geräte
elektrotechnische fabrik gmbh
Elektro-Magnetventil (NC)
solenoid-valve (NC)
type series
Typenreihen
EV / EVF
EV / EVF
Elektro-Magnetventil
für Heizöl nach DIN-EN 264
für Flüssiggas in Flüssigphase nach DIN 32725 nur bei 25-EV.....
Solenoid valves
for fuel oil according to DIN-EN 264
for liquefied gas in its liquid form according to DIN 32725 only
by 25-EV....
Anwendung:
Application:
Schnellschlussvorrichtung stromlos geschlossen zum Sichern,
Begrenzen, Absperren und Freigeben in Öl- und Flüssiggasanlagen an Dampfkessel
Safety shut-off valve, currentless closed, qualified to secure,
limit, shut-off and release Liquid gas heating installation and in
stem boiler plant
Hauptmerkmale
Main characteristics
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Geeignet für Heizöl EL, M und S nach DIN 51603 und
Flüssiggas nach DIN 32725 in flüssiger Phase und andere
Fluide mit einer Viskosität bis zu 75mm2/s.
Einbaulage: mit stehendem oder liegendem Antrieb.
Betriebsdruck: 0-5bar (0-73PSI), 0-10bar (0-145PSI),
0-25bar (0-363PSI), 0-40bar (0-580PSI)
Mediumstemperatur:
EV mit Lippenringabdichtung für Heizöl EL, M
-10°C bis +140°C (263K bis 413K)
EVF mit Faltenbalgabdichtung für Heizöl EL, M, S
-10°C bis +200°C (263K bis 473K)
Umgebungstemperatur: -10°C bis +60°C (263K bis 333K)
Serienmäßig mit einem Endschalter
Magnetantrieb konform mit Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG und EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Betriebsspannung:
von 25 bis 500 VAC (40-60Hz)
von 12 bis 440 VDC (Gleichspannung)
Schutzart IP54
Steckverbinder: DIN 43650 A mit LED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Qualified for fuel oil EL, M and S according to DIN 51603
and liquid gas to DIN 32725 in liquid state and other
liquids having viscosity rate up to 75mm2/s..
Fitting position: vertical or horizontal drive.
Operating pressure: 0-5bar (0-73PSI), 0-10bar (0-145PSI),
0-25bar (0-363PSI), 0-40bar (0-580PSI)
Medium temperature range:
EV with lip-ring caulking for fuel oil EL, M
-10°C to +140°C (263K to 413K)
EVF with metal bellows caulking for fuel oil EL, M, S
-10°C to +200°C (263K to 473K)
Ambient temperature range: -10°C to +60°C (263K to 333K)
Standard with one limit switch
Solenoid drive according to low voltage guideline 2006/95/
EG and EMV-guideline 2004/108/EG
Operating voltage:
from 24 to 500 VAC (40-60 Hz)
from 12 to 440 VDC (DC voltage)
Protection class IP54
Connetor DIN 43650 A with LED
Optional
Option
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IP65, vergossene Spule
2. Endschalter
Aufstellung im Freien
Befestigungsbügel für Magnetantrieb
Magnetantrieb für Ex-Zone 1,2
130.000.058-02
Seite / page
1
IP65, casting coil
2. Limit switch
Outdoor installation
Mounting bracket for solenoid drive
Solenoid drive in Ex-zone 1,2
holtumsweg 13
d-47652 weeze
fon: +49-2837-9134-0
fax: +49-2837-1444
www.uni-geraete.de
[email protected]
Elektro- Magnetventil EV
Solenoid valve EV
ØC
IP 54
IP 65
900
105
501
700
500
106
103
207
714
210
702
503
908
901/2
214
902/2
803/2
941
407
949
901/1
905/2
Anzeige / Display
offen
/ open
910/3
Anzeige / Display
geschlossen/closed
803/1
512
404
513
910/2
512
901/3
212
910/1
403/2
905/1
249
110
115
405
403/1
912
205
950
902/1
1
2
200
201
100
400
A
Seite / page 2
B
402
geräte
elektrotechnische fabrik gmbh
Stückliste / list of parts
Pos./ Item Benennung
100
103
105
106
110
115
200
201
205
207
210
212
214
249
400
402
403/X
404
405
407
5-EV
5-EV
5-EV
5-EV
5-EV
5-EV
Nennweite
Size
Series
5N(Ü)...92/93
7N(Ü)...92/93
10N(Ü)...92/93
12N(Ü)...92/93(1)
15N(Ü).A..92/93(1)
20N(Ü).Av..92/93(1)
Typenreihe
Typenreihe
ypenreihe
Typenreihe
014
014
016
018
019
019A2
016
016
019A5
018A2
019A1
016A
016A
018A2
019A2
019A3
A
Baumaße
Dimension
B
KV 100
TÜV-Bericht-Nr.
