-./,+/*#!0&1/2,!3!6/%1&,7&/P!
-./,+/*#!0&1/2,!
!"#$%&'(#)%!!"#$%!&'X!"#$"%&"'!
!"#$%&'()*&+*,'-&$.*/"0&$!!
!"##$%&'%()"%)&*$)+,-%'.*!
!"#$%&&'&(!!"#$%&!"'(")'*#*+$!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
-./,+/*#!0&1/2,:!@7#.&1!=#<&!#*1!=#<&XC*7#*</*O!0&7#Y/'5.!/*!@'</#%!8&1/#:!)'PP&*+/*O!'*!+7&!@N#*/,7!4'#%?&&N&.Z,!"&#.,!'*!J'5"5$&!
&%
?5.-321+.#35!
D*!+7&!Y/1&'!N%#+('.P!J'5"5$&_!M&!<#*!'$,&.Y&!#!7/O7!(.&m5&*<Q!
'(!N',/+/Y&!(#<&X.&%#+&1!,N&&<7!#<+,!%/?&!+7&!('%%'M/*O_!1.#M*!(.'P!
+7&! 1/,<5,,/'*! kJ'5"5$&! KWSW$l! +'! #! <%/N! kJ'5"5$&! KWSW#l! '(!
@N#*/,7! *#+/'*#%! O'#%?&&N&.! ;?&.! )#,/%%#,! M7'! 5*&hN&<+&1%Q!
,+#.+&1!<.Q/*O!/*!+7&!(/*#%!P#+<7!'(!+7&!>'.%1!)5N!KWSW_!M7&*!7/,!
+&#PP#+&!F*1.x,!;*/&,+#!,<'.&1!+7&!1&</,/Y&!O'#%:!
<#,////%%#,,,,,,,,,!&.&,,,!5*/<'q!%'!Y#%&,!1&P#<///#1'''q5*!$&,/+'q!
K#1%*6"%*,0G0*6'N&&
>7#+!/,!,+./?/*O!#$'5+!+7/,!<'PP&*+!/,!+7#+!/+!/,!1/.&<+%Q!#11.&,,&1!
#+!)#,/%%#,:!M&!(/*1!7/,!*#P&_!#!Y&.$!/*!+7&!,&<'*1!N&.,'*!#*1!#*!
#((&<+/Y&! O.&&+/*O! ('.P5%#! 3! /*! ,7'.+_! #! 1/.&<+! #11.&,,\! @+/%%_! +7&!
<'PP&*+!,&&P,!+'!$&!#11.&,,&1!/*+'!*'M7&.&\!@'</#%!8&1/#!5,&.,!
#.&!Y&.Q!%/?&%Q!#M#.&!'(!+7&!(#<+!+7#+!)#,/%%#,!/,!*'+!N#.+/</N#+/*O!/*!
+7/,!1/,<5,,/'*\!6#.1%Q!#*Q!'(!+7&!5,&.,!M/%%!&hN&<+!#!.&#<+/'*!(.'P!
+7&!O'#%?&&N&.\!>7#+!,&*,&!1'&,!/+!P#?&!+7&*!+'!&*7#*<&!+7&!(#<&!
'(!,'P&$'1Q!M7'!1'&,!*'+!&Y&*!+#?&!*'+/<&!'(!/+i!
=1.,+.*"&>%6.?,&
E&,&#.<7!'*!N'%/+&*&,,!7#,_!/*!+7&!N#,+!(&M!Q&#.,_!('<5,&1!'*!/PN'X
%/+&! ,N&&<7! #<+,! #*1! #,N&<+,! ,5<7! #,! N.','1Q! #*1! ,&m5&*+/#%/+Q\!
B',/+/Y&! N'%/+&*&,,! #*1! (#<&X&*7#*</*O! #<+,! 7#Y&! $&&*! +7&'./,&1!
$5+! *'+! +&,+&1! &PN/./<#%%Q\! F+! +7&! ,#P&! +/P&_! .&,&#.<7! '*! <'PX
N5+&.XP&1/#+&1!<'PP5*/<#+/'*!k/*!+7&!('%%'M/*O_!)8)l!7#,!'(+&*!
1&#%+!M/+7!+7&!#,,5P&1!.51&*&,,!'(!)8)!3!b(./&*1%Qc!'*%/*&!<'PX
P5*/<#+/'*! /,! .#.&%Q! +7&! '$2&<+! '(! .&,&#.<7\! J&+! @'</#%! 8&1/#! N.'X
Y/1&! #*! /*(/*/+&! <'.N5,! '(! P'.&! '.! %&,,! ,&m5&*+/#%! <'*Y&.,#+/'*,!
M7/<7!<#*!,&.Y&!+'!.&Y/,&!+7&!P'1&%,!$#,&1!'*!(#<&X+'X(#<&!,&++/*O,!
#*1!7&%N!+'!5*1&.,+#*1!+7&!1Q*#P/<,!'(!'*%/*&!%#*O5#O&!5,&\!
"7/,! <'*+./$5+/'*! #++&PN+,! +'! ,+#.+! (/%%/*O! +7/,! O#N_! ('<5,/*O! '*!
(#<&X&*7#*</*O! #<+,! /*! #! @'</#%! 8&1/#! ,&++/*O_! +#?/*O! +7&! 5,&.!
<'PP&*+,!+'!+7&!)#,/%%#,!<%/N!#,!#!,+#.+/*O!N'/*+\!;!M/%%!+.Q!+'!,7'M!
+7#+! '*%/*&! <'PP&*+,! +'M#.1,! <&%&$./+/&,! #.&! *'+! O.#+5/+'5,_! $5+!
,&.Y&!,N&</(/<!,'</#%!(#<&!M#*+,\!
7%
V,6#5$!H3;:9#;*5./!@!R449#5*!,52!R59#5*!
;*! /*('.P#%! +#%?,! k#*1! #%,'! /*! #<#1&P/<! 1/,<5,,/'*,l! #$'5+! '*%/*&!
<'*Y&.,#+/'*,_!M&!'(+&*!(/*1!+7&!N',/+/'*!+7#+!N&'N%&!+&*1!+'!.&#<+!
Y&.Q! /PN'%/+&%Q! k<(\! -#Q#*Q! SAAT:!SSRjl\! D*%/*&! <'PP5*/<#+/'*! /,!
,#/1! +'! $&! &h+.&P&%Q! .51&\! @5%&.! &*5P&.#+&,! ,/h! (#<+'.,! /*! )8)! 3!
1/,,'</#+/Y&! #*'*QP/+Q_! /*Y/,/$/%/+Q_! #,Q*<7.'*/</+Q_! ,'%/N,/,+/<! /*X
+.'2&<+/'*_!1/,,'</#+/Y&!/P#O/*#+/'*_!#*1!P/*/P/,#+/'*!'(!#5+7'./+Q!
k<(\!@5%&.!KWWf:!RKK((\l!3!M7/<7!#.&!.&,N'*,/$%&!('.!+7&!(#<+!+7#+!N#.X
+/</N#*+,!(&&%!%&,,!/*7/$/+/'*!+'!Y&.$#%!(#<&!+7.&#+,!'.!1#P#O&,\!6&!
*#P&,! +7&! N7&*'P&*'*! +7&! '*$.*%& 6.,.*C.#.+.'*& %((%2+& k@5%&.!
KWWf:!RKSl!#*1!,+#+&,!+7#+:!
136!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
>&!M/+*&,,!.51&S!%#*O5#O&_!7#.,7!<./+/</,P,_!#*O&._!7#+.&1_!&Y&*!
+7.&#+,\!k@5%&.!KWWf:!RKSl!
CY&*!+7'5O7!/+!P#Q!$&!+.5&!+7#+!,'P&!<'*Y&.,#+/'*,!/*!@'</#%!8&X
1/#!#NN%/<#+/'*,!#$'5*1!/*!/PN'%/+&!,N&&<7!#<+,_!M&!<#*!(/*1!P#*Q!
&h#PN%&,! ('.! +7&! 'NN',/+&! <#,&\! =#<&X&*7#*</*O! #<+,! k/*! +7&! ('%X
%'M/*O_!=CFl!,&&P!+'!$&!#!<'PP'*!,+.#+&OQ!/*!1/,<5,,/'*,\!B&'N%&!
N#Q!<'PN%/P&*+,!+'!&#<7!'+7&.!('.!(5**Q!,+#+5,!5N1#+&,_!$&#5+/(5%!
Y#<#+/'*! N7'+',_! N/<+5.&,! '(! <''?&1! P&#%,! '.! 7&%N(5%! #1Y/<&p! +7&Q!
<'*O.#+5%#+&! '*! $/.+71#Q,_! &h#P,_! M&11/*O,! #*1! <7/%1$/.+7p! +7&Q!
<'*,'%&!&#<7!'+7&.!/*!<#,&!'(!/%%*&,,_!#<</1&*+,!'.!1&#+7\!F*1!+7&Q!
1'!*'+!'*%Q!#<+!/*!+7/,!M#Q!+'M#.1!+7&/.!(./&*1,!kM7'!P#Q!#,!M&%%!
$&!bY/.+5#%!(./&*1,c_!<(\!B/&+./*/!KWSK:!Sj[l_!$5+!#%,'!+'M#.1!<&%&$./X
+/&,! '.! <'PN%&+&! ,+.#*O&.,\! F,! @5%&.! *'+&,_! +7&! 1/,/*7/$/+/'*! P#Q!
#%,'!#((&<+!+7&!(./&*1%Q!,/1&,!'(!%/(&:!
@'P&+/P&,!N&'N%&!,7#.&!Y&.Q!N&.,'*#%!+7/*O,!#$'5+!+7&P,&%Y&,\!
"7&Q! .&Y&#%! ,&<.&+! &P'+/'*,_! (&#.,_! M/,7&,\! "7&Q! ,7'M! 5*5,5#%!
#<+,! '(! ?/*1*&,,! #*1! O&*&.',/+Q_! ,'P&+/P&,! O'/*O! '5+! '(! +7&/.!
M#Q! +'! 7&%N! '+7&.,\! >&! P#Q! <#%%! +7/,! #%*./*& 6.,.*C.#.+.'*\! k@5%&.!
KWWf:!RKSl!
"7/,! P#Q! $&! '*&! .&#,'*! M7Q! @'</#%! 8&1/#! N#.+/</N#*+,! &*7#*<&!
'+7&.!N&'N%&Z,!(#<&_!1&,N/+&!+7&!N7Q,/<#%!#$,&*<&_!&Y&*!/(!+7&Q!7#Y&!
*&Y&.!P&+!#*1!#.&!*'+!&Y&*!'*%/*&!(./&*1,\!
6'%P&,!.#*O&,!<'PN%/P&*+,!#P'*O!+7&!N',/+/Y&!N'%/+&*&,,!1&Y/<&,!
1&,<./$&1! $Q! 0.'M*! #*1! G&Y/*,'*! k<(\! 0.'M*nG&Y/*,'*! SAT]Kl_!
M/+7! #! bN',/+/Y&%Q! #((&<+/Y&! (5*<+/'*! }L~! .&15</*O! ,'</#%! 1/,+#*<&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 0'5,(/&%1!&%#$'.#+&,!'*!+7&!+&.P,!'(!.51&*&,,!#*1!/PN'%/+&*&,,_!1/((&.&*+/#+/*O!+7&P!/*!
+7#+!/PN'%/+&*&,,!/PN%/&,!+7&!,N&#?&.Z,!/*+&*+!+'!1#P#O&!+7&!'+7&.Z,!(#<&_!M7/%&!.51&*&,,!
