EIGHTEENTH-CENTURY SCIENCE
SOURCES
d’Alembert, J. le R. (1963), Preliminary Discourse to the Encyclopedia of Diderot, translated with an introduction and notes by Richard N. Schwab, Indi‐
anapolis, New York: Bobbs‐Merrill. Originally published in 1751. Algarotti, Fr. (1738), Le Newtonianisme pour les Dames, ou Entretiens sur la Lu‐
miere, sur les Couleurs, et sur l’ Attraction, 2 vols., Paris. Algarotti, Fr. (1739), Sir Isaac Newton’s Philosophy Explained for the Use of the Ladies in Six Dialogues on Light and Colours, translated by Elizabeth Carter, 2 vols. in 1, London. [Originally published in Italian as Newto‐
nianismo per le dame. Dialoghi sopra la luce, i colori, e lʹattrazione, Napoli 1737.] Atwood, G. (1776[?]), A Description of the Experiments Intended to Illustrate a Course of Lectures, on the Principles of Natural Philosophy, Read in the Obser‐
vatory at Trinity College, Cambridge, London. Atwood, G. (1784), An analysis of a course of lectures on the principles of natural philosophy, London. Bacon F. (1620), Novum Organum, in Basil Montague (ed. and trans.), The Works, 3 vols. (Philadelphia: Parry & MacMillan, 1854), 3: 343‐71. Barker, M. (1674), Natural theology, or, the knowledge of God from the works of creation; accommodated, and improved, to the service of Christianity, London. Baxter, R. (1667), The reasons of the Christian religion, London. Birch, T. (1756‐1757), The history of Royal Society of LondoI for improving of Natural Knowledge from its first rise, 4 vols., London. Birch, T. (1756‐1757), The history of Royal Society of LondoI for improving of Natural Knowledge from its first rise, London. Reprinted in 1968 by John‐
son Reprint Corporation, New York and London. “With a New Intro‐
duction by A. Rupert Hall and with an Additional Bibliographical Note by Marie Boas Hall”. Boscovich, R. J. (1966), A Theory of Natural Philosophy, transl. by J.M. Child, Cambridge, MA: M.I.T. Press. First latin edition of Theoria Philosophiae Naturalis, Redacta ad Unicam Legem Virium in Natura Existentium in Vi‐
enna, 1758. The translation is based on the Venetian edition of 1763 2
EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
which had been supervised by the author. The English translation origi‐
nally published along with the latin text in 1922. The Boston Society for the Diffusion of Useful Knowledge (1831), American Library of Useful Knowledge, vol. I, Boston: Stimpson and Clapp. Boyle R. (1772), The Works, edited by Thomas Birch, vols. II, III, IV, V and VI, London. Reprinted by Georg Olms Verlagsbuchhandlung. Boyle, R. (1674), The excellency of theology compar’d with natural philosophy, (as both are objects of men’s study) … to which are annex’d some occasional thoughts about the excellency and grounds of the mechanical hypothesis, Lon‐
don. Brisson, M. (1781), Dictionnaire Raisonné de Physique, tome I, tome II et tome III (planches), Paris. Burnet, J. (1774), Of the origin and progress of Language, second edition with large additions and corrections, 6 vols., Edinburgh. Burnet, T. (1726), The Sacred Theory of the earth, containing an account of the original of the earth and of all the general changes which it hath already under‐
gone or is to undergo, till the Consummation of all things ... The sixth edition to which is added the author’s defence of the work from the Exceptions of Mr. War‐
ren, and the Examination of Mr. Keil, 2 vols., London. Butler, J. (1820), The works of the Right Reverend Father in God, Joseph Butler, 2 vols., Oxford: Clarendon Press. Butler, J. (1820a), “The Analogy of Religion Natural and Revealed, to the Constitution and Course of Nature” (Part I: “Of Natural Religion”. Part II: “Of Revealed Religion”), in Butler, 1820, vol. I: 1‐415. Originally pub‐
