Español a Inglés

Inglés/
English
Cómo pronunciar
la frase en Inglés
Español/
Spanish­
How to pronounce
the phrase in Spanish
Inglés/
English
Cómo pronunciar
la frase en Inglés
Weather
UE-der
El tiempo
EL tee-EM-poh
AH-say BWAYN tee-EM-poh
General
Communication
CHEN-ner-al
comunicación coh-moo-nee-cah-seeco-mu-ni-QUEI-shan general
OWN heh-NAIR-al
fiks
arreglar
ah-reg-LAR
It’s nice
its NAIS
hace buen tiempo
Español/
Spanish­
How to pronounce
the phrase in Spanish
It’s hot
its JAT
hace mucho calor
AH-say MOO-cho kah-LOR
fix
It’s warm
its UARM
hace calor
AH-say kah-LOR
trailer
TREI-ler
tráiler
TRY-lare
It’s foggy
its FA-güi
está nebuloso
es-TAH nay-boo-LOW-so
truck
troc
camión
cah-mee-OWN
It’s windy
its WIN-di
hace viento
AH-say bee-EN-toe
before
BI-for
antes
AHN-tays
It’s clear
its KLIR
está despejado
es-TAH days-pay-HA-doe
after
AF-ter
después
day-SPWAYS
It’s raining
its REI-ning
está lloviendo
es-TAH yo-bee-EN-doe
today
TU-dei
hoy
OY
It’s snowing
its SNO-ing
está nevando
es-TAH nay-BONN-doe
come here
com jir
Ven aquí
vain ah-KEY
It’s cloudy
its CLAU-di
está nublado
es-TAH new-BLAH-doe
go there
go der
Ve allá
VAY ah-YAH
move (you, yourself)
muv
muévete
MWAY-vay-tay
It’s going to rain/snow
its go-in tu rein/sno
va a llover/nevar
ba ah yo-bear/nay-bar
Colors
colors
colores
co-LORE-ays
I have to leave at
____ (number)
ay jaf to lif at
_____
Me tengo que ir a may TAIN-go kay ear ah
las ___ (número) las ___
black
blac
negro
NAY-grow
noon
nun
mediodía
may-dee-oh-DEE-ah
ah-SOOL
thirty (as in 12:30, etc.) TER-ti
y media
ee MAY-dee-ah
fifteen (as in 12:15, etc.) FIF-tin
y cuarto
ee KWAR-toe
please
plis
por favor
por fah-VOR
thank you
teink yu
gracias
GRAH-see-ahs
you are welcome
yu ar WEL-cum
de nada
day NAH-dah
explain what I just said esplain guat ay yust sed
explícame lo que
acabo de decir
ex-PLEE-cah-may low kay
ah-CAH-bo day DAY-seer
no en-tee-EN-doe
blue
blu
azul
brown
braun
café
cah-FAY
green
grin
verde
BARE-day
grey
grei
gris
grease
orange
OR-inch
anaranjado
ah-nah-RAHN-ha-doe
pink
pink
rosa
ROW-sah
purple
PUR-pul
morado
mow-RAH-doe
I don’t understand
ay dont ON-der-stan
no entiendo
red
red
rojo
ROW-ho
can you repeat?
¿can yu ri-PIT?
¿repite, por favor? ray-PEE-tay, por FAH-vor?
white
wait
blanco
BLAHN-coh
say it slower
sei it SLO-wer
Dilo más despacio DEE-low mahs days-PAH-see-oh
yellow
YE-lo
amarillo
ah-mah-REE-yo
Locations
lo-KEI-chons
dark (as in dark blue, etc.)
dark
oscuro
oh-SCOO-row
Localizaciones low-kah-lee-sah-see-OHnays
light (as in light blue, etc.)