/,!#*!5*/*+&*1&1!(#<&!1#P#O&!M7/<7!/,!'*%Q!N&.<&/Y&1!#,!,5<7!$Q!+7&!7&#.&.!k0'5,(/&%1!
KWSW:!SKK((\l\! @/*<&! +7&! #/P! '(! +7/,! <'*+./$5+/'*! /,! *'+! +'! #*#%Q,&! /PN'%/+&! ,N&&<7! #<+,_! ;!
M/%%!*'+!O'!(5.+7&.!/*!1&+#/%\!
K! "7&!7/O7!.&%&Y#*<&!'(!<'PN%/P&*+,!('.!N'%/+&*&,,!.&,&#.<7!/,!1/,<5,,&1_!#P'*O,+!'+7&.,_!
/*!B.'$,+!KWWf\!
S
137!
=1.,+.*"&>%6.?,&
#*1! .&/*('.</*O! ,'%/1#./+Q! $&+M&&*! ,N&#?&.! #*1! 7&#.&.c! k6'%P&,!
SATT:!ffTl:!
F! <'PN%/P&*+! /,! #! ,N&&<7! #<+! M7/<7! &hN%/</+%Q! '.! /PN%/</+%Q! #+X
+./$5+&,! <.&1/+! +'! ,'P&'*&! '+7&.! +7#*! +7&! ,N&#?&._! 5,5#%%Q! +7&!
N&.,'*! #11.&,,&1_! ('.! ,'P&! oO''1Z! kN',,&,,/'*_& <7#.#<+&./,+/<_!
,?/%%!&+<\l!M7/<7!/,!N',/+/Y&%Q!Y#%5&1!$Q!+7&!,N&#?&.!#*1!+7&!7&#.X
&.\!k6'%P&,!SATT:!ffjl!
>7/%&!<'PN%/P&*+,!#.&!5,5#%%Q!/*+&*1&1!+'!P&&+!+7&!N',/+/Y&!(#<&!
M#*+,! '(! +7&! 7&#.&._! /*+&.#<+/'*! ,7'M,! +7#+! +7&Q! P#Q! #,! M&%%! $&!
/*+&.N.&+&1!#,!#!+7.&#+!+'!+7&!*&O#+/Y&!(#<&:!+7&!,N&#?&.!/..5N+,!/*+'!
+7&!7&#.&.Z,!N./Y#+&!+&../+'.Q!#*1!<'*,+.#/*,!+7&P!+'!.&#<+!/*!,'P&!
#1&m5#+&!M#Q!k<(\!"7#%&.!KWSK:!SWWl\!"7/,!/,!#!./+5#%!<'PP5*/<#+/Y&!
(.#P&!#NN%Q/*O!+'!(#<&X+'X(#<&!<'*Y&.,#+/'*!#*1!P#*Q!'+7&.!('.P,!
'(! /*+&.#<+/'*\! ;+! N.&,<./$&,! +7#+! N&'N%&! ,7'5%1! <'PN%/P&*+! '*&!
#*'+7&.!P'.&!'.!%&,,!.&O5%#.%Q!+'!?&&N!+7&/.!.&%#+/'*,7/N!/*+#<+_!#*1!
+7#+!#!(#<&X&*7#*</*O!#<+!,7'5%1!$&!('%%'M&1!$Q!#*!#<+!'(!#<?*'M%X
&1O&P&*+! k<(\! 6'%P&,! SATT:!ff]p! 6&.$&.+! SATA:![l\! @'</#%! 8&1/#!
1'&,! *'+! P#?&! #*! &h<&N+/'*:! 8',+! @'</#%! 8&1/#! 1&Y/<&,! N.'Y/1&!
+7&!N',,/$/%/+Q!+'!<'PP&*+!'*!#*Q!?/*1!'(!P&1/#!<'*+&*+!/*!'.1&.!
+'!,7'M!#NN.&</#+/'*!'.!,5NN'.+\!@'P&!5,&.,!M./+&!%'*O!+&h+!P&,X
,#O&,_! ,'P&! N%#<&! #NN%#51/*O! '.! '+7&.! N',/+/Y&! &P'+/<'*,_! ,'P&!
<%/<?! +7&! bG/?&c! '.! b+75P$,X5Nc! $5++'*\! "7&! #<+! '(! #<?*'M%&1OX
P&*+! <#*! '<<5.! /*! +7&! ,#P&! M#Q:! B',/+/Y&! <'PP&*+,! <#*! #%,'! $&!
.#+&1! M/+7! +7&! b+75P$,X5Nc! $5++'*_! '.! 5,&.,! M./+&! #! +7#*?XQ'5!
*'+&! /*! .&N%Q\! F+! %&#,+! '*! J'5"5$&_! P'.&! &%#$'.#+&1! .&#<+/'*,! +'!
<'PN%/P&*+,! #.&! .#.&! #*1! 5,5#%%Q! %/P/+&1! +'! <#,&,! M7&.&! 5,&.,!
,7#.&!N./Y#+&!<'*+&*+!k%/?&!<.#(+!+5+'./#%,l!#*1!.&<&/Y&!<'PN%/P&*+,!
('.!+7&/.!&(('.+\!;*!+7&!<#,&!'(!(#<&!&*7#*<&P&*+!+'M#.1,!<&%&$./+/&,_!
+7&.&! /,! 5,5#%%Q! *'! #<?*'M%&1OP&*+_! ,/*<&! +7&! #11.&,,&&,! <#**'+!
('%%'M! #%%! '*%/*&! <'*Y&.,#+/'*,! <'*<&.*/*O! +7&P_! &Y&*! /(! +7&Q!
138!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
M#*+&1!+'!1'!,'\R!8',+!(#*,!'.!('%%'M&.,!#.&!#M#.&!'(!+7/,!#*1!1'!
*'+!&hN&<+!#!.&#<+/'*!(.'P!<&%&$./+/&,!M7&*!<'PN%/P&*+/*O!+7&P\!
;+! /,! $Q! *'M! #! <'PP'*N%#<&! +7#+! )8)! P'1&,! b/PN',&! <'*Y&.,#X
+/'*#%!<'*,+.#/*+,!'*!%#*O5#O&!5,&.,!15&!N./*</N#%%Q!+'!+7&!%#<?!'(!
<'*+&h+5#%! <5&,c! kB#.?! KWWT:!KW[Sl\! J&+_! .&,&#.<7! '*! )8)! 7#,!
,7'M*! ,/*<&! +7&! %#+&! AWZ,! +7#+! %/*O5/,+/<! '*%/*&! $&7#Y/'5.! /,! b*'+!
N./P#./%Q!#!<7#.#<+&./,+/<!'(!+7&!P&1/5P_!.#+7&.!}L~!,'</#%!<'*+&h+!
1&N&*1&*+c! k-#Q#*Q! SAAT:!SSfWl\! >/+7! .&O#.1! +'! +7/,_! B#.?! *'+&,!
+7#+! b'*%/*&! 1/,<'5.,&! N#.+/</N#*+,! #1#N+! +'! +7&! )8)! ,&++/*O! #*1!
&PN%'Q! #! Y#./&+Q! '(! <.&#+/Y&! <'PP5*/<#+/'*! 1&Y/<&,! +'! &hN.&,,!
,'</'/*+&.N&.,'*#%! <'*+&*+c! kB#.?! KWWT:!KW[Tl\! 6&! #%,'! ,+#+&,! +7#+!
="F,!<#*!'<<5.!/*!+7&!,#P&!M#Q!/*!)8)!#,!+7&Q!1'!/*!(#<&X+'X(#<&!
,/+5#+/'*,! 3! #*1! ,'! 1'! =CF,! kB#.?! KWWT:!KW[[l\! ;*! ,N/+&! '(! +7&! 1/(X
(&.&*<&,!/*!<'*<.&+&!%/*O5/,+/<!P&#*,!+7#+!M&!<#*!7#.1%Q!'Y&.%''?_!
)8)!/,!*'+!1&+#<7&1!(.'P!'5.!'((%/*&!<'PP5*/<#+/'*_!#*1!/+!/,!#,!
M&%%!/*(%5&*<&1!$Q!,'</#%!#*1!/*+&.#<+/'*#%!<'*+&h+!(#<+'.,!k-#Q#*Q!
SAAT:!SSfSl\!
"M'! <'*1/+/'*,! #.&! /PN'.+#*+! ('.! +7&! <'PP5*/<#+/'*! '(! #*! =CF:!
+7&! (%#++&./*O! P5,+! $&! *'*X#P$/O5'5,_! #*1! +7&! #11.&,,&&! P5,+!
5*1&.,+#*1! +7#+! +7&! =CF! /,! 1/.&<+&1! +'! +7&P\! ;*! @'</#%! 8&1/#_! M&!
<#*!(/*1!P#*Q!&h#PN%&,!/*!M7/<7!N&'N%&!P#?&!#*!&(('.+!+'!1/,#PX
$/O5#+&!+7&!(5*<+/'*!#*1!#11.&,,&&!'(!+7&/.!=CF:!!
•
•
•
•
•
P&*+/'*!+7&!*#P&!k'.!N,&51'*QPl!'(!+7&!#11.&,,&&!
#Y'/1!P&#*,!%/?&!/.'*Q!
.&N&#+!+7&/.!<'PN%/P&*+,!
(/%%!+7&!<'PN%/P&*+,!M/+7!N',/+/Y&!#++./$5+&,!
#11!,P/%&Q,\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
R
! @'P&! <&%&$./+/&,! 1'! /*+&.#<+! M/+7! +7&/.! (#*,! '.! ('%%'M&.,! Y/#! =#<&$''?! N#O&,_! "M/++&.!
#<<'5*+,!'.!'+7&.!#NN%/<#+/'*,\!05+!P#*Q!'(!+7&P!1'!/+!/..&O5%#.%Q!'.!7#Y&!+7&/.!#<<'5*+!
P#/*+#/*&1! $Q! #! @'</#%! 8&1/#! P#*#O&._! M7/<7! /,! '(! <'5.,&! *'+! +7&! ,#P&! #,! (.&m5&*+!
N&.,'*#%!<'*+#<+\!;*!+7&!<#,&!1/,<5,,&1!7&.&_!+7&!Y/1&'!M#,!5N%'#1&1!$Q!#*!#*'*QP'5,!
J'5"5$&!5,&._!,'!/+!/,!&Y&*!P'.&!5*%/?&%Q!+7#+!+7&!(&#+5.&1!N&.,'*!M/%%!+#?&!*'+/<&!'(!/+\!
139!
=1.,+.*"&>%6.?,&
"5.*/*O!$#<?!+'!+7&!/*/+/#%!N',+/*O!#11.&,,&1!+'!;?&.!)#,/%%#,_!;!M/%%!
*'M! '$,&.Y&! +7&! ,N&</#%! <#,&! '(! &*7#*</*O! +7&! (#<&! '(! ,'P&'*&!
M7'!1'&,!*'+!N#.+/</N#+&!/*!+7&!<'*Y&.,#+/'*\!;!,5OO&,+!+7/,!7#,!+'!
1'!M/+7!#!<'*<&N+!;!M/%%!<#%%!o,7#.&1!(#<&o_!M7/<7!/,!/+,&%(!.&%#+&1!+'!
+7&! ,'</#%! /1&*+/+Q! '(! #*! /*1/Y/15#%\! "7/,! <'*<&N+! 7#,! (/.,+! $&&*!
+'5<7&1!'*!$Q!4'((P#*:!
