î ÐÑÔ×Ì×Õ
Ú Ð Ó öö
Ú Î ßÒ ÕÚ Ë Î Ì Û Î ß ÔÔ Ù Û Ó Û × ÒÛ Í Ñ Ò ÒÌ ßÙ ÍÆ Û × Ì Ë ÒÙ ô ï êò Ñ Õ Ì Ñ ÞÛ Î îðïïô ÒÎ ò ìï
б´·¬·µ
Ú®¿¹»² ¿²
Ø¿²²»´±®» Õ®¿º¬
ì
Õ·²± Ü·» ̱½¸¬»® ·-¬ ¼®»·¦»¸²ô «²¼
µ»·² Ú·´³ -½¸»·²¬ º$® -·» ¹»»·¹²»¬ òòòòòòòòòòòòòò ê
×-®¿»´ Ü»® Õ¿³°º ¼»® Û´¬»®² › ¼»®
ͱ´¼¿¬ Ù·´¿¼ ͽ¸¿´·¬ -±´´ º®»·µ±³³»² òòòòïð
ͽ¸©»·¦ É·» -·½¸ »·² Þ$®¹»®³»·-¬»® ¹»¹»²
¼»² -½¸´»½¸¬»² Ϋº -»·²»- Ñ®¬»- ©»¸®¬ ïí
ᮬ®<¬ Ú®¿²µ Ø»²µ»´ô ¼»® ÝÜËóݸ»ºô
¼»® ·² Þ»®´·² ³·¬ ɱ©»®»·¬ ª»®¸¿²¼»´¬ ïì
Û--¿§ Ü»® Þ±«´»ª¿®¼ô ¼·» Ю±³·²»²¦
«²¼ ¼¿- λ½¸¬ ¿«º Ю·ª¿¬-°¸<®» òòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Í°±®¬
Ö¿² Þ»²¼¿ ·-¬ ·³³»®
¿«º É»´¬®»·-»
îì
Ú«A¾¿´´ Ü»® ͽ¸²<°°½¸»²óͬ$®³»®æ
Ó±¸¿³³»¼ ß¾¼»´´¿±«» ·³ ײ¬»®ª·»© òò ïç
Ú«A¾¿´´ ׳ Ú«A¾¿´´ -«½¸¬ Ò»¿°»´ ¼¿-ô
©¿- »- ·³ ß´´¬¿¹ ²·½¸¬ ¾»µ±³³¬ òòòòòòòòòòòòòò îð
Ú±®³»´ ï Ü·» Ö¿¹¼ ¸¿¬ -½¸±² ¾»¹±²²»²æ
É»® ©·®¼ Ê»¬¬»´ îðïî ¹»º<¸®´·½¸á òòòòòòòòòòòòòò îï
͵· ¿´°·² Ø»·µ´» Õ«®ª»²¼·-µ«--·±²æ
Í·½¸»®¸»·¬ -¬¿¬¬ Í°¿Aº¿µ¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Û´·º Þ¿¬«³¿² ¿«º
¼»® Þ«½¸³»--» îé
Ю±¬»-¬ É¿- «²- ¼·» ßµ¬·±² ”ѽ½«°§
É¿´´ ͬ®»»¬“ ´»¸®¬ › »·² Ô±µ¿´¬»®³·² òòòò îë
ß«¬±®»² ׳ ´·¾»®·¿²·-½¸»²
É¿¸´µ¿³°º ®»¹·»®¬ ¼·» ß²¿®½¸·» òòòòòòòòòòòòòò îè
б´·¬·µ Ö»ºº®»§ Û«¹»²·¼»- ¸¿¬
»·² ²»«»- Þ«½¸ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ó»¼·»² Ø»·²»® Ô¿«¬»®¾¿½¸
-°®·½¸¬ $¾»® -»·²» Õ¿®®·»®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
É»® ®»¬¬»¬
Û«®±°¿á
íëóíç
Ï«±¬» Ë®-«´¿ ª±² ¼»® Ô»§»²
¼®±¸¬ ³·¬ ¼»® Ú®¿«»²¯«±¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
Ñ°»´ Û¨¬®¿- º$® Þ»¬®·»¾-®<¬»
¾»·³ ß«¬±µ±²¦»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Þ»®¬»´-³¿²² Ô·¦ Ó±¸² -¬®»¾¬ ³·¬ ²»«»³
ݸ»º ©·»¼»® ¦« É»´¬®«¸³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîóìí
Ó»¬®± Ö$®¹»² Õ´«¹» ª»®¬®»·¾¬
¾»· Ø¿²·»´ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ó¿²¿¹»® òòòòòò ìê
Ø¿¬ «²-»® Ê»®³*¹»²
²±½¸ Þ»-¬¿²¼á
ìé
Û¼»´³»¬¿´´» ײ ß«-¬®¿´·»² ¹®¿--·»®¬ ¼¿- Ù±´¼ó
º·»¾»®ò ܱ½¸ ª·»´» º·²¼»² ²·½¸¬- òòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Ì®»²¼- É»® ¸<¬¬» ¼¿- ²«² ©·»¼»® ¹»¼¿½¸¬á
Ü·» ͽ¸®»·¾³¿-½¸·²» µ±³³¬ ¦«®$½µ òòò ëï
Õ·²¼»®³«²¼ É·® ¸¿¾»² Õ·²¼»® ¹»º®¿¹¬æ
É¿- ·-¬ »·¹»²¬´·½¸ ß®¾»·¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Ù»-½¸·½¸¬» ׳ Ò¿³»² ¼»- ʱ´µ»› ¼·» Û®º·²¼«²¹ ¼»® Ù»®·½¸¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Ú»«·´´»¬±²
É·®¬-½¸¿º¬
Ù»´¼ ú Ó»¸®
Ù»-»´´-½¸¿º¬
ß´´¬¿¹æ É·» Ø«²¼»
Ê»¬»®¿²»² ¸»·´»² ëé
Ù´¿³±«® Ü·» ¿«º®»¹»²¼» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»
¼»® Ê»®¿ ”Ê»®«-½¸µ¿“ Ô»¸²¼±®ºº òòòòòòòòòòòòòò ëë
Ü»¾¿¬¬» É¿- ¸¿´¬»² »·¹»²¬´·½¸
Ô¿²¼-½¸¿º¬-³¿´»® ª±² É·²¼®<¼»®²á òòòòòò ëê
Ó±¼» Ü·» Þ¿-»¾¿´´¶¿½µ» › »·² Õ´¿--·µ»®ô