TÜV
report-no.
ØC
70
70
90
125
160
1500/90
19,2
20,5
24,0
33,2
37,3
39,2
130
150
160
180
200
230
447
447
447
478
478
488
153
153
153
191
191
191
5
8
9
15
22
38
S7/99
S7/99
S7/99
-
90
90
200/20
1200/70
1200/120
23,3
24,6
36,3
38,1
39,8
130
150
160
180
200
447
447
470
478
478
153
153
191
191
191
5
8
9
15
22
S7/99
S7/99
S7/99
-
720/70
720/70
1200/70
1500/90
4000/100
23,3
24,6
36,3
38,1
41,3
130
150
160
180
200
447
447
470
478
478
153
153
191
191
191
5
8
9
15
22
S7/99
S7/99
S7/99
-
33,5
34,8
36,5
53,3
130
150
160
180
470
470
470
511
191
191
191
230
5
8
9
15
S7/99
S7/99
S7/99
-
0-40 bar / 0-580 PSI
15
20
25
32
018A2
018A2
019A2
020A2
Bestellzusatz “93” optional mit zwei Endschalter /
(
Gewicht
Weight
Kg
0-25 bar / 0-363 PSI
15
20
25
32
40
Series
40-EV 5N(Ü).Av..92/93
40-EV 7N(Ü).Av..92/93
40-EV 10N(Ü).Av..92/93
40-EV 12N(Ü).Av..92/93(1)
Leistung
Capacity
Watt
magnet plate
connecting bolt
pressure spring
limit switch console
switch actuator
SI-retifier aseembly
solenoid coil
line socket
limit switch
hex. head screw
hex. nut
bolt
lock washer
locking plate
cylinder head screw
split-pin
split-pin
SL-locking
ball
Magnetplatte
Verbindungsbolzen
Druckfeder
Endschalterkonsole
Endschalterbetätigung
SI-Gleichrichtersatz
Magnetspule
Leitungsdose
Endschalter
Sechskantschraube
Sechskantmutter
Bolzen
Federring
Sicherungsblech
Zylinderschraube
Splint
Gewindestift
SL-Sicherung
Kugel
0-10 bar / 0-145 PSI
15
20
25
32
40
Series
25-EV 5N(Ü).Av..92/93*
25-EV 7N(Ü).Av..92/93*
25-EV 10N(Ü).Av..92/93*
25-EV 12N(Ü).Av..92/93(1)
25-EV 15N(Ü).Av..92/93(1)
Antrieb
Drive
MG
500
501
503
512
513
700
702
714
803/X
900
901/X
902/X
905/X
908
910/X
912
941
949
950
Description
0-5 bar / 0-73 PSI
15
20
25
32
40
50
Series
10-EV 5N(Ü)...92/93
10-EV 7N(Ü)...92/93
10-EV 10N(Ü).A..92/93
10-EV 12N(Ü).Av..92/93(1)
10-EV 15N(Ü).Av..92/93(1)
Pos./ Item Benennung
valve chamber
solenoid housing
solenoid housing cover
upper part of housing
spacer
sealing board
valve disk
disk plate
valve spindle
solenoid core
spring bolt
spindle guide
valve pin
console owner
valve disk sealing
gasket
o-ring
lip-ring
scraper ring
dust guard membrane
Ventilgehäuse
Magnetgehäuse
Magnetgehäusedeckel
Gehäuseoberteil
Distanzstück
Dichtplatte
Ventilteller
Tellerscheibe
Ventilspindel
Magnetkern
Federbolzen
Spindelführung
Ventilstift
Konsolenhalter
Ventiltellerdichtung
Flachdichtung
O-Ring
Lippenring
Abstreifring
Staubschutzmembrane
Typ
Type
Typenreihe