}L~!/*!P#*Q!.&%#+/'*,7/N,_!+7&!P&P$&.,!<'P&!+'!,7#.&!#!(#<&_!,'!
+7#+!/*!+7&!N.&,&*<&!'(!+7/.1!N#.+/&,!#*!/PN.'N&.!#<+!'*!+7&!N#.+!
'(!'*&!P&P$&.!$&<'P&,!#!,'5.<&!'(!#<5+&!&P$#..#,,P&*+!+'!+7&!
'+7&.!P&P$&.,\!k4'((P#*!SAj]:!fKl!
F,!@N&*<&.XD#+&Q!N5+,!/+_!
}L~!N&'N%&!7#Y&!#!(5*1#P&*+#%!$&%/&(!+7#+!+7&Q!#.&!&*+/+%&1!+'!#*!
#,,'</#+/'*! M/+7! '+7&.,! +7#+! /,! /*! ?&&N/*O! M/+7! +7&! +QN&! '(! .&%#X
+/'*,7/N! +7#+! +7&Q! 7#Y&! M/+7! +7&P\! "7/,! N./*</N%&! }L~! ,&&P,! +'!
7#Y&! +7.&&! <'PN'*&*+,:! /*Y'%Y&P&*+! k+7&! N./*</N%&! +7#+! N&'N%&!
,7'5%1! 7#Y&! #NN.'N./#+&! #P'5*+,! #*1! +QN&,! '(! b#<+/Y/+Qc! /*X
Y'%Y&P&*+!M/+7!'+7&.,l_!&PN#+7Q!k+7&!$&%/&(!+7#+!N&'N%&!,7'5%1!
,7#.&! #NN.'N./#+&! <'*<&.*,_! (&&%/*O,! #*1! /*+&.&,+,! M/+7! '+7&.,l_!
#*1! .&,N&<+! k+7&! $&%/&(! +7#+! N&'N%&! ,7'5%1! ,7'M! #NN.'N./#+&!
#P'5*+,!'(!.&,N&<+(5%*&,,!('.!'+7&.,l\!k@N&*<&.XD#+&Q!KWW[:!SWWl!
"#2(&%!1&(/*&,!b,'</#%!/1&*+/+Qc!#,!b+7#+!N#.+!'(!#*!/*1/Y/15#%Z,!,&%(X
<'*<&N+!M7/<7!1&./Y&,!(.'P!7/,!?*'M%&1O&!'(!7/,!P&P$&.,7/N!'(!#!
,'</#%! O.'5N! k'.! O.'5N,l! +'O&+7&.! M/+7! +7&! &P'+/'*#%! ,/O*/(/<#*<&!
#++#<7&1!+'!+7#+!P&P$&.,7/Nc!k"#2(&%!SA]f:!jAp!<(\!#%,'!"#2(&%n"5.*&.!
SA]A:!fWl\! ;*! +7&! P'P&*+! M7&*! #*! /*1/Y/15#%! $&<'P&,! #M#.&! '(! #!
,N&</(/<!&%&P&*+!'(!+7&/.!,'</#%!/1&*+/+Q_!+7/,!&%&P&*+!$&<'P&,!N#.+!
'(! +7&! /*1/Y/15#%Z,! (#<&! +7#+! +7&Q! M/%%! M#*+! +'! ,#Y&! (.'P! +7.&#+,\!
"7&!/*+&.&,+/*O!N'/*+!7&.&!/,!+7#+!+7&!/*1/Y/15#%!1'&,!*'+!'*%Q!<#.&!
('.!+7&/.!'M*!(#<&_!$5+!('.!+7&!(#<&!+7&Q!,7#.&!M/+7!#%%!/*1/Y/15#%,!
$&%'*O/*O!+'!+7&!,N&</(/<!O.'5N\!
>7&*!#*!&%&P&*+!'(!+7&!,'</#%!/1&*+/+Q!/,!$&/*O!1&./1&1_!/*,5%+&1_!
1&*/O.#+&1! '.! /*! #*'+7&.! M#Q! 1&Y#%5#+&1_! +7&! /*1/Y/15#%! (&&%,! #!
(#<&!1#P#O&\!;*!<#,&!+7&!+#.O&+!+'!+7&!1#P#O&!/,!#!N&.,'*_!N&'N%&!
140!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
(&&%!+7&!(#<&!1#P#O&!M/+7!+7&!+#.O&+!N&.,'*!3!+7&Q!<./*O&_!(&&%!75.+_!
1&./1&1_! '.! #,7#P&1! ('.! +7&! '+7&.\! "7&Q! ,7#.&! &%&P&*+,! '(! +7&/.!
,'</#%!/1&*+/+Q!M/+7!'+7&.,!#*1!+75,!#%,'!,7#.&!#!(#<&!M/+7!.&O#.1!+'!
+7&,&!&%&P&*+,\!F!(#<&X.&%#+&1!,N&&<7!#<+!+'M#.1,!#!,'</#%!/1&*+/+Q!
&%&P&*+!#((&<+,!+7&!(#<&!'(!#%%!O.'5N!P&P$&.,\!
"7&!&((&<+,!'(!(#<&!M'.?!'*!,7#.&1!(#<&!#.&!*'+!'*%Q!&Y/1&*+!/*!<#,&!
'(!1&Y#%5#+/'*_!$5+!#%,'!/*!<#,&!'(!5NY#%5#+/'*\!B&'N%&!(&&%!N.'51_!
7#NNQ_! &5N7'./<_! &+<\! M7&*! +7&/.! ,'</#%! /1&*+/+Q! /,! N',/+/Y&%Q!
+'5<7&1! /*1/.&<+%Q! +7.'5O7! +7&! ,C"1%6& ("2%\! 6'%P&,! N.'Y/1&,! #*!
&h#PN%&! (.'P! (#<&X+'X(#<&! <'PP5*/<#+/'*! M7/<7! /,! #! ,/P/%#.! <#,&!
'(!,7#.&1!(#<&!&*7#*<&P&*+:!
}L~!&Y&*!M7&*!#!<'PN%/P&*+!#NN#.&*+%Q!.&(&.,!+'!#!+7/.1!N&.,'*!
/+!P#Q!M&%%!$&!/*1/.&<+%Q!<'PN%/P&*+/*O!+7&!#11.&,,&&_!#,!kSl!/%X
%5,+.#+&,\!
kSl!)'*+%P+]&EZ,!'%1!,<7''%(./&*1!/,!Y/,/+/*O!#*1!<'PP&*+,!'*!
'*&!'(!+7&!<7/%1.&*Z,!P#**&.,\! !
)k'PN%/P&*+&.l!>7#+!#!N'%/+&!<7/%1q!
!
Ek&</N/&*+l!"7#*?!Q'5\!>&!1'!'5.!$&,+\!
"7&! 5++&.#*<&! <#*! $&! /*+&.N.&+&1! #,! #! <'PN%/P&*+! ,/*<&! /+! /*1/X
.&<+%Q! #++./$5+&,! <.&1/+! +'! +7&! #11.&,,&&! ('.! O''1! N#.&*+/*O\!
k6'%P&,!SATT:!ff]l!
"7&! N&&.! O.'5N! /1&*+/(/<#+/'*! P#Q! O.'M! ,+.'*O&.! #,! P&P$&.,!
<'PN%/P&*+! +7&/.! ,7#.&1! (#<&! #*1! +75,! .&#((/.P! +7&! O.'5NZ,!
,'%/1#./+Q\! "7/,! P/O7+! $&! '*&! .&#,'*! M7Q! N&'N%&! N',+! N',/+/Y&!
<'PP&*+,!.&O#.1/*O!+7&/.!,'</#%!/1&*+/+Q!/*!@'</#%!8&1/#:!"7&Q!(&&%!
#,! #! N#.+! '(! #! N&&.! O.'5N_! &Y&*! /(! /+! /,! '*%Q! #! Y/.+5#%! '*&_! #*1! #,!
,5<7_! +7&Q! 7#Y&! +7&! .&,N'*,/$/%/+Q! +'! <'*+./$5+&! +'! +7&! O.'5NZ,!
<'PP5*/+Q!(&&%/*O\f!FO#/*_!-#Q#*Q!&PN7#,/,&,!+7&!,+.'*O!<'**&<X
+/'*!$&+M&&*!'((%/*&!#*1!'*%/*&!<'PP5*/<#+/Y&!$&7#Y/'5.:!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f
! F*! =CF! +'M#.1,! #! ,7#.&1! ,'</#%! /1&*+/+Q! &%&P&*+! P#Q! #%,'! $&! /*+&.N.&+&1! #,! ,&%(X(#<&!
&*7#*</*O_! ,/*<&! /+! #%,'! P&#*,! 5NY#%5/*O! #*! &%&P&*+! '(! '*&Z,! 'M*! (#<&\! >./+/*O! */<&!
141!
=1.,+.*"&>%6.?,&
}L~! +7&! N#.+/</N#*+,! $./*O! M/+7! +7&P! +7&/.! ,'</#%! $&7#Y/'5.#%!
*'.P,_! <5%+5.#%! #((/*/+/&,_! N#+./'+/<! %'Q#%+/&,_! #*1! .&%/O/'5,! #*1!
*#+/'*#%!<'*(%/<+,\!k-#Q#*Q!SAAT:!SSR]l!
"7&! P#/*! 1/((&.&*<&! $&+M&&*! ,'</#%! $&7#Y/'5.! '((%/*&! #*1! '*%/*&!
P/O7+! $&! +7#+! '*%/*&! O.'5N/*O,! #.&! (#.! P'.&! 1/,N&.,&_! M7/<7!
P#?&,!/+!7#.1&.!+'!1/,<&.*!/*1/Y/15#%!P&P$&.,\!
D%
H3-:1/!8,.,!
='.!+7&!N.&,&*+!<'*+./$5+/'*_!;!%''?&1!/*+'!+7&!<'PP&*+,!N',+&1!$Q!
F5O5,+!KWSK!+'!+7&!J'5"5$&!<%/N!b)#,/%%#,!%%'.#!1&,N5&,!1&%!O'%!1&!
;*/&,+#! &*! %#! (/*#%! X! C,N#…#! Y,! 6'%#*1#! SXWc! kJ'5"5$&! KWSWl_! +7&!
'%1&,+! 1#+/*O! (.'P! `5%Q! KWSW! k,7'.+%Q! #(+&.! +7&! (/*#%! P#+<7! '(! +7&!
>'.%1!)5Nl_!+7&!*&M&,+!(.'P!F5O5,+!KWSK\[!
S]!<'PP&*+,!7#1!$&&*!7/11&*!15&!+'!*&O#+/Y&!<'PP&*+,!'.!,N#P!
,5,N/</'*\j!SW!<'PP&*+,!7#1!$&&*!&%/P/*#+&1!$&<#5,&!+7&!#5+7'.,!
7#1! $&&*! 1&%&+&1! (.'P! J'5"5$&! k/+! /,! *'+! <%&#.! M7&+7&.! +7&Q! 7#1!
1&%&+&1! +7&/.! #<<'5*+,! +7&P,&%Y&,! '.! 7#1! $&&*! &h<%51&1! $Q! J'5X
"5$&!$&<#5,&!'(!/*#NN.'N./#+&!$&7#Y/'5.l\!=/*#%%Q_!;!1&%&+&1!,'P&!
'(!+7&!.&P#/*/*O!]Rf!<'PP&*+,!,/*<&!+7&Q!M&.&!N5.&!15N%/<#+&,\!