¼»® ¹»®¿¼» ©·»¼»® ر½¸-¿·-±² ¸¿¬ òòòòòòòòò ëç
Ю±³·²»²¦ Ü·» Ú®¿²¦±-»²ô ¼¿Û¸»°¿¿® Í¿®µ±¦§ «²¼ ”´» ¾7¾7“ òòòòòòòòòòòòòòòò êï
É·--»²-½¸¿º¬
ɱ ¾´»·¾»² ¼·» ²»«»²
Ó»¼·µ¿³»²¬»á
êè
ײ¼±´±¹·» ß«º ¼»® Í«½¸» ²¿½¸ ¼»®
Ë®-½¸®·º¬ ¼»® ߧ«®ª»¼¿›Ô»¸®» òòòòòòòòòòòòòòòò êí
ο¼·±¿-¬®±²±³·» Ü»³ Ø·³³»´ -± ²¿¸ ›
·³ º´·»¹»²¼»² Ѿ-»®ª¿¬±®·«³ òòòòòòòòòòòêìô êé
п´<±±®²·¬¸±´±¹·» Ü»® -½¸®<¹» ʱ¹»´
ر¿¬¦·² «²¼ -»·²» Ë®¿¸²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Ó§¬¸±´±¹·» É¿®«³ ¼»® ͬ¿¿¬-¬®±¶¿²»®
»¸»® »·² Ù®·»½¸·-½¸»- к»®¼ ·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòò êë
λ·-»
ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«³
Ó»»®æ Í$¼¬·®±´ Ê ïóî
׬¿´·»² Ü·» Í$¼¬·®±´»® Þ»®¹» ¾·»¬»²
»·²·¹» ¹«¬» Ù®$²¼» ¦« ¾´»·¾»² òòòòòòòòòòòò Ê ïóî
Í»®ª·½» ”ß«¹³»²¬»¼ λ¿´·¬§“
ª»®<²¼»®¬ ¿«½¸ ¼·» λ·-»¾®¿²½¸» òòòòòòòòòòòòò Ê î
Ò±®¼·®´¿²¼ Þ»´º¿-¬ «²¼ ¼·» ”Ì·¬¿²·½“ òòòòò Ê í
Ü»«¬-½¸´¿²¼ Ó·¬ Û-»´²ô Æ·»¹»² «²¼
к»®¼»² «²¬»®©»¹- ·³ Æ«¹-°·¬¦¹»¾·»¬ òòò Ê ì
θ»·²óÓ¿·²
Ú´«¹¸¿º»²½¸»º
·³ ײ¬»®ª·»©
Îï
Ю±¬»-¬ Õ«²¼¹»¾«²¹ ”¹»¹»² ¼·»
Ó¿½¸¬ ¼»® Þ¿²µ»²“ ·² Ú®¿²µº«®¬ òòòòòòòòòòòòò Î î
Þ«½¸³»--» Ü·» ײ-»´² ¼»® Ó«A» òòòòòòòòòòòò Î í
θ»·²óÓ¿·² ¹»²·»A»² Û·²» ̱«® ª±²
Ü¿®³-¬¿¼¬ ·² ¼»² Ѽ»²©¿´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Î é
Ú«A¾¿´´ Ü·» ²»«» Í°·»´µ«´¬«®
ª±² Û·²¬®¿½¸¬ Ú®¿²µº«®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Î ïð
Ì»½¸²·µ ú Ó±¬±®
׳³±¾·´·»²
Ü·» Ю»³·»®» Ü¿- ·-¬
¼»® ²»«» í»® ÞÓÉ òòòòòòòòòòòòòòòòò Ê é
Ì®±½µ²»² ʱ² ¼»® É<-½¸»-°·²ó
²» ¦«³ Û´»µ¬®±¬®±½µ²»® òòòòòòò Ê ç
·Ð¸±²» ìÍ Ü¿- ͳ¿®¬°¸±²»
·³ Ü»¬¿·´ »®µ´<®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê ïð
Ù®±A» Ó¿«»® Û·² ß³»®·µ¿²»®
¾¿«¬ ¼·®»µ¬ ²»¾»² ¼»³
É¿¸®¦»·½¸»² ݸ·²¿Þ¿«»®²¸<«-»® ·² ¹»¸±¾»²»
Ú»®·»²¼±³·¦·´» «³ òòòòòòòòòòò Ê ïï
Ϋ¾®·µ»²
Õ´»·²» Þ®*¬½¸»²
׳°®»--«³
Ю± ú ݱ²¬®¿
Ú»®²-»¸»²
Ô»-»®¾®·»º»
ͱ²²¬¿¹-*µ±²±³
î
ïï
íî
îì
ìð
ìð
̱°- ú Ú´±°Í¬»«»®¬·°°
Þ*®-»²
É»¬¬»®
λ·²»® É»·²
Õ«²-¬³¿®µ¬
Î<¬-»´
λ½¸¬»½µ
ìé
ìè
ëî
ëì
ëè
êï
êîô êë
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê
ïí
ß²¦»·¹»²óÓ<®µ¬»
Õ«²-¬¸¿²¼»´
êð
ß«¬±
êê
Ê·¬¿
êê
λ·-»
Êë
׳³±¾·´·»²
Ê ïî
ͬ»´´»² Ý ë øÌ»·´¿«º´¿¹»÷
*¾§ ·-¬ -»·¬ ª·»® Ì¿ó
¹»² ©¿½¸ «²¼ ®»ó
¼»¬ ¶»¼»² -½¸©·²¼»ó
´·¹ò ”ß´¬»®ô ©»²²
·½¸ ª±®¸·² ²±½¸
»·²» Ô·²» ¹»¦±¹»² ¸<¬¬»ô ©<®» ¼·»
Õ$½¸» ¶»¬¦¬ º»®¬·¹ò Ü¿²² ©$®¼»
¸·»® -½¸±² ¼¿- É¿--»® º´·»A»²ò
ß¾»® ¼¿²² ©<®» ¼·» Í°$´» ¿² ¼»®
º¿´-½¸»² É¿²¼ô ¼·» ͽ¸«¾´¿¼»²
-½¸·»º «²¼ ¼·» É¿²¼ ¹®$²ò ˲¼
³·¬¬»² ¾»·³ ͬ®»·½¸»² º¿²¹» ·½¸
¿«º »·²³¿´ ¿²ô -¬«²¼»²´¿²¹ ¼¿É»®µ¦»«¹ ¦« -±®¬·»®»²ò“
Ü·» ´»¬¦¬» Ô·²» ¸¿¬ »® ¿³ Ó±®ó
¹»² ¹»¦±¹»²æ ¼·» Õ®·-¬¿´´» ³·¬ »·ó
²»® Þ¿²µµ¿®¬» ¦»®µ´»·²»®¬ô ͽ¸»·²
¹»®±´´¬ô Þ¿¸² ¹»´»¹¬ô ¼·» »®-¬» Ø<´ºó
¬» ·² »·² Ò¿-»²´±½¸ ¹»¦±¹»²ô ¼·»
¦©»·¬» Ø<´º¬» ·²- ¿²¼»®»ò ˲¼ ¶»¬¦¬
·-¬ »- ß¾»²¼ò Ó*¾§ ´»¸²¬ ¿² ¼»®
Í°$´»ô -»·² Ù»-·½¸¬ ·-¬ ©·» ´·´¿ Ô»ó