Description
1200/120
1200/120
1500/90
3000/125
order suffix “93” option with two limit switch
* = nach DIN 32725 für Flüssiggas in Flüssigphase / for liquified gas in its liquid form according to DIN 32725
( )
(1)
ohne Baumusterprüfung, TÜV-Einzelabnahme (3.2 Abnahmeprüfzeugnis) möglich / without type-examination, TÜV single acceptance (3.2 certificate) possible
Seite / page 3
Elektro- Magnetventil EVF
Solenoid valve EVF
ØC
IP 54
IP 65
900
105
501
700
500
106
714
210
702
503
209
207
407
908
901/2
214
902/2
949
513
402/4
941
901/1
905/2
910/3
803/1
512
Anzeige / Display
offen
/ open
Anzeige / Display
geschlossen/closed
803/2
910/2
943
512
901/3
910/1
905/1
404
406
906
110
402/3
402/2
227
504
507
402/1
205
912
950
902/1
200/2
200/1
1
2
100
400
201
A
Seite / page 4
B
103
geräte
elektrotechnische fabrik gmbh
Stückliste / list of parts
Pos./ Item Benennung
100
103
105
106
110
200/X
201
205
207
209
210
214
227
400
402/X
404
406
407
500
501
503
5-EVF
5-EVF
5-EVF
5-EVF
5-EVF
5-EVF
Nennweite
Size
Series
5N(Ü)...92/93
7N(Ü)...92/93
10N(Ü)...92/93
12N(Ü)...92/93(1)
15N(Ü).A..92/93(1)
20N(Ü).Av..92/93(1)
Typenreihe
Typenreihe
Typenreihe
Gewicht
Weight
Kg
A
Baumaße
Dimension
B
KV 100
TÜV-Bericht-Nr.
TÜV
report-no.
ØC
014
014
016
019A5
019A5
019A2
70
70
90
200/20
200/20
1500/90
19,2
20,5
24,0
33,2
37,3
39,2
130
150
160
180
200
230
466
466
466
498
498
508
153
153
153
191
191
191
5
8
9
15
22
38
S8/99
S8/99
S8/99
-
016
016
019A5
018A2
019A1
90
90
200/20
1200/70
1200/120
23,3
24,6
36,3
38,1
39,8
130
150
160
180
200
466
466
490
498
498
153
153
191
191
191
5
8
9
15
22
S8/99
S8/99
S8/99
-
23,3
24,6
36,3
39,1
41,3
130
150
160
180
200
466
466
490
498
498
153
153
191
191
191
5
8
9
15
22
S8/99
S8/99
S8/99
-
33,5
34,8
36,5
53,3
130
150
160
180
490
490
490
531
191
191
191
230
5
8
9
15
S8/99
S8/99
S8/99
-
0-25 bar / 0-363 PSI
15
20
25
32
40
Series
40-EVF 5N(Ü).Av..92/93
40-EVF 7N(Ü).Av..92/93
40-EVF 10N(Ü).Av..92/93
40-EVF 12N(Ü).Av..92/93(1)
Leistung
Capacity
Watt
expansion bellows
expansion bellows piece
limit switch console
switch actuator
SI-retifier aseembly
solenoid coil
line socket
limit switch
hex. head screw
hex. nut
bolt
lock washer
washer
locking plate
cylinder head screw
split-pin
split-pin
spring dowel sleeve
SL-locking
ball
Faltenbalg
Faltenbalgstück
Endschalterkonsole
Endschalterbetätigung
SI-Gleichrichtersatz
Magnetspule
Leitungsdose
Endschalter
Sechskantschraube
Sechskantmutter
