Service charges
Page 332
Index
Page 334
Service and advice. Worldwide.
Page 337
AL-EN
331
17
Information
Service charges
Working hours
Expenditure-related costs
These costs apply to travelling expenses, setup, maintenance and repair work as
well as similar services calculated according to expenditure.
Extra pay
XX without ........................................................................................................................................................
AA Overtime .....................................................................................................................................................
BB Sundays and bank holidays .......................................................................................................................
SERVICE-AH.
Daily allowance
Daily allowance for service technicians
If the real costs for board and lodging exceed the specified daily allowance, then
the extra costs must be paid.
SERVICE-AD.
Travel expenses
Travelling costs
The actually occurred travelling costs have to be paid.
We will not charge more than 600 km.
Unit
KM km ...................................................................................................................................................................
SERVICE-FS
Repair service in the company
Labour flat rate
Flat rate for repair services
REPSERV.
Tests
Test
A Dye penetration test + 3.1 certificate/instrument ................................................................................................
B Pressure test + 3.1 certificate/instrument ...........................................................................................................
E Helium leakage test + 3.1 certificate/instrument .................................................................................................
PRÜFUNG.
332
AL-EN
Information – Service charges
Setup support
Lump sum for a VEGA service technician for setup support of the
supplied/your VEGA instruments.
Your advantages:
− professional and applicating-related setup
− orientation of your staff
The lump sum includes the transportation and labour costs for one working day.
Use our experience in level measurement technology!
Price
S Setup ..................................................................................................................................................
INBETRIEBNAHME.
Costs for order modification
Modification costs after start of production
For modifications of standard instruments with customer-specific versions, we will
charge 50 % of the order value.
In case of customer-specific parts, we will charge 100 % of the order value.
AAK.
Costs for cancellation
Cancellation costs after start of production
For cancellations of standard instruments with customer-specific versions, we will
charge 50 % of the order value.
In case of customer-specific parts, we will charge 100 % of the order value.
ASK.
The listed instruments and options are just an extract of our complete delivery program.
Further instrument versions as well as other mechanical connections and materials are possible.
Keep in mind that technical data and specifications can change due to different instrument configurations.
Therefore contact our sales engineers.
The prices herein are Ex-works, carriage, package, commissioning and VAT at extra cost. Min. order value: 50,- Euro
You will find our terms of business under www.vega.com/agb
Information – Tests – Modification costs – Cancellation costs
AL-EN
333
17
We do not take responsibility for any misprints.
Index
A
Accessory
Adhesive products
Adjustment software
Adjustment-free
Analogue modem Antenna cover for VEGAPULS B
Breather housing
Bulk solid C
Capacitive probes Capacitive
CERTEC® Chemical seal Chemical seal both side assembly
Chemical seal single side assembly
Chemical seal system
Closing screw for VEGADIF
Closing screw for VEGAWELL
Concentric tube electrode
Conductive probes
Conductive
Counter nut
Cutting ring screwing
317
91
278
108
260
40
196
12, 17
