Robertson Languages International
11/14/10 11:51 PM
Now you're talking!®
Home English Deutsch Español Français íslenska Italiano 中文
Language Translation
Training in all Languages
Interpreting Service
Resources
Work and Play
Translation process
Quality standards
Getting a quality translation
Online translation tool
FAQs
Learn English in the UK
Specialist language courses
Quality standards
Our promise to you
Business culture briefings
Language assessment
French in France
FAQs
Our Guide to Interpreting
Types of Interpreting
Currency converter
Country calling codes
Language encyclopaedia
Online translation tool
Training materials
Visual Thesaurus
World timezones
World weather
About Us
Picture Gallery
Video Gallery
Languages blogs
Job opportunities
Contact us
Poll of the Month
Linguistics Corner
Our 20th Anniversary
CLICK HERE TO REQUEST A QUOTE
Below is a short list of seasonal greetings in twenty-five different world languages. Most (but not all) say
What our customers are saying:
"Merry Christmas and a Happy New Year" - for example, the Japanese text simply reads 'meri
kurisumasu' (try saying it out loud!).
For your edification and entertainment, we've also produced a series of articles on how Christmas is
celebrated around the world.
Our very best wishes to you all at this time of year!
"It provided the students with the resources they required to
complete their task. The training was excellent and greatly
enhanced my contribution to the exercise."
Military officers involved in joint manoeuvres in central Europe
Tell someone about this page.
(By the way, this page will only work properly if your operating system and browser provide full support
for the Unicode standard. Most modern computers should be capable of displaying the majority of the
languages below!)
Language
Greeting
Chinese (Simplified) 圣诞快乐
Chinese (Traditional) 聖誕快樂
Czech
Veselé vánoce a šťastný nový rok
Danish
Glædelig jul og godt nytår
Dutch
Zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
English
Merry Christmas and a Happy New Year
Finnish
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
French
Joyeux Noël et Bonne Année
German
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Greek
Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισµένο το Νέο Ετος
Hebrew
(Happy Holidays)
Hungarian
Kellemes karácsonyt és boldog új évet
Icelandic
Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Italian
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japanese
メリークリスマス
Korean
메리 크리스마스 잘 지내고 새해 복 많이 받으세요
Norwegian
God jul og godt nytt år
Polish
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Portuguese
Feliz Natal e próspero ano novo
Romanian
Crăciun fericit şi un an nou fericit
http://www.robertsonlanguages.co.uk/index.php?p=236
Page 1 of 2
Robertson Languages International
11/14/10 11:51 PM
Russian
С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом
Slovakian
Veselé vianoce a Štastný nový rok
Spanish
¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Swedish
God jul och gott nytt år
Thai
สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Turkish
İyi Noeller ve Mutlu Yıllar
Vietnamese
Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
Welsh
Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Klingon
QISmaS DatIvjaj 'ej DIS chu' DatIvjaj (sing.)
QISmaS botIvjaj 'ej DIS chu' botIvjaj (plur.)
Sorry, the page you requested was not found
Please check the URL for proper spelling and capitalisation. If you're having trouble locating a destination
on our site, we might have moved or deleted the page. Please use the search box or the site navigation
to find the page you are looking for. Thank you for visiting our web site.
+44 118 934 6000
Robertson Languages International. Robertson House. 57-59 High Street. Twyford. Berkshire. RG10 9AJ. United Kingdom
Home
Language translations
Language training
Language interpreting
http://www.robertsonlanguages.co.uk/index.php?p=236
Case studies
Translation blog
Contact us
Sitemap
Privacy Policy
Terms & Conditions
Page 2 of 2