Bolzen
Federring
Scheibe
Sicherungsblech
Zylinderschraube
Splint
Gewindestift
Spannstift
SL-Sicherung
Kugel
0-10 bar / 0-145 PSI
15
20
25
32
40
Series
25-EVF 5N(Ü).Av..92/93
25-EVF 7N(Ü).Av..92/93
25-EVF 10N(Ü).Av..92/93
25-EVF 12N(Ü).Av..92/93(1)
25-EVF 15N(Ü).Av..92/93(1)
Antrieb
Drive
MG
504
507
512
513
700
702
714
803/X
900
901/X
902/X
905/X
906
908
910/X
912
941
943
949
950
Description
0-5 bar / 0-73 PSI
15
20
25
32
40
50
Series
10-EVF 5N(Ü)...92/93
10-EVF 7N(Ü)...92/93
10-EVF 10N(Ü).A..92/93
10-EVF 12N(Ü).Av..92/93(1)
10-EVF 15N(Ü).Av..92/93(1)
Pos./ Item Benennung
valve chamber
solenoid housing
solenoid housing cover
upper part of housing
spacer
valve disk
disk plate
valve spindle
solenoid core
discharge bolt
spring bolt
valve pin
torsion protection
valve disk sealing
gasket
lip-ring
packing
dust guard membrane
magnet plate
connecting bolt
pressure spring
Ventilgehäuse
Magnetgehäuse
Magnetgehäusedeckel
Gehäuseoberteil
Distanzstück
Ventilteller
Tellerscheibe
Ventilspindel
Magnetkern
Abwurfbolzen
Federbolzen
Ventilstift
Verdrehschutz
Ventiltellerdichtung
Flachdichtung
Lippenring
Packung
Staubschutzmembrane
Magnetplatte
Verbindungsbolzen
Druckfeder
Typ
Type
Typenreihe
Description
016A
016A
018A2
019A2
019A3
720/70
720/70
1200/70
1500/90
4000/100
0-40 bar / 0-580 PSI
15
20
25
32
018A2
018A2
019A2
020A2
1200/120
1200/120
1500/90
3000/125
Bestellzusatz “93” optional mit zwei Endschalter / order suffix “93” option with two limit switch
(
(1)
ohne Baumusterprüfung, TÜV-Einzelabnahme (3.2 Abnahmeprüfzeugnis) möglich / without type-examination, TÜV single acceptance (3.2 certificate) possible
Seite / page 5
Funktionsbeschreibung
Description of Function
Öffnungsvorgang:
Opening procedure:
Beim Anlegen der Betriebsspannung zieht der
Magnetkern Pos. 207 gegen den Druck des Mediums
und der Dichtkraft der Druckfeder Pos. 503 den
Ventilteller Pos. 200 vom Ventilsitz ab und gibt den
Querschnitt innerhalb von 0,3 – 0,7 sec. Völlig frei. Das
Elektro- Magnetventil bleibt solange geöffnet, wie die
Betriebsspannung ansteht.
When the operating voltage is switched on, the solenoid
core item 207 pulls the valve disk item 200 out of
the valve seat against the pressure of the medium and
the closing force of the pressure spring item 503 and
completely the full cross-section within 0,3 – 0,7 seconds.
The automatic shut-off valve remains open as long as
the operating voltage is connected.
