OUR VISION: A world where people experience
God’s love and are made whole.
OUR MISSION: To share the love of Jesus through
compassion, inclusivity, creativity and learning.
All Souls’ Requiem
Sunday, November 13, 2016
11 a.m.
Welcome to Grace Cathedral
Welcome to this sacred house of prayer for all people. Those who built this place and care for it
love tradition and feel passionate about engaging with what is new.
If you look closely you will find images of scientists, reformers, Jewish rabbis and Roman
Catholic popes, political leaders, saints, and even an astronaut.
We invite you to be part of this joyful community even if your visit is short. You might ask
yourself two questions: “What do I need to receive? What do I have to give?” We would be
delighted to hear about your explorations. May God bless you on your journey!
– The Very Rev. Dr. Malcolm Clemens Young, Dean of Grace Cathedral
•
•
If you are new to Grace Cathedral, please introduce yourself and fill out a welcome card so we can be in touch
with you. We’re glad you’re here!
Join us for coffee and conversation across the plaza in the Chapter House Library after the 8:30 a.m. service or
in the Chapter House Dining Room after the 11 a.m. service.
about today’s readings
Malachi 4:1-2, 2 Thessalonians 3:6-13, Luke 21:5-19
Reading texts can be found at the end of the service leaflet.
In times of stress and drawn-out conflict, it might seem like our readings today are asking more than we
can give. Don’t be terrified of wars and violent persecution? Don’t prepare defenses, keep an eye on the
exits, blend in with the crowd? And in the midst of it all, keep working tirelessly for good? O Lord, but
we’re weary. We’re anxious about the future, distressed by what we’ve seen play out in our nation. Our
divisions—and our wounds—are deep. How can we stay hopeful and generous and open to the Spirit’s
inflowing wisdom, when daily life is filled with so many assaults to our hearts and minds?
Jesus reminds us that God accompanies us even along the hardest stretches of road. This divine
companionship is more enduring and more powerful than any institution or obstacle, and can hold us up
when our own abilities, energies, and hopes flag. We never endure alone, and there is nothing that we have
lost that has slipped out of God’s embrace.
God loves and sustains our capacity to do good, wherever and however we can. Doing God’s work is an
essential element of being created in God’s image. Christ invited us on this journey by laboring among us.
“Work is love made visible,” says the poet Kahlil Gibran—let us take a deep breath, and set forth on our
visible loving in a world brimming with so many hungers, in need of so much healing.
This reflection was written by Carol James, who has been part of the cathedral community for over a decade. She is the
interim mentor of the Education for Ministry program, after co-mentoring from 2008-2013. Carol currently leads the evening
prayer providers in our Jail Ministry and is a cathedral staff member.
highlights
Chuck Collins on Tackling
Inequality
Today • 9:30 a.m. • Gresham Hall
The great grandson of meatpacker
Oscar Mayer, activist Chuck Collins
renounced his inheritance at age
26 and since then, has spent his life
fighting income inequality. At The Forum, he will discuss
the consequences of a society plagued by economic
apartheid.
Yoga for Change
Thursday, November 17 • 7 p.m. • Cathedral
Enjoy an evening of yoga that benefits
The Community Preschool. Whatever
your level, you can practice yoga
and change a child’s life. The school
provides full scholarships to children
from the Tenderloin and other at-risk neighborhoods.
To make an even greater impact, create a giving circle:
register and donate at yogaforchangesf.org.
Th e Rea d i n g s
Wisdom 3: 1–9
T
he souls of the righteous are in the hand of God,
and no torment will ever touch them. In the eyes
of the foolish they seemed to have died, and their
departure was thought to be a disaster, and their going
from us to be their destruction; but they are at peace.
For though in the sight of others they were punished,
their hope is full of immortality.
Having been disciplined a little, they will receive great
good, because God tested them and found them worthy
of himself; like gold in the furnace he tried them, and
like a sacrificial burnt offering he accepted them. In
the time of their visitation they will shine forth, and
will run like sparks through the stubble. They will
govern nations and rule over peoples, and the Lord will
reign over them forever. Those who trust in him will
understand truth, and the faithful will abide with him
in love, because grace and mercy are upon his holy ones,
and he watches over his elect.
1 Corinthians 15: 50–58
W
hat I am saying, brothers and sisters, is this: flesh
and blood cannot inherit the kingdom of God,
nor does the perishable inherit the imperishable.
Listen, I will tell you a mystery! We will not all die, but
we will all be changed, in a moment, in the twinkling
of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will
sound, and the dead will be raised imperishable, and
we will be changed. For this perishable body must
put on imperishability, and this mortal body must
put on immortality. When this perishable body puts
on imperishability, and this mortal body puts on
immortality, then the saying that is written will be
fulfilled: “Death has been swallowed up in victory.”
“Where, O death, is your victory? Where, O death, is
your sting?” The sting of death is sin, and the power of
sin is the law. But thanks be to God, who gives us the
victory through our Lord Jesus Christ.
Therefore, my beloved, be steadfast, immovable, always
excelling in the work of the Lord, because you know
that in the Lord your labor is not in vain.
John 5: 24–27
J
esus said, “Very truly, I tell you, anyone who hears my
word and believes him who sent me has eternal life, and
does not come under judgment, but has passed from death
to life. Very truly, I tell you, the hour is coming, and is
now here, when the dead will hear the voice of the Son of
God, and those who hear will live. For just as the Father
has life in himself, so he has granted the Son also to have
life in himself; and he has given him authority to execute
judgment, because he is the Son of Man.
