Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Brine/water or water/water heat pump
Description
Hoval Thermalia® dual
Brine/water or
water/water heat pump
• Compact brine/water or water/water heat
pump with two output stages.
• !"#
$#
%"
##
&!%#
#$#
%
side panels made of powder coated sheet
!!'*+
!#tion.
• Extremely smooth running thanks to the
triple suspension design.
• Front-mounted control panel with built-on
heat pump control and integrated heating
regulator TopTronic® T/NWP
• %$#
"$
#"tion and maintenance.
Colour agate grey (RAL 7038)
• With plate heat exchanger (condenser and
%"
#
#,
$:,
• With plate heat exchanger (condenser and
%"
#
#,
$:,
• "#;#!!#
"
%%##+#!!
liquid collector and high and low pressure
switches.
• With integrated motor protection relay and
frost protection thermostat
• Electronic starting current limiter with rotary
<"!
#
• +!#$###+#
– to be installed inside a building.
Thermalia® dual (60-90) with R407C
Thermalia® dual H (43-90) with R134a
Thermalia® dual X (43-90) with R407C
and 134a
• =
%>!#® dual R – additionally with
$
!#
!%#
$+
Electrical connections
• Connection at rear.
Heat pump control
• Control panel with integrated heating control
• TopTronic® T/NWP mounted on heat pump.
Control function (per regulator) integrated
for:
- 1 mixing circuit
- 1 heating circuit without mixer
- hot water loading circuit
• @
"
%#
key modules.
• The required sensors
must be ordered separately
Thermalia® dual
type
refrigerant
(60)
(74)
(90)
R407C
R407C
R407C
62
62
62
57.3
74.0
86.1
77.5
96.2
113.0
–
–
–
–
–
–
H (43)
H (60)
H (74)
H (90)
R134a
R134a
R134a
R134a
67
67
67
67
27.7
37.0
46.0
56.0
37.4
52.0
62.0
78.0
–
–
–
–
–
–
–
–
X (43)
X (60)
X (74)
X (90)
67 1
67 1
67 1
67 1
35.6
47.2
60.0
71.1
48.2
64.8
79.1
95.5
–
–
–
–
–
–
–
–
R (43)
R (60)
R (74)
R (90)
R407C
R407C
R407C
R407C
62
62
62
62
43.5
57.3
74.0
86.1
58.9
77.5
96.2
113.0
40.5
57.3
69.9
85.0
46.8
66.2
80.8
98.2
1
Only with circuit R 134a
Authorisations
Switzerland/Germany/Austria
=
%>!#® dual (60)
=
%>!#® dual (60)
=
%>!#® dual (74)
=
%>!#® dual (74)
Executions available upon request
• Integration of a second heating regulator
into control panel.
SW 2
WW 3
SW 2
WW 3
AIT test No. 2.04.00816.1.0
AIT test No. 2.04.00816.1.0
AIT test No. 2.04.00816.1.0
AIT test No. 2.04.00816.1.0
Examined by AIT Austrian Institute of Technology
The Thermalia® dual (60-90) and Thermalia® dual H (43-90)
series are certified by the seal of approval of the authorisation commission of Switzerland
Delivery
• Heat pump ready assembled and packed.
2
3
Flow
Refrigeration
temperature
Heat output
capacity
max.
B0W35 W10W35 B15W7 B20W12
°C
kW
kW
kW
kW
Brine (salt water)/water
Water/water
73
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Part No.
Brine/water or water/water - heat pump
Hoval Thermalia® dual
Part No.
Brine/water or water/water heat pump with
2 hermetic spiral (scroll) compressors. Heating regulator TopTronic® T/NWP integrated in
control panel. The required sensors must be
##"#++
#
"
plant for installation inside a building.
Hoval Thermalia® dual
$###DJ<DJ
1 heating regulator TopTronic® T/NWP
integrated
Heating capacity
B0W35
W10W35
Type
kW
kW
(60)
(74)
(90)
57.3
74.0
86.1
77.5
96.2
113.0
7008 050
7008 051
7008 052
Hoval Thermalia® dual H
$###DJ<DJ
1 heating regulator TopTronic® T/NWP
integrated
Heating capacity
B0W35
W10W35
Type
kW
kW
H (43)
H (60)
H (74)
H (90)
27.7
37.0
46.0
56.0
37.4
52.0
62.0
78.0
7008 053
7008 054
7008 055
7008 056
Hoval Thermalia® dual X
Refrigerant R407C and R134a
2 circuits 64%/36%.
1
1 heating regulator TopTronic® T/NWP
integrated.
Heating capacity
B0W35
W10W35
Type
kW
kW
X (43)
X (60)
X (74)
X (90)
1
35.6
47.2
60.0
71.1
48.2
64.8
79.1
95.5
7008 090
7008 091
7008 092
7008 093
Only with circuit R 134a
Hoval Thermalia® dual R
$###DJ<DJ
1
1 heating regulators TopTronic® T/NWP
integrated.
Heating capacity *
B15W7
B20W12
Type
kW
kW
R (43)
R (60)
R (74)
R (90)
U%#+>!#® dual R
approx. 8 weeks
74
40.5
57.3
69.9
85.0
46.8
66.2
80.8
98.2
7008 057
7008 058
7008 059
7008 060
* ="+Q=
%Thermalia®
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Part No.
Accessories for heating regulation
system TopTronic® T
1-7
Part No.
Key modules for Hoval TopTronic® T
for further functions additionally
to standard functions.
Key module consisting of:
function key for plugging into TopTronic® T
incl. accessories
Only one key module is possible!
Standard functions
already included in TopTronic® T.
- 1 mixing circuit
- 1 heating circuit without mixing operation
- domestic hot water loading circuit
Functions of the key modules
Key2nd mixing
solid-fuelsolar
module circuit storage tank bi-fuel
1
2
3
4
5
6
7
Key module 1
for 2nd mixing circuit
Y
;
#
"
6012 154
Key module 2
for solid fuel/storage tank/bivalent installation
Y
Z+#
#
plugs
6012 155
Key module 3
for solar plants
Y
Z+
#
#
##
#
"
6012 156
Key module 4
for 2nd mixing circuit and solid fuel/storage tank/
bivalent installation
Y
Z+;
##
#[
"
6012 157
5
Key module 5
for 2nd mixing circuit and solar plants
Y
Z+D;
#
#
#
##
#[
"
6012 158
6
Key module 6
for solid fuel/storage tank/bivalent installation
and solar plants
Y
Z+[
#
##
#[
"
6012 159
7
Key module 7
for 2nd mixing circuit, solid fuel/storage tank/
bivalent installation and solar plants
Y
Z+;
#
#
#
#
#\
"
6012 160
1
M
2
M
3
4
M
M
M
M
M
M
System solutions and applications
=
%U
Sensor type
]#
'<
##
#Q
>+"^_><D<[:`jD,
!
#
%
;
#>+"_Y!"
Collector sensor
Type PT1000 (Silicone)
75
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Part No.
76
Room station RS-T
for TopTronic® T
$$%
#
2034 939
Remote control RFF-T
for TopTronic® T
$$%
#
2022 239
Outdoor sensor AF 200
(may be included in the heat generator
"
$%#+,
for one mixing circuit or for the mean
%:"##
#
#
temperature sensors possible)
2022 995
Contact sensor VF202K
usable as flow or return sensor.
with 2 m cable and plug
6012 595
Contact sensor VF204S
can be used as flow or return
flow sensor
with 4 m cable and plug
6012 688
Cable sensor KVT 20/5/6
with 5 m cable
2022 992
Protective pipe immersion sleeve
brass nickel-plated
PN10 - 280 mm
2018 837
Solar temperature sensor PT 1000
#
collector/calorifier sensor
`jD
max. permissible temperature 240 °C
(included in key module Solar)
2022 990
Additional heating regulator set WP ZN5
for Thermalia®:['v,
H dual (43-90) and X dual (43-90)
to expand the functions and for
%
"
$$#!#!#"
cooling circuits
Consisting of:
Heating regulator TopTronic® T/NWP for
- 1 mixer circuit (heating/cooling circuit)
- 1 heating circuit without mixer
- hot water loading
Only one key module is possible!
Cable set
for connecting the auxiliary
heating regulator TopTronic® T/ NWP
with the control panel
6023 155
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Accessories
Part No.
"##"
4 flex connector hoses
:!!
#,
incl. 90° bend
Size: 2
`j
2028 398
Circulating pumps, controlling elements,
energy storage tank see separate brochures
Accessories geothermal heat
Pressure switch DCM6
Leakage protection for geothermal heat
source system
Type of protection: IP 51
Area of application: 0.5-6 bar
Q|}#
2004 481
Accessories water/water and cooling
Cable sensor KTY81-210
can be used as heat source sensor
dew point resistant.
$~_
Cross-section: 2 x 0.22 mm2
`jD
50 mm free ends with wire end ferrules
Measuring current of approx. 1mA
~#
%%Q
[`jD#_D
max. operating temperature:
-50°C to +200 °C
2040 586
"
nominal pressure 10 bar
installed length 335 mm
bistable reed contact as normally open contact
"$!#
;
Area of application
l/h
°C
Connection
1500-15000 0-80
"}
2040 709
Flow controller set
STW01-25 / STW01-40 / STW01-50
Consisting of:
$
#
#_=v:",
incl. solder nipple for installing the flow control#
""
ring
Type
STW01-50
T-piece
Double nipple
}
}
6033 043
Y
#%
!