@/*<&! P5%+/N%&! N.#OP#+/<! P&#*,! #.&! 5,&1! /*! '*%/*&! <'PP5*/<#X
+/'*_!+7&.&!/,!*'!.&%/#$%&!#5+'P#+&1!#*#%Q,/,!+''%!('.!+7&,&!P#++&.,!
$Q!*'M\!;*!'.1&.!+'!<%#,,/(Q!+7&!<'PP&*+,!#,!=CF!#*1!+'!(/*1!N#+X
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+7/*O,! /*! @'</#%! 8&1/#! 1'&,! *'+! '*%Q! P&#*! #*! #%+.5/,+/<! #<+! '(! &*7#*</*O! +7&! (#<&! '(!
'+7&.,_!$5+!#%,'!#!(#<&!&*7#*<&!('.!'*&,&%(\!
[! J'5"5$&!1'&,!*'+!N.'Y/1&!N.&</,&!1#+&,!*&/+7&.!('.!<%/N,!*'.!('.!<'PP&*+,\!
j! "7&,&! 7/11&*! <'PP&*+,! $&/*O! ="F,_! +7&Q! M&.&! *'+! .&%&Y#*+! ('.! +7&! <'.N5,! '(! +7/,!
<'*+./$5+/'*!'*!N',/+/Y&!N'%/+&*&,,!#*1!(#<&!&*7#*<&P&*+\!;(!,'P&'*&!1&</1&1!+'!&hN%'.&!
/PN'%/+&!<'PP5*/<#+/'*!'*!J'5"5$&_!/+!M'5%1!'(!<'5.,&!$&!'(!O.&#+!/*+&.&,+!+'!#*#%Q,&!
+7&,&!<'PP&*+,!M/+7!#!7/O7!*5P$&.!'(!b+75P$,X1'M*c!'.!b,N#P!,5,N/</'*c!<%/<?,!(.'P!
'+7&.!5,&.,_!M7/<7!P&#*,!+7#+!+7&!<'PP5*/+Q!7#,!.#+&1!+7&P!&,N&</#%%Q!/PN'%/+&\!
142!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
+&.*,! ('.! 1/((&.&*+! %/*O5/,+/<! ,+.#+&O/&,_! +7&Q! P5,+! $&! .&#1! '*&! $Q!
'*&! #*1! /*! <'*+&h+\! ;*! +7&! ('%%'M/*O! ,&<+/'*_! ;! M/%%! #*#%Q,&! +7&!
<'PP&*+,!;!<%#,,/(/&1!#,!#*!=CF!3!/*!+'+#%!KTR\!
E%
8,.,!T5,96/#/
4%#,('.1!&+!#%\!*#P&!+M'!/PN'.+#*+!,+.#+&O/&,!+'!&,+#$%/,7!/*XO.'5N!
7#.P'*Q! #*1! /1&*+/(/<#+/'*:! b}L~! '5+XO.'5N! 1&.'O#+/'*! #*1! #<X
+/Y/,P! +'! <7#*O&! +7&! $&7#Y/'5.! '(! +7&! /*XO.'5Nc! k4%#,('.1! &+! #%\!
KWWA: fKWl\! "7&,&! ,+.#+&O/&,! #.&! #%,'! N.&,&*+! /*! +7&! #*#%Q,&1! J'5X
"5$&! <'PP&*+,\! ='.! +7&! #<+/Y/,P! N#.+_! 5,&.,! +5.*! '5+! +'! $&! Y&.Q!
<.&#+/Y&_! ,'! ;! ,5$1/Y/1&1! +7/,! ,+.#+&OQ! /*+'! (/Y&! ,5$X,+.#+&O/&,_!
M7/<7!#.&_!$Q!'.1&.!'(!(.&m5&*<Q:!5*6.1%2+&)'GH$.G%*+&@&W"+1.'+.,G&@&
SGH"+C7& @& )'GH$.G%*+& (1'G& RHH'*%*+& @& [.1%2+& Y661%,,:& "7&! 'NN'X
*&*+X<&*+.&1!=CF!,+.#+&OQ!3!*#P&1!7&.&&[%1.6.*/&+C%&RHH'*%*+&3!/,!
+7&!%&#,+!(.&m5&*+_!#,!,7'M*!/*!<7#.+!S\!!
!
!
H),-.!&'!8#/.-#01.#35!34!"ST!/.-,.*$#*/!#5!Z31(10*!+3-:1/!
143!
=1.,+.*"&>%6.?,&
U,&.,!'(+&*!<'P$/*&!+7&,&!,+.#+&O/&,\!;+!/,!/*+&.&,+/*O!+'!,&&!+7#+!+7&!
+7.&&! P',+! /PN'.+#*+! ,+.#+&O/&,! #.&! #%,'! +7',&! $&/*O! +7&! P',+! (.&X
m5&*+%Q!<'P$/*&1!M/+7!&#<7!'+7&.!k,&&!<7#.+!Kl\!
>./+/*O!/*!)8)!'(+&*!1'&,!*'+!('%%'M!+7&!,#P&!'.+7'O.#N7Q!.5%&,!
#,!M./++&*!,+#*1#.1!%#*O5#O&\!;*!+7&!<#,&!'(!@N#*/,7_!+7&!'P/,,/'*!
'.! 1/,N%#<&P&*+! '(! 1/#<./+/<,! /,! Y&.Q! +QN/<#%_! #,! M&%%! #,! #! <.&#+/Y&!
5,&!'(!N5*<+5#+/'*!P#.?,!%/?&!+7&!*'*XN%#<&P&*+!'.!1/,%'<#+/'*!'(!
+7&! 1'5$%&! m5&,+/'*! #*1! &h<%#P#+/'*! P#.?,! '.! +7&! .&N&+/+/'*! '(! #!
N5*<+5#+/'*!P#.?\!>&!#%,'!(/*1!.&N&+/+/'*,!'(!,/*O%&!%&++&.,!'.!%&+X
+&.!,&m5&*<&,\!
!
H),-.!7'!H3;0#5,.#35/!34!"ST!/.-,.*$#*/!#5!Z31(10*!+3-:1/!N?H[?52#-*+.!H3;A
:9#;*5.G!VT[V,.-#3.#/;G!SJ[S;:,.)6G!HR[H3;:9#;*5.!4-3;!R::35*5.G!
8T[8#-*+.!T22-*//G!8R[8*-#2#5$!.)*!R::35*5.P!
J&+! +7&,&! '*%/*&X,N&</(/<! %/*O5/,+/<! P&#*,! #.&! *'+! 5*P#.?&1p!+7&Q!
#.&! P',+%Q! 5,&1! +'! <.&#+&! &PN7#,/,! #*1! +7&.&$Q! ,7'M! /*Y'%Y&X
P&*+\!"7&Q!#.&!(.&m5&*+!/*!+7&!J'5"5$&!<'.N5,!1#+#_!M7/<7!/,!*'+!
,5.N./,/*O!,/*<&!,N&&<7!#<+,!.&%#+&1!+'!,'</#%!/1&*+/+Q!k="F,!#,!M&%%!
#,! =CF,l! #((&<+! +7&! ,7#.&1! (#<&! '(! +7&! 5,&.,! #*1! /PN%Q! &P'+/'*#%!
144!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
/*Y'%Y&P&*+\!;*!+7&!('%%'M/*O_!;!M/%%!('<5,!'*!+7&!%/*O5/,+/<!P&#*,!
+'!<.&#+&!&PN7#,/,_!/*!'.1&.!+'!<#.Y&!'5+!7'M!@N#*/,7!,N&#?&.,!1'!
N',/+/Y&!(#<&!M'.?!/*!@'</#%!8&1/#\!
F%
",+*AS5),5+#5$!I.-,.*$#*/!35!Z31(10*!
F%&%
?52#-*+.!H3;:9#;*5.!
"7&!P',+!(.&m5&*+!,+.#+&OQ!/,!+'!,#Q!N',/+/Y&!+7/*O,!#$'5+!)#,/%%#,!
'.!+7&!@N#*/,7!+&#P_!P',+%Q!/*!+7&!R.1!N&.,'*\!
kSl ;-CE! )F@;GGF@!
K#.2C.7'%01'L.,.L'sN!!
@CE†!
CG!
8C`DE!
BDE!
@;C8BEC\!
kKl &%!P&2'.!N'.+&.'!1&%!P5*1'qqq!KG''*7B"$%N!!
kRl )#,/%%#,! &,! 7&.P',/,/,/,/,/,//,/,/,/P'''''X'''''_$5&*'! <'P'! +'1',!
%',!&,N#…'%&,!qqq!F$5*1#*!%',!<7/<',!O5#N',!&*!P/!N#/,!d/Y#!C,N#…#!
K>%$$"4%L.$$"*"N!!
kfl &,!m5&!&,!%'!P&*',!m5&!N'1„#!7#<&._!%%'.#.\!Y/Y#!%#!P#1.&!m5&!N#./‡!
#!,#*!/?&.!<#,/%%#,!K%*1.J0%f9z}9N!!
k[l ;-CE!C@!I;D@q!K?%,0,2}w;wl!
"7&!(/.,+!+M'!&h#PN%&,!%''?!m5/+&!,/P/%#._!$'+7!5,/*O!+7&!,5N&.%#X
+/Y&! '(! +7&! N',/+/Y&! #12&<+/Y&! #0%*'_! #*1! $'+7! 5,/*O! +&.P,! M/+7!
P#h/P#%!&h+&*,/'*!KH'1&,.%GH1%O&6%$&G0*6'N!+'!&hN.&,,!+7&/.!&,+/P#X
+/'*! '(! +7&! O'#%?&&N&.\! "'! &PN7#,/,&! +7&/.! <'PP&*+_! +7&Q! 5,&!
1/((&.&*+!,+.#+&O/&,!#Y#/%#$%&!+'!'*%/*&!5,&.,:!"7&!(/.,+!M./+&,!#%%!/*!
5NN&.! <#,&! %&++&.,_! M7/<7! /,! #! <'PP'*! '*%/*&! M./+/*O! N.#<+/<&! +'!
,/P5%#+&! #! %'51! Y'/<&! #*1! +75,! 7/O7! &P'+/'*#%! /*Y'%Y&P&*+\! "7&!
,&<'*1! M./+&,! /*! %'M&.! <#,&! %&++&.,_! $5+! #11,! +7.&&! &h<%#P#+/'*!
P#.?,_!M7/<7!7#Y&!#$'5+!+7&!,#P&!&((&<+\!!
>&!(/*1!+7&!&h<%#P#+/'*!P#.?,!#O#/*!/*!<'PP&*+!R\!=5.+7&.P'.&_!
>%$$"4%L.$$"*"& &PN7#,/,&,! +7&! ,5N&.%#+/Y&! C%1G',t,.G'& $Q! .&N&#+/*O!
145!
=1.,+.*"&>%6.?,&
,&Y&.#%! +/P&,! +7&! ,+.&,,&1! N&*5%+/P#+&! ,Q%%#$%&! k'*<&! #11/*O! #*X
'+7&.! ._! $5+! +7/,! P/O7+! $&! #! +QN/*O! &..'.l! #*1! .&15N%/<#+/*O! P#*Q!
+/P&,! +7&! (/*#%! Y'M&%! '\! 0'+7! P&#*,! 1'! N.'$#$%Q! *'+! .&N.&,&*+!
,/P5%#+/'*! '(! N.','1/<! ,+.&,,:! +7&! %#,+! Y'M&%! /,! *'+! ,+.&,,&1! '.!
%&*O+7&*&1! M7&*! N.'*'5*<&1p! +7&! N&*5%+/P#+&! ,Q%%#$%&! P/O7+! $&!