lished in 1736. Butler, J. (1820b), “Of Personal Identity”, in Butler, 1820, vol. I: 419‐430. Originally published in 1736. Butler, J. (1820c), “Of the Nature of Virtue” in Butler, 1820, vol. I: 431‐446. Originally published in 1736. [Ελληνική μετάφραση: Αναλογία της θρησκείας, της τε φυσικής και της αποκεκαλυμμένης, προς την σύστα‐
σιν και πορείαν της φύσεως. Προς τούτοις δύο σύντομοι διατριβαί, η μεν Περί προσωπικής ταυτότητος, η δε Περί φύσεως της αρετής. Υπό Ιωσήφ Βουλτέρου. Εν Αθήναις, Εκ της τυπογραφίας Νικολάου Αγγε‐
λίδου, 1844.] Butler, J. (1820d), “The Preface”, in Butler, 1820, vol. II: I‐XXXV. Originally published in 1729 as a preface in the second edition of Butler’s Fifteen Sermons. EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
3
Butler, J. (1820e), “Upon Human Nature, or Man considered as a Moral Agent. Sermon I: Upon the Social Nature of Man. Sermons II, III: Upon the Natural Supremacy of Conscience”, in Butler, 1820, vol. II: 419‐430. Originally published in 1726. Here from the second edition of Butler’s Fifteen Sermons. Butler, J. (1820f), “Correspondence Between Dr.Butler and Dr. Clarke” in Butler, 1820, vol. II: 431‐446. Originally published before 1725. Casaubon, M. (1669), A letter of Meric Casaubon to Peter du Moulin, concerning natural experimental philosophie, and some books lately set out about it, Cam‐
bridge. Charleton, W. (1699), The immortality of the human soul demonstrated by the light of nature, in two dialogues, London. Originally published in 1657 (The copy of Yale University Library has its date changed by hand to 1659). Châtelet, Gabrielle‐Émilie le Tonnelier de Breteuil, Marquise du (1744), Dis‐
sertation sur la Nature et la Propagation du Feu, Paris. Cheyne, G. (1705), Philosophical principles of natural religion, London. Clarke, J. (1730), A Demonstration of Some of the Principal Sections of Sir Isaac Newton’s Principles of Natural Philosophy, in which His peculiar Method of treating that useful Subject, is explained, and applied to some of the chief Phaenomena of the System of the World, London. Reprinted by Johnson Re‐
print Corporation, New York 1972. Clarke, S. (1718), A letter to Mr. Dodwell wherein all the Arguments in his Episto‐
lary Discourse against the immortality of the SOUL are particularly answered, London (the fifth edition). Comenius, J.A. (1651), Naturall philosophie reformed by divine light, or, A synop‐
sis of physicks, London. Originally published as Physicae ad lumen divinum reformatae synopsis, Liepzig 1633. Derham, W[illiam] (1786), Physico and Astro Theology; or a Demonstration of the Being and Attributes of God, a new edition in two volumes, London. [Phys‐
icotheology originally published between 1712 and 1714 (in 1714 appeared the second edition) and Astrotheology most probably in 1715.] Desaguliers, J. T. (1717), Physico‐Mechanical Lectures, or an Account of What is Explained and Demonstrated in the Course of Mechanical and Experimental Philosophy, London. Desaguliers, J. T. (1717), The Newtonian System of the World the, Best Model of Government: An Allegorical Poem. To Which is added, Cambria’s Complaint Against the Intercalary Day in the Leap‐Year, Westminster. 4
EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
Desaguliers, J.T. (1719), Lectures of experimental philosophy: wherein the princi‐
ples of mechanicks, hydrostaticks, and opticks, are demonstrated and explained at large, by a great number of curious experiments, London. [First published in 1719 by Paul Dawson and dedicated to Richard Steele without Desa‐