A b o u t to d ay ’s m u s ic
M
aurice Duruflé is considered one of the greatest of the Parisian organist/composers of the 20th
Century. He inherited from his teachers, Charles Tournimere and Louis Vierne, the skill of
improvising on the Gregorian melodies, and that is where this requiem had its birth. Originally
intended as a solo organ suite, Duruflé soon realized that the inflection of the text made it
necessary for the melodies to be sung, and chose to write a piece for chorus and orchestra.
Like Mozart’s Requiem, there is some mystery as to who commissioned the piece . Some evidence
suggests that the Vichy government, eager to win French sympathizers, commissioned this sacred
piece, though the Duruflé family denies that to this day. Others claim that is was Duruflé’s
publisher, Durand, that got kickback from the Vichy Regime. Regardless, the government of
the Fourth Republic paid Duruflé to finish the work, and it premiered on French Radio on 2
November, 1947. It is dedicated to the composer’s father, who died in 1945.
Duruflé is the first composer since Victoria in the Renaissance to write a requiem mass that
incorporates Gregorian themes from Missa pro defunctis. In fact, the genius behind this work is that
the composer merely harmonizes and arranges the chants so that they take on a whole new life, and
this blending of old and new gives the piece a timeless quality.
There are four orchestrations, all by the composer: one for full orchestra, one for organ solo, one for
piano solo, and one for reduced orchestra with organ. It is this last version we hear today.
–Benjamin Bachmann,The Diana Dollar Knowles Canon Director of Music
Re q u ie m fo r All So u l s
Sunday 13 November 2016 • 11:00 am
Ask an usher about child care and Sunday school, hearing assistance devices, or large-print leaflets.
Restrooms are located on the lower level. Please silence any audible electronic devices.
Th e G at h e ri n g
The people stand as the procession enters.
Introït et Kyrie
Sung by the choir in Latin and Greek.
Choir
Maurice Duruflé
Rest eternal grant them, O Lord, and may perpetual light shine upon them.
A hymn is fitting for you, O God, on Mount Zion, and our vows shall be
paid to you in Jerusalem. Hear my prayer; to you all flesh shall come.
Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.
Collect of the Day
Presider
People
May God be with you.
And also with you.
Let us pray. O God of grace and glory, we remember our beloved dead before
you and thank you for giving them to us to know and to love as companions
in our pilgrimage on earth. Give us faith to see that death has been swallowed
up in the victory of Christ so that we may live in confidence and hope until, by
your call, we are gathered into the company of all your saints; by the power of
your Holy Spirit we pray. Amen.
Th e Wo rd of G o d
The First Reading
Reader
People
Psalm 17:1-9
&
#
Choir first, then all repeat.
Choir alone
All
1
The people sit.
Wisdom 3: 1–9
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙\ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Please remain seated.
mode VIII.1
Keep me as the ap-ple of your eye; hide me un-der the shad-ow of your wings.
Keep me as the ap- ple of your eye; hide me un- der the sha- dow of your wings.
Hear my plea of innocence, O Lord; give heed to my cry; *
listen to my prayer, which does not come from lying lips.
Let my vindication come forth from your presence; *
let your eyes be fixed on justice.
Weigh my heart, summon me by night, *
melt me down; you will find no impurity in me.
I give no offense with my mouth as others do; *
I have heeded the words of your lips.
Keep me as the apple of your eye; hide me under the shadow of your wings.
My footsteps hold fast to the ways of your law; *
in your paths my feet shall not stumble.
I call upon you, O God, for you will answer me; *
incline your ear to me and hear my words.
All
Show me your marvelous loving-kindness, *
O Savior of those who take refuge at your right hand
from those who rise up against them.
From the wicked who assault me, *
from my deadly enemies who surround me.
Keep me as the apple of your eye; hide me under the shadow of your wings.
The Second Reading
Reader
People
Responsory
1 Corinthians 15: 50–58
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
Sung in Latin.
Choir
Duruflé
Deliver me, O Lord, from eternal death, on that fearful day when the heavens
are moved and the earth when thou shalt come to judge the world through
fire. I am made to tremble, and I fear, when the desolation shall come, and
also the coming wrath. That day, the day of wrath, calamity, and misery, that
terrible and exceedingly bitter day. Rest eternal grant them, O Lord, and let
perpetual light shine on them.
The people stand as the Gospel procession moves.
The Holy Gospel
Before the Gospel
All
After the Gospel
All
The Sermon
John 5: 24–27
The Holy Gospel of our Savior Jesus Christ, according to John.
Glory to you, Lord Christ.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Christ.
The people sit.
Apostles’ Creed
Presider
All
The Very Rev. Dr. Malcolm Young
Dean
The people stand.
In the assurance of eternal life given at Baptism,
let us proclaim our faith and say,
I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord.
He was conceived by the power of the Holy Spirit
and born of the Virgin Mary.
He suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried.
He descended to the dead.
On the third day he rose again.
He ascended into heaven,
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.
2
The Prayers of the People
Presider
Deacon
All
Let us pray to our Savior Jesus Christ, who said:
“I am the Resurrection and the Life.”
Loving God, you have called your people together in the mystical body of
Jesus Christ our Savior. Give to your whole Church in heaven and on earth
your light and your peace. Lord, in your mercy:
Hear our prayer.