,+.&,,&1! $5+! M'5%1! *'+! $&! .&N&#+&1\! >&! P#Q! <'*,/1&.! +7/,! #,! #!
+QN/<#%!(&#+5.&!'(!M./++&*!%#*O5#O&!/*!'*%/*&!<'*+&h+,_!&,N&</#%%Q!/*!
@'</#%!8&1/#\!
)'PP&*+,!f!#*1![!(&#+5.&!&PN7#,/,!$Q!.&%/O/'5,!#%%5,/'*,:!)#,/%X
%#,!/,!<#%%&1!#!,#/*+!K,"*&5F%1N!#*1!&Y&*!4'1!K[.',N\!
F%7%
V,.-#3.#/;!
B#+./'+/,P! P&#*,! 7&.&! +7#+! +7&! N&.,'*! &hN#*1,! +7&! <'*+&h+! '(! +7&!
&Y&*+!+'!*#+/'*#%!.&%&Y#*<&\!FO#/*_!+7&!N&.,'*!.&Y&#%,!+7&!&Y&*+!#,!
.&%&Y#*+! +'! +7&/.! ,'</#%! /1&*+/+Q_! $5+! #%,'! #,! N#.+! '(! ,7#.&1! (#<&_!
,/*<&!+7&Q!#,,5P&!+7&!M7'%&!*#+/'*!+'!(&&%!+7&!,#P&\!
kjl C.#*!%#,!%#O./P#,!1&!+'1#!C,N#…#\\\\\*',!%'!P&.&</#P',!+'1',\\N&.'!
N'.!&*</P#!1&!+'1'\\&%!\\\\!!
C%! P&2'.! 25O#1'.! 1&%! P5*1/#%! +&*/#! ?! ,&.! &%\\\?! O.#*1&! )#,/%%#,!
K"F",C"}v}N!
k]l =&%/</1#1&,! C,N#…'%&,\! Q'5! 1&,&.Y&1! /+\! =5&! P/! (#Y'./+'! 1&,1&! &%!
N./*</N/'\!4#*'!&%!P&2'.!(5+$'%!15&%#%&!#!m5/&*!%&!15&%#\!eUC!d;dF!
C@BF…F!<#.#2'qqqq!K"*"6.,.;9N!
kTl F%! Y&.%'! %%'.#.! .'PN/! &*! %%#*+'! P5Q! <'N/',#P&*+&_! &*+.&+#*+'!
Y&/#P',! &%! +./O5*('! 1&! *5&,+.'! %#1'! &*+/&*1'! %#! .#a'*! 1&! ,5,!
%#O./P#,!Q!&%!,&*1&.'!N#.#!%%&O#.!#!&,&!P'P&*+'_!1&+.#,!1&!+'1#!%#!
7/,+'./#! &*+.&! %#,! %5<&,! &,N#.</1#,! #%! #+#.1&<&.! &*! &%! #%P#! 1&! &,+#!
(/*#%! m5&! #7'.#! <#Q'! #*+&! *5&,+.#! N#+./#_! %#! N.'P&,#! Q! &%! #*7&%'!
&.#*!5*#!%5<7#!&*+.&!%#!.&#%/1#1!Q!%',!,5&…',!5*#!N5&,+#!&*!&,<&*#!
1'*1&!C,N#…#!,&!7/a'!O.#*1&q!#%!(/*!,'P',!<#PN&'*&,!1&%!P5*1'q!
I/',!$&*1/O#!#!C,N#…#q!KY*67}}GPN!
146!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
kAl d/d#!C,B#…#!-'N'HH!m5&!4.#*1&,!@'P'@@!K%$L"J0.N!
;*!P#*Q!'(!+7&,&!&h#PN%&,!M&!(/*1!#!('<5,!'*!+7&!/*XO.'5N\!"7/,!/,!
&hN.&,,&1!$Q!+7&!(.&m5&*+!5,&!'(!N.'*'5*,!#*1!Y&.$!('.P,!'(!+7&!
S,+! N&.,'*! N%5.#%! K*',& $'& G%1%2."G',O& L%."G',O& *0%,+1'& $"6'O& *0%,+1"&
H"+1."O&,'G',&2"GH%'*%,N\!
;+!/,!+QN/<#%!'(!(''+$#%%!(#*,!+'!,N&#?!'(!+7&/.!O.'5N!#,!#!M7'%&!&Y&*!
M7&*!+7&Q!#.&!+#%?/*O!#$'5+!Y&.Q!/*1/Y/15#%!(&&%/*O,!#*1!+'!N.'2&<+!
+7&!+&#PZ,!,5<<&,,!'*!+7&P,&%Y&,\!;*!+7&!<#,&!'(!+7&!*#+/'*#%!+&#P,_!
+7&!/*XO.'5N!/,!,5NN',&1!*'+!'*%Q!+'!$&!,'P&!(''+$#%%!(#*,_!$5+!+7&!
M7'%&!*#+/'*\!"7/,!/,!'$Y/'5,!/*!+7&!,7'M*!<'PP&*+,!5,/*O!./+5#%!
#*1! .&%/O/'5,! ('.P5%#&! +'! &*7#*<&! +7&! ,&%(X&,+&&P! '(! +7&! *#+/'*!
KJ0%& L.L"& S,H"•"O& [.',& #%*6./"& "& S,H"•"N\! FO#/*_! M./+/*O! /*! 5NN&.!
<#,&! %&++&.,! ,/P5%#+&,! %'51*&,,! #*1! ,/O*/(/&,! #! 7/O7! %&Y&%! '(! &P'X
+/'*#%! /*Y'%Y&1*&,,\! S$L"J0.& N%#Q,! M/+7! +7/,! 1&Y/<&! /*+&.<7#*O/*O!
%'',&%Q! 5NN&.! #*1! %'M&.! <#,&! %&++&.,_! M7/<7! O/Y&,! +7&! M./++&*!
M'.1,!#*!/*<'*Y&*/&*+!#NN&#.#*<&!#*1!&PN7#,/,&,!+7&P\!
"7&! ./+5#%! ('.P5%#&! P#?&! +7&,&! <'PP&*+,! #P$/Y#%&*+\! "7&Q! #.&!
*'+!'*%Q!=CF,!+'M#.1!+7&!/*XO.'5N_!,+.&*O+7&*/*O!+7&!O.'5N!(&&%X
/*O!'(!@N#*/,7!(''+$#%%!(#*,_!$5+!+7&Q!#.&!#%,'!/*1/.&<+!(#<&!+7.&#+,!
#O#/*,+! (#*,! '(! '+7&.! *#+/'*#%! +&#P,\! "7&! &hN%',/Y&! ('.<&! '(! +7&,&!
('.P5%#&!#*1!'(!+7&!5,&!'(!&h<%5,/Y&!bM&c!'(+&*!%&#1,!+'!(/&.<&!1&X
$#+&,!#P'*O!N#+./'+/<!(''+$#%%!(#*,_!P',+%Q!%&#1/*O!#M#Q!(.'P!+7&!
,5$2&<+!'(!+7&!<%/N!3!;?&.!)#,/%%#,!<.Q/*O\!
F%D%
S;:,.)6!
@7'M/*O!&PN#+7Q!P&#*,!&*7#*</*O!+7&!(#<&!'(!#%%!+7',&!M7'!,7#.&!
#! ,N&</(/<! (#<&! &%&P&*+\! U*%/?&! +7&! B#+./'+/,P! ,+.#+&OQ! &hN#*1/*O!
+7&!*#..'M!/*1/Y/15#%!N&.,N&<+/Y&!+'!#!,5NN',&1!%#.O&!O.'5N_!+7&!
CPN#+7Q!,+.#+&OQ!('<5,&,!'*!+7&!/*1/Y/15#%Z,!,&%(\!8#*Q!<'PP&*+X
&.,! N&.,'*#%/,&! +7&! &Y&*+! #*1! +#%?! #$'5+! +7&/.! 'M*! (&&%/*O,! .&X
O#.1/*O!+7/,!,7#.&1!,'</#%!/1&*+/+Q!&%&P&*+\!
147!
=1.,+.*"&>%6.?,&
kSWl m!7&.P',''qqqq!P&!7/a'!%%'.#.!#!P/!K%1."szN!
kSSl &%! &PN&a'! #! %%'.#.! #*'<7&! Q! Q'! +#P$/&*! <'*! &%\! (5&! P#O/<'! &,&!
P'P&*+'_! <5#*1'! <#,/! +'1',! &PN&,#.'*! #! %%'.#.\! •RRRRRR!
K+%/1.+'"G'1fsN!!
kSKl P&!<'*P5&Y&*!&,',!T!,&O5*1',!K"$+[5uN!
"7&!(.&m5&*+!5,&!'(!+7&!S,+!N&.,'*!,/*O5%#.!/*!P#*Q!'(!+7&,&!<'PX
P&*+,!,7/(+,!+7&!('<5,!'*!+7&!(&&%/*O,!'(!+7&!<'PP&*+&.\!FO#/*_!M&!
(/*1! #! <'P$/*#+/'*! '(! <'PP'*! P&#*,! #*1! +QN/<#%! N.#OP#+/<! &%&X
P&*+,!(.'P!'*%/*&!<'PP5*/<#+/'*!+'!,7'M!&PN#+7Q:!5,&!'(!N',/X
+/Y&! #12&<+/Y&,! KC%1G','O& G~/.2'NO& &P'+/'*! Y&.$,! K$$'1"1O& 2'*G'L%1NO!
O.#N7/<! &PN7#,/,! kP5%+/N%&! &h<%#P#+/'*! P#.?,_! Y'M&%! .&15N%/<#X
+/'*! #,! /*! C%1G',''l_! O.#N7/<! F@);;X#.+! k€v! #,! #! N/<+'O.#P! ('.! #!
7&#.+_!<'P$/*&1!M/+7!O.#N7/<!&PN7#,/,!M7&*!+7&!R!/,!P5%+/N%/&1l\!!
F%E%
H3;:9#;*5.!4-3;!R::35*5.!
F! ,5$+QN&! '(! +7&! <'PN%/P&*+! M'.+7! P&*+/'*/*O! /*! #! N#.#O.#N7& c&
H"1+! /,! +7&! <'PN%/P&*+! (.'P! +7&! '5+XO.'5N\! ;+! /,! +7&! 5,&.,! +7&PX
,&%Y&,!M7'!1.#M!+7&!%/*&!$&+M&&*!/*XO.'5N!#*1!'5+XO.'5N!#<<'.1X
/*O!+'!+7&/.!'M*!N&.<&N+/'*\!;*!+7/,!,N&</(/<!<#,&!#*#%Q,&1!7&.&_!+7&!
/*XO.'5N!<'*,/,+,!/*!+7&!(/.,+!/*,+#*<&!'(!@N#*/,7!(''+$#%%!(#*,_!M7'!
'(+&*!&hN#*1!+7&/.!/*XO.'5N!'*!#%%!@N#*/,7!N&'N%&\!"7&!'5+XO.'5N!
/,! <'*,+.5<+&1! (.'P! *'*X(''+$#%%! (#*,! #*1! (#*,! '(! '+7&.! <'5*+./&,Z!
*#+/'*#%!+&#P,:!
kSRl Q#! 7#<&! 5*! #…'\! 0/&*! P&.&</1#! %#! <'N#! N#.#! &,N#…#\! <'*! &,#!
,&%&<</'*!m5&!+/&*&!&.#!%'O/<'!m5&!,&./#*!<#PN&'*&,qq!@#%51',!1&,1&!
