÅÅìê~íÉ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=éìÄäáÅ~íáçåK=kçíÜáåÖ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=ÅçåëíáíìíÉë=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=~ÇîáÅÉK=vçì=ëÜçìäÇ=~äï~óë=Åçåëìäí=~=ëìáí~Ääó
èì~äáÑáÉÇ=ëçäáÅáíçê=~Äçìí=áåÇáîáÇì~ä=äÉÖ~ä=ã~ííÉêëK=hÉçÖÜë=iim=~ÅÅÉéíë=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê=Éêêçêë=çê=çãáëëáçåë=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåíK====
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=qÜáë=ÇçÅìãÉåí=~åÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=ïáíÜáå=áí=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=éÉêëçå~ä=ìëÉ=çåäóK==kç=é~êí=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇI=ëíçêÉÇ=áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉã=çê=íê~åëãáííÉÇ=áå
~åó=Ñçêã=çê=Äó=~åó=ãÉ~åë=ÉäÉÅíêçåáÅI=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=éÜçíçÅçéóáåÖI=ãáÅêçÑáäãáåÖI=êÉÅçêÇáåÖI=ëÅ~ååáåÖ=çê=çíÜÉêïáëÉ=Ñçê=ÅçããÉêÅá~ä=éìêéçëÉë=ïáíÜçìí=íÜÉ=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçéóêáÖÜí
ÜçäÇÉêK==
hÉçÖÜë=iim=áë=~=äáãáíÉÇ=äá~Äáäáíó=é~êíåÉêëÜáé=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=EêÉÖáëíÉêÉÇ=åìãÄÉê=l`=PONNOQF=ïÜáÅÜ=áë=~ìíÜçêáëÉÇ=~åÇ=êÉÖìä~íÉÇ=Äó=íÜÉ=pçäáÅáíçêë=oÉÖìä~íáçå=^ìíÜçêáíóK
^=äáëí=çÑ=íÜÉ=å~ãÉë=çÑ=çìê=ãÉãÄÉêë=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=áåëéÉÅíáçå=~í=çìê=êÉÖáëíÉêÉÇ=çÑÑáÅÉI=O=qÜÉ=m~êâä~åÇëI=_çäíçåI=_iS=QpbK==tÉ=ìëÉ=íÜÉ=ïçêÇ=é~êíåÉêÒ=íç=êÉÑÉê=íç=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=iimK
hÉçÖÜë=iim
O=qÜÉ=m~êâä~åÇëI=_çäíçåI=_iS=Qpb
qW=MNOMQ=STTMMM=
cW=MNOMQ=STTNNN
«=hÉçÖÜë=iim==^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇ
bW=áåÑç]âÉçÖÜëKÅçKìâ
«=hÉçÖÜë=iim=