¼»®ô -»·²» Æ<¸²» -·²¼ ©·» ©·²¦·¹»
Ù®¿¾-¬»·²»ò Û® ¸¿¬ Ì¿¬¬±±- ¿³ ˲ó
¬»®¿®³ «²¼ д¿-¬·µ-¬»½µ»® ·² ¼»®
´·²µ»² ß«¹»²¾®¿«»ò
ß«º »·²»® Õ´¿°°´»·¬»® -¬»¸¬ »·²»
»´»µ¬®·-½¸» Õ±½¸°´¿¬¬»ô ¼¿®¿«º »·²»
к¿²²» ³·¬ ܱ-»²º´»·-½¸µ´*A½¸»²ô
¼·» Ó*¾§ ©¿®³ ¹»³¿½¸¬ «²¼ ¼¿²²
ª»®¹»--»² ¸¿¬ò Û·² ͽ¸<º»®¸«²¼
-½¸´<º¬ ·³ Õ»¸®·½¸¬ ¿«º ¼»³ Ô·²±ó
´»«³ô ©¿- ¿´- Û·²¾¿«µ$½¸» ¹»ó
¼¿½¸¬ ©¿®ô -¬»¸¬ ·² Û·²¦»´¬»·´»² ¸»®ó
«³ô ͽ¸®¿«¾»² ´·»¹»² ¿³ Þ±¼»²ò
Ü¿- ·-¬ Ó*¾§- ²»«» ɱ¸²«²¹ô
¼»²² ·² -»·²»® ¿´¬»² ”¸¿¬ ¼¿- Ó»¬¸
®»¹·»®¬“ò ܱ®¬ ´·»¹¬ ¿´´»- $¾»®¿´´
¸»®«³ò ß«A»®¼»³ ©±¸²¬ ¼¿ ¹»®¿ó
Ó
Ü¿ -¬¿«²¬»² ¼·» Þ»©±¸²»® ª±²
Ò¿½¸±¼µ¿ ²·½¸¬ -½¸´»½¸¬æ Ô»²·²ô
¬·»º-·²²·¹ ·² ¼»² Ø·³³»´ -¬¿®®»²¼
«²¼ ³·¬ ¼»® ”Ю¿©¼¿“ô ¼»³ ﮬ»·ó
¾´¿¬¬ ¼»® ÕмÍËô ·² ¼»® Ø¿²¼ô -¿A
²·½¸¬ ³»¸® ¿«º »·²»³ б¼»-¬ô -±²ó
¼»®² ¿«º »·²»³ Õ<-»ò Ü®»· ¶«²¹»
Õ$²-¬´»® ¸¿¬¬»² ·² »·²»® ²<½¸¬´·ó
½¸»² ßµ¬·±² ¼»² ͱ½µ»´ ¼»- Ô»²·²ó
Ü»²µ³¿´- ³·¬ ¹»´¾»® «²¼ ¹®$²»®
Ú¿®¾» -± ¾»³¿´¬ô ¼¿-- »- ¿«--¿¸ô ¿´©$®¼» É´¿¼·³·® ×´¶·¬-½¸ ¿«º »·²»³
¹®±A»² Ô¿·¾ Õ<-» ¸±½µ»²ò Ü·» Ó¿ó
´»®ô îçô îê «²¼ îð Ö¿¸®» ¿´¬ô ¹¿¾»²
¿²ô -·» ¸<¬¬»² ¼·» Þ»©±¸²»® Ò¿ó
½¸±¼µ¿- ³·¬ ·¸®»® Ê»®-½¸*²»®«²¹
¼»- -·¬¦»²¼»² Ô»²·² ¾»´«-¬·¹»² ©±´ó
´»²ò Ü·» л½¸ª*¹»´ ©«®¼»² ¶»¼±½¸ô
¾»ª±® -·» ³·¬ ·¸®»® ß®¾»·¬ º»®¬·¹ ©¿ó
®»²ô ª±² ¼»® б´·¦»· $¾»®®¿-½¸¬
«²¼ ·² Ù»©¿¸®-¿³ ¹»²±³³»²ò
Ѿ ¼·»-»® ”ßµ¬ ª±² Ê¿²¼¿´·-³««²¼ ر±´·¹¿²·-³«-“ô -± ¼·» Þ»¸*®ó
¼»²ô -¬®¿º®»½¸¬´·½¸» Ú±´¹»² º$® ¼·»
ª»®¸·²¼»®¬»² É·¬¦¾±´¼» ¸¿¾»²
©·®¼ô ¸<²¹¬ ²±½¸ ª±² ¼»® Ø*¸»
¼»- ͽ¸¿¼»²- ¿¾ò Ü·»-» µ®»¿¬·ª»
ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹ ³·¬ Ü»²µ³<ó
´»®² ¿«- ¼»® -±©¶»¬·-½¸»² Æ»·¬ ¸¿¬
·³ ³±¼»®²»² Ϋ--´¿²¼ ¼«®½¸¿«Ì®¿¼·¬·±²æ ׳ Ù®±A®¿«³ Í¿²µ¬ лó
¬»®-¾«®¹ ¹¿¾ »- ·² ¼»® °±-¬µ±³³«ó
²·-¬·-½¸»² \®¿ -½¸±² ³»¸®»®» Ê»®ó
-«½¸»ô ͬ¿¬«»² Ô»²·²- ¦« -°®»²ó
¹»²ô ¦« ¦»®-<¹»² ±¼»® -±²-¬©·»
ª±³ ͱ½µ»´ ¦« -¬±A»²ò Ü¿-- ¼·»
ͽ¸»®¦µ»µ-» ·² Ò¿½¸±¼µ¿ ¼¿ ²«®
¦« Ú¿®¾» «²¼ з²-»´ «²¼ ²·½¸¬ ¦«³
ÌÒÌ ¹®·ºº»²ô ¼¿®$¾»® µ¿²² Ô»²·²
²«² ©»·¬»® -·²²»²ò
±µ$ò
ö ö ö
ß´- ¾®·¬·-½¸»® Ê»®¬»·¼·¹«²¹-³·²·-ó
¬»® ©¿® Ô·¿³ Ú±¨ »·¹»²¬´·½¸ ¹¿²¦
»®º±´¹®»·½¸ò Í»·²» ͬ®»·¬µ®<º¬» ¾»ó
¬»·´·¹¬»² -·½¸ ¿³ Þ$®¹»®µ®·»¹ ·² Ô·ó
¼» »·² Õ±´´»¹»ô ¼»® -·½¸ ª±® »·²»³
Ü»¿´»® ª»®-¬»½µ¬ò ”Ü»® ·-¬ ¿³
Û²¼»ò Û® ¸¿¬ »·² °¿¿® Ì¿«-»²¼»®
ͽ¸«´¼»²ò É»²² »® µ»·²»² ¿²¼»ó
®»² ß«-©»¹ ³»¸® -·»¸¬ô ©·´´ »® -·½¸
-°®·¬¦»²ô ¸¿¬ »® ¹»-¿¹¬ò“ Í·½¸ Ý®§-ó
¬¿´ ·² ¼·» Ê»²»² ¦« -°®·¬¦»²æ ¼¿- -»·
¼¿- Ô»¬¦¬»ò É$®¼» »® ²·» ³¿½¸»²ô
-¿¹¬ Ó*¾§ò Í»·¬ »® º$²º¦»¸² ·-¬ô
¦·»¸¬ »® »- ¼«®½¸ ¼·» Ò¿-»ò
Ý®§-¬¿´ Ó»¬¸ ·-¬ »·² Ó»¬¸¿³ó
°¸»¬¿³·²ô ο«-½¸¹·º¬ò ײ ¿³»®·µ¿ó
²·-½¸»² Ì®¿·´»® п®µ- ·-¬ »- -½¸±²
´¿²¹» »·² Ó¿--»²°¸<²±³»²ò Ó¿²ó
½¸» ²»²²»² »- Õ±µ- º$® ß®³»ô
¿¾»® ¼¿- ¬®·ºº¬ »- ²·½¸¬ô ¼»²² »- ·-¬
¸<®¬»®ô ¸«²¼»®¬³¿´ ¸<®¬»® ¿´Õ±µ-ò Û·² Ù»³·-½¸ ¿«- Û°¸»¼®·²ô
¼¿- ¿«½¸ ·² Û®µ<´¬«²¹-°·´´»² »²¬ó