76, 94
73, 91
167, 187
204
204
206
171
208
200
71, 89
154
149
323
209
D
Differential pressure Directly mounted chemical seal
Display and adjustment module
Display instruments
DTM Collection and PACTware
199
204
270
267
278
E
Ethernet switch Ethernet-Profibus Interface
265
261
F
FIBERTRAC
Five-fold valve block
Front-flush
218
210
169
G
Guided Wave Radar
51
H
Horn antenna
Hydrostatic
17
187
I
Information331
Insensitive to buildup
51
Interface adapter
279
Interface measurement
52
334
AL-EN
ISO housing Isolating liquid K
Level
Liquid
Lock fitting for VEGASWING Lock fitting for VEGAVIB
Lock fitting for VEGAWAVE
M
Measuring cell Measuring cell seal Measuring instrument holder
for wall/tube mounting METEC® Microwave barrier MINITRAC 31
Modem antenna Mounting adapter VEGAMIP
Mounting angle for VEGADIF
Mounting bracket KV 31
Mounting strap
N
NAMUR
Non-contact
O
Oval flange adapter Overvoltage arresters
P
PA coupler SK-3 PACTware Partly insulated plics® housing overview
plics®
PLICSCOM PLICSLED
PLICSMOBILE PLICSRADIO
POINTRAC
Pressure transmitter
Pressure
Process pressure
Profibus PA/DP segment coupler Profibus T-distributor Protective cover
Pump control
Q
Quickfinder
R
Radar
Radiation capsule
258
167, 199
15
12
141
142
143
167, 199
167, 199
183, 197
167, 199
41
222
260
50
209
237
326
144, 150
17, 39, 63
208
307
263
278
73, 91
328
10
270
271
284
286
224
167
167
169
262
264
324
150
12
17, 41
236
Index
215
215
281
259
S
Safety barrier type 9001 Segment coupler
Separating and protective instruments
Separator type KFDO-CS-Ex1.51P
Separator
Signal conditioning instruments
Signal processing
Siphon Software
SOLITRAC
Source container
Straining clamp
306
262
301
305
304
241
239
184
277
220
229
198
T
TDR
Terms of business
Threaded flanges plastic PPH
Threaded flanges stainless steel Three-fold valve block
Tuning fork 51
333
320
320
210
120
U
Ultrasonic
Upper medium V
Valve block Valve
Variable seal
VEGABAR series 10
VEGABAR series 81. 82, 83
VEGABAR series 86, 87 VEGABOX 03
VEGACAL
VEGACAP
VEGACONNECT
VEGADIF
VEGADIS
VEGAFLEX VEGA Inventory System
VEGAKON VEGAMET 381
VEGAMET 391
VEGAMET series 600
VEGAMIP
VEGAPASS VEGAPULS VEGASCAN 693 VEGASON VEGASOURCE
Index
63
64
210
182
40
172
176
192
196
76
94
279
202
272
54
280
152
244
245
246
44
318
20
248
66
232
VEGASTAB 690 VEGASWING
VEGATOR 111, 112
VEGATOR 121, 122
VEGATOR 141, 142
VEGATOR 256C
VEGATOR 620
VEGATOR 621 VEGATOR 622 VEGATOR 632
VEGATRENN 149A Ex VEGAVIB
VEGAWAVE
VEGAWELL 52
Ventilation valve
Vibrating level switch
Vibrating rod Vibration 249
120
144, 256
146, 252
254
165, 256
248
249
240
166, 257
304
128
134
190
208
115
128
115
W
Wall bracket for rotating T-adapter
Wall bracket with slide adapter
WEIGHTRAC
Welded sleeve Welded socket, Clamp Welded socket, cone connection
Welded socket for VEGAKON Welded socket hygienic fitting
Welded socket, slotted nut
Welded socket VEGABAR series 10
Welded socket VEGABAR series 80
Welded socket VEGASWING Wireless communication WirelessHART 325
324
226
323
321
324
151
322
321
185
186
140
281
297
AL-EN
335
17
Radiation-based Radiation-based measurement
Remote parameter adjustment Router
336
AL-EN
Information
Service and advice.
Worldwide.
Gernot Fieser, export manager: "VEGA customers can find us on all
continents. For many years now, we have been actively represented
in many countries by our subsidiary companies and sales partners.
In Europe alone, VEGA is present in 38 countries, in North and South
America in 10 and in Africa in 6 countries. In Asia and Australia, VEGA
maintains intensive market contact in 29 countries. So wherever
you get in touch with us: be assured that our comprehensive expert
Information
AL-EN
337
17
knowledge will find a solution for every measurement application."
Europe
Belgium
VEGA n.v./s.a.
J. Tieboutstraat 67
1731 ZELLIK
Phone +32 2 4660505
Fax +32 2 4668891
[email protected]
www.vega.be
GLOBAL-TEST EOOD
P.O. Box #21
"Janko Zabunov" str.Bl.3B et.1
1408 SOFIA
Phone +359 2 9530796
Fax +359 2 9525195
[email protected]
www.global-test.eu
Croatia
EL-PRO d.o.o.