lait
claro
CLAH-row
Go to the:
go tu da:
Ve al:
Bay all:
alley
AL-li
callejón
kah-yay-HONE
farrowing barn
FE-ro-win barn
establo de parto
es-TAH-blow day PAR-toe
feedmill
fid mil
molino de pienso / mow-LEE-no day pee-EN-so /
alimentos
ah-LEE-main-toes
Inglés/English
Cómo pronunciar
la frase en Inglés
Español/
Spanish­
How to pronounce the
phrase in Spanish
Numbers
NAM-bers
números
NEW-may-rows
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
twenty-one
thirty
forty
fifty
sixty
seventy
eighty
ninety
one hundred
two hundred
guan
tu
tri
for
faif
sics
SE-fen
eit
nain
ten
E-LE-fen
tuelf
TER-tin
FOR-tin
FIF-tin
SICS-tin
SE-ven-tin
EIT-tin
NAIN-tin
TUEN-ti
TUEN-ti GUAN
TIR-ti
FOR-ti
FIF-ti
SIKS-ti
SE-fen-ti
Ey-ti
NAIN-ti
GUAN JAN-drad
TU-JAN-drad
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
dieciseis
diecisiete
dieciohoco
diecinueve
veinte
veintiuno
treinta
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
doscientos
OO-no
dose
trace
KWA-trow
SEEN-co
say-s
see-EH-tay
OH-cho
new-AY-bay
dee-ays
OWN-say
DOE-say
TRAY-say
cah-TOR-say
KEEN-say
dee-ay-see-SAY-s
dee-ay-see-see-EH-tay
dee-ay-see-OH-cho
dee-ay-see-new-AY-bay
BANE-tay
bane-tay-ee-OO-no
TRAIN-tah
kwah-RAIN-tah
seen-KWEN-tah
say-SANE-tah
say-TAIN-tah
oh-CHAIN-tah
no-BANE-tah
see-EN
DOE-see-EN-toes
Quantities
CUAN-ta-tis
Las Cantidades
LAHS can-tee-DAH-days
¿HAU meni?
____ jed
E LI-tel
E LAT
EKS-tra
LES
MOR
TU MACH
BOD
al-MOS
TU MACH
DA REST
NAN / NI-der
AL
SE-ver-al
mail
inch
¿Cuanto?
___ animales
poco
mucho
extra
menos
más
demasiado
ambos
casi
demasiado
el resto
ninguno
todo
varios
milla
pulgada
QU-on-toe?
____ ah-NEE-mahl-ays
POH-koh
MOO-cho
EXTRA
MAY-nos
MAHS
day-mah-SEE-AH-doe
AHM-bohs
KAH-see
day-mah-SEE-AH-doe
el RAYS-toe
neen-GOO-no
toe-doe
bah-ree-OHS
mee-ya
POOL-ga-da
Days
Deis
Dias
DEE-ahs
Sunday
SAN-dei
domingo
doe-MEEN-go
Monday
MAN-dei
lunes
LOO-nays
Tuesday
TUS-dei
martes
MAR-tays
fence
fens
cerca
SAYR-kah
Wednesday
GUENS-dei
miércoles
me-AIR-koh-lays
field
fild
campo
CAHM-po
Thursday
DURS-dei
jueves
HWAY-bays
finishing barn
FI-ni-shin barn
Friday
FRAI-dei
viernes
bee-AIR-nays
establo de
finalización
es-TAH-blow day
feen-all-eez-ah-see-OWN
Saturday
sat-ER-dei
sábado
SAH-bah-doe
gate
güeit
portón
POOR-tone
Descriptions
di-SKRIP-chans
Descripciones
day-skreep-see-OH-nace
milking parlor
MIL-quin PAR-lor
sala de ordeñar
SAH-la day or-dane-YAR
tall
TAL
alto
ALL-toe
nursery
NUR-se-ri
criadero
cree-ah-DARE-oh
short
CHORT
bajo
BAH-ho
office
OF-fis
oficina
oh-fee-SEE-nah
long
LONG
largo
LAR-go
pen
pen
corral
co-RAHL
pretty
PRE-ti
guapa
GWAH-pah
shed
ched
cobertizo
co-bear-TEE-so
working facilities
GUOR-quin fa-SI-li-tis
handsome
JAND-som
guapo
GWAH-poh
instalaciones de
trabajo
een-stah-lah-see-OH-nays day
trah-BAH-ho
ugly
A-gli
feo
FAY-oh
where is it?