¸¿´¬»² ·-¬ô «²¼ ݸ»³·µ¿´·»² ©·»
ß¾º´«--®»·²·¹»® «²¼ Þ¿¬¬»®·»-<«®»ò
Ó*¾§ ¸¿¬¬» ¾·- ¼¿¸·² ²«® ¹»µ·ºº¬ô
¼¿²² ´»¹¬» »·² Õ«³°»´ ¼·» ¼«®½¸ó
-·½¸¬·¹»² Õ®·-¬¿´´» ¿«º ¼»² Ì·-½¸ô
-·» µ²·®-½¸¬»² ¾»·³ Æ»®¬»·´»²ò Û®
©«--¬» ²·½¸¬ô ©¿- ¼¿- ©¿®æ ¼·» ¹»ó
º<¸®´·½¸-¬» Ü®±¹» ¼»® É»´¬ò ˲¼
¼¿-- »® ²·» ³»¸® ¼¿ª±² ´±-µ±³³»²
©$®¼»ò Ö»¬¦¬ ©·®¼ »® ¼®»·A·¹ò
Û- µ´·²¹»´¬ô ¿² ¼»® Ì$® -¬»¸»²
Ó·®µ± «²¼ Ö¿²·²»ò Ü¿- Ó»¬¸ ¸¿¬
¾»· Ö¿²·²» µ»·²» Í°«®»² ¸·²¬»®´¿-ó
-»²ô ¶»¼»²º¿´´- µ»·²» -·½¸¬¾¿®»²æ ¹»ó
°º´»¹¬»- \«A»®»-ô -½¸©¿®¦» Ø¿¿®»ô
-±²²»²-¬«¼·±¾®¿«²» Ø¿«¬ò Ü·» ¼®»·
µ»²²»² -·½¸ ¿«- ¼»³ ʱ¹¬´¿²¼ô Ö¿²·ó
²» ©¿® ¼·» »®-¬»ô ¼·» Ý®§-¬¿´ ²¿¸³ô
ïççìô ¼¿ ©¿® -·» ª·»®¦»¸²ò Í·» -¿A
³·¬ ·¸®»® ݱ«-·²» «²¼ Ú®»«²¼»²
·³ ß«¬± ª±® »·²»³ Ý´«¾ «²¼ ¦±¹
·¸®» »®-¬» Ô·²»ò ß´- -·» ¿«--¬·»¹ô
-½¸©»¾¬» -·»ò ”Û·² «²¾»-½¸®»·¾´·½¸
-½¸*²»- Ù»º$¸´“ô -¿¹¬ -·»å ¼»® É·ó
¼»®-½¸»·² ¹´<²¦¬ ¿«º ·¸®»³ Ù»-·½¸¬ò
Í·» ©¿® ·³ Ø·³³»´ò Í·» ¹·²¹»² ¦«
ӽܱ²¿´¼•-ô Ö¿²·²» ¸¿¬¬» µ»·²»²
Ø«²¹»®ô -¬¿²¼ ²«® ¿² ¼»® Õ¿--»
«²¼ ¹®·²-¬»ò Ü·»-»- Ù»º$¸´ ©±´´¬»
-·» º$® ·³³»® ¸¿¾»²ò
Í·» ²¿¸³ »- ³±®¹»²-ô ©»²² -·»
²·½¸¬ ³»¸® ¿«- ¼»³ Þ»¬¬ µ¿³ô -·»
²¿¸³ »- ·² ¼»® ͽ¸«´»ò Ò¿¸³ »¿³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ «²¼ ³¿´¬» -¬«²¼»²ó
´¿²¹ ·¸® б»-·»¿´¾«³ ª±´´ò ”Ú»-¬ó
¹¿²¹ ¸¿¾»²“ ±¼»® ”º»-¬¹»¸»²“ô -±
²»²²»² -·» ¼¿-ò Ü·» ɱ¸²«²¹
µ±³°´»¬¬ «³®<«³»²ô ¼¿¾»· ͬ¿«¾
»²¬¼»½µ»²ô ¼»² ͬ¿«¾-¿«¹»® ¿«¼»® Õ$½¸» ¸±´»²ô ¼±®¬ Ü®»½µ º·²ó
¼»²ô Ы¬¦³·¬¬»´ ¿«- ¼»³ Þ¿¼ ¸±ó
´»²ô ¼±®¬ ͽ¸³«¬¦ -»¸»²ò ß³ Û²¼»
ݸ¿±-ò Ó·¬ ¼»® Ü·¹·½¿³ ¦©»·¬¿«ó
-»²¼ Ú±¬±- ª±² »·²»® Þ·»®º´¿-½¸»
³¿½¸»²ò Ü»² Æ»·¹»®² ¼»® ˸® ¦«ó
-½¸¿«»²ô -¬«²¼»²´¿²¹ò ß«º ¼»®
ݱ«½¸ -·¬¦»²ò Ó»®µ»²ô ¼¿-- ¼·»
ͽ¸¿½¸¬»´ Æ·¹¿®»¬¬»²ô ¼·» »¾»²
²±½¸ ª±´´ ©¿®ô °´*¬¦´·½¸ ´»»® ·-¬ò ß«ó
¬±®»²²»² ¿«º ¼»® д¿§-¬¿¬·±² º¿¸ó
®»²ô ¹¿²¦» Ì¿¹»ò
ß«º ﮬ§- -½¸¿ºº¬» Ö¿²·²» »- ·³ó
³»® -»´¬»²»®ô «²¼ ©»²²ô ¼¿²² ¸±½µó
¬» -·» ±º¬ »·²º¿½¸ ²«® ·² ¼»® Û½µ»
«²¼ ¹·²¹ ¿«º Õ®»«¦©±®¬®<¬-»´²
º»-¬ò Ó·¬ ïê ³»®µ¬» »- ¼·» Ó«¬¬»®ò
”Õ®·»¹ ¼« »®-¬ ³¿´ ¼»·² ª»®¼¿³³ó
¬»- ß´µ±¸±´°®±¾´»³ ·² ¼»² Ù®·ºº“ô
º»«»®¬» ¼·» ̱½¸¬»® ¦«®$½µò Ü¿²²
µ¿³ ¼·» Ú¿¸®°®$º«²¹æ ª»®-»³³»´¬ò
Þ»·³ ¦©»·¬»² Ê»®-«½¸ô ¼·»-³¿´ ³·¬
Ý®§-¬¿´æ ¾»-¬¿²¼»²ò ͱ µ±²²¬» -·»
-·½¸ ¾»--»® µ±²¦»²¬®·»®»²ò É«®¼»
-½¸©¿²¹»®ò Ø*®¬» º$® ¼®»· Ö¿¸®»
³·¬ ¼»® Ü®±¹» ¿«ºò Ú·²¹ ©·»¼»® ¿²
«²¼ ¾®¿«½¸¬» ²±½¸ ³»¸® ¿´- ¦«ª±®ò
ͽ¸¿ºº¬» ¼·» ̱½¸¬»® ¿³ ɱ½¸»²ó
»²¼» ¦« ¼»² Ù®±A»´¬»®²ò Ê»®¹¿A
-·» ¿¾¦«¸±´»²ò Í·» -½¸´·»º ¬¿¹»´¿²¹
²·½¸¬ô ¿A »·²³¿´ »·²» ¹¿²¦» ɱ½¸»
´¿²¹ ²·½¸¬-ô ²«® »·²» Þ¿²¿²»ô «²¼
-»´¾-¬ ¼·» ³«--¬» -·» ®«²¬»®©$®¹»²ò
Í·» ©¿® ¼$²² ©·» »·² Ô¿¬»®²»²ó
°º¿¸´ô ¼¿- ¿«-¹»³»®¹»´¬» Ù»-·½¸¬
³·¬ з½µ»´² $¾»®-<¬ò
ß´- -·» Ó·¬¬» ¦©¿²¦·¹ ©¿®ô ¸¿¬¬»
-·» ²«® ²±½¸ ¼®»· Ò«³³»®² ·³
Ø¿²¼§ô ¼·» ²·½¸¬- ³·¬ Ý®§-¬¿´ ¦«
¬«² ¸¿¬¬»²ò ײ ¼»® Æ»·¬ ´»®²¬» -·»
Ó·®µ± µ»²²»²ò Û® ¸¿¬¬» Ý®§-¬¿´
¾»·³ Þ«²¼ ·² Þ¿§»®² °®±¾·»®¬ò Ù«ó