P&h/<'\!K,'**75[5N!
kSfl /?&.! <#,/%%#,! &%! P&2'.! 1&! +'1',\\\! @#%51',! 7&.P#*',! &,N#…'%&,! N#,'!
N'.!#m5/!5*!F.O&*+/*'!K,.%GH1%0*.$0,'9fN!
kS[l Q'! ,'Q! 5.5O5#Q'! Q! #1P/+'! &,! &%! P&2'.! O'%&.'! 1&%! P5*1'qq!
K"61."*.PG"*N!
148!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
"7/,! +QN&! '(! <'PP&*+,! #$'5*1,! /*! 7QN&.$'%/<! N.#/,&! '(! )#,/%%#,\!
8#*Q!5,&.,!<%',&!+7&/.!<'PP&*+!M/+7!#!O.&&+/*O!('.P5%#_!M7/<7!/,!
*'+!Y&.Q!<'PP'*!/*!J'5"5$&!<'PP&*+,!#*1!+7&.&$Q!#!,N&</#%!#<+!
'(!N',/+/Y&!N'%/+&*&,,!+'M#.1,!+7&!@N#*/,7!(#*,\!
"7&! /*XO.'5N! <#*! $&! ,5$1/Y/1&1! /*+'! (#*,! '(! ;?&.! )#,/%%#,! P'.&!
,N&</(/<#%%Q! #,! #! N%#Q&.! '(! +7&! @N#*/,7! (''+$#%%! <%5$! E&#%! 8#1./1!
#*1! (#*,! '(! +7&! H#+/'*#%! +&#P_! $5+! *'+! '(! 8#1./1\! 6&.&! #.&! ,'P&!
&h#PN%&,!('.!+7/,!<#,&:!
kSjl #P'! #%! $#.<&%'*#q\\\\\\\\\\\\N&.'! &%! N./P&.! #.m5&.'! m! P#.<'! P/!
25Y&*+5,! Q! m! P&! 1/'! &,#! .&P'+#! /1&#! 1&! ,&! #.m5&.'! ,/&PN.&!
(5&\\\\;?&.! )#,/%%#,q\\\\&%! P&2'.! #.m5&.'! 1&! C,N#…#! 1&! +'1',! %',!
+/&PN'qq\\\\\7#%#!)#,/%%#,!K1%*P'f}N!
kS]l @'Q!5*!(#*!1&!$#.<&%'*#!)#,/%%#,!/,!+7&!$&,+!&,!&%!P&2'.!1&%!P5*1'!
*'!,'Q!5*!(#*!1&!P#1./1!N&.'!,/!1&!)#,/%%#,\!K{H"2%#'7}}N!
kSTl ;?&.! &.&,! &%! P&2'.qqq! +&! %'! 1/<&! 5*! #(/</'*#1'! 1&%! $#.<&%'*#q!
K*.2'$",1'6N!
8#*Q!5,&.,!1&<%#.&!+7&P,&%Y&,!P&P$&.,!'(!+7&!'5+XO.'5N!#*1!#11!
+7&/.!<'PN%/P&*+_!&/+7&.!+'M#.1!+7&!@N#*/,7!+&#P!'.!+'M#.1!)#,/%X
%#,\!E&<&/Y/*O!#!<'PN%/P&*+!(.'P!+7&!'5+XO.'5N!P5,+!$&!N&.<&/Y&1!
#,!#*!&Y&*!P'.&!&*7#*</*O!#<+!+'!+7&!,7#.&1!(#<&!'(!+7&!/*XO.'5N_!
,/*<&! ,5<7! #! ,N&&<7! #<+! <'PN./,&,! #! ,&%(X1&Y#%5#+/'*! '(! +7&! '5+X
O.'5N!#*1!#!<'*(/.P#+/'*!('.!+7&!/*XO.'5N!+7#+!+7&/.!,&%(X&,+&&P!/,!
25,+/(/&1\!
0&Q'*1!+7&!,+.#+&OQ!'(!1'5$%&!7QN&.$'%/<!,N&&<7_!1&<%#./*O!)#,/%X
%#,! #,! $&,+! ?&&N&.! '(! #%%! +/P&,_! +7&.&! /,! #*! &*7#*<&P&*+! ,+.#+&OQ!
+7#+!M&!7#Y&!*'+!P&*+/'*&1!Q&+:!+7&!5,&!'(!C*O%/,7!&%&P&*+,!/*!S]\!
"7&!5,&.!,M/+<7&,!$&+M&&*!@N#*/,7!#*1!C*O%/,7_!N.'$#$%Q!(&&%/*O!
+7#+! +7/,! %#*O5#O&XP/h/*O! M/%%! 7/O7%/O7+! +7&! <'PP&*+_! ,/*<&! +7&Q!
,/PN%Q!.&N&#+!+7&!,#P&!<'*+&*+!/*!@N#*/,7\!
149!
=1.,+.*"&>%6.?,&
F%F%
8#-*+.!T22-*//!
F*!/*+&.&,+/*O!+QN&!'(!,7#.&1!(#<&!=CF!/,!+7&!1/.&<+!#11.&,,!'(!+7&!
N&.,'*! /*! m5&,+/'*\! "7&! /PN.'$#$/%/+Q! +7#+! +7/,! N&.,'*! M/%%! &Y&*!
.&#1! +7/,! <'PP&*+! /,! #! ,/O*! +7#+! +7&! =CF! /,! *'+! .&#%%Q! 1/.&<+&1! #+!
+7&P_!$5+!.#+7&.!#+!'+7&.,!,7#./*O!+7/,!&%&P&*+!'(!,'</#%!/1&*+/+Q\!;*!
+7&! ('%%'M/*O! &h#PN%&,_! &/+7&.! +7&! *#P&! k;?&.! )#,/%%#,l! /,! P&*X
+/'*&1! '.! +7&! O'#%?&&N&.! /,! #11.&,,&1! +7.'5O7! +7&! N&.,'*#%! N.'X
*'5*!'(!+7&!K*1!N&.,'*!,O\!
kSAl %#O./P#,! 1&! (&%/</1#1_/?&.! &.&,!
P#1./1\\@FH!;-CE\!K\+%1%'\.\'0N!
5*!
O.#*1&!
P#&,+.'_7#%#!
kKWl eC! 4EFHICCCC! CEC@@! )F@;GGF@@@! "DID@@@! GGDEF8D@@@!
)DH";4DDD!KG'$.,*'EN!
kKSl /?&.!&%!P&2'.!N'.+&.'!1&%!P5*1'!q!,/!,&…'.!q!&.&,!&%!P&2'.!<#,/%%#,!&%!
8C`DE!q!KSL%$..*""fzzwN!
kKKl "C!eU;CED!;-CE!K>07'5F%1N&
kKRl <#,/%%#,!&.&,!&%!N5+'!#P'!O.#</#,!K2.2'L.29N&
"7&! &*7#*<&P&*+! 7&.&! /,! P#1&! '$Y/'5,! $Q! 5,5#%! P&#*,:! N',/+/Y&!
#12&<+/Y&,! K/1"*6%O& G%?'1N& '.! *'5*,! KG"%,+1'O& "G'O& (%$.2.6"6NO!
&h#OO&.#+/'*! K+%& J0.%1'O& G%?'1& 6%$& G0*6'O& +'6',N:& >&! (/*1! #O#/*!
,#*<+/(/<#+/'*! K4"*& 5F%1N& #*1! /*+&*,/(/<#+/'*! $Q! 5,&! '(! #! M'.1! M/+7!
*&O#+/Y&! <'**'+#+/'*! /*! #! N',/+/Y&! ,&*,&! KH0+'N_! $'+7! &hN.&,,/Y&!
,+.#+&O/&,!+'!/*<.&#,&!+7&!&((&<+!'(!+7&!<'PP&*+\!
;*! #11/+/'*_! M&! ,&&! +QN/<#%! P&#*,! '(! '*%/*&! <'PP5*/<#+/'*_!
?*'M*! (.'P! &XP#/%_! <7#+_! #*1! P&,,#O&! $'#.1,:! M./+/*O! /*! 5NN&.!
<#,&!+'!/P/+#+&!,7'5+/*O_!P5%+/N%/<#+/'*!'(!%&++&.,!+'!&PN7#,/,&!+7&!
M'.1,! +7&Q! $&%'*O! +'\! >&! <#*! #,,5P&! +7#+! /*! +7&! <#,&! '(! Y'M&%!
P5%+/N%/<#+/'*_! /+! #%,'! P&#*,! /P/+#+/'*! '(! #*! &h+&*1&1! N.'*5*</#X
+/'*_! $5+! /*! +7&! <#,&! '(! <'*,'*#*+,_! +7/,! /,! %&,,! N.'$#$%&\! ;*! G'$.,I
*'EZ,!&h#PN%&_!/1"*6%%%%&#*1!2'*+./'''&P/O7+!$&!+7&!M./++&*!.&N.&X
,&*+#+/'*!'(!#*!&h+&*1&1!N.'*5*</#+/'*!k&Y&*!/(!M&!M'5%1!&hN&<+!/+!
.#+7&.! '*! +7&! ,+.&,,&1! N&*5%+/P#+&! ,Q%%#$%&l_! M7&.&#,! )",.$$",,,O&
150!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
+'6',,,&#*1!$$'1"G',,,&#.&!N.'$#$%Q!'*%Q!&PN7#,&,!5,/*O!+7&!,#P&!
O.#N7/<!P&#*,_!$5+!M/+7'5+!#*!'.#%!P'1&%\!
F%K%
8*-#2#5$!.)*!R::35*5.!
F*! #P$/Y#%&*+! ,+.#+&OQ! /,! 'N&*! 1&./,/'*! '(! +7&! /*XO.'5No,! 'NN'X
*&*+\!"'!+7&!/*XO.'5N_!1.#M/*O!+7&!%/*&!'(!P&P$&.,7/N!P#Q!,&.Y&!
#,!#!,+.&*O+7&*/*O!#<+\!"'!+7&!'5+XO.'5N_!+7/,!/,!#*!#((.'*+_!#*!="F\!
kKfl G'.#!N'.!m5&!%&!(#%+#$#*!RW!,O!N#.#!%%&O#.!#!%',!N&*#%+/,_!<'P'!*'!Y#!
#!%%'.#.\!
)#,/%%#,! &,! 5*! ,5N&.7'P$.&_! R! P/*5+',! #*+&,! #<#$#! 1&! .&#%/a#.! %#!
P&2'.!N#.#1#!1&%!P5*1/#%!#*+&!&%!<#%Y'.'+#!7'%#*1&,!&,&!m5&!*'!P&!
#<5&.1'!<'P'!,&!%%#P#\!K2.*%"22.'*vN&
kK[l ,//! 75$//&.#! O#*#1'! 7'%#*1#! 75$/&.#! ,/O''! /*255,+''! qq!
N'.m5&&&!*5&,+.''!255&O'''!(55&&!%/PN/'''!*'!?'P'!&%!1&!&%%'',,qq!
m5&!
%'!
5*/<'!
m5&!
7#</#*!
&.#!
1#.!
N#+#1###,qq!
d;;dFFFFFF! CC@BFˆFFFFFFFFFFFFFFqq! Y//Y########!
)F@;;GGFFFFFFFFFFFFFF@! m5&&! ,5,! %#O./P#,! .&N.&,&*+#*!
%#,!1&!+'1',!%',!&,N#…'%&&&&,qq!K>%%..++""7400,..N&
;*! +7&,&! &h#PN%&,_! +7&! 'NN'*&*+! /,! +7&! I5+<7! *#+/'*#%! (''+$#%%!
