University education
2015-2016 Master’s Degree in Legal Translation and
Judicial Interpreting.
Autonomous University of Barcelona
2011-2015 Degree in Translation and Interpreting
Raquel
Sánchez
Hidalgo
Translator
Interpreter
https://es.linkedin.com/in/rshidalgotei
(+34) 637 351 567
[email protected]
Talavera de la Reina (Toledo)
More information
Driving license type B. Own car.
Prompt availability to travel and
change residence.
Prompt availability to make any test if
required.
Member number 2167 of Asetrad.
Autonomous University of Madrid
Work experience
September MAGAZINE HORSE. Barcelona. Spain. Translation of
2016articles (Spanish>English) about design, art, fashion, trips.
currently
September- United Nations Institute for Training and Research
December (UNITAR). Geneva. Switzerland. Specialized translations of
texts (English>Spanish) about chemicals.
2016
ASETRAD. (Spanish Association of Translators,
JanuaryApril 2015 Proofreaders and Interpreters). Madrid. Spain.
Translation and editing (English<>Spanish) of legal,
economic, general texts (among others). Documentation
research, elaboration of budgets and invoices.
GOAL Sport S.L. and MAYCA Sport S.L. Talavera de la
December Reina.
Spain.
Translation
of
documents
2015(English<>Spanish) related with commerce and ecurrently
commerce of sport products. E-mailing with clients (both in
Spanish and English).
JuneAugust
2014
VIAJES REINA TOUR. Toledo. Spain. Translation of touristic
guides (Spanish>English).
Languages and combinations
Spanish: native speaker
English: professional competencies
Italian: medium level
German: basic level
Language combination
English<>Spanish
Translation of specialized and general texts.
Abilities
Hobbies
Travel
Tennis
Art
Languages
Read
Fitness
Microsoft Office
Edition of texts
CAT Tool: Omega T
Fast learning
AntConc (glossaries)
Capacity of adaptation
Advance knowledge of Windows
Team work
operative system