¿WER IS it?
¿dónde está?
DOHN-day es-TAH?
how many?
___ head
a little
a lot
extra
less
more
too much
both
almost
too much
the rest
none / neither
all
several
mile
inch
small
ESMOL
chico
CHEE-koh
down
DAUN
abajo
ah-BAH-ho
Feeding
FI-din
alimentación
ah-lee-main-tah-see-OWN
I
AY
yo
YO
inside
IN-sayd
adentro
ah-DAYN-tro
you
YU
usted
oo-STED
outside
AUT-sayd
afuera
ah-FWAY-rah
he
JI
él
ell
to the right
TU DA RAYT
a la derecha
AH LAH day-RAY-cha
she
CHI
ella
AY-yah
to the left
TU DA LEFT
a la izquierda
AH LAH ees-key-AIR-dah
they
DEY
ellos (m) / ellas (f)
AY-yohs / AY-yahs
here
JIR
aquí
ah-KEY
bad
BAD
mal
mall
up
AP
arriba
ah-REE-bah
good
GUD
bueno
BWAY-no
close to
CLOS TU
cerca de
SAYR-kah DAY
under
AN-der
debajo
day-BAH-ho
above
a-BAF
encima
en-SEE-mah
in front
IN FRANT
enfrente
en-FRAYN-tay
far
FAR
lejos
LAY-hose
North
nort
norte
NOR-tay
South
saut
sur
soor
East
ist
este
ES-tay
West
wuest
oeste
oh-ES-tay
mix the feed
auger
feed
loader
commodities
corn
soybeans
oats
alfalfa
silage
hay
winter wheat
barley
rye
soybean meal
distillers grain
sack (number of) sacks
miks da fid
A-güer
fid
LO-der
ca-MA-di-tis
corn
SOY-bins
ots
al-FAL-fa
SAY-lech
jei
WIN-ter wit
BAR-li
rai
SOY-bin mil
di-STI-lers grein
sac / _____ sacs
mezcla el alimento
taladro
el alimento
cargadora
materias primas
maíz
soya
avena
alfalfa
ensilaje
heno
trigo
cebada
centeno
harina de soya
granos de distilería
saco / (número de) sacos
MEZ-clah el ah-lee-MAIN-toe
tah-LAH-dro
el ah-lee-MAIN-toe
car-GAH-door-ah
mah-TAIR-ee-ahs PREE-mahs
my-EEZ
SOY-yah
ah-BAY-nah
all-FALL-fah
en-see-LAH-hey
AY-no
TREE-go
say-BAH-dah
sane-TAY-no
ah-REE-nah day SOY-yah
GRAH-nos day dees-tee-lair-EE-ah
sah-co / ______ sah-cose
Extension is a Division of the Institute of Agriculture and Natural Resources at the
University of Nebraska–Lincoln cooperating with the
Counties and the United States Department of Agriculture.
University of Nebraska–Lincoln Extension educational programs abide with the
nondiscrimination policies of the University of Nebraska–Lincoln
and the United States Department of Agriculture.
© 2012, The Board of Regents of the University of Nebraska on behalf of the University of Nebraska–Lincoln Extension. All rights reserved.
Know how. Know now.
EC142
Español a Inglés
English to Spanish
A Guide for Communication
in Livestock Operations
Developed by
Charles Shapiro, Extension Soil Scientist
Leslie Johnson, Research Technologist
John Fech, Extension Educator
Paul Hay, Extension Educator
Tom Holman, Extension Educator
Larry Howard, Extension Educator
Translated by:
Rachel Albin, Dianne Danehey,
Trevor Wright, and Alex Alpizar
To request more copies of this publication,
please contact Leslie Johnson at 402-584-3818.
This publication was supported in part by
We Support Agriculture.