$;
controller is mandatory!
77
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Part No.
Flow switch F61 TB-9100
:#%
$Z
$",
for heat source ground water
Type of protection: IP 67
Area of application: -30/85 °C
Q}#
„#%
Q3/h
2004 483
Frost protection temperature switch
270XT-95068
to heat source ground water
Type of protection: IP 40
Area of application: -24/18 °C
2007 313
Freeze protection concentrate
PowerCool DC 924-PXL
on basis propylene glycol
completely mixable with water
with corrosion protection
Frost protection: -20 °C with
40% mixture ratio
Content plastic container: 10 kg
2009 987
Service
Commissioning
+
#Z#%
#=
%
#!
##%<
"+
condition for warranty.
Y
#
!##%
"
+
#=
%
$
78
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Hoval Thermalia® dual (60–90) with R407C
Type
Stage
(60)
(74)
(90)
1.
2.
1.
2.
1.
2.
• heating capacity (Q)
for B0W35
kW1
for W10W35 kW1
28.7
38.8
57.3
77.5
37.0
48.1
74.0
96.2
43.1
56.5
86.1
113.0
• power consumption
for B0W35
kW1
for W10W35 kW1
6.4
6.7
12.8
13.4
8.1
8.5
16.2
17.0
9.8
10.3
19.6
20.5
• $
$"#$
#
for B0W35
COP
for W10W35 COP
• operating weight
kg (approx.)
• compressor
circuits
"+%
type
pcs.
• refrigerant quantity R407C
kg
• #<%"
#
#
material
""
!;!
type
Rp
• heating
m3/h
‡~
kPa
‡>
K
m3/h
kPa
K
• heat source
‡~
‡>
• heating
m3/h
‡~
kPa
‡>
K
4.5
5.8
4.6
5.7
4.4
5.5
610
625
660
"#:#
,!#
2
50%/50%
2 x 10.5
}
2 x 11.0
2 x 11.5
Plate heat exchanger - dual-circuit
_]][
}
}
7.5
4.6
9.1
4.1
7
11.1
4.3
11.5
12.5
14.0
11.1
4
17.1
11.6
10.3
8.7
12.6
7.8
7
15.3
8.1
11.8
11.4
14.4
10.2
5
17.5
10.7
• heat source
‡~
‡>
m3/h
kPa
K
• operating pressure
heating and heat source side
bar
6
°C
°C
5/40
-15/50
_
Hz
_
3 x 400
50
380-420
• "#%%'##
$""
• installation location
operation
storage
min./max.
min./max.
Electrical data 2
_
Frequency
_
#
• Operating pressure compressor 1 + compressor 2 Imax
• Starting current compressor 3
Starting current compressor 1 + compressor 2
• Principal current (external protection) with brine systems
•
Principal current (external protection) with ground water systems
• Control current (external protection)
A
A
A
A
type
A
type
A
type
44
42
63
50
U^
63
52
50
75
63
U^
63
67
64
96
80
U^
80
U^
13
ˆU^‰
U^
13
ˆU^‰
U^
13
ˆU^‰
1
Z&j#%
#
&~Š%$
#ˆ&D!DJ!++
:$#
‹,
_$
##""+$
#""+%
$_
3
_$
#
"#
#
2
79
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Hoval Thermalia® dual H (43-90) with R134a
Type
Stage
• heating capacity (Q)
H(43)
H(60)
H(74)
H(90)
for B0W35
kW 1
for W10W35 kW 1
1.
\
\
2.
1.
\D
[
2.
D
1.
2.
[
[
1.
\
v
2.
D[
\
• power consumption
for B0W35
kW 1
for W10W35 kW 1
[
[D
[
\D
v
D
DD
D
[D
v
• $
$"#$
#
for B0W35
COP
for W10W35 COP
• operating weight
kg
(approx.)
• compressor
circuits
"+%
type
pcs.
• refrigerant quantity R134a
kg
• #<%"
#
#
material
""
!;!
type
Rp
• heating
m3/h
'P
kPa
'T
K
m3/h
kPa
K
• heat source
'P
'T
• heating
m3/h
'P
kPa
'T
K
D
D\
D
D[
D[
590
610
625
660
"#:#
,!#
2
50%/50%
v
}
D
Plate heat exchanger - dual-circuit
_]][
}
}
D
[
D
D
}
D
[
[v
[
\v
D
D
\
v[
v
37
50
68
40
U^
50
U^
13
ˆU^‰
47
64
87
50
U^
63
U^
13
ˆU^‰
7
4
[
[
D
\
D
[
7
• heat source
'P
'T
m3/h
kPa
K
• operating pressure
heating and heat source side
bar
6
°C
°C
5/40
-15/50
installation location
operation
storage
_
Hz
_
3 x 400
50
380-420
Operating pressure compressor 1 + compressor 2 Imax
Starting current compressor 3
Starting current compressor 1 + compressor 2
Principal current (external protection) with brine systems
A
A
A
A
type
A
type
A
type
5
• "#%%'##
$""
• installation location
operation
storage
min./max.
min./max.
Electrical data 2
Principal current (external protection) with ground water systems
Control current (external protection)
25
32
44
32
U^
32
U^
13
ˆU^‰
33
42
58
40
U^
40
U^
13
ˆU^‰
1
Z&j#%
#
&~Š%$
#ˆ&D!DJ!++
:$#
‹,
_$
##""+$
#""+%
$_
3
_$
#
"#
#
2
80
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Hoval Thermalia® dual X (43-90) with R407C and R134a
Type
Stage
refrigerant R...
X(43)
1.
2.
134a 407C
X(60)
1.
2.
134a 407C
X(74)
1.
2.
134a 407C
X(90)
1.
2.
134a 407C
• heating capacity (Q)
for B0W35
kW 1
for W10W35 kW 1
\ \ D[
\ vD \
\D \ [ \\ [\
[
\ v
\ v D[D vDD
• power consumption
for B0W35
kW 1
for W10W35 kW 1
v
D
\
\
[
[ [ D
DD
\ \D [D v\ [
• $
$"#$
#
for B0W35
COP
for W10W35 COP
D
D\
D
D\
D
D\
D
D
D\
D[
[
D
D[
• operating weight
kg (ca.)
• compressor
circuits
"+%
type
pcs.
• refrigerant quantity R407C/R134
kg
• #<%"
#
#
material
""
!;!
sion
type
Rp
• heating
m3/h
'P
kPa
'T
K
m3/h
kPa
K
• heat source
'P
'T
• heating
m3/h
'P
kPa
'T
K
• heat source
'P
'T
m3/h
kPa
K
• operating pressure
heating and heat source side
bar
590
D
610
D
D[
625
DD
D[
660
"#:#
,!#
2
64%/36%
v
}
D
Plate heat exchanger - dual-circuit
_]][
}
}
[
[
[[
v
\
D
}
v
\
D
v
D
D
v
[v
7
4
Dv
D
\
D
[\
[[
v[
[
7
5
6
• "#%%'##
$""
• installation location
operation
storage
min./max.
min./max.
°C
°C
5/40
-15/50
_
Frequency
_
#
_
Hz
_
3 x 400
50
380-420
Operating pressure compressor 1 + compressor 2 Imax
Starting current compressor 4
Starting current compressor 1 + compressor 2
Principal current (external protection) with brine systems
A
A
A
A
type
Electrical data 3
Principal current (external protection) with ground water
systems
A
Control current (external protection)
type
A
type
30
32
48
40
U^
40
39
42
63
50
U^
50
45
50
75
50
U^
63
58
64
96
63
U^
80
U^
13
ˆU^‰
U^
13
ˆU^‰
U^
13
ˆU^‰
U^
13
ˆU^‰
1
Z&j#%
#
&~Š%$
#ˆ&D!DJ!++
:$#
‹,
Only with circuit R 134a
3
_$
##""+$
#""+%
$_
4
_$
#
"#
#
2
81
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Hoval Thermalia® dual R (43-90) with R407C
Type
Stage
Heating
• heating capacity (Q)
• power consumption
• $
$"#$
#
Cooling
• cooling capacity (Q)
• power consumption
• $
$"#$
#
• operating weight
• compressor
circuits
"+%
R(43)
R(60)
R(90)
2.
1.
2.
1.
2.
1.
\
vD
v
D
D
D\v
v\
\
\\
[
[
D
D
\
\
\
\D
v[
[
D[D
v\
\[
v[
D
DD
[vv
\\
v
D
D
v
\
v[
\D
v\
[\
v
for B0W35
for W10W35
for B0W35
for W10W35
for B0W35
for W10W35
kW 1
kW 1
kW 1
kW 1
COP
COP
for B15W7
for B20W12
for B15W7
for B20W12
for B15W7
for B20W12
kW 1
D
kW 1
[\
kW 1
\
kW 1
v
EER
v
EER
D
kg (approx.)
590
type
pcs.