Grant that all who have been baptized into Christ’s death and resurrection
may die daily to sin and rise to newness of life, and that we, with our
Redeemer, may pass through the grave and gate of death to our joyful
resurrection. Lord, in your mercy: Hear our prayer.
Grant to us who are still on our earthly pilgrimage, and who walk as yet by
faith, that your Spirit may lead us in holiness and righteousness all our days.
Lord, in your mercy: Hear our prayer.
Grant to your faithful people pardon and peace, that we may be cleansed from
all our sin and serve you with a quiet mind.
Lord, in your mercy: Hear our prayer.
Grant that all the dead, increasing in the knowledge and love of you, may go
from strength to strength in a new life of perfect service.
Lord, in your mercy: Hear our prayer.
Grant to all who mourn, a sure confidence in your tender mercy, that, casting
all their sorrow on you, they may know the consolation of your love.
Lord, in your mercy: Hear our prayer.
Give courage to all who are bereaved, that they may hold fast to the comfort
of a holy hope, and joyful expectation of eternal life with those they love.
Lord, in your mercy: Hear our prayer.
Help us entrust the dead to your never-failing care and love. Receive them into
the arms of your mercy, and remember them according to the favor you bear
for your people. Lord, in your mercy: Hear our prayer.
Silence may be kept. The presider concludes with another prayer.
Presider
Gracious God, to whom no prayer is offered without hope of mercy:
give us your consolation. Strengthen our faith in your unfailing compassion;
deliver us from despair, and help us to know your peace, which passes all
understanding. Amen.
(EOW3, p. 68)
Presider
The peace of Christ be always with you.
And also with you.
The Peace
All
All may greet each other in the name of Christ.
3
Th e H o ly Co m m u n io n
Offertory Sentence
An offering will be received for the ministries of Grace Cathedral. Thank you for your generosity.
Offertoire
Sung in Latin.
Choir
Duruflé
O Lord Jesus Christ, King of glory, deliver the souls of the dead from punishment in the inferno, and from the infernal lake. Deliver them from the mouth
of the lion, lest the abyss swallow them up, lest they fall into the darkness.
Sacrifices and prayers to thee, O Lord, we offer with praise. O receive them for
the souls of those whom today we commemorate. Make them, O Lord, to pass
from death to life, as thou of old hast promised Abraham and his seed. O Lord
Jesus Christ, King of glory, deliver the souls of the dead from punishment in
the inferno, and from the infernal lake. Deliver them from the mouth of the
lion, lest the abyss swallow them up, lest they fall into the darkness.
The people stand as representatives of the congregation bring the people’s
offerings of bread, wine, and money to be placed on the Altar.
Hymn 624
Sung by all, standing.
Ewing
text: Bernard of Cluny (12th cent.); tr. John Mason Neale (1818-1866), alt.;
St. 4, Hymns Ancient and Modern, 1861; music: Alexander Ewing (1830-1895)
4
The Great Thanksgiving
Presider
People
Presider, continuing
Sanctus
Therefore we praise you, joining our voices with angels and archangels, and
with all the company of heaven, who for ever sing this hymn to proclaim the
glory of your name:
Sung in Latin.
Choir
Presider, continuing
All
Presider, concluding
Holy, holy, holy, Lord God of hosts:
heaven and earth are filled with thy glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
Glory and honor are yours...we acclaim you, O Christ:
Dying, you destroyed our death.
Rising, you restored our life.
Christ Jesus, come in glory!
...all honor and glory is yours, almighty Father, now and for ever.
All
Presider
5
And now, as our Savior Christ has taught us, we are bold to say,
Duruflé
The Breaking of the Bread
& b œ œ˙œ œœ œ ˙ œ œ˙œ œœ œ ˙ œ œœœ˙œ œ˙ ˙
The choir alone sings the first Alleluia, then the people join in.
&b
&b
& bb
&
Choir
People
œ
œœ œ
Al
-
––––
le - lu - ia, Al
-
˙
œœ ˙
le - lu - ia, Al
-
le - lu - ia.
Christ our passover is sacrificed for us.
Christ our passover is sacrificed for us.
––––
Therefore
Therefore
Invitation to Communion
œ
œœ œœ œ œœ œœ
let us
let us
˙˙
keep the feast.
keep the feast.
All repeat the three Alleluias.
The presider invites the people to come forward for communion.
All who seek God and are drawn to Christ are welcome at God’s table.
Gluten free wafers are available on the north altar rail.
Ministers are available for shared prayer for healing in the AIDS Interfaith Chapel at the rear of the Cathedral.
It is our custom to consume the bread and drink the wine directly from the cup.
If you choose not to receive either the Bread or the Wine, simply cross your
arms over your chest and respond “A men” when it is presented.
Agnus Dei
Sung in Latin.
Choir
Lux Æterna
Pie Jesu
Duruflé
Lamb of God, you take away the sins of the world: grant them rest.
Lamb of God, you take away the sins of the world: grant them rest.
Lamb of God, you take away the sins of the world: grant them rest,
eternal rest.
Sung in Latin.
Duruflé
Choir
Let light perpetual shine upon them, O Lord,
with your saints for ever, because you are merciful.
Rest eternal grant to them, O Lord; and let light perpetual shine upon them.
Choir
Merciful Lord Jesus, grant them rest, rest everlasting.
Sung in Latin.
Postcommunion Prayer
Presider
All
Duruflé
After all have received Communion, the people stand.
Let us pray.