guliersʹ knowledge; the title of this edition was A system of experimental philosophy: provʹd by mechanicks. Wherein the principles and laws of physicks, mechanicks, hydrostatiks, and optiks, are demonstrated and explained at large, by a great number of curious experiments. Republished in the same year by Desaguliers with a new title‐page, preface and errata sheet added, under the current title (Lectures of experimental philosophy...).] Desaguliers, J.T. (1734), A Course of Experimental Philosophy, vol. I, London. [Many misnumberings, though no missing pages.] Desaguliers, J.T. (1763), A Course of Experimental Philosophy, the third edition corrected, vol. II, London. Originally published in 1744. [Missing pages 160‐161; many misnumberings.] Desaguliers, J.T.(1724‐1725a), “A Dissertation concerning the Figure of the Earth”, Philosophical Transactions, 33: 201‐222. Desaguliers, J.T.(1724‐1725b), “The Dissertation concerning the Figure of the Earth Continued”, Philosophical Transactions, 33: 239‐255. Desaguliers, J.T.(1724‐1725c), “A Dissertation concerning the Figure of the Earth. Part the Second”, Philosophical Transactions, 33: 277‐304. Desaguliers, J.T.(1724‐1725d), “An Experiment to illustrate What Has Been Said in the Philosophical Transactions, No 386, 387, 388 concerning the Figure of the Earth”, Philosophical Transactions, 33: 344‐345. Desaguliers, J.T.(1724‐1725e), “Some Experiments concerning the Cohesion of Lead”, Philosophical Transactions, 33: 345‐347. Ditton, H. (1709), The general laws of nature and motion; with their application to mechanicks. Also the doctrine of the centripetal forces, and velocities of bodies, describing any of the conick sections, London. [Extracts.] Emerson, W. (1758), The principles of mechanics, 2nd edition, corrected and very much enlarged, London. Emerson, W. (1803), “A Defence of Sir Isaac Newton, against the Objections that have been made to Several Parts of the Principia”, in I. Newton, The Mathematical Principles of Natural Philosophy, translated into English by Andrew Motte. A new edition carefully revised and corrected by W. Davis, in three volumes, London: III, 177‐192. EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
5
Euler, L. (1833), Letters of Euler on different subjects in Natural Philosophy, ad‐
dressed to a German Princess. With notes and a life of Euler by David Brewster; containing a glossary of scientific terms; with additional notes by John Griscom. 2 vols., New York: J. & J. Harper. ’sGravesande, W. J. (1720), Mathematical Elements of Physics provʹd by experi‐
ments: Being an introduction to Sir Isaac Newtonʹs Philosophy. Revisʹd and Corrected by Dr. John Keill, F.R.S., Professor of Astronomy in Oxford, London. First Latin edition 1720. ’sGravesande, W.J. (1731), Mathematical Elements of Natural Philosophy con‐
firm’d by experiments; or, an Introduction to Sir Isaac Newton’s Philosophy, translated into English by J.T. Desaguliers, the fourth edition, 2 vols., London. [The Latin original and the English translation by Desaguliers (as well as another English translation made by J. Keill) were all first published in the same year, 1720.] Hale, M. Sir (1675), An essay touching the gravitation and non‐gravitation of fluid bodies, and the reasons thereof, second edition with some occasional addi‐
tions, London. Originally published in 1673. Hale, M. Sir (1677), Observations touching the principles of natural motions, and especially touching rarefaction & condensation: together with a reply to certain Remarks touching the gravitation of fluids, London. Hale, M. Sir (1695), Magnetismus Magnus: or, Metaphysical and Divine Contem‐
plations on the Magnet, or, Loadstone, London. Halifax, S. (1820), “Preface by the Editor”, in Butler, 1820, vol. I: vii‐lvii. Halley, E. (1686‐1692), “A Discourse Concerning Gravity, and Its Properties, Wherein the Descent of Heavy Bodies, and the Motion of Projects is briefly, but Fully Handled: Together with the Solution of a Problem of Great Use in Gunnery”, Philosophical Transactions, 16: 3‐21. Harris, J. (1736), Lexicon technicum: or, an universal English dictionary of arts and sciences: ... In two volumes. By John Harris, ... The fifth edition. Now di‐
gested into one alphabet: with very considerable additions and improvements ... Illustrated with several additional copper‐plates, 2 vols, London [printed for J. Walthoe, Mess. Knapton, D. Midwinter, A. Bettesworth and C. Hitch, E. Symon, and 8 others in London]. Hobbes, T. (1678), Decameron Physiologicum: or, ten dialogues of natural philoso‐