¬»® ͬ±ººô ¼»® ®±½¸ ©·» º®·-½¸ ¹»ó
³<¸¬»® ο-»²ô ͬ±ººô ¼»® ³·¬ »·ó
²»³ ¿²¹»²»¸³»² ͬ»½¸»² ·² ¼»²
Õ±°º ¦±¹ «²¼ ¿´- ©±¸´·¹»® ͽ¸¿«»®
¼»² Î$½µ»² ¸·²«²¬»®´·»ºò
”ß´¬»®ô ¼¿- ©¿® -± ¹»·´ô ¿´- ©·®
²±½¸ Ó«-·µ ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾»²“ô ®«º¬
Ó*¾§ò ײ¦©·-½¸»² µ®·»½¸¬ ß¾»²¼ó
¼<³³»®«²¹ ·² ¼·» Õ$½¸»ò ”Ó·®µ±
¸¿¬ ³·½¸ ¿«º Ì»½¸²± ¹»¾®¿½¸¬ò
É·® ¸¿¾»² Ì«®²¬¿¾´»- «²¼ ͧ²¬¸»ó
-·¦»® «³ «²- ¸»®«³ ¿«º¹»¾¿«¬ ©·»
»·² ݱ½µ°·¬ô Ý®§-¬¿´ ®»·²ô Õ±°º¸*ó
®»® ¿«º «²¼ ¼¿²² ¿¾¸»¾»²ò“ Ü·»
¹¿²¦» Ò¿½¸¬ò ”Ü¿- ª»®³·--» ·½¸ò“
Ó·®µ± «²¼ Ö¿²·²» ³¿½¸¬»² ³·¬ îè
»·²»² Û²¬¦«¹ô -»·¬¼»³ -·²¼ ¾»·¼»
ÕÔÛ×ÒÛ ÞÎJÌÝØÛÒ
Ô»²·² -·¬¦¬
¿«º »·²»³ Ô¿·¾ Õ<-»
Ѽ»®æ É¿®«³ É·²º®·»¼ Õ®»¬-½¸³¿²² °±¼½¿-¬º®»· ¸¿¬
¾§»² «²¼ ©«®¼»² ª±² ¼»® ¼±®¬·¹»²
Þ»ª*´µ»®«²¹ ¹»º»·»®¬ò Ю±¾´»³»
¸¿¬¬» Ú±¨ »¸»® ³·¬ »·²»³ Ú®»«²¼æ
ß¼¿³ É»®®·¬¬§ò Ü»® ¸¿¬ ¼»² Ó·ó
²·-¬»® ¿«º ïè Ü·»²-¬®»·-»² ·²- ß«-ó
´¿²¼ ¾»¹´»·¬»¬ô ©¿- ²·½¸¬ -± °·µ¿²¬
¹»©»-»² ©<®»ô ©$®¼» É»®®·¬¬§
²·½¸¬ ·² ¼»® Î$-¬«²¹-·²¼«-¬®·» -»·²
Ù»´¼ ª»®¼·»²»²ò ß«º Ê·-·¬»²µ¿®¬»²ô
¼·» ³·¬ ¼»³ Ô±¹± ¼»- ¾®·¬·-½¸»²
п®´¿³»²¬- ª»®¦·»®¬ ©¿®»²ô ¹¿¾
-·½¸ ¼»® Ì®¿«¦»«¹» ¼»- Ê»®¬»·¼·ó
¹«²¹-³·²·-¬»®- ¹¿® ¿´- ¼»--»² °»®ó
-*²´·½¸»® Þ»®¿¬»® ¿«-ô ±¾©±¸´ »® ±ºó
º·¦·»´´ µ»·²» ¼»®¿®¬·¹» Ú«²µ¬·±² »®ó
º$´´¬»ò Û·² ¼»³ ”Ù«¿®¼·¿²“ ª±®´·»ó
¹»²¼»- Ê·¼»± ¦»·¹¬ Ú±¨ «²¼ É»®®·¬ó
¬§ ·² »·²»³ Ô±²¼±²»® ر¬»´ ¦«ó
-¿³³»² ³·¬ ¼»³ Ю<-·¼»²¬»² ª±²
Í®· Ô¿²µ¿ò Õ®·¬·µ»® ©¿®º»² ¼»³
̱®§óб´·¬·µ»® ª±®ô »® ¸¿¾» -»·²
ß³¬ ³·--¾®¿«½¸¬ô «³ ¼·» Ù»-½¸<ºó
¬» -»·²»- »¸»³¿´·¹»² Ó·¬¾»©±¸ó
²»®- ¦« º*®¼»®²ò Ü·» ß²©»-»²¸»·¬
¼»- Ú®»«²¼»- ·² ¼»² ͽ¸¿´¬-¬»´´»²
¼»® Ê»®¬»·¼·¹«²¹-°±´·¬·µ -»· ¿«A»®ó
¼»³ »·²» º¿¸®´<--·¹» Ù»º<¸®¼«²¹
½´»¿²ò Ó*¾§ ²·½¸¬ò ”É·® ¸¿¬¬»²
-½¸*²» Æ»·¬»²ô ©·® ¸¿¬¬»² -½¸´»½¸¬»
Æ»·¬»²ò“ Ý®§-¬¿´ «²¼ »®ò ”×½¸ ©»®¼»
²·» ¿«º¸*®»²ò“ Û® ¸¿¬ µ»·²» ß«-¾·´ó
¼«²¹ô ©¿® »·² °¿¿® Ö¿¸®» ´¿²¹ ͬ¿ó
°»´º¿¸®»®ò Ü»² Ú$¸®»®-½¸»·² ³«--ó
¬» »® ¿¾¹»¾»²ô ¶»¬¦¬ ·-¬ ¼»® ͬ¿°»´ó
-½¸»·² -»·² »·²¦·¹»- Ì·½µ»¬ ¦«®$½µ
·² ¼·» λ¿´·¬<¬ò Û® ·-¬ Ø¿®¬¦»®ô ¹·¾¬
ª±² îðð Û«®± ·³ Ó±²¿¬ ïëð º$®
Ý®§-¬¿´ ¿«-ò Û--»² ¾®¿«½¸¬ »® ¶¿
²·½¸¬ ª·»´ò ß³ ¦©»·¬»² ¼»- Ó±²¿¬¸¿¬ »® ±º¬ -½¸±² ¼¿- Ù»´¼ º$® ¼»²
Ú±´¹»³±²¿¬ ª»®°´¿²¬ò ß¾»® »®
³¿½¸¬ ²·» ͽ¸«´¼»²ò ”×½¸ µ»²²»
Ô»«¬»ô ¼·» ³·¬ -»½¸-¬¿«-»²¼ Û«®±
¾»·³ Ü»¿´»® ·² ¼»® Õ®»·¼» -¬»¸»²ò“
Ü·» Ü»¿´»®ô ª·»® ´·¾¿²»-·-½¸» Ù¿²¹-ó
¬»®ô ¼·» ·³ é»® ÞÓÉ ª±® ¼»³ Ý´«¾
ª±®º¿¸®»²ô ¸¿´¬»² »·²»³ -½¸²»´´
³¿´ ¼¿- Ó»--»® ¿² ¼»² Ø¿´-ô -¿¹¬
Ó*¾§ò Ü»-©»¹»² ª»®-½¸¿²¦¬» »®
-·½¸ ³·¬ »·²»³ Ù»©»¸® ·² ¼»® ¿´¬»²
ɱ¸²«²¹ò Ѿ©±¸´ $¾»®¸¿«°¬ ²·»ó
³¿²¼ ¸·²¬»® ·¸³ ¸»® ©¿®ò É¿¸²ª±®ó
-¬»´´«²¹»²ò Ü¿- Ó»¬¸ ®»¹·»®¬»ò
Ü·» Ü»¿´»®¾¿²¼»² ¾»µ®·»¹»² »·²ó
¿²¼»®ô «²¼ ¼¿ ¿«º ¼»³ Ô¿²¼ ª·»´»
ª±² Ø¿®¬¦ ×Ê ´»¾»²ô ³$--»² -·» ·¸ó
®»³ Ù»´¼ ¸·²¬»®¸»®´¿«º»²ò Ó·®µ±
-½¸<¬¦¬ô ¼¿-- ¶»¼»® ¦©»·¬» Ö«¹»²¼´·ó
½¸» ·³ ʱ¹¬´¿²¼ ³¿´ ³·¬ Ý®§-¬¿´ ·²