Almighty God, we thank you that in your great love
you have fed us with the spiritual food and drink
of the Body and Blood of your Son Jesus Christ,
and have given us a foretaste of your heavenly banquet.
Grant that this Sacrament may be to us a comfort in affliction,
and a pledge of our inheritance in that kingdom
where there is no death, neither sorrow nor crying,
but the fullness of joy with all your saints;
through Jesus Christ our Savior. Amen.
6
Hymn 357
Sung by all, standing.
Adoro devote
text: Edmund Stuart Palmer (1856-1931); music: French church melody,
Mode 5, Processionale, 1697; acc. Richard Proulx (b. 1937)
The Commendation
Presider
All
Give rest, O Christ, to your servants with your saints,
where sorrow and pain are no more, neither sighing, but life everlasting.
You only are immortal, the creator and maker of humankind; and we are
mortal, formed of the earth, and to earth shall we return. For so did you
ordain when you created me, saying “You are dust, and to dust you shall
return.” All of us go down to the dust; yet even at the grave we make our song:
Alleluia, alleluia, alleluia.
Give rest, O Christ, to your servants with your saints,
where sorrow and pain are no more, neither sighing, but life everlasting.
Into your hands, O merciful Savior, we commend your servants.
Acknowledge, we humbly beseech you, sheep of your own fold, lambs of your
own flock, sinners of your own redeeming. Receive them into the arms of your
mercy, into the blessed rest of everlasting peace, and into the glorious company
of the saints in light. Amen.
Rest eternal grant to them, O Lord.
And let light perpetual shine upon them.
May their souls, and the souls of all the faithful departed, through the mercy
of God, rest in peace. Amen.
Retiring Procession
Sung in Latin.
Duruflé
Choir May the angels lead you into paradise, may the martyrs receive you in your
coming, and may they guide you into the holy city, Jerusalem. May the chorus
of angels receive you and with Lazarus once poor may you have eternal rest.
Serving the assembly:
Presider The Rev. Mark E. Stanger
Canon for Formation
Homilist The Very Rev. Dr. Malcolm Clemens Young
Dean
Deacon The Rev. Margaret Deeths
Assisting Clergy
Lay Assistant Paul Daddona
Readers Barbra Ruffin-Boston
Michael Kinney
Musicians The Cathedral Choir of Men and Boys
Benjamin Bachmann, The Diana Dollar
Knowles Canon Director of Music
Paul Meier, Assistant Director of Music
** Jennifer Cho, violin I
Julie Kim, violin I
* Michael Grossman, violin II
Adrienne Sengpiehl, violin II
* Elizabeth Prior, viola
Darcy Rindt, viola
* Eric Gaensle, cello
Krisanthy Desby, cello
* Andy Butler, bass
Pat Klobas, cello
* John Freeman, trumpet
Kale Cumings, trumpet
Brad Hogarth, trumpet
* Kevin Neuhoff, timpani
* Meredith Clark, harp
* Principal
** Concertmaster
Copyrights: Prayers of the People adapted from Enriching our Worship 3: Burial Rites for Adults; together with a Rite for the Burial of a Child, Forms A and B, p.
79-81; © 2007 by The Church Pension Fund; ‘Jerusalem the golden’ (Hymn EH1982-624): (public domain); ‘Jesus, Son of Mary’ (Hymn EH1982-357): (public domain);
‘Our Father, who art in heaven’ (Hymn EH1982-s119): ; music: setting copyrighted by the Church Pension Fund; Fraction Anthem (S-152): adap by Mason Martens.
Hymns and Service Music reprinted under OneLicense.net # 611612, All Rights Reserved.
Th i s Re q u ie m fo r All So u l s is of fe re d i n lovi n g
m e m o r y of a ll t h e d e pa r te d , es p ecia lly :
Those whose funerals
were celebrated here:
The Ven. Brian Joseph
Barnes
Wilkes Bashford
Gaylan Paige Barton
Wheelock Richard
Bingham
Jennifer Tomasco Burke
Marjorie E.
Campagna-Pinto
Rosalia S. Castleton
The Rev. David Crump
Curtis R. Davies
Alice Drake
Daniel Delmar Clark
Patricia McManus Clark
Randall Eldren Holt Clark
Betty Held Cohen
Andrew Gordon Dulaney
Liana Julia Elia-Nathanael
Carol Burgess Emmott
Sybil Flood
Robert B. Fuller
Pastor Lon R. Haack
Doris M. Hallanan
Richard L. Heidelberg
Paul Eugene Jones
Donald Eric Ericson
Sally Joyce Kimble
Richard L. Heidelberg
Augustine C. Kriletich
Robert Vincent Lilley
James C. Lee
William Patrick Greenleaf
Cole Travers Houghton
Nora Lucy Lindahl
Richard James Massey
Reynaldo Abraham
Morante
Lynzie Alison Norquist
Harriet Meyer Quarré
Diana Catherine Rees
Gail Palmer Roberts
The Rev. Bob Rybicki
Dale Bernard Schenk
Jeanne Taylor
Patrick Andrew Taylor
Nan Wyatt Withers
Charles P. King
Him Lee
David R. Leonetti
Robert Vincent Lilley
Richard T. Matthews
Anne Downey McClure
Mary Gallas McHugh
Katie Taylor Mullowney
Lynzie Alison Norquist
Robert Allen Pease
Elizabeth Spencer Pfau
Charlotte Anne Zollman
Ossman
Lolita Berns Renshaw
Wendy Withers
Stephen C. Richards
Those whose remains
have been laid to rest
in the Columbarium:
The Rev. Bob Rybicki
Corinne Waybur Abel
Frances L. Boggiano
Rebecca Boone
Jennifer Tomasco Burke
Marjorie E.