Palinovecka 49
10000 ZAGREB, HRVATSKA
Phone +385 1 3680047
Fax +385 1 3680049
[email protected]
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
ELINTA UAB
Karmelavos sen.
Terminalo g. 3
54469 BIRULISKIU K., KAUNO
RAJ.
Phone +370 37 351999
Fax +370 37 452780
[email protected]
www.elintosprekyba.lt
Luxembourg
ElectroTehnoImport S.R.L.
Padurii Street 21
2002 CHISINAU
Phone +373 22 92 11 71
Fax +373 22 84-46-88
[email protected]
www.electroimport.md
Moldova
ElectroTehnoImport S.R.L.
Padurii Street 21
2002 CHISINAU
Phone +373 22 92 11 71
Fax +373 22 84-46-88
[email protected]
www.electroimport.md
Netherlands
INSATECH A/S
Algade 133
4760 VORDINGBORG
Phone +45 55 372095
Fax +45 55 377018
[email protected]
www.insatech.com
AST
Automation System Technik
Ltd.
18 Chr. Smirnis Str.
12134 PERISTERI ATHENS
Phone +30 210 9709813
Fax +30 210 9709814
[email protected]
www.astvega.gr
KEMEK Engineering SIA
Augstrozes iela 1
1026 RIGA
Phone +371 7455 600
Fax +371 7607 848
[email protected]
www.kemeke.com
Bulgaria
KEMEK Engineering OU
Paldiski mnt 185-40
13518 TALLINN
Phone +372 6811 571
Fax +372 6811 570
[email protected]
www.kemek.eu
DATCON IPARI
ELEKTRONIKAI KFT.
Fogarasi út 5. 27ép.
1148 BUDAPEST
Phone +36 1 4601000
Fax +36 1 4601001
[email protected]
www.datcon.hu
Kontram Oy
Tuupakantie 32a
01740 VANTAA
Phone +358 9 88664500
Fax +358 9 88664599
[email protected]
www.kontram.fi
Hanley Measurement&Control
LTD
Swords Business Park
Brent House
Swords, CO DUBLIN
Phone +353 1 8833888
Fax +353 1 8833899
[email protected]
www.hanleycontrols.ie
LEVEL INSTRUMENTS CZ LEVEL EXPERT s.r.o.
Pribramska 9/1337
71000 OSTRAVA 10
Phone +420 599 526 776
Fax +420 599 526 777
[email protected]
www.levelexpert.cz
VEGA Technique SAS
15, Rue du Ried
67150 Z.A. NORDHOUSE,
ERSTEIN
Phone +33 3 88590150
Fax +33 3 88590151
[email protected]
www.vega.fr
VEGA Italia S.r.l.
Via G. Watt 37
20143MILANO
Phone +39 02 8914081
Fax +39 02 89140840
[email protected]
www.vegaitalia.it
B.V. VEGA
Meet- en Regeltechniek
Databankweg 18
3821 AL AMERSFOORT
Phone +31 33 4502502
Fax +31 33 4561414
[email protected]
www.vega-nl.com
Norway
Hypteck AS
Nedre Ørengate 11
3023 DRAMMEN
Phone 0047 32 807400
Fax 0047 32807401
[email protected]
www.hypteck.no
Poland
Portugal
Romania
Romania
Russia
Russia
S.C. ROMVEGA S.R.L.
Sat Pietraria 478A, Comuna
707038 BARNOVA, Judetul
IASI
Phone +40-232-241 358
Fax +40 232 260360
[email protected]
www.romvega.ro
338
AL-EN
SC ROMVEGA SRL
Strada ing. Nicolae Teodorescu
nr. 39
060208 BUCHAREST
Phone +40-232-241 358
Fax +40 232 260360
[email protected]
www.romvega.ro
P.A.i P. Introl Sp. z o.o.