Þ»®$¸®«²¹ ¹»µ±³³»² ·-¬ô ¶»¼»®
¼®·¬¬» ±¼»® ª·»®¬» »- ®»¹»´³<A·¹
²·³³¬ò Ü¿- Ù®¿³³ µ±-¬»¬ ¼®»·A·¹
¾·- ¿½¸¬¦·¹ Û«®±ô º$® ³¿²½¸» ·-¬ ¼¿»·²» Ì¿¹»-®¿¬·±²ò
Ü¿º$® ¹»¸»² ¼·» Ô»«¬» ”µ«°ó
º»®²“ô µ´¿«»² ¿«º Þ¿«-¬»´´»² Þ«²¬ó
³»¬¿´´ «²¼ Õ¿¾»´ò Í·» -¬»¸´»² ¼»²
¼»® ²¿¬·±²¿´»² Í·½¸»®¸»·¬ò ß³
Ó±²¬¿¹ ¸¿¬¬» -·½¸ Ú±¨ ²±½¸ ¼¿º$®
»²¬-½¸«´¼·¹¬ô ¼¿-- ¼»® ”Û·²¼®«½µ »·ó
²»- Ú»¸´ª»®¸¿´¬»²-“ »²¬-¬¿²¼»² -»·ô
»·²» ˲¬»®-«½¸«²¹ -±´´¬» ¼»² Ú¿´´
µ´<®»²ò ß³ Ú®»·¬¿¹ ®»·½¸¬» »® ¼¿²²
-»·² Î$½µ¬®·¬¬-¹»-«½¸ »·²ô ·² ¼»³
»- ¸»·A¬ô »® ¸¿¾» º<´-½¸´·½¸»®©»·-»
°»®-*²´·½¸» ײ¬»®»--»² «²¼ λ¹·»ó
®«²¹-¿®¾»·¬ ª»®³·-½¸¬ò
¸¿¦»ò
ö ö ö
Ú®$¸»® ³«--¬»² ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»®
¼»- ¾¿¼»²ó©$®¬¬»³¾»®¹·-½¸»² Ó·ó
²·-¬»®°®<-·¼»²¬»²
É·²º®·»¼
Õ®»¬-½¸³¿²² ª±² ·¸®»® D¾»®®»ó
¼«²¹-µ«²-¬ Ù»¾®¿«½¸ ³¿½¸»²ò Ö»ó
¼»² Ü·»²-¬¿¹ ²¿½¸ ¼»® Õ¿¾·²»¬¬-ó
-·¬¦«²¹ -±´´¬» Õ®»¬-½¸³¿²² ¼·»
©·½¸¬·¹-¬»² Þ»-½¸´$--» -»·²»®
¹®$²ó®±¬»² λ¹·»®«²¹ °»® б¼½¿-¬
ª»®µ$²¼»²ò Õ®»¬-½¸³¿²² ¹»¸*®¬
¦« ¼»² ©»²·¹»² б´·¬·µ»®²ô ¼·»
-½¸±² »·²³¿´ »·² ײ¬»®ª·»© ¿¾´»¸ó
²»²ô ©»·´ -·» -·½¸ ²«® «²¦«®»·½¸»²¼
ª±®¾»®»·¬»¬ º$¸´»²ò ”Ü¿®$¾»® ³«-·½¸ »®-¬ »·²³¿´ ²¿½¸¼»²µ»²“ô -¿¹¬
»® ¼¿²²ò ß´- ·² ¼·»-»® ɱ½¸» »·²
Ó·¬¿®¾»·¬»® ·³ Ô¿²¼¬¿¹ ¦« -»·²»³
Ó·²·-¬»®°®<-·¼»²¬»² -¿¹¬»æ ”É·²ó
º®·»¼ô ¼« ¸¿-¬ ¸»«¬» °±¼½¿-¬º®»·“ô
-½¸¿«¬» ¼»® Ù®$²» ·®®·¬·»®¬ô ¶¿ º¿-¬
»¬©¿- »²¬¬<«-½¸¬ò ß«º ¼»® Ì¿¹»-±®¼ó
²«²¹ -¬¿²¼ -½¸±² ©·»¼»® ¼¿- ̸»ó
³¿ ”ͬ«¬¬¹¿®¬ îï“ô ¼¿¦« ¸¿¬¬» ³¿²
-½¸±² ·² ¼»® ª»®¹¿²¹»²»² ɱ½¸»
»·² б¼½¿-¬ ¿«º¹»²±³³»²ô «²¼
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ²±½¸
ëðð ß«º²¿¸³»² ¦« ¼·»-»³ ̸»³¿
·³ ß®½¸·ªò ”Û® ²·³³¬ ¼·» б¼½¿-¬ó
ß«º²¿¸³»² ³·¬¬´»®©»·´» -¬±·-½¸
¸·² «²¼ ¹»¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ¼·»
Ô±¾¾§ô ©± ©·® ¼·» µ«®¦» Ê·¼»±¿«ºó
²¿¸³» ³¿½¸»²“ô -¿¹¬ »·² Ó·¬¿®¾»·ó
¬»® Õ®»¬-½¸³¿²²-ò Ü¿- ß³¬ ª»®<²ó
¼»®¬ ¼·» Ó»²-½¸»²ò Ü¿- ¹·´¬ ±ºº»²ó
¾¿® ¿«½¸ º$® ©»®¬µ±²-»®ª¿¬·ª» Ù®$ó
²»ô ©·» Õ®»¬-½¸³¿²² »·²»® ·-¬ò ®-±ò
ÐÑÔ×Ì×Õ í
Ú Î ßÒ ÕÚ Ë Î Ì Û Î ß ÔÔ Ù Û Ó Û × ÒÛ Í Ñ Ò ÒÌ ßÙ ÍÆ Û × Ì Ë ÒÙ ô ïêò Ñ Õ Ì Ñ ÞÛ Î îðïïô ÒÎ ò ìï
Ì¿²¬»
Ý®§-¬¿´
׳ ¼»«¬-½¸»² Ñ-¬»² ®»¹·»®¬ ¼¿- Ó»¬¸ò
Û- ·-¬ ¼·» Ü®±¹» º$® ß®³»ò
˲¼ ¸«²¼»®¬³¿´ ¸<®¬»® ¿´- Õ±µ-ò
ʱ² Ô§¼·¿ α-»²º»´¼»®
Ú±¬± ݱ®¾·-
ͽ¸³«½µ ¼»® Ó«¬¬»®ô ª»®°º<²¼»²
·¸® ·Ð¸±²» º$® ¦©¿²¦·¹ Ù®¿³³ò
Ê·»´» ª»®µ¿«º»² ©»·¬»®ô -± »²¬-¬»¸¬
»·² ß³»·-»²¸¿²¼»´ò ˳-½¸´¿¹-°´<¬ó
¦» -·²¼ ¿«½¸ Ü*²»®¾«¼»²ò ˲¼ ¼·»
-<½¸-·-½¸» Ö«¹»²¼ º<¸®¬ $¾»® ¼·»
Ù®»²¦» ²¿½¸ Ì-½¸»½¸·»²ô µ¿«º¬
Ý®§-¬¿´ ¿«º Ê·»¬²¿³»-»²³<®µ¬»²ô
©± ¼·» Þ®·»º½¸»² «²¬»® ¼»² ¾·´´·¹»²
Í©»¿¬-¸·®¬- «²¼ Ì«®²-½¸«¸»² ¾»ó
®»·¬´·»¹»²ò
׳ ¬·»º-¬»² Û®¦¹»¾·®¹»ô ¦©*´º Õ·ó
´±³»¬»® ª±® ¼»® ¬-½¸»½¸·-½¸»²
Ù®»²¦»ô ´·»¹¬ ¼·» ”ß´¬» Ú´«¹-½¸«ó
´»“ò Í»¹»´º´·»¹»® -·²¼ ¸·»® -»·¬
ÜÜÎóÆ»·¬»² ²·½¸¬ ³»¸® ¹»-¬¿®¬»¬ò