Campagna-Pinto
Michael Carlitz
Rosalia S. Castleton
Marion B. Cedarblade
David Rosenkrantz
Mari Oino Shibata
Meredith Clark Silva
Evelyn Winters Stickland
And those whose
loved ones have
remembered them
this year
Jim “Coach” Harvey
— with a Memorial
Plaque in the
Columbarium
Christopher Anthony
Rasmussen
Paul Francis Goercke
Robert Scotland
Roland W. Zumwalt
Stanley Bradford Staples
Adrian Lawrence
Gordon H. Barrows
Arthur Perez
Adele Benoit
Steve Obert
Corey Petersen
William P. Roell
Donald Eric Ericson
Ed & Janet Scherer
Arthur Earl Stickland
David Spada
— in the AIDS Book
of Remembrance:
John James Walsh
Michael Archasky
— or with a Memorial
Donation:
John Byington
John W. Alexander
Jim Aboytes
Mauro Bobadilla
liturgy for the dead is an Easter
“ T he
liturgy. It finds all its meaning in
the resurrection. Because Jesus was
raised from the dead, we, too, shall
be raised. The liturgy, therefore, is
characterized by joy, in the certainty
that ‘neither death, nor life, nor angels,
nor principalities, nor things present,
nor things to come, nor powers, nor
height, nor depth, nor anything else in
all creation, will be able to separate us
from the love of God in Christ Jesus
our Lord.’
This joy, however, does not make human
grief unchristian. The very love we
have for each other in Christ brings
deep sorrow when we are parted by
death. Jesus himself wept at the grave
of his friend. So, while we rejoice that
one we love has entered into the nearer
presence of our Lord, we sorrow in
sympathy with those who mourn.”
– Book of Common Prayer (p. 507)
Jeanne Taylor
Virginia McCune Tracy
Florence Martha Tyler
Rowan Merrill Tyler
Marjorie Wilson
Alice Broadbent Wolff
Edith C. Zollman
Jose Ignacio Choca
David B. Clark
Judith Patricia Olivieri
Colligan
John & Mary Entwistle
Tom Barquinero
Jon Anderson
David N. Arcemont
Olive S. Artress
Nam Baik
Hobart M. Banks
James Beach
Ruth & Eli Bergeron
Ted Berlin
Lewis Wesley Berry
Beatrice A. Bird
Herbert A. Bird
Ruth H. Bird
Emanuel Bland, Jr.
Frances L. Boggiano
William & Helen
Bohannon
Kermit H. Boston
George Bowles
Henry & Constance Bowles
Mrs. Gertrude Bowman
Frank T. Brechka
Betty Brown
Gary Brown
William N. Bucklin, III
Vaudeen A. Cherne
Shirley Chesterman
Fr. David Clayton, SSJE
John B. Coe
Robert C. &
Josephine W. Coe
Sadie Coe
Emmons H. Collins, MD
Charles Philip Corn
The Rev. David Crump
Gilbert Santa Cruz
Serafin &
Dolores Cudiamat
Veronica Francesca
Barbara Lou Curtis
Nick D’Angelo
Curtis R. Davies
The Rev. Paul C.
Deckenbach
James Michael Diwa
Esther Donnelly
Jim Dorris
Carol Jane Downing
Richard & Jane Downing
Th i s Re q u ie m fo r All So u l s is of fe re d i n lovi n g
m e m o r y of a ll t h e d e pa r te d , es p ecia lly :
Beatrice Ellion
Michael Ellion
Alline Enders
Charles M. Enders
Susie & Richard Engfer
Fr. Everett, SSJE
Sister Christine
Faith, SSSM
Sam Chou Fat
Ernesta Zaro Johnson Fay
Ilse Gaede
Herbert H. Gee
Judith Goodine
Dennis Graham
Bernard “Buzz” Kramer
Lorraine E. Ladevich
Lyman Lai
“Dudah”, Jim C. Lamb
Irene & Gerard Lane
William Edward Lawrence
Richard Leahy
Edith Lee
Y.S. Lee
Mary D. &
Robert N. Lowry
Keith Lowry
Brian B. Manderson
Robert E. Manley
Susan Greenwald
Emma Jean Mann
Paul Halley
Sister Eugenie
Margaret, SSSM
Beau Gumb
Fred & Daisy Hendrickson
Akiko & Akira Higashi
Reuben W. Hills, III
Natalie Havens Marsh
Gerald Sisler Martin, II
Thea Martin
Kenneth J. Holland
Raymond Martinez
Stephen Carter Hooks
Fr. John J. McNeill
Rev. RB Hooks, Jr.
Robert Mauch
Jack Hovey
Nicholas David
McWherter
Ruth A.B. Howard
Michael & Loretta
Miller
Andrew J. Howard, III
Abbie & Clinton
William Huddleston
Richard Reginald
Bloodsaw Hulsizer
Madeline Jacobsen
Joseph & Esther Jennings
Goon Yan Jeong &
Yin Ming Jeong
Robert C. Millikan
Irene T. Miura
Cornelia Monroe
Patricia M. Monroe
Sam Monroe, Sr.