phy. To which is added the proportion of a straight line to half the arc of a quad‐
rant, London. 6
EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
Hobbes, T. (1682), Seven philosophical problems, and two propositions of geome‐
try. With an apology for himself and his writings, London. Hooke, R. (1674), An attempt to prove the motion of the Earth from observations, London. Horne, G. (1799), Fair, Candid, and Impartial State of the case between Sir Isaac Newton and Mr. Hutchinson, 2nd edition, London. Originally published in 1753. Hutton, C. (1795), Mathematical and Philosophical Dictionary, vols. I (A‐J) and II (K‐Z), London. [Reprinted by Georg Olms Verlag, Hildesheim, New York, 1973.] Johnson, C. (1868), The One Great Force: The Cause of Gravitation, Planetary Motion, Heat, Light, Electricity, Magnetism, Chemical Affinity, and Other Natural Phenomena, Buffalo: Breed & Lent. Jones, William, of Nayland (1762), An essay on the first principles of natural philosophy, Oxford. Kant, I. (1754), “Whether the Earth Has Undergone an Alteration of Its Axial Rotation”, transl. by W. Hastie in idem, Universal Natural History and The‐
ory of the Heavens, Ann Arbor Paperbacks, The University of Michigan Press, 1969: 1‐11. Originally published in Wöchentlich Frag‐und An‐
zeigungs‐Nachrichten, June 1754. W. Hastie’s translation originally ap‐
peared in a volume entitled Kant’s Cosmogony, Glasgow 1900. Kant, I. (1755), Universal Natural History and Theory of the Heavens. An Essay on the Constitution and Mechanical Origin of the Whole Universe Treated Ac‐
cording to Newton’s Principles, transl. by W. Hastie. Reprinted by Ann Ar‐
bor Paperbacks, The University of Michigan Press, 1969. W. Hastie’s translation originally appeared in a volume entitled Kant’s Cosmogony, Glasgow 1900. Kater, H. and Lardner D., (1831), A Treatise on Mechanics, Cambridge: Hil‐
liard and Brown. [Originally published in London, 1830] Keill, J. (1698), An examination of Dr. Burnet’s Theory of the earth. Together with some remarks on Mr. Whiston’s theory of the earth, Oxford. Keill, J. (1745), Introduction to Natural Philosophy: Or Philosophical Lectures Read in the University of Oxford, Anno Dom. 1700, to which are Added, the Demonstrations of Monsieur Huygens’s Theorem, concerning the Centrifugal Force and Circular Motion, London. [“The Fourth Edition, Translated from the last Edition of the Latin.” First latin edition of Introductio ad veram physicam; seu Lectiones physicae habitae in Schola naturalis philosophiae Aca‐
EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
7
demiae oxoniensis before 1705. The English translation originally pub‐
lished before 1730.] Kippis, [?] Dr. (1820), “The life of Dr. Butler”, in Butler, 1820, vol. I: lxi‐lxx. Lagrange, J.L. (1997), Analytical Mechanics, translated and edited by A. Bois‐
sonnade and V.N. Vagliente, Dordrecht / Boston / London: Kluwer Aca‐
demic Publishers. Originally published in 1788. Translated from the novelle édition of 1811. Lovett, R. (1766), Philosophical essays in three parts, Worcester. Maclaurin, C. (1748), An Account of Sir Isaac Newton’s Philosophical Discoveries, London. Reprinted by Johnson Reprint Corporations, New York and London, 1968. Magalotti, Lorenzo, conte (1684), Essayes of Natural Experiments made in the Academie del Cimento [= Saggi di naturali esperienze fatte nellʹAcademia del Cimento]. Written in Italian by the secretary of that academy; eng‐