UL.T.Kosciuszki 112
40519 KATOWICE
Phone +48 32 2053344
Fax +48 32 2053377
[email protected]
www.introl.pl
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Kazan
ul. Chistopolskaya 19a
420124 KAZAN
Phone +7 843 2102003
Fax +7 843 5337236
[email protected]
LOOP Projecto e Comércio
Internacional Lda.
Rua D. João V, Nr. 10, 2° Dto.
1250-090 LISBOA
Phone +351 21 3832939
Fax +351 21 3884548
[email protected]
www.loop.pt
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Kemerovo
22a, ul. Tukhachevskogo
650036 KEMEROVO
Phone +7 3842 310598
Fax +7 3842 310598
[email protected]
Information
Europe
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Russia
Slovakia
Serbia
Sweden
Switzerland
Ukraine
United Kingdom
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Rostov-na-Donu
ul. 40 Liniya 5/64
344025 ROSTOV-ON-DON
Phone +7 863 3000667
Fax +7 863 3000667
[email protected]
Russia
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Ufa
33/4, ul. Rossiyskaya
450104 UFA
Phone +7 347 2335160
Fax +7 347 2335160
[email protected]
Spain
VEGA INSTRUMENTOS, S.A.
Ronda Can Fatjó n° 21 B, 
1ª planta
Parc Tecnològic del Vallès
08290 CERDANYOLA
Phone +34 90 2109938
Fax +34 93 5804984
[email protected]
www.vega.com
Ukraine
OOO SKIF CONTROL
Ul. M. Raskovoj, 4-a
02002 KIEV
Phone +380 445685237
+380 445685237
[email protected]
www.skifcontrol.com.ua
Information
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Nizhniy Novgorod
117, ul. M. Gorkogo
603000 N. NOVGOROD
Phone +7 831 2785731
Fax +7 831 2785731
[email protected]
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Samara
202/3, ul. Leniskaya
443001 SAMARA
Phone +7 846 3327760
Fax +7 846 2427948
[email protected]
LEVEL INSTRUMENTS CZ LEVEL EXPERT s.r.o.
Pribramska 9/1337
710 00 OSTRAVA 10
Phone +420 599 526 776
Fax +420 599 526 777
[email protected]
www.levelexpert.cz
OmniProcess AB
Vretenvaegen 12
171 54 SOLNA
Phone +46 8 564 808 40
Fax +46 8 564 808 50
[email protected]
www.omniprocess.se
Ukrainian-American company
KODA Ltd.
22, Frunze st.
61002 KHARKIV
Phone +380 57 714 26 54
Fax +38 (057) 719 30 70
[email protected]
www.koda.ua
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Nizhnekamsk
55a, pr. Khimikov
423571 NIZHNEKAMSK
Phone +7 8555 397883
Fax +7 8555 397883
[email protected]
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office St. Petersburg
154, pr. Engelsa
194358 ST. PETERSBURG
Phone +7 812 3038631
Fax +7 812 3038631
[email protected]
Compact MM Trade
Milana Rakica 35
11000 BEOGRAD
Phone +381 11 2413 222
Fax +381 11 2423-244
[email protected]
www.compact-mmt.rs
VEGA Messtechnik AG
Barzloostr. 2
8330 PFÄFFIKON ZH
Phone +41 44 952 40 00
Fax +41 44 952 40 01
[email protected]
www.vega.ch
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Perm
59/1, ul. Nikolaya Ostrovskogo
614007 PERM
Phone +7 342 2115070
Fax +7 342 2115071
[email protected]
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Office Tyumen
14/1, ul. Motorostroiteley
625046 TYUMEN
Phone +7 3452 428865
Fax +7 3452 428865
[email protected]
Slovenia
IBCS, inzenirski biro
Samo Cankar s.p.