The Morris Family
John Newton
Sue Jeong
Sadie P. Newton
Anne Marie Keller
Jim & Betty Nicol
Harold & Rosalie Johnson
Iva Pearl Kelley
Victor Newton
Lynzie Alison Norquist
John David Kelley
Juanita Sprott Oppegard
Dr. Paul Lewis Kelley
Sara Marita Orr
Chan Sao Keng
Arthur Owen
Lewis Kelley
William Andrew Kelley
Louanne Kinney
Socorro Cudiamat Kong
Norman E. Orr
Angel Ortiz
Edmond Patterson
Florence Patterson
Gladys M. Patterson
Walter T. Patterson
The Rev.
Calvert Rutherford
Dan Paul
Tomm C. Ruud
Ethyl & Walter Paully
The Rev. Bob Rybicki
Fr. Pederson, SSJE
Elizabeth Ann Sanford
Nancie Payne
Mary L. & Daniel Perez
Sara Sanders
Laura Austin Sanford
work of Maurice Duruflé pertains
“ T he
no more to tomorrow than to today
or yesterday: it bears a permanent
character which is communicated
by the immutability of the faith that
enlivens it. Constructed by pious
hands, this score is outside of time.
Inspired by the Gregorian, it is the
expression of a belief rather than the
voice of a man.
If the requiems of Mozart, Berlioz, or
Fauré instruct us very exactly on the
state of soul of their authors in the
face of death, if the Requiem of Verdi
is the cry of a people at a specific era,
Duruflé’s mass brings a great peace,
an absolute serenity, as anonymous as
the collective impetus to which we owe
our cathedrals….”
–Henriette Roget
James & Vera Lou Sloan
George & Jacqueline Smith
Joyce Ellen Smith
John Sotirkos
Lynne Spalding
Jean Marie Squair
Stuart Davidson Squair
Drew St. James
Frank H. Stamm
Micheline Steacy
Rita Stewart
Ronald Stewart
Evelyn Winters Stickland
Diane Stohlquist
Bishop R. Marvin &
Mary Ella Stuart
Eva & William Stutz
Patrick Andrew Taylor
A. Roy Thomson
Poeling Tritasavit
The Ven. Anthony Turney
Fr. Joseph Upston, SSJE
Jim Van Loo
Wesley Ethan Herzog
Vecchio
Marie-Ange B. Verny, RN
Kenneth Picard
Lee William Sanford
Paul S. Pierson
Ethel Wilhoit Sawyer
Paul Poynter
Anna Marth Scherer
Durward & Jane Poynter
Cowley Priest, Sr.
John & Mary Quirk
Tom Quiroz
Kathleen Rash
Loved Ones of
John Rasmussen
Thomas W. Robinson, III
David G. Rodgers
The Very Rev.
Stanley F. Rodgers
José Ermes Rodriguez
Roy Price Sawyer
Blanche & Erle Severns
Sloane Shelton
Natalee Sheperd
Mary Shiers
Abbie Short
Carleton Short
Charles Carleton Short
Eunice Jean Short
Margaret Short
Stanley John Short
John C. Routh
Jean Louise Silveira
Onslow Rudolph, Jr.
J. Randolph Simpson
Mary Routh
Sister Ruth, SSSM
Hugh Simmons
Margaret Stewart Simpson
Carol Volbach
Fritz B. Volbach
Anna Scherer Wagner
Dick Wm. Wagner
Prof. Edyth
Wagner-Roop, DMA
Michael Waite
L.W. & Jean Ward
Corinne E. Wood
Courtenay A. Wood
Doris B. Wood
Lewis F. Wood
Mark H. Wood
Judge Owen E.
Woodruff, Jr.
Shew Yuan & Tuey Lee
John J. Zaro
Robert Zinkhon
Joan L. (Toni)
Fuller Zuniga
Th a n k yo u
These generous individuals have given gifts supporting today’s Requiem. Please join us in gratitude for the
friends and donors who foster this much-valued program at Grace Cathedral.
Anonymous (1)
Ronald & Catherine Hermanson
Ross LaJeunesse
Richard & Alice Alsterberg
Jessica Herzog & Alex J. Vecchio
Mr. & Mrs. Adolphus Andrews, Jr.
Emiko Higashi
Deana D. Logan &
Joseph C. Najpaver
Mark J. Arcemont &
Roger H. Hammett
Ingrid Hills
Ann N. Lowry & John A. Perez
Lynette Ratzlaff & Phil Ratzlaff
Neville & Sheila Manderson
Barbara & Brian Robinson
The Rev. Dr. Lauren Artress
The Rev. Dr. Raymond HocheMong & Emily Hoche-Mong
Dorothy Wells Banks
Steve Holland & Tracie Brown
Rosa E. Manley
Kevin Barrows &
Amy Cowgill Barrows
Jeffrey J. Hookom &
James Eason
Renetia Martin
Barbara J. Belloli
Shirley A. Hovey
Ruth A. Berlin
Drew Howard
Vera Bland
Drs. Richard &
Nancy Bohannon
Philip E. & Jamie N. Bowles
Eliza Brown & Hamilton Candee
Linda Bucklin
Pamela L. Caldwell
Thomas Cantrell & Robert Lane
Mark Casey
Elridge C. Hubert
Elsie Cramer
Valerie & Paul Crane Dorfman
Billy J. Crawford
Anne-Ly Crump-Garay
Meagan Cunningham
Ann Davies
John & Alexandra Dickerman
Dana Santa Cruz
Neal I. Miura
Stanley Short
Your support of music at Grace Cathedral
is integral to the robust place it holds
in our shared life here.