• refrigerant quantity R407C
kg
• #<%"
#
#
type
material
""
!;!
Rp
• heating
m3/h
'P
kPa
'T
K
• v
m3/h
'P
kPa
'T
K
• heating
m3/h
'P
kPa
'T
K
• heat source
m3/h
'P
kPa
'T
K
• operating pressure
heating and heat source side
bar
• "#%%'##
$""
• installation location
operation
min./max.
°C
storage
min./max.
°C
Electrical data 2
_
_
Frequency
Hz
_
_
#
Operating pressure compressor 1 + compressor 2 Imax
A
Starting current compressor 3
A
Starting current compressor 1 + compressor 2
A
A
Principal current (external protection) with brine systems
type
Principal current (external protection) with ground water systemsA
type
Control current (external protection)
A
type
R(74)
1.
D
D\
v
}
D
D\
\[
D
[
2.
[
D
D
[[
v
D
[v
v
D
D
D
D
610
625
"#:#
,!#
2
50%/50%
D
D
660
Plate heat exchanger - dual-circuit
_]][
}
}
D
D
D
[
\
D
D
}
v
[
[
\
D
\
D
52
50
75
63
U^
63
U^
13
ˆU^‰
67
64
96
80
U^
80
U^
13
ˆU^‰
7
4
[
\
\
v\
\
7
5
6
5/40
-5/50
3 x 400
50
380-420
34
32
48
40
U^
40
U^
13
ˆU^‰
44
42
63
50
U^
63
U^
13
ˆU^‰
1
Z&j#%
#
&~Š%$
#ˆ&D!DJ!++
:$#
‹,
_$
##""+$
#""+%
$_
3
_$
#
"#
#
2
82
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Hoval Thermalia® dual H, X, R (43-90)
Sound emission
>!$$%
"##% 1 in the
installation room is dependent on different
$
#Z#
Œ
#"%"+
#;
$#
"#
Type
Therefore it is important that the installation
#
$"
!
''
%#""!
'
#ing doors.
(43)
(60)
(74)
U""
ceiling in a way that no structure-borne sound
is being transmitted to the system.
(90)
Stage
1
2
1
2
1
2
1
2
"
#%ˆ:,
"##%ˆ:,1
56
44
58
46
56
44
58
46
62
50
64
52
66
54
68
56
1
"##%:##
!""#
D'[ˆ:,
#"
,
Diagrams range of application
Heating
Thermalia® dual (60-90), dual R
Thermalia® dual H, X (43-90)
Flow temperature °C
Flow temperature °C
$
?
?
%$
;
$
Heat source intake temperature °C
%$
;
$
Heat source intake temperature °C
Cooling
Flow temperature °C
Thermalia® dual R (43-90)
12
10
15
17
20
Heat source intake temperature °C
83
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Heating
Pressure loss condenser
with water
dual (43)
Pressure loss [kPa]
dual (60)
dual (74)
dual (90)
Throughput quantity [m3/h]
Heat source
Pressure loss evaporator
with ethylene glycol 25% (antifrogen N)
dual (60)
dual (43)
Pressure loss [kPa]
dual (74)
dual (90)
Throughput quantity [m3/h]
Refrigeration capacity
Q0 j'~
Q0
Q
P
Δt2
C
cp
γ
84
j
j
j
j
Refrigeration capacity (kW)
Heat output (kW)
Power consumption compressor (kW)
Temperature difference heat source
supply/discharge ( K )
j 0.86
j \v:"!,
j D:"!+,
="#G#
_j
Q0 . c
( m3/h )
Δt2.cp. γ
Δp (kPa)
Δp
j~##
!$#
"#
:Z~j&,
Ethylene glycol % (Antifrogen N)
j$ΔP f
0.97
20
1
25
1.03
30
Δpw (kPa) j~##
!#:Z~j&,
Δpw
jΔP x 0.89
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Performance data
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual R (43-90) with R407C
Type
dual (43) I
Flow
tVL (°C)
Heat source
Medium t1
Brine
(Sole)
30
Water
Brine
(Sole)
35
Water
Brine
(Sole)
40
Water
Brine
(Sole)
45
Water
Brine
(Sole)
50
Water
Brine
(Sole)
55
Water
Brine
(Sole)
60
Water
Q
P
COP
t1
t_`
j
j
j
j
Heat output (kW)
Power consumption (kW)
Performance
=
#:%"
#
#,
Inlet temperature (°C)
j Discharge temperature
(=;
,
# (°C)
dual (43) II
(°C)
Q
kW
P COP
kW
Q
kW
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
19.5
20.9
21.9
23.0
25.2
28.0
30.1
19.2
20.5
21.5
22.6
24.8
27.5
29.6
31.2
18.7
20.1
21.1
22.2
24.2
26.8
28.8
30.3
33.0
18.3
19.7
20.7
21.9
23.6
26.0
28.0
29.5
31.9
17.8
19.1
20.2
21.4
23.0
25.3
27.1
28.5
30.9
17.3
18.6
19.8
20.8
22.4
24.6
26.2
27.6
29.8
16.8
18.0
19.2
20.3
21.8
23.8
25.3
26.6
28.8
4.5
4.6
4.6
4.6
4.6
4.8
4.9
5.0
5.1
5.0
5.1
5.1
5.3
5.5
5.6
5.6
5.6
5.6
5.7
5.7
5.9
6.0
6.1
6.2
6.1
6.1
6.2
6.2
6.3
6.5
6.6
6.6
6.7
6.6
6.7
6.8
6.9
7.0
7.2
7.3
7.4
7.5
7.2
7.3
7.5
7.6
7.6
7.9
8.0
8.1
8.2
7.7
7.9
8.1
8.2
8.3
8.6
8.7
8.8
8.9
39.1
41.8
43.7
46.0
50.5
56.0
60.2
38.4
41.1
43.0
45.2
49.6
55.1
59.1
62.4
37.5
40.2
42.2
44.5
48.4
53.6
57.5
60.7
66.1
36.5
39.4
41.3
43.7
47.2
52.1
55.9
59.0
63.8
35.5
38.3
40.5
42.7
46.0
50.6
54.1
57.1
61.7
34.5
37.2
39.6
41.7
44.8
49.1
52.3
55.1
59.7
33.5
36.1
38.5
40.6
43.6
47.6
50.5
53.2
57.6
4.3
4.6
4.8
5.0
5.5
5.8
6.1
3.8
4.1
4.3
4.5
4.8
5.1
5.4
5.6
3.4
3.6
3.8
3.9
4.2
4.5
4.8
5.0
5.4
3.0
3.2
3.3
3.5
3.8
4.0
4.2
4.4
4.7
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
3.7
3.9
4.1
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
3.1
3.3
3.4
3.6
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
3.0
3.2
Performance data
Medium
‡>
Heat source
Brine (Sole)
Water
Heating
Water
P COP
kW
9.1
9.1
9.1
9.1
9.2
9.6
9.9
10.1
10.1
10.0
10.1
10.3
10.7
11.0
11.1
11.1
11.2
11.2
11.3
11.4
11.8
12.1
12.2
12.3
12.1
12.2
12.4
12.5
12.6
12.9
13.2
13.3
13.4
13.2
13.5
13.7
13.8
13.9
14.4
14.6
14.7
14.9
14.4
14.7
15.0
15.1
15.3
15.8
16.0
16.2
16.4
15.5
15.9
16.2
16.4
16.7
17.2
17.4
17.6
17.8
4.3
4.6
4.8
5.0
5.5
5.8
6.1
3.8
4.1
4.3
4.5
4.8
5.1
5.4
5.6
3.4
3.6
3.8
3.9
4.2
4.5
4.8
5.0
5.4
3.0
3.2
3.3
3.5
3.8
4.0
4.2
4.4
4.7
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
3.7
3.9
4.1
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
3.1
3.3
3.4
3.6
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
3.0
3.2
dual (60) I
Q
kW
27.6
29.5
30.9
32.5
35.7
39.6
42.5
27.1
29.0
30.4
32.0
35.1
38.9
41.8
44.1
26.5
28.4
29.8
31.5
34.2
37.9
40.7
42.9
46.7
25.8
27.9
29.2
30.9
33.3
36.8
39.5
41.7
45.1
25.1
27.1
28.6
30.2
32.5
35.8
38.3
40.4
43.7
24.4
26.3