ʱ® »´º Ö¿¸®»² ¦±¹ Ë©» É·½¸¿ ¿«Õ*´² ¸·»®¸»® «²¼ ¾¿«¬» »·²» ¼»®
»®-¬»² Ü®±¹»²µ´·²·µ»² Í¿½¸-»²¿«ºò ß²º¿²¹- ©¿®»² »- ª±®©·»¹»²¼
Ø»®±·²¿¾¸<²¹·¹»ô ¿¾»® ²¿½¸ «²¼
²¿½¸ ²¿¸³ ¼¿- Ý®§-¬¿´ $¾»®¸¿²¼ô
ª»®¾®»·¬»¬» -·½¸ ·³ Ñ-¬»² «²¼ ·²
Þ¿§»®² »²¬´¿²¹ ¼»® ¬-½¸»½¸·-½¸»²
Ù®»²¦» ©·» »·² Ô¿«ºº»«»®ô ¾®¿²²¬»
¹¿²¦» Ü*®º»® ¿«-ò ”Û- °¿--¬ ¾»--»®
·² ¼·»-» Æ»·¬“ô -¿¹¬ É·½¸¿ò Ü·» Ö«ó
¹»²¼ ¸·»® ©·´´ ²·½¸¬ ³»¸® «²¬»® °-§ó
½¸»¼»´·-½¸»² б-¬»®² ³»¼·¬·»®»²
±¼»® ·³ Õ´»·²¾«- ²¿½¸ ײ¼·»² º¿¸ó
®»²ò Í·» ¸*®¬ ¸¿®¬»²ô -½¸²»´´»²
Ì»½¸²±ô ²·³³¬ Ý®§-¬¿´ ¿«º ¼»® Þ¿«ó
-¬»´´»ô ·³ Ú¿¸®¼·»²-¬ô ¿³ Ú´·»Aó
¾¿²¼ò Û·²» ß´´¬¿¹-¼®±¹»ò
Ü·» ³»·-¬»² Ô»«¬»ô ¼·» ·² ¼·»
Ú´«¹-½¸«´» ²¿½¸ Ù®±A®$½µ»®-©¿´¼»
µ±³³»²ô »·²»³ ܱ®º ¦©·-½¸»² Ø$ó
¹»´² «²¼ É»·¼»² ³·¬ Õ$¸»² «²¼
к»®¼»²ô -·²¼ ”°±´·¬±¨·µ±³¿²“æ
Ý®§-¬¿´ ¦«³ Ü®¿«ºµ±³³»² «²¼
Ý¿²²¿¾·- ¦«³ Ϋ²¬»®µ±³³»²ò
Ü¿¦« ª·»´´»·½¸¬ ²±½¸ Í°»»¼ô ß³ó
°¸»¬¿³·²»ô Õ»¬¿³·²ô ©¿- ¸¿´¬ -± ¼¿
·-¬ò Ü·» ®·½¸¬·¹ Õ¿°«¬¬»² -°®·¬¦»²
Ý®§-¬¿´ ³·¬ Ø»®±·²ò
Ö»¬¦¬ ¾¿-¬»´² -·» ͽ¸©·¾¾*¹»²ô
º$® ¼·» ¼¿- Û®¦¹»¾·®¹» ¾»®$¸³¬ ·-¬ô
¸*´¦»®²» Ô·½¸¬»®µ®<²¦» º$® ¼·» ©»·¸ó
²¿½¸¬´·½¸» Ú»²-¬»®¾¿²µò Í·» °º´»¹»²
¼·» Ì·»®» ¿«º ¼»³ Þ¿«»®²¸±ºæ Í¿½¸ó
-»²¸«¸²ô Ü»«¬-½¸»- Í¿¬¬»´-½¸©»·²ô
Þ®¿«²»- Þ»®¹-½¸¿º «²¼ ʱ¹¬´<²¼·ó
-½¸»- ᬪ·»¸ô ¿´´»- ¹»º<¸®¼»¬» Ì·»®ó
®¿--»²ò ׳ ¿´¬»² Ø¿²¹¿® ·-¬ »·²»
ͽ¸®»·²»®»·ò Ó¿² ¯«¿´·º·¦·»®¬ -·½¸
©»·¬»® ±¼»® ´»®²¬ º$® ¼»² ͽ¸«´¿¾ó
-½¸´«--ò Ò¿½¸ ¼»® ̸»®¿°·» ¾´»·¾¬
»¬©¿ »·² Ü®·¬¬»´ ½´»¿²ô »·² Ü®·¬¬»´
©·®¼ ”-¬±´°»®½´»¿²“ô º<´´¬ ¿´-± ¹»´»ó
¹»²¬´·½¸ô -¬»¸¬ ¿¾»® ©·»¼»® ¿«ºò Ü¿´»¬¦¬» Ü®·¬¬»´ ©·®¼ ®$½µº<´´·¹ò
ײ ¼»® É»®µ-¬¿¬¬ -·¬¦¬ Ö±½¸»² ¿«Æ©·½µ¿«ô º±®³¬ «¬±°·-½¸» ̱²»·»®ó
¾»½¸»® «²¼ »®¦<¸´¬ ¿«- ¼»® Õ$½¸»æ
”Ü« ³«--¬ ¼¿- Û°¸»¼®·² ³·¬ ®±¬»³
и±-°¸±® ª»®³»²¹»²ô ³·¬ ¼»-¬·´´·»®ó
¬»³ É¿--»® ·² ¼»² Û®´»²³»§»®µ±´ó
¾»² º$´´»²ô Ö±¼ ¼¿¦«¹»¾»²ò Ö±¼©¿-ó
-»®-¬±ºº-<«®» ¾·´¼»¬ -·½¸ô ¼»® Í¿«»®ó
-¬±ºº ©·®¼ ¿¾¹»-°¿´¬»²ò Ó¿² ´<--¬
¼¿- Ù»³·-½¸ ª·»®³¿´ ¼«®½¸ ¼»²
Ì®·½¸¬»® ´¿«º»²ô «³ ¼»² и±-°¸±®
¿¾¦«º·´¬»®²ò Ü¿²² ³·-½¸¬ ³¿² »³·¬ Þ»²¦±´ «²¼ ª»®®$¸®¬ »- ³·¬
Ô¿«¹»ò“ Ü·» µ¿´¬» λ¿µ¬·±² ·³
Õ$¸´-½¸®¿²µ ¼¿«»®¬ ¿½¸¬ ͬ«²¼»²ô
¼·» ©¿®³» λ¿µ¬·±² ·² ¼»® ͽ¸¿´»
¹»¸¬ -½¸²»´´»®ò
Ê·»´» Ü®±¹»²µ$½¸»² º´·»¹»² ·²
¼·» Ô«º¬ò ”×½¸ ¸¿¬¬» µ»·²» ß²¹-¬ô
·½¸ ©¿® ·³ É¿¸²ò“ Ö±½¸»² ³·»¬»¬»
»·²» Æ©»·¬©±¸²«²¹ô «³ «²¹»-¬*®¬
µ±½¸»² ¦« µ*²²»²ò Ò¿½¸ »·²»® É»·ó
´» ¾»¹¿²²»² ¼·» Ì¿°»¬»² ©»¹»² ¼»®
Í<«®» ¦« ¹´·¬¦»®²ô ¼·» Ø»·¦«²¹-®±¸ó
®» ª»®®±-¬»¬»²ô ©»²² ¼¿- Ú»²-¬»® ±ºó
º»² -¬¿²¼ô »²¬©·½¸»² ª»®¼<½¸¬·¹»
Ü<³°º»ò ß´-± ¦±¹ »® ·² »·²» Ù¿®ó
¬»²´¿«¾» «³ò ß«A»®¼»³ ¸¿¬¬» »®
»·²» Ø¿²¼µ$½¸»ô º$® ¼·» µ´»·²»²
ᮬ·±²»² ¦©·-½¸»²¼®·²ò ”Ü¿ ¾®¿«ó
½¸» ·½¸ ²«® Õ$¸´»®ô Ù´¿--½¸¿´» «²¼
Õ±´¾»² «²¼ µ¿²² ¿³ Í»» µ±½¸»²ò“
Û® µ¿«º¬» ¿«º ¼»³ ͽ¸©¿®¦³¿®µ¬ ·²
Ì-½¸»½¸·»² º$® ¼®»·¬¿«-»²¼ Û«®±
Û°¸»¼®·²ò Ü»² и±-°¸±® µ®¿¬¦¬»
»® ¿² ¼»² λ·¾»º´<½¸»² ª±² ͬ®»·½¸ó
¸±´¦-½¸¿½¸¬»´² ¿¾ò ˲¼ -¬»´´¬» ¹»ó