Marsha Felton
Herbert L. Jeong
William Gaede
Edward Johnson & James Durfee
F. G. Frederick
Dr. Ronald C. Johnson
Michael Garland & Virginia Coe
Dean Kauffman
Virginia C. Gee
John Kelley
Laurie A. Goodwin
Kathryn Kirkpatrick
Peter Grace
Jill H. Kramer
Maxine P. Havens
Laurel Ladevich
Leslie Silverman & Irvin Govan
Clare Simmons
James B. Simpson
Sheldon Sloan & Frank Woo
Roslyn Squair
Nicole Zaro Stahl
Helen S. Stamm
The Rev. Canon Mark E. Stanger
At Grace Cathedral, we invite the power,
the richness, the universality of music
into our experience here. Music is a
tradition that brings together people
of all faiths and none, from here and
abroad, joined by their passion for
community.
Gary Jennings & John Poynter
Barbra Ruffin-Boston
Flavia Millikan
YYY
Charles & Cornelia Enders
Carolyn Rudolph
Leslie V. Sanford
– F. Thomas Trotter
Kyung-Hee Jaegal
Helen B. Rodgers
Mr. & Mrs. J. Sanford Miller
the very speech and soul of a person or
a community. It uses the most universal
instrument, the human voice, and sounds
created by earthy things like catgut and
skin and wood and brass.”
Elaine Diwa
Lewis H. Robinson
Roxann R. Rutherford
all the arts, music is the most available
“O fand
the most universal. It springs out of
Elizabeth R. Ditty
John Rasmussen
Anneliese Mauch &
Robert E. Hainer
Fred Hulsizer
R. Elliot Cherne, Jr.
The Very Rev.
Thomas C. Chesterman, Jr.
Scott Martin
Amy V. Quirk &
Michael P. Lehmann
Kenneth D. Morris &
Lindsay Morris
Margaret A. Morris
Larry & Suzanne Myland
Mr. & Mrs. Michael Pakenham
Mr. & Mrs. John C. Patterson
Michael Patterson &
Johnny Jaramillo
Warren E. Patterson &
William D. Newton
Edward Steinforth
Catherine A. Stevens
Paul B. Stickland &
Donald W. DeFranco
Robert Lee Stuart
Daniel D. Stutz
Katherine & Jeffrey Thompson
Mr. Suthee S. Tritasavit
Calvin & Kathryne Tucker
Margaret & William Van Loo
Marisa R. Volbach
Dietrich & Alice Wagner
Edwin A. Waite &
The Rev. Davidson Bidwell-Waite
J. Wayne Walker
Kayoko & Dick Wang
Susan Ward
Betty M. Webber
Mary & Lance Wood
Marie & Thomas Yu
stewardship
During this stewardship season, we invite you to reflect on how we as individuals share God’s love
with our city and our world as hosts of this beloved cathedral. Every pledge we receive ministers to
someone in a variety ways: art, educational programs, outreach and more.
Thank you to everyone who has already made their pledge, representing 204 s on the cathedral’s
statue of St. Francis. If you have not made your pledge yet, we invite you to join us.
Ingathering—the annual, celebratory tradition during which members of the congregation submit their
pledges—is just one week away on November 20. Learn more at gracecathedral.org/pledge.
memorial celebrations
music
All Souls’ Choral Requiem
Classical Revolution Presents
Beethoven’s Ninth Symphony
Today • 11 a.m. • Cathedral
The Choir of Men and Boys will sing
Duruflé’s “Requiem” accompanied by
chamber orchestra at this beloved annual
service.
Royal British Legion
Remembrance Day
Today • 3 p.m. • Cathedral
Friday, November 18 • 7 p.m. • Cathedral
The San Francisco collective will
celebrate its tenth anniversary with a
performance of Beethoven’s Ninth Symphony. Tickets
at gracecathedral.org/classicalrev.
christmas concerts
The Ven. Malcolm Manson, Archdeacon
for Schools, will officiate at this beautiful,
yearly service honoring those who have died in armed
conflict. The service includes local military bands,
colorguards, the Cathedral Camerata and a sermon from
our dean emeritus, the Very Rev. Dr. Alan Jones, OBE.
‘tis the season
Thanksgiving Dinner
Preparation: Wednesday, November 23
12 p.m. - 6 p.m. • Chapter House Kitchen
Thanksgiving Event: Thursday, November 24
3 p.m. - 7 p.m. • Chapter House Dining Room
Help prepare Thanksgiving dinner with other
congregants. Then, join us for all the festivities the next
day: social hour, Holy Eucharist service and dinner.
Suggested donation is $30. Eighty seats are available.
Register at gracecathedral.org/thanksgiving.
Advent Wreath Making
Sunday, November 20 • after the 11 a.m. service
Wilsey Conference Hall
Create a family heirloom—learn to make
an Advent wreath. To donate materials,
contact the Rev. Mary Carter Greene.
Advent Procession and Tea
Sunday, November 27
Procession: 3 p.m. • Cathedral
Tea: 4 p.m. • Chapter House Dining Room
Led by the Choir of Men and Boys, we
begin the new liturgical year with Advent lessons and
carols. A festive tea will follow.
Advent Sale - Sign up!
Sundays, December 4 through 18
after the 11 a.m. service • Gresham Hall
Find unique holiday gifts here, handmade
by cathedral families and friends.