Tomaziceva ulica 69
1000 LJUBLJANA
Phone +386 51 304 427
Fax +386 1 2 564 569
[email protected]
Turkey
VEGA Seviye ve Basinç Ölçüm
Cihazlari Ticaret Ltd. Sti.
Barbaros Caddesi Şerifali
Ciftligi No 12
34775 UEMRANIYE
Phone +90 216 600 01 00
[email protected]
www.vega.com/tr
VEGA Controls Ltd.
Kendal House, Victoria Way
RH15 9NF WEST SUSSEX,
BURGESS HILL
Phone +44 1444 238830
Fax +44 1444 870080
[email protected]
www.vegacontrols.co.uk
AL-EN
339
17
VEGA INSTRUMENTS Ltd.
Leninskaya Sloboda 19,
OMEGA PLAZA
115280 MOSCOW
Phone +7 (495) 269-20-49
Fax +7 (495) 269-20-49
[email protected]
www.vega-rus.ru
Africa
Egypt
AEE Advanced Electronic
Engineering
26 Rabaa Bldgs., Nozha St.
NASR CITY, CAIRO
Phone +20 2 24181580
Fax +20 2 24159265
[email protected]
www.aeecontrols.com
Egypt
Giza Systems
17, Tiba St. Mohandessin
12311 CAIRO
Phone +202 7608801
Fax +202 3385775 /
+202 3385799
[email protected]
www.gizasystems.com
Morocco
ESCA
6 Imm B. Résidence Ibn
Batouta, CASABLANCA
Phone +212 22241714
Fax +212 22242751
[email protected]
South Africa
VEGA Instruments SA (Pty) Ltd
1493 Mailship Street
Laser Park
2040 HONEYDEW /
GAUTENG
Phone +27 11 795 3249
Fax +27 11 795 2422
[email protected]
www.vega.com
Tunisia
IRAM Tunisie
12, rue d'Ouzbekistan
CITÉ ENNASR 1
2001 ARIANA
Phone +216 70 850 555
Fax +216 70 850 770
[email protected]
www.iram-tunisie.com
340
AL-EN
Information
America
Argentina
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Ecuador
Mexico
Peru
USA
Venezuela
Instrumatic Ltda.
Cra 47A No. 91-86
BOGOTÁ D.C.
Phone +57 1 6164169
Fax +57 1 2572005
[email protected]
www.instrumatic.com.co
VEGA Americas, Inc.
4241 Allendorf Dr
45209-1501 Cincinnati
Phone +1 513 2720131
Fax +1 513 2720133
[email protected]
www.vega-americas.com
Information
Medikron Industria E Comercio
Ltda. Agua Branca
Rua Dr. Costa Junior, 557
05002-000 SÃO PAULO - SP
Phone +55 11 3206 1111
Fax +55 11 3606 1112
[email protected]
Intelware S.A.
Fray Joaqin Auz 204 y
Ultimas Noticias
QUITO / PICHINCHA
Phone +593 2 2921268
Fax +593 2 2432373
[email protected]
www.intelware.cc
VEGA Americas, Inc.
4241 Allendorf Dr
45209-1501 Cincinnati
Phone +1 513 2720131
Fax +1 513 2720133
[email protected]
www.vega-americas.com
J.A. Diaz y Cia S.A. de CV
Av. La Paz No. 2604, Col.
Arcos Vallarta
44130 GUADALAJARA
Phone +52 3 124 40 00
Fax +52 3 124 40 01
[email protected]
www.jadiaz.com.mx
Sigsig Ltda.
Av. Presidente Errázuriz 3262
Las Condes, Casilla 25
35 SANTIAGO
Phone +56 2 335 2001
Fax +56 2 334 8466
[email protected]
tecnagent.com
Process Control S.A.
Av. General Garzón no. 1721
LIMA 11 - JESÚS MARÍA
Phone + 51 1 2610515
Fax + 51 1 2612978
[email protected]
www.pcsa.com.pe
Microinter C.A.