Inglés/English
Cómo pronunciar la frase en Inglés
Español/Spanish­
How to pronounce the phrase in Spanish
Inglés/English
Cómo pronunciar la frase en Inglés
Español/Spanish­
How to pronounce the phrase in Spanish
Animal Health
AH-ni-mal gelt
Salud de los animales
SAH-lud day los ah-nee-MAH-lays
does the animal appear ____ ?
to limp (infinitive)
sick
bloated
that animal appears sick
that (point) animal is sick
bleeding
diarrhea
fever
implants in ear
bring me the ____
bottle
implants
injury
medicine
needle
quarantine
syringe
treatment
vaccines, vaccine
veterinarian
¿dos da AH-ni-mal a-PIR ___?
tu LIMP
sic
BLO-ted
dat AH-ni-mal a-pirs sic
Dat AH-ni-mal is sic
BLI-din
dai-a-RI-a
FI-ver
IM-plants in ir
brin mi da ___
BO-tel
IM-plants
IN-yu-ri
ME-de-sin
NI-del
cua-REN-tin
si-RINCH
TRIT-ment
VAC-sins, VAC-sin
vet-ri-NER-ri-an
¿El animal parece ____?
cojear (infinitivo)
enfermo
hinchado
Aquel animal parece enfermo
Aquel (señalar) animal está enfermo
sangrando
diarrea
fiebre
implantes en la oreja
traéme el ___
botella
implantes
herida
medicina
aguja
en cuarentena
jeringa
tratamiento
vacunas, vacuna
veterinario
el ah-ni-MAHL pah-RAY-say ____?
co-HEY-yar
en-FAIR-mow
inch-AH-doe
Ah-KEL ah-ni-MAHL pah-RAY-say en-FAIR-mow
Ah-KEL ah-ni-MAHL es-TAH en-FAIR-mow
sahn-GRAHN-doe
dee-ah-RAY-ah
fee-AY-bray
im-PLAHN-tays en la or-AY-ha
try-AY-may el__
boh-TAY-yah
eem-PLAHN-tays
eh-REE-dah
may-dee-SEE-nah
ah-GOO-ha
en kwah-ren-TAY-nah
hair-EEN-gah
trah-tah-mee-EN-toe
bah-COO-nahs, bah-COO-nah
vay-tair-ee-NAH-ree-oh
Animals
AH-ni-mals
Animales
ah-nee-MAH-lays
bird
berd
pájaro
PAH-ha-row
black baldy
blac BAL-di
híbrido de Angus y Hereford
EE-bree-doe day AHN-goose ee HAIR-ford
boar
bor
verraco
bay-RAH-co
bull
bul
toro
TOR-row
chicken
CHI-quen
gallo
GUY-yo
cow
cau
vaca
BAH-cah
egg
eg
huevo
WAY-vo
gilts
güils
cerdas jóvenes
ser-dahs HO-bay-nays
heifer
JE-fer
becerra
bay-SAY-rah
hen
jen
gallina
guy-YEE-nah
piglet
PI-glet
cochinillo
co-chee-NEE-yo
sows
saus
cerda
SER-dah
turkey
TUR-qui
pavo
PAH-vo
beef breeds
bif brids
ganados de carne
gah-NAH-dohs day CAR-nay
Angus
EIN-gas
Angus
AHN-goose
Charolais
CHAR-ley
Charolais
CHAR-oh-lice
Veterinary Terms
vet-ri-NE-ri terms
términos veterinarios
TAIR-mee-nos vay-tair-ee-NAH-ree-ohs
Gelbvieh
GÜEL-vi
Gelbvieh
GELB-vee
antibiotic
afterbirth
anti-inflammatory
anti-pain
artificial insemination (AI)
birth
castrate
colostrum
disease
docked tail
dose
drugs
estrus
influenza
inject
iodine
iron
laboratory
litter
oxytocin
pneumonia
prolapse
scalpel
semen
sperm
stillborn
suture (the stitches)
an-ti-bai-A-tic
AF-ter-bert