28.0
29.5
31.6
34.7
37.0
39.0
42.2
23.7
25.5
27.2
28.7
30.8
33.7
35.7
37.6
40.8
P COP
kW
6.3
6.3
6.3
6.3
6.4
6.7
6.8
7.0
7.0
6.9
7.0
7.1
7.4
7.6
7.7
7.7
7.7
7.7
7.8
7.9
8.2
8.3
8.4
8.5
8.4
8.5
8.6
8.6
8.7
8.9
9.1
9.2
9.3
9.1
9.3
9.5
9.5
9.6
9.9
10.1
10.2
10.3
9.9
10.1
10.3
10.4
10.6
10.9
11.1
11.2
11.3
10.7
11.0
11.2
11.3
11.5
11.9
12.0
12.2
12.3
4.4
4.7
4.9
5.2
5.6
6.0
6.2
3.9
4.1
4.4
4.6
5.0
5.3
5.5
5.7
3.5
3.7
3.8
4.0
4.3
4.6
4.9
5.1
5.5
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
4.1
4.3
4.5
4.9
2.7
2.9
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.7
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
dual (60) II
Q
kW
55.2
59.1
61.9
65.1
71.4
79.2
85.1
54.3
58.1
60.8
64.0
70.2
77.8
83.6
88.2
53.0
56.9
59.6
62.9
68.4
75.7
81.3
85.8
93.4
51.7
55.7
58.4
61.9
66.7
73.6
79.1
83.4
90.2
50.2
54.2
57.2
60.4
65.0
71.5
76.5
80.7
87.3
48.8
52.6
56.0
58.9
63.3
69.4
74.0
78.0
84.4
47.4
51.0
54.4
57.4
61.6
67.3
71.4
75.2
81.5
P COP
kW
12.6
12.6
12.6
12.6
12.8
13.3
13.7
14.0
14.0
13.8
14.0
14.2
14.8
15.2
15.4
15.3
15.5
15.5
15.6
15.8
16.3
16.7
16.9
17.0
16.7
16.9
17.2
17.3
17.4
17.9
18.2
18.4
18.6
18.3
18.6
18.9
19.1
19.2
19.8
20.2
20.3
20.6
19.8
20.3
20.7
20.9
21.1
21.8
22.1
22.3
22.6
21.4
22.0
22.4
22.7
23.0
23.8
24.0
24.3
24.7
4.4
4.7
4.9
5.2
5.6
6.0
6.2
3.9
4.1
4.4
4.6
5.0
5.3
5.5
5.7
3.5
3.7
3.8
4.0
4.3
4.6
4.9
5.1
5.5
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
4.1
4.3
4.5
4.9
2.7
2.9
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.7
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
Output correction factor
Water/frost protection*
3K
5K
75%
100%
25%
-
7-10 K
100%
-
Antifreeze content
20%
25%
30%
40%
Q
1.01
1
0.99
0.98
P
1.005
1
0.995 0.99
* Antifreeze: Ethylene glycol
e.g. Antifrogen N
85
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Performance data
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual R (43-90) with R407C
Type
dual (74) I
Flow
tVL (°C)
Heat source
Medium t1
Brine
(Sole)
30
Water
Brine
(Sole)
35
Water
Brine
(Sole)
40
Water
Brine
(Sole)
45
Water
Brine
(Sole)
50
Water
Brine
(Sole)
55
Water
Brine
(Sole)
60
Water
Q
P
COP
t1
t_`
86
j
j
j
j
Heat output (kW)
Power consumption (kW)
Performance
=
#:%"
#
#,
Inlet temperature (°C)
j Discharge temperature
(=;
,
# (°C)
(°C)
Q
kW
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
33.7
36.0
37.7
39.7
43.6
48.3
51.9
33.1
35.4
37.1
39.0
42.8
47.5
51.0
53.8
32.3
34.7
36.4
38.4
41.8
46.2
49.6
52.4
57.0
31.5
34.0
35.7
37.7
40.7
44.9
48.2
50.9
55.0
30.7
33.0
34.9
36.8
39.7
43.6
46.7
49.2
53.3
29.8
32.1
34.2
35.9
38.6
42.4
45.1
47.6
51.5
28.9
31.1
33.2
35.0
37.6
41.1
43.6
45.9
49.7
7.7
7.7
7.7
7.7
7.8
8.1
8.3
8.5
8.5
8.4
8.5
8.6
9.0
9.3
9.4
9.4
9.4
9.5
9.5
9.6
10.0
10.2
10.3
10.4
10.2
10.3
10.5
10.5
10.6
10.9
11.1
11.2
11.3
11.2
11.3
11.5
11.6
11.7
12.1
12.3
12.4
12.6
12.1
12.4
12.6
12.7
12.9
13.3
13.5
13.6
13.8
13.0
13.4
13.7
13.8
14.1
14.5
14.7
14.8
15.0
Q
kW
4.4
4.7
4.9
5.2
5.6
6.0
6.2
3.9
4.2
4.4
4.6
5.0
5.3
5.5
5.7
3.5
3.7
3.8
4.0
4.3
4.6
4.9
5.1
5.5
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
4.1
4.3
4.5
4.9
2.7
2.9
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.7
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
Performance data
Medium
‡>
Heat source
Brine (Sole)
Water
Heating
Water
dual (74) II
P COP
kW
67.4
72.1
75.5
79.4
87.1
96.6
103.8
66.2
70.9
74.2
78.1
85.7
95.0
102.0
107.6
64.6
69.4
72.8
76.8
83.5
92.4
99.3
104.7
114.0
63.1
68.0
71.3
75.5
81.4
89.9
96.5
101.8
110.1
61.3
66.1
69.8
73.7
79.3
87.3
93.4
98.5
106.6
59.6
64.2
68.3
71.9
77.2
84.7
90.3
95.2
103.0
57.8
62.3
66.4
70.1
75.1
82.2
87.2
91.8
99.5
P COP
kW
15.3
15.4
15.4
15.4
15.6
16.2
16.7
17.0
17.1
16.9
17.1
17.3
18.0
18.5
18.8
18.7
18.9
18.9
19.1
19.2
19.9
20.4
20.6
20.7
20.4
20.6
21.0
21.1
21.2
21.8
22.2
22.4
22.7
22.3
22.7
23.1
23.3
23.5
24.2
24.6
24.8
25.1
24.2
24.7
25.2
25.5
25.8
26.6
27.0
27.2
27.6
26.1
26.8
27.3
27.7
28.1
29.0
29.3
29.7
30.1
Water/frost protection*
3K
5K
75%
100%
25%
-
7-10 K
100%
-
4.4
4.7
4.9
5.2
5.6
6.0
6.2
3.9
4.2
4.4
4.6
5.0
5.3
5.5
5.7
3.5
3.7
3.8
4.0
4.3
4.6
4.9
5.1
5.5
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
4.1
4.3
4.5
4.9
2.7
2.9
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.7
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
dual (90) I
Q
kW
41.0
43.8
45.9
48.3
53.0
58.7
63.1
40.3
43.1
45.1
47.4
52.1
57.7
62.0
65.4
39.3
42.2
44.2
46.7
50.8
56.2
60.3
63.7
69.3
38.3
41.3
43.4
45.9
49.5
54.6
58.6
61.9
66.9
37.3
40.2
42.4
44.8
48.2
53.1
56.8
59.9
64.8
36.2
39.0
41.5
43.7
46.9
51.5
54.9
57.8
62.6
35.1
37.9
40.4
42.6
45.7
49.9
53.0
55.8
60.5
dual (90) II
P COP
kW
9.3
9.3
9.3
9.3
9.5
9.9
10.1
10.3
10.4
10.3
10.4
10.5
11.0
11.3
11.4
11.4
11.5
11.5
11.6
11.7
12.1
12.4
12.5
12.6
12.4
12.5
12.7
12.8
12.9
13.3
13.5
13.6
13.8
13.6
13.8
14.0
14.1
14.3
14.7
15.0
15.1
15.3
14.7
15.0
15.3
15.5
15.7
16.2
16.4
16.6
16.8
15.9
16.3
16.6
16.8
17.1
17.6
17.8
18.0
18.3
4.4
4.7
4.9
5.2
5.6
6.0
6.2
3.9
4.1
4.4
4.6
5.0
5.3
5.5
5.7
3.5
3.7
3.8
4.0
4.3
4.6
4.9
5.1
5.5
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
4.1
4.3
4.5
4.9
2.7
2.9
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.7
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
Q
kW
81.9
87.6
91.8
96.5
105.9
117.5
126.2
80.5
86.1
90.2
94.9
104.1
115.5
124.0
130.8
78.6
84.4
88.5
93.3
101.5
112.4
120.7
127.3
138.6
76.7
82.6
86.7
91.8
98.9
109.2
117.3