Edificio Provincial Oficina 11-D
Boulevard de Sabana Grande
CARACAS 1050
Phone +58 212 7618483
Fax +58 212 7619949
[email protected]
AL-EN
341
17
Meditecna S.R.L.
Camarones 1720
C1416ECH BUENOS AIRES,
C.F.
Phone +54 11 45857005
Fax +54 11 45853437
[email protected]
Asia/Middle East/Oceania
Australia
VEGA Australia Pty Ltd
A.B.N. 55003-346-905
398 The Boulevarde
2232 KIRRAWEE NSW
Phone +61 2 95426662
Fax +61 2 95426665
[email protected]
www.vega.com/au
Indonesia
PT. VEGA Instruments
Indonesia
De Ploeit Centrale B
Jl. Pluit Selatan Raya Blok Q,
Kelurahan Pluit, Kecamatan
Penjaringan
14450 JAKARTA UTARA
Phone +62 21 29637011
Fax +62 21 29076597
[email protected]
Kazakhstan
China
Tianjin-VEGA Co. Ltd.
2206, Tianjin Ocean
No. 1 Ocean Shipping Plaza
300010 TIANJIN CITY
Phone +86 22 26273296
Fax +86 22 26273297
[email protected]
www.tjvega.com.cn
Iran
Kuwait
Malaysia
Malaysia
Pakistan
342
AL-EN
Japan
Yokogawa Electric Corporation
2-9-32 Nakacho,
Musashino-shi
180-8750 TOKYO
Phone +81 422 524443
Fax +81 422 522018
www.yokogawa.co.jp
New Zealand
VEGA Instruments (SEA) Pte
Ltd
25 International Business Park
#04-52 German Centre
609916 SINGAPORE
Phone +65 65640531
Fax +65 65675213
[email protected]
www.vega.com/sg
Israel
India
VEGA India Level and
Pressure Measurement Pvt.
Ltd.
3-B, 3rd Floor, Mutha
Chambers II, Senapati Bapat
Road, Shivaji Nagar
411016 PUNE
Phone +91 20 4148 4148
Fax +91 20 4148 4149
[email protected]
F.P. Israel Ltd.
18 Galgalei Haplada Str.
46103 HERZLIYA
Phone +972 9 9521666
Fax +972 9 9587340
[email protected]
Al-Barakat Golden General
Trading & Contracting Co
Ahmadi Code: 61005
KUWAIT
Phone 00965 2 3988628
Fax 00965 2 3988629
[email protected]
Singapore
China Scientific (HK) Ltd.
4/F Thomson Commercial Bldg
8, Thomson Road, Wanchai
HONGKONG
Phone +852 2527 9261
Fax +852 2865 6141
[email protected]
ControlNegar Consulting
Engineers .Co
No. 21, Abtahi Blvd (20th)
Kordestan Highway
14376 TEHRAN
Phone +98 21 88333628
Fax +98 21 88025657
[email protected]
www.controlnegar.com
EnergoCom - VEGA
distribution LLP, OPS-1
Abonentskii Yashik 30
130001 AKTAU
Phone +7 7292 317-411,
317-455
Fax +7 7292 317-455 119
[email protected]
www.energocomVEGA Instruments Ltd.
3522 Cambridge Road
RD3 MONAVALE,
CAMBRIDGE 3495
Phone +64 7 8270899
Fax +64 7 8270897
[email protected]
Hong Kong
Abgurt (Pvt). Ltd.
408, 4th Floor, Amber Estate
Bldg. Baloch Colony, Block 7&8,
K.C.H.S., Shahrah - e - Faisal
75350 KARACHI
Phone +92 21343206712
Fax +92 21 34386660
[email protected]
www.abgurt.com
South Korea
HANDOK LEVEL Co., LTD
#B-2403, Woolim Blue9
Business Center
#240-21 Yeomchang-Dong
157-861 GANGSEO-GU.