+&#P_!#*1!15&!+'!+7&!<'*<&N+!'(!,7#.&1!(#<&_!#%,'!#%%!'(!/+,!,5NN'.+X
&.,\! ;*! Kf_! M&! (/*1! #*! #%%5,/'*! +'! I5+<7! (''+$#%%&.! F.2&*! E'$$&*_!
<%&#.%Q! #*! /*,5%+:! 2"$L'1'+"O& M7/<7! .&15<&,! +7&! N%#Q&.! +'! 7/,! 7&#1Z,!
#NN&#.#*<&! #*1! 1&N&.,'*#%/,&,! 7/P_! ,/*<&! 7&! /,! *'+! <#%%&1! $Q! 7/,!
*#P&\!"7&!I5+<7!+&#P!/,!1&*/O.#+&1!/*!K[_!,#Q/*O!+7#+!+7&/.!O#P&!
M#,! *'+! $.GH.'_! /\&\! *'+! #NN.'N./#+&p! #*1! #O#/*_! P5<7! &P'+/'*! /,!
+.#*,N'.+&1! /*! +7&! .&N&#+&1! %&++&.,\! =.'P! +7&! ('.+7! %/*&! '*_! +7&.&!
#.&! '*%Q! Y'M&%,! .&N&#+&1_! M7/<7! P#?&,! #! <'*<.&+&! N7'*&+/<!
%&*O+7&*/*O! N',,/$%&\! "7&! M'.1/*O! kN.#/,/*O! +7&! 'M*! +&#P_! *#PX
/*O!#!N%#Q&.l!/,!+QN/<#%!'(!(''+$#%%!<7#*+,\!"7/,!<'PP&*+&.!+#?&,!+7&!
1&./,/'*!'(!+7&!'NN'*&*+!+'!+7&!&h+.&P&!$Q!,/P5%#+/*O!+7&!75P/%/X
#+/*O!,+#1/5P!,/+5#+/'*\!
151!
=1.,+.*"&>%6.?,&
;+! /,! *'! M'*1&.! +7#+! P#*Q! <'PP&*+,! '(! +7/,! '.1&.! .&<&/Y&! .&N%/&,!
(.'P! #**'Q&1! 5,&.,! M7'! (&&%! #! 1#P#O&! '(! +7&/.! ,7#.&1! (#<&\! H'+!
#%%! '(! +7&! #*,M&.,! #.&! 1/.&<+! .&N%/&,! +'! +7&! /*/+/#%! <'PP&*+_! $5+!
5,&.,! '(+&*! .&(&.! +'! N.&Y/'5,! N',+&.,! '.! +'! +7&! 'Y&.#%%! $#1! #+P',X
N7&.&!/*!+7&!N.&Y/'5,!<'PP&*+,\!;*!(#<+_!+7&!+'+#%/+Q!'(!<'PP&*+,!
,7'M,! #! P#2'./+Q! '(! ="F,_! P',+%Q! .&#<+/'*,! +'! (#<&! 1#P#O&! &Y&*!
+7'5O7! +7&! 1&.'O#+/*O! ,+.#+&OQ! /,! *'+! Y&.Q! (.&m5&*+! 3! $5+! /+! '$Y/X
'5,%Q!7#,!+7&!,+.'*O&,+!&((&<+!'*!+7&!,7#.&1!(#<&!'(!+7&!'5+XO.'5N\!
"7/,!/,!%/*O5/,+/<!&Y/1&*<&!('.!+7&!#$'Y&!P&*+/'*&1!,'</#%!N,Q<7'X
%'O/<#%! (/*1/*O,! +7#+! 1&./,/'*! '(! ,'P&'*&! &%,&Z,! ,'</#%! /1&*+/+Q!
,+.&*O+7&*,! N&'N%&Z,! /1&*+/+Q! (&&%/*O! '*! $'+7! ,/1&,_! '(+&*! %&#1/*O!
+7&!#++#<?&1!O.'5N!+'!1&(&*1!+7&/.!,7#.&1!(#<&!'.!+'!<'5*+&.#++#<?\!
K%
H35+912#5$!>*;,-=/!
"7/,! <'*+./$5+/'*! /,! $#,&1! '*! +7&! #,,5PN+/'*! +7#+! +7&! M'.%1! '(!
@'</#%! 8&1/#! /,! *'+! 1&+#<7&1! (.'P! <'PP5*/<#+/'*! /*! '((%/*&! ,&+X
+/*O,\!B&'N%&!7#Y&!#!,'</#%!/1&*+/+Q!#*1!+7&.&$Q!,&&?!+'!?&&N!+7&/.!
,C"1%6&("2%&/*+#<+!3!'((%/*&!#,!M&%%!#,!'*%/*&\]!;(!+7&/.!,'</#%!/1&*+/+Q!
/,! #++#<?&1! $Q! #! *&O#+/Y&! '*%/*&! <'PP&*+_! /+! 1'&,! *'+! P#++&.! ('.!
N&'N%&! (.'P! +7&! 75.+! O.'5N! M7&+7&.! +7&Q! ?*'M! +7&! '((&*1&.! '.!
M7&+7&.!+7'5,#*1,!'(!P/%&,!,&N#.#+&!+7&P!(.'P!&#<7!'+7&.!3!+7&Q!
,+/%%!(&&%!'((&*1&1\!`5,+!%/?&!/*!+7&/.!'((%/*&!%/(&_!N&'N%&!(&&%!+7&!*&&1!
+'! &*7#*<&! +7&/.! 'M*! #*1! '+7&.! N&'N%&Z,! (#<&! '*%/*&\! "7&Q! ,&*1!
N',/+/Y&!<'PP&*+,!+'!5,&.,!+7&Q!7#Y&!*&Y&.!P&+_!'*!+7&!$#,/,!+7#+!
+7&!'+7&.,!,7#.&!#!,N&</(/<!&%&P&*+!'(!+7&/.!,'</#%!/1&*+/+Q\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]
! ;!#,,5P&!+7#+!'*%/*&!#<+/Y/+/&,!#.&!*'M#1#Q,!N#.+!'(!.&#%!%/(&_!#*1!+7#+!+7&!#.O5P&*+!b;+!
1'&,! *'+! P#++&._! /+! /,! '*%Q! Y/.+5#%c! /,! *'! %'*O&.! Y#%/1\! "7/,! /PN%/&,! +7#+! +7&! (#<&+,! '(!
/1&*+/+Q!M7/<7!5,&.,!<.&#+&!/*!'*%/*&!,N#<&,!#.&!(#<&+,!'(!#!.&#%!/1&*+/+Q!.&%#+&1!+'!#!.&#%!
N&.,'*Z,!.&#%!&hN&./&*<&,!k,&&!#%,'!=.V7%/<7!/*!+7/,!Y'%5P&l\!
152!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
F! (5*1#P&*+#%! 1/((&.&*<&! $&+M&&*! +7&! '((%/*&! #*1! +7&! '*%/*&!
M'.%1!/,!+7#+!N&'N%&!<#*!&h<7#*O&!'*!+7&/.!,N&</(/<!/*+&.&,+,!/*1&X
N&*1&*+!(.'P!1/,+#*<&!#*1!+/P&\!"7&!O.'5N,!+7#+!N&'N%&!$&%'*O!+'!
#.&!N'+&*+/#%%Q!%#.O&.!#*1!P#Q!,N.&#1!#%%!'Y&.!+7&!M'.%1\!@'!N&'N%&!
P#Q!M#+<7!#!(''+$#%%!P#+<7!'*!+&%&Y/,/'*!#*1!<&%&$.#+&!+7&!N%#Q&.,!
M/+7! #! ,P#%%! O.'5N! '(! (./&*1,_! #*1! +7&Q! P#Q! #,! M&%%! .&M#+<7! +7&!
$&,+! ,<&*&,! '*! J'5"5$&! #*1! <&%&$.#+&! +7&! N%#Q&.,! +'O&+7&.! M/+7!
+7'5,#*1,! '(! '+7&.! /*+&.*&+! 5,&.,! M7'! ,7#.&! +7/,! ,'</#%! /1&*+/+Q!
&%&P&*+\!;*!$'+7!<#,&,_!+7&!/*1/Y/15#%,!1&P'*,+.#+&!,'%/1#./+Q!M/+7!
'+7&.,! #*1! ,+.&*O+7&*! +7&/.! (&&%/*O! '(! $&%'*O/*O! +'! #! O.'5N\! "7/,!
&*7#*<&,!+7&!,7#.&1!(#<&!'(!+7&!O.'5N!#*1!+7&!/*1/Y/15#%,Z!,&%(!(#<&!
#+! +7&! ,#P&! +/P&\! D*<&! P'.&_! +7/,! $&7#Y/'5.! ,5OO&,+,! +7#+! '((%/*&!
#*1!'*%/*&!,N#<&,!#.&!<%',&%Q!%/*?&1!+'!'*&!#*'+7&.!3!N&'N%&!+&*1!
+'!/*+&.N.&+!5*,N&</(/<!(#<&!M'.?!#<+/'*,!#,!/*1/Y/15#%%Q!1/.&<+&1!+'!
+7&P_! &Y&*! /*! Y#,+! O.'5N,! M7',&! ,+.5<+5.&! /,! 5*<%&#._! %/?&! '*%/*&!
<'PP5*/+/&,\!
;*! PQ! <'.N5,! '(! J'5"5$&! <'PP&*+,_! 5,&.,! '(! +7&! @N#*/,7! %#*X
O5#O&!P#?&!5,&!'(!,/h!P#/*!,+.#+&O/&,!+'!,&*1!'5+!#*!=CF!.&%#+&1!
+'! ,7#.&1! (#<&\! "7&,&! ,+.#+&O/&,! 3! (/Y&! /*XO.'5N! .&%#+&1_! '*&! '5+X
O.'5N! .&%#+&1! 3! 7#Y&! $&&*! N.&,&*+&1! #$'Y&\! "7&! P',+! /PN'.+#*+!
%/*O5/,+/<!P&#*,!+'!<.&#+&!&PN7#,/,!/*!+7&!<'PP&*+,!#.&:!
!
•
O.#N7/<!P&#*,:!!
o
o
o
•
N%#Q/*O! M/+7! O.#N7&P&,_! P/h/*O! 5NN&.! #*1! %'M&.! <#,&!
<7#.#<+&.,!
&<'*'P/<!,N&%%/*O!
/+&.#+/'*!'(!,/*O%&!O.#N7&P&,!'.!N5*<+5#+/'*!P#.?,!
%&h/<#%!P&#*,:!
o
o
o
,Q%%#$%&!/+&.#+/'*!
7QN&.$'%/<!,N&&<7_!N',/+/Y&!#*1!&P'+/'*#%!,&P#*+/<,!
,#*<+/(/<#+/'*!
153!
=1.,+.*"&>%6.?,&
•
N.#OP#+/<!P&#*,:!
o
o
o
o
o
N&.,'*#%!('<5,!'*!+7&!/*1/Y/15#%!!
('<5,!'*!+7&!/*XO.'5N!
('<5,! '*! +7&! &%&P&*+! '(! ,7#.&1! (#<&! k$Q! P&*+/'*/*O! +7&!
*#P&l!
('<5,!'*!+7&!.&%#+/'*,7/N!$&+M&&*!/*XO.'5N!#*1!'5+XO.'5N!
./+5#%!('.P5%#&!
@/*<&!+7/,!#*#%Q,/,!/,!$#,&1!'*!#!,P#%%!<'.N5,_!+7&,&!(/*1/*O,!<#*X
*'+!$&!O&*&.#%/,&1\!=5.+7&.!.&,&#.<7!'*!=CF,!/*!@'</#%!8&1/#!M/+7!