123.8
133.8
74.5
80.3
84.9
89.6
96.4
106.1
113.5
119.7
129.5
72.4
78.0
83.1
87.4
93.9
103.0
109.7
115.7
125.2
70.3
75.7
80.7
85.2
91.4
99.9
106.0
111.6
120.9
P COP
kW
18.6
18.7
18.7
18.7
18.9
19.7
20.3
20.7
20.8
20.5
20.8
21.0
21.9
22.5
22.8
22.8
22.9
23.0
23.2
23.4
24.2
24.8
25.0
25.2
24.8
25.1
25.5
25.6
25.7
26.5
27.0
27.2
27.5
27.1
27.6
28.1
28.3
28.6
29.4
29.9
30.2
30.6
29.4
30.1
30.7
31.0
31.4
32.3
32.8
33.1
33.6
31.7
32.6
33.2
33.7
34.2
35.2
35.7
36.1
36.6
4.4
4.7
4.9
5.2
5.6
6.0
6.2
3.9
4.1
4.4
4.6
5.0
5.3
5.5
5.7
3.5
3.7
3.8
4.0
4.3
4.6
4.9
5.1
5.5
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
4.1
4.3
4.5
4.9
2.7
2.9
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.7
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.8
3.0
3.1
3.3
Output correction factor
Antifreeze content
20%
25%
30%
40%
Q
1.01
1
0.99
0.98
P
1.005
1
0.995 0.99
* Antifreeze: Ethylene glycol
e.g. Antifrogen N
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Performance data
Hoval Thermalia® dual H (43-90) with R134a
Type
dual H (43) I
Flow
tVL (°C)
Heat source
Medium t1
Brine
(Sole)
30
Water
Brine
(Sole)
35
Water
Brine
(Sole)
40
Water
Brine
(Sole)
45
Water
Brine
(Sole)
50
Water
Brine
(Sole)
55
Water
Brine
(Sole)
60
Water
Q
P
COP
t1
t_`
j
j
j
j
Heat output (kW)
Power consumption (kW)
Performance
=
#:%"
#
#,
Inlet temperature (°C)
j Discharge temperature
(=;
,
# (°C)
dual H (43) II
(°C)
Q
kW
P COP
kW
Q
kW
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
11.9
12.9
13.6
14.4
15.8
17.7
19.1
11.7
12.7
13.4
14.2
15.5
17.4
18.7
19.9
11.4
12.4
13.1
14.0
15.3
17.1
18.3
19.5
21.2
11.2
12.2
12.9
13.7
15.0
16.7
17.9
19.1
20.8
10.9
11.9
12.6
13.4
14.7
16.4
17.5
18.6
20.2
10.6
11.6
12.2
13.0
14.5
16.1
17.1
18.1
19.7
10.3
11.3
11.9
12.7
14.2
15.7
16.8
17.7
19.2
2.7
2.7
2.7
2.7
2.8
2.8
2.9
3.0
3.0
3.0
3.0
3.1
3.1
3.7
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.5
3.6
3.6
3.7
3.7
3.8
3.9
3.9
4.0
3.9
3.9
4.0
4.0
4.1
4.2
4.3
4.3
4.4
4.3
4.3
4.3
4.4
4.4
4.6
4.7
4.7
4.8
4.7
4.7
4.7
4.7
4.8
4.9
5.1
5.1
5.2
23.8
25.8
27.2
28.8
31.6
35.4
38.2
23.3
25.3
26.7
28.4
31.1
34.8
37.4
39.8
22.8
24.8
26.3
27.9
30.6
34.1
36.6
39.0
42.4
22.3
24.3
25.8
27.5
30.0
33.5
35.8
38.2
41.6
21.7
23.7
25.1
26.8
29.5
32.8
35.0
37.3
40.5
21.1
23.2
24.5
26.1
28.9
32.1
34.3
36.3
39.4
20.6
22.6
23.8
25.4
28.4
31.5
33.5
35.3
38.3
4.4
4.8
5.1
5.3
5.7
6.3
6.6
3.9
4.2
4.5
4.7
5.1
5.5
5.1
6.1
3.5
3.8
4.0
4.2
4.5
4.9
5.2
5.4
5.9
3.1
3.4
3.6
3.8
4.0
4.4
4.6
4.8
5.2
2.8
3.0
3.2
3.3
3.6
3.9
4.1
4.3
4.6
2.5
2.7
2.8
3.0
3.3
3.5
3.7
3.8
4.1
2.2
2.4
2.5
2.7
2.9
3.2
3.3
3.4
3.7
Performance data
Medium
‡>
Heat source
Brine (Sole)
Water
Heating
Water
P COP
kW
5.4
5.4
5.4
5.4
5.5
5.6
5.8
6.0
6.0
6.0
6.1
6.1
6.3
7.4
6.5
6.5
6.6
6.6
6.7
6.8
7.0
7.1
7.2
7.2
7.1
7.1
7.2
7.3
7.4
7.6
7.8
7.9
7.9
7.8
7.9
7.9
8.0
8.2
8.4
8.6
8.7
8.8
8.6
8.6
8.6
8.8
8.9
9.1
9.4
9.5
9.6
9.3
9.4
9.4
9.5
9.6
9.8
10.2
10.3
10.4
Water/frost protection*
3K
5K
75%
100%
25%
-
7-10 K
100%
-
4.4
4.8
5.1
5.3
5.7
6.3
6.6
3.9
4.2
4.5
4.7
5.1
5.5
5.1
6.1
3.5
3.8
4.0
4.2
4.5
4.9
5.2
5.4
5.9
3.1
3.4
3.6
3.8
4.0
4.4
4.6
4.8
5.2
2.8
3.0
3.2
3.3
3.6
3.9
4.1
4.3
4.6
2.5
2.7
2.8
3.0
3.3
3.5
3.7
3.8
4.1
2.2
2.4
2.5
2.7
2.9
3.2
3.3
3.4
3.7
dual H (60) I
dual H (60) II
Q
kW
P COP
kW
Q
kW
16.5
18.0
18.9
20.0
21.9
24.6
26.5
16.2
17.6
18.6
19.7
21.6
24.1
26.0
27.6
15.8
17.3
18.2
19.4
21.2
23.7
25.4
27.1
29.4
15.5
16.9
17.9
19.1
20.9
23.3
24.8
26.6
28.9
15.1
16.5
17.5
18.6
20.5
22.8
24.3
25.9
28.1
14.7
16.1
17.0
18.1
20.1
22.3
23.8
25.2
27.4
14.3
15.7
16.5
17.6
19.7
21.9
23.3
24.5
26.6
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.1
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4
4.4
4.5
4.5
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.9
4.8
4.9
4.9
5.0
5.0
5.2
5.3
5.4
5.4
5.3
5.4
5.4
5.5
5.5
5.7
5.8
5.9
5.9
5.8
5.9
5.9
6.0
6.0
6.2
6.4
6.4
6.5
6.3
6.4
6.4
6.4
6.5
6.7
6.9
7.0
7.1
33.1
35.9
37.8
40.0
43.9
49.2
53.1
32.4
35.2
37.1
39.4
43.2
48.3
51.9
55.2
31.7
34.5
36.5
38.8
42.5
47.4
50.8
54.2
58.8
31.0
33.8
35.9
38.2
41.7
46.5
49.7
53.1
57.7
30.2
33.0
34.9
37.2
41.0
45.6
48.6
51.8
56.2
29.4
32.2
34.0
36.2
40.2
44.6
47.6
50.4
54.7
28.6
31.4
33.1
35.2
39.4
43.7
46.6
49.1
53.2
4.5
4.9
5.2
5.4
5.9
6.5
6.8
4.0
4.3
4.6
4.8
5.2
5.7
5.9
6.3
3.6
3.9
4.1
4.3
4.6
5.0
5.3
5.5
6.0
3.2
3.5
3.7
3.8
4.1
4.5
4.7
5.0
5.4
2.8
3.1
3.2
3.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
2.5
2.7
2.9
3.0
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
2.3
2.5
2.6
2.7
3.0
3.3
3.4
3.5
3.8
P COP
kW
7.3
7.4
7.3
7.4
7.5
7.6
7.8
8.1
8.1
8.1
8.2
8.4
8.5
8.7
8.8
8.9
8.9
9.0
9.1
9.2
9.5
9.6
9.8
9.8
9.6
9.7
9.8
10.0
10.1
10.4
10.6
10.7
10.8
10.6
10.7
10.8
10.9
11.1
11.4
11.6
11.8
11.9
11.7
11.7
11.7
11.9
12.1
12.4
12.7
12.9
13.0
12.7
12.8
12.7
12.9
13.1
13.4
13.8
14.0
14.1
4.5
4.9
5.2
5.4
5.9
6.5
6.8
4.0
4.3
4.6
4.8
5.2
5.7
5.9
6.3
3.6
3.9
4.1
4.3
4.6
5.0
5.3
5.5
6.0
3.2
3.5
3.7
3.8
4.1
4.5
4.7
5.0
5.4
2.8
3.1
3.2
3.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
2.5
2.7
2.9
3.0
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
2.3
2.5
2.6
2.7
3.0
3.3
3.4
3.5
3.8
Output correction factor
Antifreeze content
20%
25%
30%
40%
Q
1.01
1
0.99
0.98
P
1.005
1
0.995 0.99
* Antifreeze: Ethylene glycol
e.g. Antifrogen N
87
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Performance data
Hoval Thermalia® dual H (43-90) with R134a
Type
dual H (74) I