SEOUL
Phone +82 2 2093 3166
Fax +82 2 2093 3163
[email protected]
Regelung Automation(SEA)
Sdn Bhd No 2 Jalan Anggerik
Mokara 31/58
Kota Kemuning, Section 31
40460 SHAH ALAM /
SELANGOR DE
Phone +60 3 51212300
Fax +60 3 51223213
[email protected]
Philippines
TRADEPOINTS, INC.
431 Tabayog Street
1550 MANDALUYONG CITY
Phone +63 2 7464688
Fax +63 2 5338672
[email protected]
www.mytradepoints.com
Taiwan
PLENTIFUL INDUSTRIAL CO.
LTD.
8F, 67, Sung Chiang Road
10455 TAIPEI
Phone +886 2 25065177
Fax +886 2 25083909
[email protected]
VG Instruments (SEA) Sdn Bhd
75-1 Jln Metro Perdana Barat 1
Taman Usahawan Kepong
52100 KUALA LUMPUR
Phone +60 3 62598363
Fax +60 3 62599363
[email protected]
Qatar
Petrosolutions Trading and
Contracting
AL WAKRAH
Phone 00974 44 131090
[email protected]
Thailand
VEGA Instruments Co., Ltd.
202 Le Concorde Tower,
10th floor
#1002 Ratchadapisek Road,
Huay Kwang
10310 BANGKOK
Phone +66 26942400
Fax +6626942404
[email protected]
www.vega.com
Information
Asia/Middle East/Oceania
VEGA Middle East Office
Al-Khaimah Building
Al Ittihad Road
P.O. Box 112439
DUBAI
Phone +971 42947552
Fax +971 42947554
[email protected]
Information
Vietnam
HUYNH BANG TRADING &
ENGINEERING SERVICES
CO.,LTD.
Room 505, Fideco Riverview
Building; 14 Thao Dien Street,
Thao Dien Ward; District 2
70000 HO CHI MINH CTY
Phone +84 837 449 002
Fax +84 838 449 004
[email protected]
www.huynhbang.com
AL-EN
343
17
United Arab Emirates
Your team partners on site
Region: North America, Africa
International Sales Manager
Gernot Fieser
Phone +49 7836 50-222
Fax
+49 7836 50-8222
[email protected]
Region: Scandinavia, East Asia
Assistance Export Management
Sybille Kirgis
Phone +49 7836 50-142
Fax
+49 7836 50-8142
[email protected]
Area Sales Manager
Heinz Wöhrle
Phone +49 7836 50-288
Fax
+49 7836 50-8288
[email protected]
Global Accounts
Global Account Manager
Patric Janson
Phone +49 7836 50-428
Fax
+49 7836 50-8428
[email protected]
Assistance Global Accounts
Nadine Schätzle
Phone +49 7836 50-430
Fax +49 7836 50-8430
[email protected]
OEM business
Daniel Schrempp
Phone +49 7836 50-336
Fax
+49 7836 50-8336
[email protected]
344
AL-EN
Information
Region: South America, Southern Europe
Area Sales Manager
Gerhard Himmelsbach
Phone +49 7836 50-140
Fax +49 7836 50-8140
[email protected]
Assistance
Region: China, South East Asia, Pacific Rim
Tanja Lanthaler
Phone +49 7836 50-429
Fax
+49 7836 50-8429
[email protected]
Area Sales Manager
Kunkun Liu
Phone +49 7836 50-494
Fax +49 7836 50-8494
[email protected]
Assistance
Alexandra Grabsch
Phone +49 7836 50-446
Fax
+49 7836 50-8446
[email protected]
Region: CIS, Turkey
Area Sales Manager
Ali Kaya
Phone +90 216 6000118
[email protected]
Assistance
Region: Eastern Europe, Central Europe
Carmen Thörmer
Phone +49 7836 50-460
Fax +49 7836 50-8460
[email protected]
Area Sales Manager
Information
AL-EN
345
17
Roland Mantel
Phone +49 7836 50-406
Fax +49 7836 50-8406
[email protected]
VEGA repair service
The competent VEGA repair team is at your disposal if your measuring instrument does not function properly.
