ʱ´ň ěé ұň ď îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ďđí
ÓŰĚŘŃÜÍ ŃÚ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßĚ×ŃŇ ŃÚ ŘŃŇŰÇŢŰŰ ÎßÝŰÍ
ËÍ×ŇŮ É×ŇŮ ÝŘßÎßÝĚŰÎÍ ó ß ÎŰĘ×ŰÉ
ܱ®±¬¸»ż
Őż«¸ż«­»˛ô
α´ż˛Ľ
Ő»´´»®
Ű®Ľłż˛˛­¬®ň ďěô Üóďęëěđ ر¸»˛ Ň»«»˛Ľ±®şô Ů»®łż˛§ň
Ó±®°¸±ł»¬®·˝ ż˛ż´§­·­ ş±® ˝´ż­­·ş·˝ż¬·±˛
±ş ®ż˝»­ ż˛Ľ ľ®»»Ľ·˛ą ´·˛»­ ±ş ¬¸» ¸±˛»§
ľ»»ô ß°·­ ł»´´·ş»®żô ·­ ­¬·´´ ·˛ «­» ¬±Ľż§ô ż­
¸ż­ ľ»»˛ ş±® ¬¸» °ż­¬ ě𠧻ż®­ň ŰŞ»˛ ©·¬¸
¬¸» żĽŞ»˛¬ ±ş ą»˛»¬·˝ ż˛ż´§­·­ ±˛ ż ł±´»˝«ó
´ż® ´»Ş»´ô ż˛ ·˛»¨°»˛­·Ş» ż˛Ľ »ż­§ó¬±ó«­»
Ú·ąň ď Ú®»Ż«»˛˝§ Ľ·­¬®·ľ«¬·±˛ ±ş ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨
ş±® ßň łň ˝ż®˛·˝ż ż˛Ľ ßň łň ł»´´·ş»®ż
ł»¬¸±Ľ ·­ ˛»»Ľ»Ľ ¬± ­«°°´§ ©·Ľ» ­°®»żĽ ·˛ó
ş±®łż¬·±˛ ş±® ¬¸» ľ»» ľ®»»Ľ»®­ň Ó±­¬
·ł°±®¬ż˛¬´§ô ·¬ ł«­¬ ľ» ż ł»¬¸±Ľ ¬¸ż¬ ż
ľ»»µ»»°»® ˝ż˛ «­» ©·¬¸±«¬ ­°»˝·ż´ ¬®ż·˛·˛ą
±® »¨°»˛­·Ş» »Ż«·°ł»˛¬ň
ŃŞ»® ě𠧻ż®­ żą±ô ¬¸» ·ł°±®¬»Ľ ˝ż®˛·˝ż
®ż˝» ˛»»Ľ»Ľ ¬± ľ» Ľ·şş»®»˛¬·ż¬»Ľ ş®±ł ¬¸»
°®»Ľ±ł·˛ż˛¬ ł»´´·ş»®ż ®ż˝» ·˛ Ů»®łż˛§ň
Ú±® ¬¸·­ °«®°±­» ¬¸» ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ řÚ·ąň ď÷
©ż­ ą±±Ľ ş±® Ľ·­˝®·ł·˛ż¬·±˛ô ż˛Ľ ·­ ­¬·´´ ·˛
«­» ¬±Ľż§ň Ú±® ±¬¸»® ®ż˝»­ ´·µ» ´·ą«­¬·˝żô
˝ż«˝ż­·˝ż ż˛Ľ ¬¸» ľ®»»Ľ·˛ą ´·˛» Ţ«˝µşż­¬
¬¸·­ ł»¬¸±Ľ şż·´»Ľň
Ő®«ľ»® řďççě÷ ­«ąą»­¬»Ľ ¬± »¨°ż˛Ľ ¬¸·­
ł»¬¸±Ľ ±ş ¬¸» ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ô ¬± ż´´±© ż ł±®»
°®»˝·­» ­»´»˝¬·±˛ ±ş °«®» ľ®»»Ľ ˝ż®˛·˝ż ş®±ł
¸§ľ®·Ľ­ň Ú«®¬¸»® ©·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ô ş±®ł»®´§
»­¬żľ´·­¸»Ľ ľ§ ٱ»¬¦» řďçęě÷ô ©»®» żĽĽ»Ľ
ó ¬¸» “Řż˛¬»´·˛Ľ»¨’ ż˛Ľ ¬¸» “Ü·­˝±·Ľż´ó