Flow
tVL (°C)
Heat source
Medium t1
Brine
(Sole)
30
Water
Brine
(Sole)
35
Water
Brine
(Sole)
40
Water
Brine
(Sole)
45
Water
Brine
(Sole)
50
Water
Brine
(Sole)
55
Water
Brine
(Sole)
60
Water
Q
P
COP
t1
t_`
88
j
j
j
j
Heat output (kW)
Power consumption (kW)
Performance
=
#:%"
#
#,
Inlet temperature (°C)
j Discharge temperature
(=;
,
# (°C)
dual H (74) II
(°C)
Q
kW
P COP
kW
Q
kW
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
20.6
22.4
23.5
25.0
27.4
30.6
33.1
20.2
21.9
23.1
24.6
26.9
30.1
32.4
34.4
19.7
21.5
22.7
24.2
26.5
29.5
31.7
33.8
36.7
19.3
21.1
22.3
23.8
26.0
29.0
31.0
33.1
36.0
18.8
20.6
21.8
23.2
25.5
28.4
30.3
32.3
35.0
18.3
20.1
21.2
22.6
25.1
27.8
29.7
31.4
34.1
17.8
19.6
20.6
21.9
24.6
27.2
29.0
30.6
33.2
4.5
4.5
4.5
4.5
4.6
4.6
4.8
4.9
5.0
5.0
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4
5.4
5.5
5.5
5.6
5.8
5.9
6.0
6.0
5.9
5.9
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.5
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7.1
7.2
7.3
7.1
7.2
7.2
7.3
7.4
7.5
7.8
7.9
7.9
7.7
7.8
7.8
7.9
8.0
8.2
8.4
8.5
8.6
41.2
44.8
47.1
49.9
54.7
61.3
66.1
40.4
43.9
46.3
49.1
53.8
60.2
64.7
68.9
39.5
43.0
45.5
48.4
52.9
59.1
63.3
67.5
73.3
38.6
42.1
44.7
47.6
52.0
58.0
61.9
66.2
72.0
37.6
41.1
43.5
46.4
51.1
56.8
60.6
64.5
70.1
36.6
40.1
42.4
45.1
50.1
55.6
59.3
62.8
68.2
35.6
39.1
41.2
43.9
49.1
54.5
58.0
61.2
66.3
4.6
5.0
5.3
5.6
6.0
6.6
6.9
4.1
4.4
4.7
4.9
5.3
5.8
6.1
6.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
5.1
5.4
5.7
6.1
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
4.6
4.8
5.1
5.5
2.9
3.1
3.3
3.5
3.8
4.1
4.3
4.5
4.8
2.6
2.8
3.0
3.1
3.4
3.7
3.8
4.0
4.3
2.3
2.5
2.7
2.8
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
Performance data
Medium
‡>
Heat source
Brine (Sole)
Water
Heating
Water
P COP
kW
8.9
9.0
8.9
9.0
9.1
9.3
9.5
9.9
9.9
9.9
10.0
10.2
10.4
10.7
10.8
10.8
10.9
10.9
11.1
11.2
11.5
11.8
11.9
12.0
11.7
11.8
11.9
12.2
12.3
12.7
12.9
13.1
13.1
13.0
13.1
13.1
13.3
13.5
13.9
14.2
14.4
14.5
14.2
14.3
14.3
14.5
14.7
15.1
15.5
15.7
15.9
15.5
15.6
15.5
15.7
16.0
16.3
16.8
17.0
17.2
Water/frost protection*
3K
5K
75%
100%
25%
-
7-10 K
100%
-
4.6
5.0
5.3
5.6
6.0
6.6
6.9
4.1
4.4
4.7
4.9
5.3
5.8
6.1
6.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
5.1
5.4
5.7
6.1
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
4.6
4.8
5.1
5.5
2.9
3.1
3.3
3.5
3.8
4.1
4.3
4.5
4.8
2.6
2.8
3.0
3.1
3.4
3.7
3.8
4.0
4.3
2.3
2.5
2.7
2.8
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
dual H (90) I
Q
kW
24.9
27.0
28.4
30.1
33.0
36.9
39.9
24.3
26.4
27.9
29.6
32.4
36.3
39.0
41.5
23.8
25.9
27.4
29.2
31.9
35.6
38.2
40.7
44.2
23.3
25.4
26.9
28.7
31.3
34.9
37.3
39.9
43.4
22.7
24.8
26.2
28.0
30.8
34.2
36.5
38.9
42.2
22.1
24.2
25.5
27.2
30.2
33.5
35.8
37.9
41.1
21.5
23.6
24.8
26.5
29.6
32.8
35.0
36.9
40.0
dual H (90) II
P COP
kW
5.5
5.5
5.5
5.5
5.6
5.7
5.9
6.1
6.1
6.1
6.2
6.3
6.4
6.6
6.6
6.7
6.7
6.7
6.8
6.9
7.1
7.2
7.3
7.4
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.8
7.9
8.1
8.1
8.0
8.1
8.1
8.2
8.3
8.5
8.7
8.9
8.9
8.8
8.8
8.8
8.9
9.1
9.3
9.6
9.7
9.8
9.5
9.6
9.6
9.7
9.8
10.0
10.4
10.5
10.6
4.5
4.9
5.2
5.4
5.9
6.5
6.8
4.0
4.3
4.6
4.8
5.2
5.7
5.9
6.3
3.6
3.9
4.1
4.3
4.6
5.0
5.3
5.5
6.0
3.2
3.5
3.7
3.8
4.1
4.5
4.7
5.0
5.4
2.8
3.1
3.2
3.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
2.5
2.7
2.9
3.0
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
2.3
2.5
2.6
2.7
3.0
3.3
3.4
3.5
3.8
Q
kW
49.7
54.0
56.8
60.2
66.0
73.9
79.7
48.7
52.9
55.8
59.2
64.9
72.5
78.0
83.0
47.6
51.8
54.8
58.3
63.8
71.2
76.4
81.4
88.4
46.5
50.8
53.9
57.4
62.7
69.9
74.7
79.8
86.8
45.3
49.6
52.5
55.9
61.5
68.5
73.1
77.8
84.5
44.1
48.4
51.1
54.4
60.4
67.1
71.5
75.7
82.2
42.9
47.2
49.7
52.9
59.2
65.7
69.9
73.7
79.9
P COP
kW
11.0
11.0
11.0
11.0
11.2
11.4
11.8
12.2
12.2
12.2
12.4
12.5
12.8
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.7
13.9
14.2
14.5
14.7
14.8
14.5
14.6
14.7
15.0
15.2
15.6
15.9
16.1
16.2
16.0
16.1
16.2
16.4
16.7
17.1
17.5
17.7
17.9
17.5
17.6
17.6
17.9
18.2
18.6
19.1
19.4
19.6
19.0
19.2
19.1
19.4
19.6
20.1
20.7
21.0
21.2
4.5
4.9
5.2
5.4
5.9
6.5
6.8
4.0
4.3
4.6
4.8
5.2
5.7
5.9
6.3
3.6
3.9
4.1
4.3
4.6
5.0
5.3
5.5
6.0
3.2
3.5
3.7
3.8
4.1
4.5
4.7
5.0
5.4
2.8
3.1
3.2
3.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
2.5
2.7
2.9
3.0
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
2.3
2.5
2.6
2.7
3.0
3.3
3.4
3.5
3.8
Output correction factor
Antifreeze content
20%
25%
30%
40%
Q
1.01
1
0.99
0.98
P
1.005
1
0.995 0.99
* Antifreeze: Ethylene glycol
e.g. Antifrogen N
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Performance data
Hoval Thermalia® dual X (43-90) with R407C and R134a
Type
Flow
tVL (°C)
Heat source
Medium t1
Brine
(Sole)
30
Water
Brine
(Sole)
35
Water
Brine
(Sole)
40
Water
Brine
(Sole)
45
Water
Brine
(Sole)
50
Water
Brine
(Sole)
55
Water
Brine
(Sole)
60
Water
Q
P
COP
t1
t_`
j
j
j
j
Heat output (kW)
Power consumption (kW)
Performance
=
#:%"
#
#,
Inlet temperature (°C)
j Discharge temperature
(=;
,
# (°C)
(°C)
dual X (43) I
Q
P COP
kW
kW
-5
11.9 2.8
-2
13.4 2.9
0
14.3 2.9
2
15.3 2.9
5
16.7 3.0
8
18.3 3.0
10
19.4 3.0
12
20.1 3.1
15
-5
11.7 3.1
-2
13.1 3.1
0
13.8 3.1
2
14.9 3.2
5
16.2 3.2
17.8 3.2
8
10
18.7 3.2
12
19.6 3.3
15
-5
11.4 3.3
-2
12.8 3.4
0
13.6 3.4
2
14.5 3.5
5
15.8 3.6
17.1 3.6
8
10
18.2 3.6
12
19.0 3.7
15
20.0 3.7
-5
11.6 3.8
-2
12.5 3.7
0
13.3 3.8
2
14.1 3.8
5
15.3 3.9
