Realizable sets of catenary degrees of numerical monoids