.&O#.1!+'!1/((&.&*+!#,N&<+,!/,!*&<&,,#.Q\!;!,5OO&,+!+7#+!,'P&!'(!+7&!
,+.#+&O/&,! N.&,&*+&1! 7&.&! k*'+#$%Q! N#+./'+/,Pl!M'5%1! N%#Q! #! %&,,!
,/O*/(/<#*+! .'%&! /*! '+7&.! <'*+&h+,_! %&#Y/*O! N%#<&! +'! ,+.#+&O/&,! +7#+!
<'5%1! *'+! $&! '$,&.Y&1! 7&.&\! ;+! M'5%1! $&! /*+&.&,+/*O! +'! '$,&.Y&!
<'PP&*+!+7.&#1,!.&%#+&1!+'!<'*+&*+!M7/<7!1'&,!*'+!N.'Y'?&!P#*Q!
="F,_!%/?&!(#,7/'*!#*1!$&#5+Q!<%/N,\!"7&!(#<+!+7#+!@'</#%!8&1/#!#.&!
'(+&*!N%5./%/*O5#%!#*1!N'N5%#+&1!$Q!/*1/Y/15#%,!,N&#?/*O!1/((&.&*+!
%#*O5#O&,!k<(\!G'<7&.n0'%#*1&._!+7/,!Y'%5P&l!P#Q!$&!'(!/*+&.&,+!('.!
<'*+.#,+/Y&!N'%/+&*&,,!.&,&#.<7\!
"7&!N7&*'P&*'*!'(!+7&!+.'%%!k#*!/*1/Y/15#%!1&%/$&.#+&%Q!1/,+5.$/*O!
#! 7#.P'*/'5,! '*%/*&! <'*Y&.,#+/'*! M/+7! /*#NN.'N./#+&! <'PP&*+,_!
<(\!-%5O&_!+7/,!Y'%5P&l!M'5%1!#%,'!$&!#*!/*+&.&,+/*O!,5$2&<+!15&!+'!
/+,! .&%#+/'*! +'! $'+7! @'</#%! 8&1/#! #*1! N'%/+&*&,,! P#++&.,\! ;+! <'5%1!
#%,'! $&! &*%/O7+&*/*O! +'! '$,&.Y&! M7&+7&.! #*1! 7'M! /*1/Y/15#%,! #+X
+&PN+! +'! ,'%Y&! P/,<'PP5*/<#+/'*! '*%/*&! +'! N.&Y&*+! +7&P,&%Y&,!
#*1! '+7&.,! (.'P! (#<&! 1#P#O&\! F*#%Q,/*O! P&+#<'PP5*/<#+/'*!
#$'5+! +7&! b<'..&<+c!$&7#Y/'5.! /*! #*! '*%/*&! ,&++/*O! M'5%1! N.'Y/1&!
(5.+7&.! <%5&,! +'! +7&! #NN%/<#$/%/+Q! '(! +.#1/+/'*#%! N'%/+&*&,,! <'*Y&*X
+/'*,!#*1!P'1&%,!+'!+7&!)8)!<'*+&h+\!
154!
4C"1%6&-"2%&"*6&-"2%IS*C"*2.*/&>%C"L.'01&.*&4'2."$&<%6."&
Y%
>*4*-*5+*/!
Y%&%
H3-:1/!
J'5"5$&! kKWSW#l:! b)#,/%%#,! %%'.#! 1&,N5&,! 1&%! O'%! 1&! ;*/&,+#! &*! %#! (/*#%! X!
C,N#…#!Y,!6'%#*1#!SXW\c!!
•7++N:nnMMM\Q'5+5$&\<'PnM#+<7iYw7@F"?HGj>aUy!kKWSKXSSXSKl\!
J'5"5$&! kKWSW$l:! bF%%! )'PP&*+,:! )#,/%%#,! %%'.#! 1&,N5&,! 1&%! O'%! 1&!
;*/&,+#!&*!%#!(/*#%!X!C,N#…#!Y,!6'%#*1#!SXW\c!!
•7++N:nnMMM\Q'5+5$&\<'Pn#%%‰<'PP&*+,iYw7@F"?HGj>aUy!!
kKWSKXSSXSKl\!
Y%7%
L#09#3$-,:)6!
0'5,(/&%1_! I&.&?! kKWSWl:! bE&,&#.<7/*O! /PN'%/+&*&,,! #*1! .51&*&,,:! ;,,5&,!
#*1!1&(/*/+/'*,\c!;*:!G'<7&._!8/./#P!F\n4.#7#P_!@#O&!G\!k&1,\l:!5*+%1I
H%1,'*"$&W1"/G"+.2,\!0&.%/*:!8'5+'*!1&!4.5Q+&._!SWSXSRf\!
0.'M*_! B&*&%'N&nG&Y/*,'*_! @+&N7&*! )\! kSAT]l:! W'$.+%*%,,:& 4'G%& 0*.L%1,"$,&
.*&$"*/0"/%&0,"/%\!)#P$./1O&:!)#P$./1O&!U*/Y&.,/+Q!B.&,,\!
)5%N&N&._! `'*#+7#*! kKWSSl:! 5GH'$.+%*%,,:& Z,.*/& $"*/0"/%& +'& 2"0,%& '((%*2%\!
)#P$./1O&!kU-l_!H&M!J'.?:!)#P$./1O&!U*/Y&.,/+Q!B.&,,\!
4%#,('.1_!I&P/,!C\nI'Y/1/'_!`'7*!=\nB.#++'_!=&%/</#!kKWWAl:!b;!)'*+/*5&!+'!
=&&%!@'!4''1!F$'5+!U,:!;*X4.'5N!;1&*+/(/<#+/'*!#*1!+7&!U,&!'(!@'</#%!
;1&*+/+QXC*7#*</*O!@+.#+&O/&,!+'!E&15<&!;*+.#O.'5N!I/,,'*#*<&\c!W%1I
,'*"$.+7&"*6&4'2."$&W,72C'$'/7&>0$$%+.*&R[!kfl_!fS[XfK]\!
4'((P#*_!C.Y/*O!kSAj]l:!5*+%1"2+.'*&Q.+0"$:&S,,"7,&'*&-"2%I+'I-"2%&>%C"L.'1:!
8/11%&,&h!&+!#%\:!B&*O5/*\!
6&.$&.+_!E'$&.+!-\!kSATAl:!b"7&!&+7*'O.#N7Q!'(!C*O%/,7!<'PN%/P&*+,!#*1!
<'PN%/P&*+! .&,N'*,&,:! #! <'*+.#,+/Y&! ,?&+<7\c! ;*:! D%&?,Q_! >/&,%#M!
k&1\l:! )'*+1",+.L%& H1"/G"+.2,\! FP,+&.1#P_! B7/%#1&%N7/#:! `'7*! 0&*2#X
P/*,_!RXR[\!
155!
=1.,+.*"&>%6.?,&
6'%P&,_!`#*&+!kSATTl:!bB#Q/*O!<'PN%/P&*+,:!F!,&hXN.&(&.&*+/#%!N'%/+&*&,,!
,+.#+&OQ\c!V'01*"$&'(&W1"/G"+.2,&SK!kfl_!ff[Xfj[\!
-#Q#*Q_! `',&N7! 8\! kSAATl:! b)'*+&h+,! '(! 5*/*7/$/+&1! '*%/*&! $&7#Y/'.:!
=%#P/*O!/*!,'</#%!*&M,O.'5N,!'*!5,&*&+\c!V'01*"$&'(&+C%&YG%1.2"*&4'2.I
%+7&('1&5*('1G"+.'*&42.%*2%&"*6&!%2C*'$'/7&fA!kSKl_!SSR[XSSfS\!
B#.?_!`5*OX.#*!kKWWTl:!bG/*O5/,+/<!N'%/+&*&,,!#*1!(#<&XM'.?!/*!<'PN5+&.X
P&1/#+&1!<'PP5*/<#+/'*\!B#.+!S:!F!+7&'.&+/<#%!(.#P&M'.?\c!V'01*"$&'(&
+C%&YG%1.2"*&4'2.%+7&('1&5*('1G"+.'*&42.%*2%&"*6&!%2C*'$'/7&[A!kSRl_!KW[SX
KW[A\!
B/&+./*/_! I#*/&%#! kKWSKl:! bd'*! 1&*! o#P/</! 1/! N&**#Z! a5! 1&*! o#P/<7&! 1/!
P'5,&Z\! I/&! ,N.#<7%/<7&! -'*,+.5?+/'*! 1&.! Y/.+5&%%&*! =.&5*1,<7#(+\c!
;*:! E&5+*&._! U.,5%#! k&1\l:! q'*& 6%1& 6./.+"$%*& \01& .*+%1F0$+01%$$%*& Q%L'$0I
+.'*3!0#1&*X0#1&*:!H'P',_!Sj[XSAS\!
B.'$,+_! `5%/#! kKWWfl:! bC/*! -'PN%/P&*+! /*! C7.&*L! F,N&?+&! &/*&,! o7V(%/X
<7&*Z!@N.&<7#?+&,!/*!P&7.&.&*!@N.#<7&*\c!;*:!0#5PO#.+&*_!H/<'%&_!&+!
#%\! k&1,\l:! •#%1,%+\%*O& .*+%1F0$+01%$$%& ='GG0*.F"+.'*O& 4H1"2C%1E%1#& 0*6&
4H1"2CL%1G.++$0*/& @& 6",& T%#%*& G.+& G%C1%1%*& 4H1"2C%*:& -%,+,2C1.(+& (o1&
V0$."*%&B'0,%&\0G&‚;:&A%#01+,+"/\!0'<75P:!F-@_!KSWXKK[\!
@N&*<&.XD#+&Q_! 6&%&*! kKWW[l:! bk;PlB'%/+&*&,,_! =#<&! #*1! B&.<&N+/'*,! '(!
E#NN'.+:! U*N#<?#O/*O! +7&/.! 0#,&,! #*1! ;*+&..&%#+/'*,7/N,\c! V'01*"$& '(&
W'$.+%*%,,&Q%,%"12C&S!kSl_!A[XSSA\!
@5%&._! `'7*! kKWWfl:! b"7&! D*%/*&! I/,/*7/$/+/'*! C((&<+\c! )7#%1H,72C'$'/7&
X&>%C"L.'1&]!kRl_!RKSXRKj\!
"#2(&%_! 6&*./! kSA]fl:! b@'</#%! /1&*+/+Q! #*1! /*+&.O.'5N! $&7#Y/'5.\c! 4'2."$&
42.%*2%&5*('1G"+.'*&SR!kKl_!j[XAR\!
"#2(&%_!6&*./n"5.*&._!`'7*!)\!kSA]Al:!bF*!/*+&O.#+/Y&!+7&'.Q!'(!/*+&.O.'5N!
<'*(%/<+\c! ;*:! F5,+/*_! >/%%/#P! 4\n>'.<7&%_! @+&N7&*! k&1,\l:! !C%& 4'2."$&
W,72C'$'/7&'(&5*+%1/1'0H&Q%$"+.'*,\!8'*+&.&Q!k)Fl:!0.''?,X)'%&_!RRXf]\!
"7#%&._! d&.&*#! kKWSKl:! 4H1"2C$.2C%& Br($.2CF%.+& .*& 2'GH0+%1L%1G.++%$+%1&
='GG0*.F"+.'*:&"^$/*O&*:!@+#5((&*$5.O\!
156!