SKIN CLEANSING
1/3
During and after work
■ especially compatible skin wash with
natural and biological ingredients
■ free from synthetic fragrances and
colorants
■ as shower gel also suitable for hair
washing
■ soap- and alkali-free
■ skin-neutral pH value
■ NATRUE and ECARF-certified
®
STEPHALEN PURE
Natural cleansing gel with sallow-thorn essence for the
removal of light dirt on sensitive skin
SKIN CLEANSING
During and after work
2/3
STEPHALEN® PURE
Natural cleansing gel with sallow-thorn essence for the removal of light dirt on
sensitive skin
PRODUCT PROPERTIES / APPLICATION AREA:
®
The NATRUE and ECARF-certified STEPHALEN PURE is an especially
skin-compatible cleansing gel. The product is composed of natural and
biological ingredients and it has been manufactured in an environmentally®
friendly way. Moreover, STEPHALEN PURE is free from soaps and alkali
and does not contain any synthetic fragrances and colorants. Due to its skin®
neutral pH value, STEPHALEN PURE can also be used as a shower gel.
Sallow-thorn essence as well as glycerin maintain the skin’s moisture and
®
protect from dehydration. Especially for hair washing, STEPHALEN PURE
contains wheat protein in order to care for the hair and the included
conditioner additionally facilitates the hair’s combability.
APPLICATION:
®
In order to clean your hands, apply STEPHALEN PURE evenly on the wet
skin. Continue washing adding little water. Afterwards, rinse off with plenty of
water and dry hands thoroughly.
In order to clean skin and hair, foam up with little water and apply
®
STEPHALEN PURE evenly on body and hair. Afterwards, rinse off with
plenty of water. The product should not get into the eyes.
PRODUCT DESCRIPTION:
®
The milky STEPHALEN PURE does not contain any synthetic fragrances and
colorants. Moreover, the cleansing gel is adapted to the skin’s natural
protective layer.
TEST SUMMARY:
A test summary is available on request.
DERMATOLOGICAL COMPATIBILITY:
®
STEPHALEN PURE’s dermatological compatibility has been carefully tested
and proven. A printed certificate is available.
PRODUCT QUALITY:
■ especially compatible skin wash with
natural and biological ingredients
■ free from synthetic fragrances and
colorants
■ as shower gel also suitable for hair
washing
■ soap- and alkali-free
■ skin-neutral pH value
■ NATRUE and ECARF-certified
The product is manufactured according to GMP (GOOD MANUFACTURING
PRACTICE) requirements which include the most recent EC guidelines. The
bacteria count is microbiologically tested on a regular basis and is under 100
bacteria per gram.
FIRST AID:
®
If STEPHALEN PURE accidentally gets into your eyes, rinse immediately
with plenty of water. If a burning sensation still persists, consult a doctor
immediately.
STORAGE INSTRUCTIONS:
®
STEPHALEN PURE will keep for at least 30 months (from date of
manufacture) if stored unopened at room temperature in the original
packaging. The Period After Opening PAO) is indicated on each tube.
SKIN CLEANSING
During and after work
3/3
STEPHALEN® PURE
Natural cleansing gel with sallow-thorn essence for the removal of light dirt on
sensitive skin
STATUTORY REGULATIONS:
®
STEPHALEN PURE is subject to the German Cosmetics Order, the EC
cosmetics directives and the German foodstuffs, consumer goods and animal
feed code, but not to the German Chemicals Act or the Hazardous
Substances Order.
ENVIRONMENT:
All tubes and bottles are made of polyethylene and after being completely
emptied, they can be disposed of with other polyethylene waste. Packaging is
labeled accordingly. The used tensides are biodegradable and fulfill the legally
required minimum degradability of 90 %.
NATRUE-CERTIFIED — WHAT DOES IT MEAN?
ORDERING DATA:
200-ml-tube:
BSW-Nr.: 13811002
1
12 x 200-ml-tube = 1 PU )
1) PU = packaging unit
NATRUE is commonly known due to the NATRUE-logo. This can be found on
some products of natural cosmetics manufacturers in the consumer segment.
NATRUE – The International Natural and Organic Cosmetics Association
A.I.S.B.L., which is headquartered in Brussels, considers itself to be the
European initiative, platform and network of all natural cosmetics companies
working according to the same highly ethical and ecological principles.
NATRUE wants to ensure that organic cosmetics and natural cosmetics meet
the highest requirements and therefore, they established international
standards. Among other things, the NATRUE-label guarantees natural and
organic ingredients, soft manufacturing processes and environmentally
friendly practices. NATRUE-members claim the highest requirements to the
naturalness and the compatibility of their products. Moreover, they stand for
the economical and considerate exploitation of renewable raw materials. As a
general rule for natural cosmetics: All ingredients are primarily used in the way
they naturally occur, many raw materials are even extracted by controlled
biological cultivation. Therefore, the products fulfill the ecological principle of
sustainability: Nature and environment are extracted in a way which ensures
that stocks can renew naturally.
Peter Greven Physioderm GmbH is the first manufacturer of occupational skin
protection products which are NATRUE-certified.
For any further information, please visit: www.natrue.org
COMPOSITION ACCORDING TO INCI*:
AQUA, COCO GLUCOSIDE, GLYCERIN, ALCOHOL, SODIUM COCOYL
GLUTAMATE, GLYCERYL OLEATE, HIPPOPHAE RHAMNOIDES,
HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, LACTIC ACID, ISOPROPYL ALCOHOL,
CITRIC ACID, SODIUM CITRATE, XANTHAN GUM
Our practical advice and various recommendations, which do not imply any warranty on our part
for the properties of our products, are based on many years of experience. However, they are
not binding, including as regards intellectual property rights of third parties and foreign
legislation, and do not excuse our customers from conducting their own tests on our products
and methods for fitness for purpose.
Peter Greven Physioderm GmbH
Procter-&-Gamble-Str. 26
D-53881 Euskirchen
Fon:
Fax:
Internet:
E-Mail:
+49 (0) 2251 77617-0
+49 (0) 2251 77617-44
www.physioderm.com
[email protected]
Stand: 05/2014
* (International Nomenclature Cosmetic Ingredients)