From the linguistic turn to the referential turn: the metamorphosis of