Ú·ąň î Ü·­¬®·ľ«¬·±˛ ±ş Ü·­˝±·Ľż´ Ľ·­°´ż˝»ł»˛¬ ş±® Ľ·şş»®»˛¬ ®ż˝»­
ďđě
Ú·ąň í λş»®»˛˝» ´·˛»­ ż˛Ľ ˝±˛ş·Ľ»˛˝» ·˛¬»®Şż´­ ş±® Ľ·­˝®·ł·˛ż¬·±˛ ±ş ®ż˝»­ řŐ ®«ľ»® ďççě÷
Ú·ąň ě Ü·­˝®·ł·˛ż˛¬ ż˛ż´§­·­ ­¸±©·˛ą Ýď ż˛Ľ Ýî ż­ ˝ż˛±˛·˝ż´ ˝±±®Ľ·˛ż¬»­ ż˛Ľ í ­żł°´» ą®±«°­
ʱ´ň ěé ұň ď îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ďđë
Ú·ąň ë Í´·Ľ» ­˝ż˛˛»® ©·¬¸ ĐÝ
Ú·ąň ę б­·¬·±˛ ±ş ą®±«° ˝»˛¬®±·Ľ­ «­·˛ą ±˛´§ ©·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ ř·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ľ§ Ü «Đ®ż© ďçęě÷
Ş»®­˝¸·»ľ«˛ą’ řÚ·ąň î÷ň ̸» ®»­«´¬­ ±ş ¬¸»­»
¬©± ˝¸ż®ż˝¬»®­ ®»°®»­»˛¬»Ľ ·˛ ż Ľ·żą®żłô
©±«´Ľ ż´´±© ľ»¬¬»® Ľ·şş»®»˛¬·ż¬·±˛ ľ»¬©»»˛
˝ż®˛·˝ż ż˛Ľ ł»´´·ş»®żô ż˛Ľ ¬¸»·® ¸§ľ®·Ľ­
řÚ·ąň í÷ň É·¬¸ ±¬¸»® ®ż˝»­ô ´·µ» ßň łň
´·ą«­¬·˝ż ±® ßň łň ˝ż«˝ż­·˝żô ¸±©»Ş»®ô ż Ľ·şó
ş»®»˛¬·ż¬·±˛ ·­ ­¬·´´ ˛±¬ ľ»¬¬»® ¬¸ż˛ ©·¬¸ ¬¸»
˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ň
ß łż¶±® ­¬»° ş±®©ż®Ľ ©ż­ «˛Ľ»®¬żµ»˛ ľ§
Đ®±şň Úň Ϋ¬¬˛»® řďçčč÷ô ©¸± «­»Ľ ďë
©·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ô ďí ­·¦» ˝¸ż®ż˝¬»®­ô ´»˛ą¬¸
±ş ˝±Ş»® ¸ż·® ż˛Ľ î ˝¸ż®ż˝¬»®­ ±ş ¬¸»
¬±ł»˛¬«ł ż­ ©»´´ ż­ ë ˝¸ż®ż˝¬»®­ ±ş °·ąó
ł»˛¬ż¬·±˛ň ̸»­» íę Ľ·şş»®»˛¬ ˝¸ż®ż˝¬»®­
©»®» «­»Ľ ·˛ ż ­¬ż¬·­¬·˝ż´ ł»¬¸±Ľ ˝ż´´»Ľ
“Ľ·­˝®·ł·˛ż˛¬ ż˛ż´§­·­’ ©¸·˝¸ ®»Ľ«˝»­ ¬¸»
łż˛§ ˝¸ż®ż˝¬»®­ ¬± ż ş»© “ľ»­¬ ˝ż˛±˛·˝ż´
şż˝¬±®­’ ş®±ł ©¸·˝¸ ¬©± ±® ¬¸®»» Ľ·ł»˛ó
­·±˛ż´ Ľ·­¬®·ľ«¬·±˛ °´±¬­ ˝±«´Ľ ľ» łżĽ»ň ß
°®·±®· °®»Ľ·˝¬·±˛­ ©»®» łżĽ» ľ§ ˝¸±±­·˛ą
˝»®¬ż·˛ ˝±˛ş·Ľ»˛˝» ´»Ş»´­ »¨°®»­­»Ľ ·˛ Ľ·­ó
¬ż˛˝» ş®±ł ¬¸» ą®±«° ˝»˛¬®±·Ľ řÚ·ąň ě÷ň