If a repair should be necessary, please clean the instrument and
pack it carefully (break-proof). To protect our staff, it is indispensable
that you complete the safety data sheet for instrument return. This
sheet is available as a download on our homepage www.vega.com
under
Downloads » Forms and certificates » Repair form
Safety and ins
tru
ment return inf
orm
ation
Address
Company:
……………………
……………………
……….
Contact person
: ……………………
……………….
Dept.: …………
……………………
……………..
Street: …………
……………………
……………......
ZIP code: ………C
ity: ………………
………………..
Phone: …………
……………………
………………
Fax: ………………
……………………
………………
E-Mail: …………
……………………
…………………
Shipping addres
s (in case different from main
address)
……………………
……………………
………………..
……………………
……………………
………………..
……………………
……………………
………………..
……………………
……………………
………………..
Billing address
(in case different
from main addre
ss)
……………………
……………………
………………..
……………………
……………………
………………..
……………………
……………………
………………..
Your reference:
…..………………
……………………
Instrument type
: ……………………
……………………
Serial num ber:
.
..…………………
…………………..
☐Repair
☐Permanent retu
☐Modification
rn to VEGA ☐M
iscellaneous: ……
☐Check warran
……………………
☐Estimate cos
ty claim
ts
…
*** The following
specifications
are essential to
ensure
Medium in the
pro
processing wit
cess
hout any time
lag ! ***
Description of the
medium: …………
……………………
……………………
Dangerous medium
……………………
:
☐Yes (safety dat
……………
a sheet enclose
d)
Sensor cleaned
:
☐Yes (cleaning
☐No
agent: …………
……………)
☐No
Application con
ditions
Process descrip
tion: ………………
……………………
Process temper
……………………
ature: …………
……………………
……………………
………
……………………
Process pressu
……………………
re: ………………
……………………
……………
……………………
Cleaning proces
……………………
ses:
☐Yes (cleaning
………
agent: …………
……………)
☐No
Fault description
: ……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
………..
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
………………
……………………
……………………
……………………
……………………
……………………
………………
……………………
Fault rate:
……………………
☐permanent
………………
☐sporadic
I hereby confirm
……………………
that I have filled
……………...
out the declarat
ion complete
ly and accurate
ly to the best of
my knowledge.
Date
VEGA Grieshabe
r KG
Am Hohenstein
113
77761 Schiltach
Deutschland
Telefon: +49 7836
50-0
Telefax: +49 7836
50-201
[email protected]
m
www.vega.com
346
AL-EN
Signature
Sparkasse Wolfa
ch
BLZ 664 527 76,
Konto 01 069 550
IBAN-Nr. DE34
6645 2776 0001
0695 50
BIC: SOLADES1
WOF
BW-Bank Offen
burg
BLZ 600 501 01,
Konto 7 413 500
200
IBAN-Nr. DE51
6005 010 7413
5002 00
BIC: SOLADEST
Postbank Karlsruhe
BLZ 660 100 75,
Konto 106 838
755
IBAN-Nr. DE14
6601 0075 0106
8387 55
BIC: PBNKDEFF
Commerzbank
Rottweil
BLZ 642 400 71,
Konto 22 00 657
IBAN-Nr. DE39
6424 0071 0220
0657 00
BIC: COBADEFF
642
Kommanditgesells
chaft
Sitz: Wolfach
Registergericht:
Wolfach HRA 6806
87
Steuer-Nr. 1407
9/33608
Finanzamt Offen
burg
USt.-Id.-Nr.: DE
143030199
EORI Nr. DE 2446
677
Persönlich haften
de
Jürgen Grieshaber Gesellschafter:
Grieshaber Holdi
ng GmbH
Sitz Wolfach
Registergericht:
Freiburg HRB 6802
71
Geschäftsführer
: Jürge
Günter Kech; Raine n Grieshaber,
r Mielke
Information