16.6 3.9
8
10
18.0 4.1
12
18.6 4.0
15
20.5 4.1
-5
10.9 3.9
-2
12.1 4.1
0
12.8 4.1
2
13.7 4.2
5
14.8 4.3
8
16.2 4.3
10
17.3 4.4
12
18.2 4.4
15
19.1 4.5
-5
10.6 4.3
-2
11.8 4.5
0
12.5 4.7
2
13.2 4.7
5
14.3 4.8
8
15.6 4.9
10
16.6 4.9
12
17.8 4.9
15
18.8 5.0
-5
10.2 4.3
-2
11.3 4.5
0
12.0 4.9
2
12.8 5.0
5
13.8 5.1
15.1 5.2
8
10
16.0 5.2
12
17.1 5.2
15
18.0 5.3
Performance data
Medium
‡>
Heat source
Brine (Sole)
Water
Heating
Water
4.2
4.7
4.9
5.2
5.6
6.2
6.4
6.6
3.8
4.2
4.5
4.7
5.0
5.5
5.8
5.9
3.4
3.7
3.9
4.2
4.4
4.8
5.0
5.2
5.4
3.1
3.4
3.5
3.7
3.9
4.2
4.4
4.7
5.0
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
3.8
4.0
4.1
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
2.3
2.5
2.5
2.6
2.7
2.9
3.1
3.3
3.4
dual X (43) II
Q
P COP
kW
kW
dual X (60) I
Q
P COP
kW
kW
dual X (60) II
Q
P COP
kW
kW
30.8
34.6
36.7
39.3
43.0
47.2
50.0
51.8
30.2
33.7
35.6
38.3
41.8
45.8
48.2
50.4
29.4
32.9
35.0
37.3
40.6
44.1
46.8
49.0
51.4
29.9
32.2
34.2
36.3
39.4
42.7
46.4
47.9
52.7
28.0
31.2
32.9
35.2
38.1
41.7
44.4
46.8
49.1
27.3
30.3
32.1
34.0
36.8
40.3
42.9
45.7
48.5
10.2
11.3
31.0
32.9
35.5
38.8
41.2
43.9
46.5
15.9
17.6
19.0
20.4
22.6
25.3
26.8
28.1
15.5
17.2
18.5
19.8
22.0
24.6
26.0
27.1
15.2
16.8
18.0
19.3
21.4
23.7
25.2
26.3
27.5
14.9
16.5
17.6
18.9
20.8
23.1
24.5
25.5
26.6
14.6
16.1
17.2
18.5
20.4
22.5
23.8
24.8
25.8
14.3
15.8
16.9
18.0
19.9
21.9
23.2
24.1
25.1
14.0
15.5
16.5
17.6
19.4
21.4
22.6
23.4
24.4
40.6
45.5
48.6
52.0
57.2
63.2
67.0
69.8
39.8
44.4
47.2
50.7
55.6
61.4
64.8
67.7
38.9
43.3
46.2
49.4
54.1
59.2
62.9
65.7
68.8
39.0
42.4
45.2
48.1
52.5
57.5
61.9
64.0
69.1
37.2
41.2
43.7
46.8
51.1
56.1
59.5
62.5
65.4
36.3
40.2
42.7
45.4
49.5
54.3
57.7
60.9
64.1
14.0
15.5
41.5
44.1
48.0
52.7
55.7
58.8
61.8
7.2
7.4
7.4
7.5
7.7
7.7
7.8
7.9
7.9
8.1
8.0
8.2
8.4
8.3
8.3
8.5
8.6
8.8
8.9
9.0
9.2
9.2
9.3
9.4
9.6
9.7
9.5
9.8
9.8
10.0
10.1
10.4
10.3
10.6
10.2
10.4
10.6
10.8
11.0
11.1
11.2
11.4
11.6
11.1
11.7
12.0
12.1
12.4
12.5
12.6
12.7
12.9
4.3
4.5
12.5
12.8
13.0
13.3
13.4
13.5
13.7
Water/frost protection*
3K
5K
75%
100%
25%
-
7-10 K
100%
-
4.2
4.7
4.9
5.2
5.6
6.2
6.4
6.6
3.8
4.2
4.5
4.7
5.0
5.5
5.8
5.9
3.4
3.7
3.9
4.2
4.4
4.8
5.0
5.2
5.4
3.1
3.4
3.5
3.7
3.9
4.2
4.4
4.7
5.0
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
3.8
4.0
4.1
4.2
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
2.3
2.5
2.5
2.6
2.7
2.9
3.1
3.3
3.4
3.8
3.9
4.0
4.0
4.2
4.2
4.4
4.5
4.1
4.2
4.3
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.4
4.5
4.6
4.6
4.8
4.8
4.8
4.9
4.6
4.8
4.9
5.0
5.0
5.1
5.1
5.2
5.3
5.4
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6
5.6
5.7
5.8
5.6
5.8
5.8
5.9
6.1
6.1
6.1
6.2
6.3
6.0
6.2
6.3
6.4
6.6
6.6
6.7
6.8
6.9
4.2
4.5
4.8
5.0
5.4
6.0
6.1
6.2
3.8
4.1
4.4
4.6
5.0
5.5
5.7
5.8
3.4
3.7
3.9
4.2
4.5
5.0
5.2
5.3
6.0
3.1
3.4
3.5
3.7
4.1
4.5
4.7
4.8
4.9
2.8
3.0
3.2
3.4
3.7
4.0
4.2
4.3
4.4
2.6
2.7
2.9
3.0
3.3
3.6
3.8
3.9
4.0
2.3
2.5
2.6
2.7
2.9
3.2
3.4
3.5
3.5
9.6
9.8
10.0
10.1
10.3
10.4
10.6
10.9
10.5
10.7
10.7
10.9
11.1
11.1
11.3
11.5
11.4
11.6
11.7
11.9
12.1
12.2
12.3
12.5
12.3
12.6
12.6
12.9
12.9
13.2
13.2
13.6
13.6
13.9
13.4
13.7
13.9
14.2
14.5
14.5
14.7
14.9
15.2
14.5
15.2
15.5
15.7
16.0
16.1
16.3
16.4
16.7
6.0
6.2
16.4
16.7
17.1
17.3
17.5
17.6
17.9
4.2
4.6
4.9
5.1
5.5
6.1
6.3
6.4
3.8
4.1
4.4
4.6
5.0
5.5
5.7
5.9
3.4
3.7
3.9
4.2
4.5
4.9
5.1
5.3
5.6
3.1
3.4
3.5
3.7
4.0
4.3
4.5
4.7
5.0
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
3.9
4.1
4.2
4.3
2.5
2.7
2.8
2.9
3.1
3.4
3.5
3.7
3.8
2.3
2.5
2.5
2.6
2.8
3.0
3.2
3.3
3.4
Output correction factor
Antifreeze content
20%
25%
30%
40%
Q
1.01
1
0.99
0.98
P
1.005
1
0.995 0.99
* Antifreeze: Ethylene glycol
e.g. Antifrogen N
89
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Performance data
Hoval Thermalia® dual X (43-90) with R407C and R134a
Type
dual X (74) I
Flow
tVL (°C)
Heat source
Medium t1
Brine
(Sole)
30
Water
Brine
(Sole)
35
Water
Brine
(Sole)
40
Water
Brine
(Sole)
45
Water
Brine
(Sole)
50
Water
Brine
(Sole)
55
Water
Brine
(Sole)
60
Water
Q
P
COP
t1
t_`
90
j
j
j
j
Heat output (kW)
Power consumption (kW)
Performance
=
#:%"
#
#,
Inlet temperature (°C)
j Discharge temperature
(=;
,
# (°C)
dual X (74) II
(°C)
Q
kW
P COP
kW
Q
kW
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
-5
-2
0
2
5
8
10
12
15
20.6
22.4
23.5
25.0
27.4
30.6
33.1
20.2
21.9
23.1
24.6
26.9
30.1
32.4
34.4
19.7
21.5
22.7
24.2
26.5
29.5
31.7
33.8
36.7
19.3
21.1
22.3
23.8
26.0
29.0
31.0
33.1
36.0
18.8
20.6
21.8
23.2
25.5
28.4
30.3
32.3
35.0
18.3
20.1
21.2
22.6
25.1
27.8
29.7
31.4
34.1
17.8
19.6
20.6
21.9
24.6
27.2
29.0
30.6
33.2
4.5
4.5
4.5
4.5
4.6
4.6
4.8
4.9
5.0
5.0
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4
5.4
5.5
5.5
5.6
5.8
5.9
6.0
6.0
5.9
5.9
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.5
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7.1
7.2
7.3
7.1
7.2
7.2
7.3
7.4
7.5
7.8
7.9
7.9
7.7
7.8
7.8
7.9
8.0
8.2
8.4
8.5
8.6
54.3
58.4
61.3
64.7
70.9
79.0
85.0
53.3
57.4
60.2
63.6
69.7
77.6
83.4
88.2
52.1
56.2
59.1
62.6
68.2
75.8
81.3
86.1
93.7
50.8
55.1
58.0
61.5
66.7
73.9
79.2
84.0
91.0
49.5
53.6
56.7
60.0
65.2
72.1
77.0
81.5
88.3
48.1
52.2
55.4
58.5
63.7
70.2
74.8
79.0
85.6
46.7
50.7
53.8
57.0
62.1
68.3
72.6
76.5
82.9
4.6
5.0
5.3
5.6
6.0
6.6
6.9
4.1
4.4
4.7
4.9
5.3
5.8
6.1
6.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
5.1
5.4
5.7
6.1
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