Ë­·˛ą ¬¸·­ ł»¬¸±Ľô ·¬ ©ż­ °±­­·ľ´» ş±®
Ϋ¬¬˛»® ¬± ˝´ż­­·ş§ żł±˛ą ¬©»˛¬§ ş±«® Ľ·şó
ş»®»˛¬ ­«ľ­°»˝·»­ ±ş ß°·­ ł»´´·ş»®żň ̸»
°®»°ż®ż¬·±˛ ż˛Ľ ł»ż­«®»ł»˛¬ ±ş ­żł°´»­
©ż­ Ż«·¬» ¬»Ľ·±«­ ó ˛»ż®´§ ż ©¸±´» ©»»µ
©ż­ ®»Ż«·®»Ľ ş±® ±˛» ­·˛ą´» ­żł°´» ±ş
¬©»˛¬§ ©±®µ·˛ą ľ»»­ ş®±ł ż ˝±´±˛§ň
ײ ¬¸» ş±´´±©·˛ą §»ż®­ô Şż®·±«­ Ľ»Ş»´±°ó
ł»˛¬ ·˛ «­·˛ą Ľ·ą·¬·¦»®­ ´·˛µ»Ľ ©·¬¸ ż ˝±łó
°«¬»® ş±® şż­¬»® Ľż¬ż ¬żµ·˛ą ©»˛¬ «˛Ľ»® ©ż§ň
Ę·Ľ»± ˝żł»®ż­ ­±±˛ ¬±±µ ¬¸» °´ż˝» ±ş Ľ·ą·ó
¬·¦·˛ą ¬żľ´»¬­ô ż˛Ľ ş·˛ż´´§ ­´·Ľ» ­˝ż˛˛»®­
řÚ·ąň ë÷ô ©¸·˝¸ Ľ·Ľ ˛±¬ ˛»»Ľ ±°¬·˝ż´ ´»˛­»­ň
Í·˛˝» ł»ż­«®»ł»˛¬­ ±ş ©·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­
©»®» ¬¸» ł±­¬ °®»˝·­»ô ©·¬¸ ż ¸·ą¸ ®»°»ż¬ó
żľ·´·¬§ô ş±˝«­ ©ż­ ­»¬ ±˛ ¬¸»­»ô ż˛Ľ ¬¸» ±¬¸»®
ľ±Ľ§ ˝¸ż®ż˝¬»®­ ©»®» ˛»ą´»˝¬»Ľň
ďđę
Ú·ąň é Ô±˝ż¬·±˛ ±ş ą»±ą®ż°¸·˝ ˝±±®Ľ·˛ż¬»­ ±˛ ¬¸» ş±®»©·˛ą
Ë­·˛ą ±˛´§ ¬¸» ©·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ô ·˛¬®±ó ł»ż­«®»ł»˛¬­ ©»®» °±­­·ľ´»ň ̸» ­łż´´
Ľ«˝»Ľ ľ§ Ü«Đ®ż© řďçęě÷ô ą·Ş»­ ż şż·®´§ ¸·˛Ľ ©·˛ą ˝ż˛ ľ»» ˛»ą´»˝¬»Ľň Í«şş·˝·»˛¬ Ľ·­ó
ą±±Ľ Ľ·­˝®·ł·˛ż¬·±˛ ľ»¬©»»˛ ł»´´·ş»®żô ˝®·ł·˛ż¬·±˛ ˝ż˛ ľ» ż˝¸·»Ş»Ľ żł±˛ą ¬¸»
˝ż®˛·˝żô ´·ą«­¬·˝ż ż˛Ľ ˝ż«˝ż­·˝żô ¬± ¬żµ» ż ł»˛¬·±˛»Ľ ­«ľ­°»˝·»­ řÚ·ąň é÷ň Ë­·˛ą ¬¸·­
ş»© ±ş ¬¸» ˝±łł±˛ Ý»˛¬®ż´ Ű«®±°»ż˛ ­«ľó ł»¬¸±Ľô ¬¸» Ľ»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş ®ż˝·ż´ °«®·¬§ ·­
­°»˝·»­ řÚ·ąň ę÷ň Ü«Đ®ż© ¬±±µ ¬¸» °±­·¬·±˛ ż­ ­·ł°´» ¬± ¸ż˛Ľ´» ż­ ©¸»˛ Ľ»¬»®ł·˛·˛ą
±ş ďč Ş»·˛ ·˛¬»®­»˝¬·±˛­ ±˛ ¬¸» ş±®»©·˛ąô ¬¸» ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ň
Ľ®»© ż ­¬ż˛Ľż®Ľ ©·˛ą Ľ·żą®żł ż˛Ľ ł»żó