AN-ti in-FLA-ma-to-ri
AN-ti pein
ar-ti-FI-chal in-se-mi-NEY-shun (ey ay)
birt
CAS-treit
co-LAS-trom
dis-SIS
doct teil
dos
drags
ES-tras
in-flu-EN-za
in-YECT
AY-o-dain
AY-ern
LAB-ra-to-ri
LI-ter
oc-si-TO-sin
ne-MO-ni-ah
PRO-laps
SCAL-pel
SI-men
sperm
STIL-born
SU-cher
Antibiótico
expulsión placentaria
antiinflamatorio
analgésico
inseminación artificial
parto
castrar
calostro
enfermedad
cola cortada
dosis
drogas
celo
influenza
inyectar
yodo
hierro
laboratorio
carnada
oxitocina
pulmonía
prolapso
escalpelo
semen
esperma
nacido muerto
suturas / puntadas
Ahn-tee-bee-OH-tee-co
ex-pool-see-OWN pla-sayn-TAH-ree-ah
ahn-tee-een-flah-mah-TOR-ee-oh
ah-nahl-HAY-see-co
een-say-mee-nah-see-OWN ar-tee-fee-see-ALL
PAR-toe
CAHS-trahr
cah-LOW-strow
en-fair-may-DAHD
CO-lah cor-TAH-dah
DOE-sees
DROH-gahs
SAY-low
een-floo-EN-sah
een-yek-TAR
YO-doe
EEYR-row
lah-bor-ah-TOR-ee-oh
car-NAH-dah
ox-see-toe-SEE-nah
pool-mow-NEE-ah
pro-LAP-so
es-cahl-PAY-low
SAY-men
es-PAIR-mah
nah-SEE-doe MWAIR-toe
soo-toor-rahs / POON-tah-dahs
Hereford
JER-ford
Hereford
HAIR-ford
Limousin
LI-mo-sin
Limousin
LEE-mow-seen
Simmental
SE-men-tal
Simmental
SEE-main-tahl
dairy breeds
DE-ri brids
ganados lecheros
gah-NAH-dohs lay-CHAIR-ohs
Holstein
JOL-stin
Holstein
HOLE-steen
Jersey
YER-si
Jersey
JAIR-see
swine breeds
swuain brids
razas porcinas
RAH-zahs por-SEE-nahs
Duroc
DUR-roc
Duroc
DO-rok
Hampshire
HAMP-cher
Hampshire
HAMP-sheer
Landrace
LAND-reis
Landrace
LAHN-drahz
Yorkshire
YORK-cher
Yorkshire
YORK-sheer
General Animal Care
CHEN-er-al AH-ni-mal quer
Cuidado general de animales
kwi-DAH-doe heh-NAIR-al day ah-nee-MAHL-lays
backfat
BAK-fat
grasa dorsal
GRA-sah door-SAHL
biosecurity
bai-oh-se-QIU-ri-ti
bioseguridad
bee-oh-say-goo-ree-DAHD
bred
bred
fecundada
fay-COON-da-da
bring cattle
brin CAH-tel
trae el ganado
TRY-ay el ga-NAH-doe
bring the animals from that (point) pen
brin da AH-ni-mals from dat pen
Trae los animales de aquel (señalar)
corral
TRY-ay los ah-nee-MAH-lays day Ah-KEL
co-RAHL
carcass
CAR-cas
cadáver
cah-DAH-vayr
check for leaks
Chec for liks
Inspecciona para fugas
een-speck-see-OH-nah PAH-ra FOO-gahs
check the feed in each pen
Chec da fid in ich pen
Revisa el alimento en cada corral
ray-VEE-sah el all-ee-MEN-toe en KAH-dah co-RAHL
Manure Handling
MAH-nur JEN-di-lin
Manejo de estiércol
mah-NAY-ho day es-tee-AIR-cole
reverse
drive the tractor at ___ speed
high
medium
low
check that the pump is working
tractor
box scraper
loader
spreader (the type with wheels)
skid loader
pallet forks
scrape the manure out
spread the manure on that (point) field
weigh the wagon.