4.6
4.8
5.1
5.5
2.9
3.1
3.3
3.5
3.8
4.1
4.3
4.5
4.8
2.6
2.8
3.0
3.1
3.4
3.7
3.8
4.0
4.3
2.3
2.5
2.7
2.8
3.1
3.3
3.4
3.6
3.8
Performance data
Medium
‡>
Heat source
Brine (Sole)
Water
Heating
Water
P COP
kW
12.1
12.2
12.1
12.2
12.3
12.7
13.1
13.4
13.5
13.4
13.6
13.7
14.2
14.6
14.8
14.8
14.9
14.9
15.1
15.2
15.7
16.1
16.3
16.4
16.1
16.2
16.4
16.6
16.7
17.2
17.6
17.7
17.9
17.6
17.9
18.1
18.3
18.5
19.0
19.4
19.6
19.8
19.2
19.5
19.8
20.0
20.3
20.8
21.2
21.5
21.7
20.8
21.2
21.4
21.7
22.0
22.6
23.1
23.3
23.7
Water/frost protection*
3K
5K
75%
100%
25%
-
7-10 K
100%
-
4.5
4.8
5.0
5.3
5.7
6.2
6.5
4.0
4.2
4.5
4.7
5.1
5.5
5.7
6.0
3.5
3.8
4.0
4.1
4.5
4.8
5.1
5.3
5.7
3.2
3.4
3.5
3.7
4.0
4.3
4.5
4.7
5.1
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
3.8
4.0
4.2
4.5
2.5
2.7
2.8
2.9
3.1
3.4
3.5
3.7
3.9
2.2
2.4
2.5
2.6
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
dual X (90) I
Q
kW
24.9
27.0
28.4
30.1
33.0
36.9
39.9
24.3
26.4
27.9
29.6
32.4
36.3
39.0
41.5
23.8
25.9
27.4
29.2
31.9
35.6
38.2
40.7
44.2
23.3
25.4
26.9
28.7
31.3
34.9
37.3
39.9
43.4
22.7
24.8
26.2
28.0
30.8
34.2
36.5
38.9
42.2
22.1
24.2
25.5
27.2
30.2
33.5
35.8
37.9
41.1
21.5
23.6
24.8
26.5
29.6
32.8
35.0
36.9
40.0
dual X (90) II
P COP
kW
5.5
5.5
5.5
5.5
5.6
5.7
5.9
6.1
6.1
6.1
6.2
6.3
6.4
6.6
6.6
6.7
6.7
6.7
6.8
6.9
7.1
7.2
7.3
7.4
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.8
7.9
8.1
8.1
8.0
8.1
8.1
8.2
8.3
8.5
8.7
8.9
8.9
8.8
8.8
8.8
8.9
9.1
9.3
9.6
9.7
9.8
9.5
9.6
9.6
9.7
9.8
10.0
10.4
10.5
10.6
4.5
4.9
5.2
5.4
5.9
6.5
6.8
4.0
4.3
4.6
4.8
5.2
5.7
5.9
6.3
3.6
3.9
4.1
4.3
4.6
5.0
5.3
5.5
6.0
3.2
3.5
3.7
3.8
4.1
4.5
4.7
5.0
5.4
2.8
3.1
3.2
3.4
3.7
4.0
4.2
4.4
4.7
2.5
2.7
2.9
3.0
3.3
3.6
3.7
3.9
4.2
2.3
2.5
2.6
2.7
3.0
3.3
3.4
3.5
3.8
Q
kW
65.8
70.8
74.3
78.3
85.9
95.7
103.0
64.6
69.5
73.0
77.1
84.5
94.0
101.0
106.9
63.1
68.1
71.6
75.8
82.7
91.8
98.5
104.4
113.5
61.6
66.7
70.3
74.6
80.8
89.6
96.0
101.8
110.3
59.9
65.0
68.7
72.7
79.0
87.3
93.3
98.7
107.0
58.3
63.2
67.1
70.9
77.1
85.0
90.6
95.7
103.7
56.6
61.4
65.2
69.1
75.3
82.8
88.0
92.7
100.4
P COP
kW
14.8
14.9
14.8
14.9
15.1
15.6
16.0
16.4
16.5
16.4
16.6
16.8
17.4
17.8
18.0
18.0
18.2
18.2
18.4
18.6
19.2
19.6
19.9
20.0
19.6
19.8
20.1
20.3
20.4
21.1
21.4
21.7
21.9
21.6
21.8
22.1
22.4
22.6
23.3
23.7
24.0
24.2
23.5
23.9
24.1
24.4
24.8
25.5
25.9
26.2
26.6
25.4
25.9
26.2
26.5
26.9
27.7
28.2
28.5
28.9
4.4
4.8
5.0
5.3
5.7
6.1
6.4
3.9
4.2
4.5
4.7
5.0
5.4
5.7
5.9
3.5
3.7
3.9
4.1
4.4
4.8
5.0
5.3
5.7
3.1
3.4
3.5
3.7
4.0
4.3
4.5
4.7
5.0
2.8
3.0
3.1
3.3
3.5
3.8
3.9
4.1
4.4
2.5
2.6
2.8
2.9
3.1
3.3
3.5
3.6
3.9
2.2
2.4
2.5
2.6
2.8
3.0
3.1
3.2
3.5
Output correction factor
Antifreeze content
20%
25%
30%
40%
Q
1.01
1
0.99
0.98
P
1.005
1
0.995 0.99
* Antifreeze: Ethylene glycol
e.g. Antifrogen N
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Technical data
Performance data
Hoval Thermalia® dual R (43-90) with R407C
Type
dual R (43) I
Flow
tVL (°C)
Heat sink
Medium t1
7
Brine
(Sole)
10
Brine
(Sole)
12
Brine
(Sole)
t_`
Heat sink
Medium t1
7
Brine
(Sole)
10
Brine
(Sole)
12
Brine
(Sole)
j
j
j
j
Heat output (kW)
Power consumption (kW)
Performance
=
#:%"
#
#,
Inlet temperature (°C)
j Discharge temperature
(=;
,
# (°C)
dual R (60) II
(°C)
Q
kW
P EER
kW
Q
kW
P EER
kW
Q
kW
20
17
15
13
20
17
15
13
20
17
15
13
19.4
19.9
20.3
20.6
21.7
22.3
22.7
23.4
24.1
-
4.3
4.2
4.1
4.0
4.5
4.4
4.3
4.7
4.6
-
38.7
39.9
40.5
41.3
43.5
44.6
45.5
46.8
48.1
-
8.7
8.4
8.2
8.1
9.0
8.8
8.7
9.3
9.1
-
27.4
28.2
28.6
29.2
30.7
31.5
32.2
33.1
34.0
-
6.0
5.8
5.7
5.6
6.2
6.1
6.0
6.4
6.3
-
54.7
56.4
57.3
58.4
61.5
63.1
64.3
66.2
68.1
-
(°C)
Q
kW
P EER
kW
Q
kW
20
17
15
13
20
17
15
13
20
17
15
13
33.4
34.4
35.0
35.6
37.5
38.5
39.2
40.4
41.5
-
7.3
7.1
6.9
6.8
7.6
7.4
7.3
7.9
7.7
-
66.8
68.8
69.9
71.2
75.0
77.0
78.5
80.8
83.1
-
4.5
4.8
4.9
5.1
4.8
5.1
5.3
5.0
5.3
-
dual R (74) I
Flow
tVL (°C)
dual R (60) I
P EER
kW
Type
Q
P
EER
t1
dual R (43) II
Q
kW
Heat source
Brine (Sole)
Water
Heating
Water
dual R (74) II
4.6
4.9
5.0
5.2
4.9
5.2
5.4
5.1
5.4
-
Performance data
Medium
‡>
4.5
4.8
4.9
5.1
4.8
5.1
5.3
5.0
5.3
-
P EER
kW
14.6
14.1
13.8
13.6
15.2
14.8
14.6
15.7
15.3
-
Water/frost protection*
3K
5K
75%
100%
25%
-
7-10 K
100%
-
4.6
4.9
5.0
5.2
4.9
5.2
5.4
5.1
5.4
-
4.6
4.9
5.0
5.2
4.9
5.2
5.4
5.1
5.4
-
dual R (90) I
Q
kW
P EER
kW
40.6
41.8
42.5
43.3
45.6
46.8
47.7
49.1
50.5
-
8.9
8.6
8.4
8.3
9.3
9.0
8.9
9.6
9.3
-
4.6
4.9
5.0
5.2
4.9
5.2
5.4
5.1
5.4
-
P EER
kW
12.0
11.6
11.4
11.2
12.5
12.1
12.0
12.9
12.6
-
4.6
4.9
5.0
5.2
4.9
5.2
5.4
5.1
5.4
-
dual R (90) II
Q
kW
81.2
83.6
85.0
86.6
91.2
93.6
95.4
98.2
101.0
-
P EER
kW
17.8
17.2
16.8
16.6
18.5
18.0
17.7
19.1
18.7
-
4.6
4.9
5.0
5.2
4.9
5.2
5.4
5.1
5.4
-
Output correction factor
Antifreeze content
20%
25%
30%
40%
Q
1.01
1
0.99
0.98
P
1.005
1
0.995 0.99
* Antifreeze: Ethylene glycol
e.g. Antifrogen N
91
Hoval Thermalia® dual (60-90), dual H (43-90), dual X (43-90), dual R (43-90)
Dimensions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Heat source outlet }
Heat source inlet}
=;
}
Heating return}
Operating panel
_#
"Š$
Principal current Ø 60
Control current Ø 60
Sensor cable Ø 60
Required space (required wall distance
in mm for operation and maintenance)
Front
min. 900
Rear
Right or left side
min. 600
min. 700
>!
ŒŒ:',#
%
for installation then attach them again.
Operation/maintenance side
* Lateral distance to wall min. 700 mm
92