­«®»Ľ ďí ż˛ą´»­ ż˛Ľ ¬©± ­·¦» ˝¸ż®ż˝¬»®­ň
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
߲ ż¬¬»ł°¬ ©ż­ łżĽ» ľ§ Őż«¸ż«­»˛ó
É·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ ¸żŞ» °®±Ş»˛ ¬± ľ» ¬¸»
óŐ»´´»® ż˛Ľ Ő»´´»® řďççě÷ ¬± ·ł°®±Ş» ¬¸·­
ł±­¬ ®»´·żľ´» ·˛ ł»ż­«®»ł»˛¬ô ż˛Ľ »ż­·»­¬ ¬±
Ľ·­˝®·ł·˛ż¬·±˛ ľ§ żĽĽ·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ ±ş ¬¸»
¸ż˛Ľ´»ň Ü«®·˛ą ł±«˛¬·˛ąô ¬¸» ©·˛ą Ľ±»­ ˛±¬
ż­­±˝·ż¬»Ľ ¸·˛Ľ ©·˛ą ó ©·¬¸ ­«˝˝»­­ň ر©ó
˝¸ż˛ą» ·˛ ­·¦» ±® ­¬®«˝¬«®»ô ż­ ·¬ ·­ ©·¬¸
»Ş»®ô ¬¸» ¸·˛Ľ ©·˛ą ·­ Ż«·¬» Ľ·şş·˝«´¬ ¬± ¸ż˛ó
±¬¸»® ľ±Ľ§ °ż®¬­ň ß´­±ô ¬¸» ą»±ą®ż°¸·˝ ˝±±®ó
Ľ´»ô ż˛Ľ ¬± ł±«˛¬ ±˛ ż ­´·Ľ»ň
Ľ·˛ż¬»­ ­»»ł ¬± »¨¸·ľ·¬ ż ©·Ľ» Şż®·żľ·´·¬§ô
ß ´ż¬»­¬ ż˛Ľ ­·ł°´»­¬ ł»¬¸±Ľ ±ş «­·˛ą
˝±®®»´ż¬»Ľ ©·¬¸ Ľ·şş»®»˛¬ ®ż˝»­ň Ř»˛˝»ô ş±®
©·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ ©ż­ ¬± Ľ·­˝ż®Ľ ¬¸» ł»ż­«®ó
¬¸» Ľ»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş ®ż˝» ±® ®ż˝·ż´ °«®·¬§ ř±®
·˛ą ż˛Ľ ˝ż´˝«´ż¬·˛ą ±ş ©·˛ą ˝¸ż®ż˝¬»®­ ´·µ»
Ľ»ą®»» ±ş ¸§ľ®·Ľ·¦ż¬·±˛÷ô ¬¸·­ ł»¬¸±Ľ
Ü«Đ®ż©ô ż˛Ľ «­·˛ą °«®» ą»±ą®ż°¸·˝ ˝±±®Ľ·ó
°®±Ş»­ ¬± ľ» ż Ż«·˝µ ż˛Ľ ®»´·żľ´» ¬»˝¸˛·Ż«»
˛ż¬»­ ±ş ¬¸» ˝»˛¬®»­ ±ş ¬¸» Ş»·˛ ·˛¬»®­»˝¬·±˛­
©¸·˝¸ ˝ż˛ ż´­± ľ» «­»Ľ ľ§ ľ»» ľ®»»Ľ»®­ň
±˛ ¬¸» ş±®»©·˛ą řÚ·ąň ę÷ň ß´­± ¬¸» ­˝ż˛˛·˛ą
ż˛Ľ Ľ·ą·¬·¦·˛ą ¬»˝¸˛·Ż«»­ ©»®» ·ł°®±Ş»Ľ ¬±
­«˝¸ ż Ľ»ą®»» ¬¸ż¬ »ż­§ ¸ż˛Ľ´·˛ą ż˛Ľ °®»˝·­»
Ő»§©±®Ľ­ć ł±®°¸±´±ą·˝ż´ ˝¸ż®ż˝¬»®­ô ©·˛ąô Ľ·­˝®·ł·˛ż˛¬ ż˛ż´§­·­ô ¸±˛»§ľ»» ®ż˝»­ň
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
Ü«Đ®ż© Űň Öň ř ďçęě÷ ó
ұ˛
Ô·˛˛»ż˛
¬ż¨±˛±ł§ň Ňż¬«®» îđî řěçíë÷ćčěçóčëîň