lished by Richard Waller, fellow of the Royal Society, London. Martin, B. (1743), A course of lectures in natural and experimental philosophy, geography and astronomy: In which the properties, affections, and phenomena of natural bodies, hitherto discover’d, are exhibited and explain’d on the principles of the Newtonian philosophy, London. Martin, B. (1754), A plain and familiar introduction to the Newtonian philosophy, London. [Extracts.] Martin, B. (1759), A new and comprehensive system of mathematical institutions, agreeable to the present state of the Newtonian Mathesis, London: “A poem on the usefulness of mathematical literature”. Martin, B. (1769), A panegyrick on the Newtonian philosophy: shewing the nature and dignity of the science, and its absolute necessity to the perfection of human nature; the improvement of arts and sciences, the promotion of true religion, the increase of wealth and honour, and the completion of human felicity, London. Miller, S. (1781), An inquiry into the cause of motion, or, A general theory of phys‐
ics: grounded upon the primary qualities of matter, London. Motte, A. (1727), A treatise of the mechanical powers. Wherein the laws of motion, and the properties of those powers are explained and demonstrated in an easie and familiar method, London. van Musschenbroek, P. (1744), The Elements of Natural Philosophy. Chiefly intended for the Use of Students in Universities, by Peter van Muss‐
chenbroek, M.D., Professor of Mathematicks and Philosophy in the Uni‐
versity of Leyden. Translated from the Latin by John Colson, M.A. and 8
EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
F.R.S., Lucasian Professor of Mathematicks in the University of Cam‐
bridge, 2 vols., London. First Latin edition 1734. Newton, I. (1724‐1725), “Remarks upon the Observations Made upon a Chronological Index of Sir Isaac Newton, Translated into French by the Observator, and Publish’d at Paris”, Philosophical Transactions, 33: 315‐
321. Newton, I. (1759), Principes Mathématiques de la Philosophie Naturelle. Par feue Madame la Marquise du Chastellet, 2 vols., Paris. [Reprinted by Éditions Jacques Gabay, 1990.] Nollet, abbé, J.A. (1738), Programme ou Idée Générale d’un Cours de Physique Expérimentale, Paris. Nollet, abbé, J.A. (1748), Lectures in experimental philosophy, translated by John Colson, London. Original title: Leçons de physique expérimentale. First pub‐
lished in Paris, in 6 vols, from1743 to 1748. [As far as I know, only the first volume was translated into English.] Nollet, abbé, J.A. (1753), Lettres sur l’ Électricité, dans lesquelles on examine les derneres Découvertes qui ont été faites sur cette Matiere, et les conséquences que l’on en peut tirer, Paris. Nollet, abbé, J.A. (1760), Lettres sur l’ Électricité, dans lesquelles on soutient le principe des Effluences et Affluences simultanées contre la doctrine de M. FRANKLIN, et contre les nouvelles prétentions de ses Partisans. Seconde par‐
tie, Paris. Nollet, abbé, J.A. (1767), Lettres sur l’ Électricité, dans lesquelles on trouvera les principaux phénomenes qui ont été découverts depuis 1760, avec des discussions sur les conséquences qu’on en peut tirer. Troisieme partie, Paris. Parker S. (1681), A demonstration of the divine authority of the law of nature and of the Christian religion, London. [Reproduction of original in University of Chicago Library. Pages 55‐60 faded in filmed copy. Pages 44‐69 pho‐
tographed from Yale University Library copy and inserted at the end.] Pemberton, H. (1728), A view of Sir Isaac Newton’s Philosophy, Dublin. Power, H. (1664), Experimental philosophy, London. Priestley, J. (1782), Disquisitions relating to matter and spirit. To which is added The History of the Philosophical Doctrine concerning the Origin of the Soul, and the Nature of Matter, in The Theological and Miscellaneous Works of Jo‐
seph Priestley, edited by John T. Rutt, vols. I‐XXV, London 1817‐1832: vol III, pp. 197‐446. Originally published in 1777; reprinted from the 2nd edi‐
tion, improved and enlarged, 1782. EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
9
Ray, J. (1692), The wisdom of God manifested in the works of the creation. The sec‐