drive the tractor in ___
first gear
second gear
third gear
fourth gear
fifth gear
sixth gear
seventh gear
eighth gear
re-VERS
draif da TRAC-tor at ____ spid
jai
MI-di-um
lou
chec dat da pamp is WER-quin
TRAC-tor
bocs SCREI-per
LO-der
SPRE-der
skid LO-der
PAH-let forks
scraip da MAH-nur aut
spred da MAH-nur on dat fild
wey da WUAH-gan
Draif da TRAC-tor in ___
ferst güir
SE-cond güir
terd güir
fort güir
fif güir
sics güir
sevint güir
eit güir
reverso
Maneja el tractor a ____
alta velocidad
velocidad media
velocidad lenta
comprueba que la bomba esté funcionando
tractor
rastrillo
cargadora
esparcidor
cargador skid
horquilla para paletas
quita el estiércol
Esparce el estiércol en este (señalar) campo
Pesa el carro
Maneja el tractor en ____
primera velocidad
segunda velocidad
tercera velocidad
cuarta velocidad
quinta velocidad
sexta velocidad
séptima velocidad
octava velocidad
ray-VAIR-so
mah-NAY-ha el trac-TOR ah ____
ALL-tah vay-LOW-see-dahd
vay-LOW-see-dahd MAY-dee-ah
vay-LOW-see-dahd LANE-tah
comb-PRAY-bah kay la BOME-bah es-TAY foon-see-oh-NAN-doe
trac-TOR
rah-STREE-yo
car-GAH-door-ah
es-par-SEE-door
car-GAH-door skeed
or-KEY-ah PAH-rah PAH-lay-tahs
KEY-tah el es-tee-AIR-cole
Es-PAR-say el es-tee-AIR-cole en es-day CAHM-poh
PAY-sah el CAR-row
mah-NAY-ha el trac-TOR en ___
pree-MAIR-ah vay-LOW-see-dahd
say-GOON-dah vay-LOW-see-dahd
tair-SAIR-ah vay-LOW-see-dahd
QUAR-tah vay-LOW-see-dahd
KEEN-tah vay-LOW-see-dahd
SEX-tah vay-LOW-see-dahd
SEP-tee-mah vay-LOW-see-dahd
oak-TAH-vah vay-LOW-see-dahd
check the water in each pen
Chec da GUA-ter in ich pen
Revisa el agua en cada corral
ray-VEE-sah el AH-gwah en KAH-dah co-RAHL
close the gate
clos da güeit
Cierra la puerta
see-AIR-rah la PWER-tah
crate
creit
caja
CAH-ha
dead
ded
muerto
MWAIR-toe
disinfect
dis-in-FEKT
desinfecta
DAY-seen-fek-tah
done in chute
dan in shut
Ya está listo para salir de la manga
hidráulica
ya ES-tah LEE-stow PAH-rah SAH-leer day la MAYN-ga
he-DRA-lee-cah
euthanize
YU-tan-ais
practica la eutanasia
prock-TEE-kah la ew-tah-nee-SAH
milk
milk
leche
LAY-chay
power washer
PO-guer GUA-cher
lavadora a presión
lah-vah-DOOR-rah ah pray-see-OWN
pregnant
PREG-nat
preñada
pren-YAH-dah
process
PRA-ces
proceso
pro-SAY-so
shower (the act of cleaning off)
CHAU-wer
bañarse
bahn-YAR-say
tags
tags
etiquetas
eh-tee-KAY-tahs
ventilation
ven-ti-LEI-shon
ventilación
bane-tee-lah-see-OWN
wash
guash
lavar
LAH-var
waterer
GUA-te-rer
abrevadero
ah-bray-vah-DAIR-oh
weight
weit
peso
PAY-so
pound
paund
libra
LEE-bra
gallon
GAL-an
galón
gah-LONE
To request more copies of this publication, please contact Leslie Johnson at 402-584-3818.