Donations and purchases will provide scholarships to
our annual Family Retreat. Sign up to donate at
gracecathedral.org/advent-sale.
2016
A BRASS AND ORGAN CHRISTMAS
SING YOU A MERRY CHRISTMAS
A CATHEDRAL CHRISTMAS
Tickets for A Cathedral Christmas,
Handel’s Messiah, A Brass & Organ
Christmas and Sing You A Merry
Christmas are selling fast. Don’t miss
these highly-anticipated concerts of
the season. To purchase your ticket at
gracecathedral.org/Christmas.
fellowship
Using Yoga as a Spiritual Tool
Today • 1 p.m. • Wilsey Conference Hall
The Men of Grace present this
introductory course with Yoga on the
Labyrinth instructor Darren Main and
former Men of Grace Convener Wayne Rash. Learn
how the practice of yoga can deepen your faith.
Senior Community Day
Thursday, November 17 • 9:30 a.m.
Chapter House Dining Room
Join us for a special Senior Community
Day this month—our Thanksgiving
celebration. Contact the Rev. Nina Pickerell for more
information.
Sunday 4:30 Book Study Group
Sundays, December 4, 11, 18 and January 8
Chapter Room
Advent with Evelyn Underhill, edited by
Christopher Webber, features selections
from the writings of the woman who
reintroduced Christian mysticism to
the 20th century, with suggestions for
prayer and meditation for each day in Advent through
Epiphany. Please begin reading on November 27;
we will meet on Sundays to discuss the prior week’s
readings and our experiences with them. For more
information, email [email protected].
cathedral worship
The Forum continues today, November 13
Sunday
Today: Activist and author Chuck Collins describes
the growing economic disparity in the United States
and its ramifications.
Nursery
Eucharist
Sunday School
Choral Eucharist
Evensong
Evening Eucharist
Monday - Friday
Morning Prayer
Holy Eucharist
Evening Prayer
Thursday
Holy Eucharist
Choral Evensong
Saturday
Morning Prayer
Evening Prayer
8 a.m.–1 p.m.
8:30 a.m.
10:45 a.m.
11 a.m.
3 p.m.
6 p.m.
9 a.m.
12:10 p.m.
5:15 p.m.
7:30 a.m.
5:15 p.m.
9 a.m.
3 p.m.
November 20: Former Presiding Bishop of the
Episcopal Church Katharine Jefferts Schori
shares her thoughts on issues of social justice and
environment.
December 11: 2016 Artists in Residence Benjamin
Bergery and Jim Campbell discuss their installation,
Jacob’s Dream and the value of public art.
_______________________________________________________
The Forum is a series of stimulating conversations about faith and ethics
in relation to the important issues of our day. For more information on the
complete fall series, visit gracecathedral.org/forum.
FALL I 2016
when we’re open
Cathedral: Open daily 8 a.m. - 6 p.m. (Thursday open 7 a.m.). The Shop: Monday – Saturday 10 a.m. – 4 p.m. • Sunday 9
a.m. – 4 p.m. • Peet’s Coffee Kiosk: Monday – Friday 7:30 a.m. – 4 p.m. • Saturday – Sunday 8 a.m. – 4 p.m. • Columbarium:
Sunday 9:30 - 10:30 a.m. and 12:30 - 1:30 p.m. • Docents generally available: Monday - Thursday 1 – 3 p.m. • Saturday 11:30
a.m. – 1:30 p.m. • Sunday after the 11 a.m. service (meet at the font).
Get connected, stay connected
Follow us on Facebook (facebook.com/gracecathedralsf) and Twitter (@gracecathedral). Sign up for
our weekly events email, Cathedral Highlights, or for congregation updates, at gracecathedral.org.
Listen to sermons and services online
The 11 a.m. Sunday Eucharist and 5:15 p.m. Thursday Evensong are posted on our website for a week after each service.
Subscribe to the sermons through iTunes or listen: gracecathedral.org/listen
Prayer Requests
To request prayers of thanksgiving or intercession, email [email protected]. Every day, our prayer team tends to
the concerns of the community and remembers those who have died.
Cathedral Clergy and Program Staff
The Rt. Rev. Marc Handley Andrus, Bishop, Diocese of California • [email protected] • (415) 673-0606
The Very Rev. Dr. Malcolm Clemens Young, Dean • [email protected] • (415) 749-6321
The Rev. Dr. Randal Gardner, Canon for Congregational Life • [email protected] • (415) 749-6319
The Rev. Mark Stanger, Canon for Formation • [email protected] • (415) 749-6318
The Rev. Mary Carter Greene, Director of Children, Youth and Family Ministry • [email protected]
The Rev. Jude Harmon, Director of Innovative Ministries • [email protected] • (415) 749-6314
The Rev. Nina Pickerrell, Cathedral Deacon • [email protected] • (415) 749-6391
Benjamin Bachmann, Diana Dollar Knowles Canon Director of Music • [email protected] • (415) 749-6334
Jeffrey Hookom, Precentor • [email protected] • (415) 749-6393
The Very Rev. Dr. Alan Jones, Dean Emeritus, OBE •
Regarding the Cathedral Congregation • [email protected]
General Information • (415) 749-6300 • [email protected] • gracecathedral.org
• 1100 California Street, San Francisco, CA 94108
Grace Cathedral is an Episcopal Church, a member of the worldwide Anglican Communion.