ٱ»¬ ¦» Ůň řďçęě÷ ó Ü·» ر˛·ąľ·»˛» ·˛
˛ż¬$®´·˝¸»® «˛Ľ µ$˛­¬´·˝¸»® Ć«˝¸¬ż«­´»­»ň
Đż«´ Đż®»§ô Řżłľ«®ąň
Őż«¸ż«­»˛óŐ»´´ »® Üň ô Ő»´ ´»® Îň řďççě÷
ó Ó±®°¸±ł»¬®·˝ż´ ˝±˛¬®±´ ±ş °«®» ®ż˝»
ľ®»»Ľ·˛ą ·˛ ¬¸» ¸±˛»§ ľ»» řß°·­ ł»´´·ş»®ż
Ôň÷ň ß°·Ľ±´±ą·»ô îëô ďííóďěíň
Ő® «ľ»® Éň řďççě÷ ó
Řż˛¬»´·˛Ľ»¨
«˛Ľ
Ü·­µ±·Ľż´Ş»®­˝¸·»ľ«˛ąň Ü·» ľ·»˛»ô ďćčóďčô
îćęîóééô íćďîëóďíëň
ʱ´ň ěé ұň ď îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ďđé
Ϋ¬¬ ˛»® Úň řďçčč÷ ó Ţ·±ą»±ą®ż°¸§ ż˛Ľ
Ěż¨±˛±ł§ ±ş ر˛»§ľ»»­ň Í°®·˛ą»®ô Ţ»®´·˛ň
ÓŰĚŃÜÇ ŃÝŰŇÇ ĐÎĆÇŇßÔŰqŇŃ”Ý× ÎßÍŃÉŰÖ ĐÍĆÝĆM}
Ćß ĐŃÓŃÝ{ ÝŰÝŘ ÓŃÎÚŃÔŃŮ×ÝĆŇÇÝŘ ÍŐÎĆÇÜŰ}
ó ĐÎĆŰŮÔ{Ü
Őż«¸ż«­»˛
Üňô
Ő»´´»®
Îň
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
бł·ż® ˝»˝¸ ł±®ş±´±ą·˝¦˛§˝¸ °­¦˝¦-m Ľ± ±˝»˛§ ·˝¸ °®¦§˛ż´»a˛±„˝· ®ż­±©»¶ °®±©żĽ¦±˛§ ¶»­¬
±Ľ °±˛żĽ ěđ ´ż¬ň Îż­g Ľ±ł·˛«¶g˝g © Ň·»ł˝¦»˝¸ ¶»­¬ °­¦˝¦±mż µ®ż·/­µżň ŃĽ °­¦˝¦±m§
„®±Ľµ±©±»«®±°»¶­µ·»¶ mż¬©± ¶g ±Ľ®-a˛·: ©ż®¬±„˝·g ·˛Ľ»µ­« µ«ľ·¬ż´˛»ą± ř®§­ň ď÷ô ¬®«Ľ˛·»¶ ±Ľ
·˛˛§˝¸ ®ż­ ř©m±­µżô µż«µż­µż÷ň ܱ °®¦»°®±©żĽ¦»˛·ż °»m˛»¶ ż˛ż´·¦§ ł±®ş±´±ą·˝¦˛»¶
©§µ±˛§©ż˛± Ľ±¬§˝¸˝¦ż­ °±ł·ż® íę ®-a˛§˝¸ ˝»˝¸ô ¶»­¬ ¬± ¶»Ľ˛żµ ľż®Ľ¦± °®ż˝±˝¸m±˛˛»ň ѵż¦żm±
­·6ô a» Ľ± Ľ±ľ®»ą± ±Ľ®-a˛·»˛·ż ©§­¬ż®˝¦§ °±ł·ż® ďč ˝»˝¸ ˛ż ­µ®¦§Ľ´» °­¦˝¦±m§ň ɧµ±˛ż˛·» ¬§˝¸
°±ł·ż®-© ˛ż »µ®ż˛·» µ±ł°«¬»®ż · °±ĽĽż˛·» ·˝¸ ż˛ż´·¦·» Ľ§­µ®§ł·˛ż˝¶· °®¦§ «a§˝·« ­°»˝¶ż´˛»ą±
°®±ą®żł« µ±ł°«¬»®±©»ą± °±¦©ż´ż ˛ż ­¬±­«˛µ±©± ­¦§ľµ·» · mż¬©» ±Ľ®-a˛·»˛·» ®ż­ · ´·˛··
°­¦˝¦-mň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć ˝»˝¸§ ł±®ş±´±ą·˝¦˛»ô ­µ®¦§Ľm±ô ż˛ż´·¦ż Ľ§­µ®§ł·˛ż˝¶·ô ®ż­§ °­¦˝¦-mň