ond edition, very much enlarged, London. Originally published in 1691. Rohault, J. (1700), Tractatus Physicus, Amsterdam. Rutherforth, T. (1748), A system of natural philosophy: Being a course of lectures in Mechanics, Optics, Hydrostatics, and Astronomy, Cambridge: “Mechan‐
ics”. Rutherforth, T. (1754), Institutes of Natural Law, Being the Substanse of a Course of Lectures on Grotius De Jure Belli et Pacis, vol. I in which are explained the rights and obligations of mankind considered as individuals, Cambridge. Rutherforth, T. (1756), Institutes of Natural Law, Being the Substanse of a Course of Lectures on Grotius De Jure Belli et Pacis, vol. II in which are explained the rights and obligations of mankind considered as members of civil societies, Cambridge. Ryland, J. (1772), An Easy and pleasant Introduction to Sir Isaac Newton’s Phi‐
losophy: Containing the First Principles of Mechanics, Trigonometry, Optics, and Astronomy. By a Fellow of the Royal Society. With an Essay on the Ad‐
vancement of Learning, in Various Modes of Recreation, London. [Extracts.] Sennert, D., Culpeper, N., Cole A. (1661), Thirteen books of natural philosophy, London. Sergeant, J. (1696), The method of science, London. Sergeant, J. (1697), Solid Philosophy asserted, against the fancies of the Ideists: or, the Method to Science farther illustrated. With reflexions on Mr. Locke’s Essay concerning human understanding, London. Sergeant, J. (1698), Non Ultra: or a Letter to a Learned cartesian, Settling the Rule of Truth and First Principles Upon their Deepest Grounds, London. Sergeant, J. (1700), Transnatural Philosophy, or Metaphysics, London. Simpson, T. (1757), Miscellaneous tracts on some curious and very interesting subjects in mechanics, physical‐astronomy and speculative mathematics, Lon‐
don. Simpson, W. (1677), Philosophical dialogues concerning the principles of natural bodies, London. Sinclair, G. (1683), Natural philosophy improven by new experiments, Edinburgh. Strong, M. (1721), An essay on the usefulness of mathematical learning, in a letter from a gentleman in the city to his friend in Oxford, Oxford, 2nd ed. Dated at the end: November 25, 1700. 10
EIGHTEENTH-CENTURY
SCIENCE
SOURCES
Telescope, T. [pseudonym for John Newbery] (1803), The Newtonian System of Philosophy, Explained by Familiar Objects, in An Entertaining Manner for the Use of Young Ladies and Gentlemen, Philadelphia: Jacob Johnson. Voltaire (1750), Letters Concerning the English Nation, London. First Enlgish edition: London 1733, translated by John Lockman. First French edition: Amsterdam 1734. Wallis, J. (1675), A discourse of gravity and gravitation grounded on experimental observations, London. Whewell, W. (1833), Astronomy and General Physics considered with reference to Natural Theology, Philadelphia: Carey, Lea & Blanchard. Whiston, W. (1717), Astronomical principles of religion, natural and reveal’d, London. Whiston, W. (1755), A new theory of the earth, from its original to the consumma‐
tion of all things. Wherein the creation of the World in six days, the universal deluge, and the general conflagration, as laid down in the Holy Scriptures, are shewn to be perfectly agreeable to Reason and Philosophy, London. [The firsth edition.] [The sixth edition, “to which is added, an appendix, containing a new theory of the Deluge”.] White, T. (1656), Peripateticall Institutions in the way of that eminent person and excellent philosopher, Sr Kenelm Digby. The theoricall [sic] part, London. Wilkins, J. (1649), A discourse concerning the beauty of Providence in all the rug‐
ged passages of it, London. Wilkins, J. (1693), Of the principles and duties of natural religion, London. Probably the 3rd edition; originally published in 1675 (?). Wolff, C.F. von (1963), Preliminary discourse on philosophy in general, trans‐
lated with an introduction and notes by R.J. Blackwell, Indianapolis: Bobbs‐Merrill. (Originally published in 1728.)