Schließvorgang:
Closing procedure:
Nach Abschalten der Betriebsspannung wird der
Magnetkern Pos. 207 mit dem Ventilteller Pos. 200
durch die Schließkraft der Druckfeder Pos. 503
innerhalb kleiner 1 sec. Auf den Ventilsitz gepresst und
sperrt den Gasdurchfluss dicht ab.
When the operating voltage is switched off, the solenoid
core item 207 together with the valve disk item 200
is pressed into the valve seat by the force of the
pressure spring item 503, thereby shutting off the gas
flow in less than 1 second, depending on the size of
the automatic shut-off valve.
Weitere Informationen siehe Betriebs- und Wartungsanleitung (BTA) 220.100.090
Further information see operating and mounting
manual (BTA) 220.100.091
Seite / page 6
geräte
elektrotechnische fabrik gmbh
Key to Types
Typenschlüssel
5
10
25
40
EV
F
5N - 20N
Ü
Av
A
fr
P
Xn
Xde
13
14
32
33
52
53
71
72
79
80
92
93
0000-
5bar max. Betriebsdruck
10bar max. Betriebsdruck
25bar max. Betriebsdruck
40bar max. Betriebsdruck
Elektro-Magnetventil
Faltenbalg
Nennweite
Mediumtemperatur über 120°C
Magnetspule mit Anzug- u. Haltewicklung
Magnetspule mit Anzug- u. Haltewicklung
Aufstellung im Freien
Schutzart IP65
Magnetantrieb für Ex-Zone 2 und 22
Magnetantrieb für Ex-Zone 1 und 21
VG: 1.0619N, Dichtelemente PTFE
VG: 1.4408, Dichtelemente PTFE
VG-Anschussflansch n. DIN EN 1092-1
VG-Anschlussflansch n. ANSI B16.5 RF
Leitungsdose DIN 43650 A
Leitungsdose DIN 43650 A mit LED
1 St. Mechanischer Ex-Endlagenschalter
2 St. Mechanischer Ex-Endlagenschalte
1 St. induktiver Näherungsschalter
2 St. induktiver Näherungsschalter
1 St. Mechanischer Endlagenschalter
2 St. Mechanischer Endlagenschalter
5
10
25
40
EV
F
5N - 20N
Ü
Av
A
fr
P
Xn
Xde
13
14
32
33
52
53
71
72
79
80
92
93
Seite / page 7
0- 5bar
0- 10bar
0- 25bar
0- 40bar
max.
max.
max.
max.
operating pressure
operating pressure
operating pressure
operating pressure
Solenoid valve
Bellow
Nominal size
Medium temperature exceeding 120°C
Solenoid coil with pickup / holding winding
Solenoid coil with pickup / holding winding
Outdoor installation
Protective system IP65
Solenoid drive for Ex-Zone 2 and 22
Solenoid drive for Ex-Zone 1 und 21
VG: 1.0619N, sealing element PTFE
VG: 1.4408, sealing element PTFE
VG-Anschussflansch n. DIN EN 1092-1
VG-Anschlussflansch n. ANSI B16.5 RF
Cable sockets acc. to DIN 43650 A
Cable sockets acc. to DIN 43650 A with LED
1 pce. mechanical Ex-limit switch
2 pce. mechanical Ex-limit switch
1 pce. inductive proximity switch
2 pce. inductive proximity switch
1 pce. mechanical limit switch
2 pce. mechanical limit switch
geräte
elektrotechnische fabrik gmbh
Lieferprogramm
Production programme
elektro - magnetventile
electro-magnetic-valves
elektro - pneumatikventile
electro-pneumatic-valves
mengen - regelklappen
volume-regulating-butterfly-valves
mengen - regelschieber
flow-control-valves
mengen - einstellarmaturen
flow-adjusting-valves
sonderarmaturen
special fittings
Notizen / Notes
Seite / page 8
holtumsweg 13
d-47652 weeze
fon: +49-2837-9134-0
fax: +49-2837-1444
www.uni-geraete.de
[email protected]