²¿« ììç Ù®¿³³ Ý®§-¬¿´ ¸»®ô ¹»©±ó
¹»² ³·¬ -»·²»® Û´»µ¬®±©¿¿¹»ò
Ü¿-- ¼·» Ü»«¬-½¸»² ¦«²»¸³»²¼
-»´¾-¬ µ±½¸»²ô ¹»º<´´¬ ¼»² Ì-½¸»ó
½¸»² ¹¿® ²·½¸¬ò Ö±½¸»² ¸¿¾»² -·»
º®»«²¼´·½¸»®©»·-» ³¿´ ·² »·²»®
¬-½¸»½¸·-½¸»² Ù®±Aµ$½¸» ³·¬µ±ó
½¸»² ´¿--»²ô ·² ¼»² Õ¿¬¿µ±³¾»² »·ó
²»® ¿´¬»² Ú¿¾®·µô ±¾»² Þ±®¼»´´ô «²ó
¬»² Ü®±¹»²´¿¾±®æ Ü·» Ø«®»² ¸¿²ó
¬·»®¬»² ³·¬ ݸ»³·µ¿´·»² ·² ¹®±A»²
Þ±¬¬·½¸»²ò Ú$® ¼·» Ü<³°º» ¹¿¾ »Ü«²-¬¿¾¦«¹-¸¿«¾»²ô ¼·» Æ«¬¿¬»²
º´±--»² ·² »·²»³ ®·»-·¹»² Ì®±¹ ¦«ó
-¿³³»²ô Õ®·-¬¿´´» -½¸©¿³³»² ¼¿®ó
·²ô ¹®±A ©·» Ú»´¼-¬»·²»ò
ß³ Ó·¬¬¿¹ º»·»®¬ ¼·» ”ß´¬» Ú´«¹ó
-½¸«´»“ »·² Í°±®¬º»-¬ò Ü·» Ò»«»²
»®µ»²²¬ ³¿² ±º¬ ¿² ·¸®»® ³»®µ©$®ó
¼·¹ ª»®¦»®®¬»² Ó·³·µô ¼»² ¸»µ¬·ó
-½¸»² Þ»©»¹«²¹»²ò Ü®»· Í°±®¬¾»ó
º®»·¬» -·¬¦»² ¿³ ο²¼ «²¬»® »·²»³
ͱ²²»²-½¸·®³ò
”Ó·¬
Ý®§-¬¿´
µ¿²²-¬ ¼« ¼»² ¸¿´¾»² Ì¿¹ ´¿²¹ º·ó
½µ»²ò Þ»--»® ¿´- Ê·¿¹®¿ò“ › ”Ü»® ¬±ó
¬¿´» Ù®*A»²©¿¸²ò“ › ”×½¸ ¸¿¬¬»
³¿´ Ý®§-¬¿´ ³·¬ Õ·©·óÙ»-½¸³¿½µò
Ü¿- ¸¿¬ »·² ݸ»³·»-¬«¼»²¬ ·² Ü®»-ó
¼»² ¹»µ±½¸¬ò“ Í·» -¬¿®®»² ¿«º ¼·»
Þ¿¸²ô ©± ¼·» ¿²¼»®»² É»·¬-°®«²¹
$¾»²ò ”Ò¿½¸ »·²»³ ¸¿´¾»² Ö¿¸®
°´¿¬¦»² ¼·» »®-¬»² д±³¾»²ô ¼·»
Æ<¸²» ª»®º¿«´»²ò“ › ”ݸ»³±ó
°·½µ»´ò“ › ”Ü« ¼®$½µ-¬ -¬«²¼»²´¿²¹
¿³ Ù»-·½¸¬ ¸»®«³ «²¼ ¸¿-¬ -±
-½¸´·³³» ßµ²»ô ¼¿-- ¼« ¼·½¸ ²·½¸¬
³»¸® ®¿«-¬®¿«-¬ò“ › ”Ó¿² µ®¿¬¦¬
-·½¸ ¼»² ¹¿²¦»² Õ*®°»® ©«²¼ô ¿´´»ª±´´»® Û·¬»®°·½µ»´ò“ › ”Ü¿- Æ»«¹
º®·--¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¼·» Ò¿-»²-½¸»·¼»ó
©¿²¼ò“ › ”ͱ²²» ·-¬ ²·½¸¬ ¿«-¦«¸¿´ó
¬»²ò ×½¸ ¾·² ³·¬ »·²»³ ²¿--»²
Ø¿²¼¬«½¸ ¿«º ¼»³ Õ±°º ¼«®½¸
Ü®»-¼»² ¹»´¿«º»²ò“ ͽ¸©»·¹»²ô Æ·ó
¹¿®»¬¬»²ò ”Þ»· ³·® ¿«º ¼»³ ܱ®ºô
¿² ¼»® ¬-½¸»½¸·-½¸»² Ù®»²¦»ô ¼¿
²»¸³»² »- -½¸±² ¼·» Æ©*´º¶<¸®·ó
¹»²ò Ý®§-¬¿´ ©·®¼ »·²»³ ²¿½¸¹»©±®ó
º»²ò“ › ”Ó¿½¸¬ ¼·» Ù®»²¦»² ¦«ò
ͱ²-¬ ©·®¼ «²-»®» Ö«¹»²¼ ¿«-¹»ó
´*-½¸¬ò É·» ¼·» ײ¼·¿²»®ô ¼·» ¸¿¾»²
-·» ³·¬ ͽ¸²¿°- ¿«-¹»®±¬¬»¬ò“
Þ»· ¼»® ο«½¸»®°¿«-» ²¿½¸ ¼»³
É»·¬-°®«²¹ »®¦<¸´¬ Ó¿²«»´ô ¾´±²ó
¼» Ø¿¿®»ô Ó·´½¸¹»-·½¸¬ô ©·» »® ³·¬
Ý®§-¬¿´ ª·»´ Ù»´¼ ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬ò ɱó
ª±² ²·½¸¬- ³»¸® $¾®·¹ ·-¬ò Û® ©¿®
¦©¿²¦·¹ô ¿´- »® ©»¹»² Þ»¬®«¹-
¼«®½¸ ¼·» ß¾-½¸´«--°®$º«²¹ -»·²»®
Ô»¸®» º´±¹ò Ü¿ ¾»¹¿²² »®ô ·² Ô»·°ó
¦·¹ ¦« ª»®µ¿«º»²ò Ø¿¬ »®-¬ ³¿´
-»´¾-¬ ²·½¸¬- ¹»²±³³»²ô ³·¬ µ´¿ó
®»³ Õ±°º Þ«½¸ ¹»º$¸®¬ò Û® ©¿® »®ó
º±´¹®»·½¸ô ¾»µ¿³ ¼·» Ô·¦»²¦ ·² »·ó
²»³ ¹®±A»² Ì»½¸²±½´«¾ô ¼«®º¬»
¼±®¬ ¿´- Ø¿«°¬¼»¿´»® ª»®µ¿«º»²ò ß²
»·²»³ ¹«¬»² ß¾»²¼ ìððð Û«®±ô ·³
Ó±²¿¬ µ¿³»² ïë ðð𠦫-¿³³»²ò
Ó¿²«»´ ¼»¿´¬» ¿«º ¼»³ Õ´±ô ª±®
¼»³ Ý´«¾ô ¿«º ¼»® ͬ®¿A»ò Ø¿¬¬»
¼¿- Ø¿²¼§ ª±´´»® Ò«³³»®²ò Û®
¦±¹ ·² »·²» éëóÏ«¿¼®¿¬³»¬»®óɱ¸ó
²«²¹ ·² Ô»·°¦·¹ò Ê·»´ Ù»´¼ ´·»A »®
·² ¼»® Í°·»´±¬¸»µò ß¾ «²¼ ¦« ”É»·ó
¾»® µ±³³»² ´¿--»²“ô ¼¿- µ±-¬»¬»
¿«½¸ò ͽ¸´·»A´·½¸ °®±¾·»®¬» »® -»·²»
É¿®»ô ´»½µ»®ò Û® µ±²-«³·»®¬» ¬<¹ó
´·½¸ô º»·»®¬» ª·»´ò Ü·» ߺ¬»®¸±«® ¼¿«ó
»®¬» ³¿²½¸³¿´ ¼·» ¹¿²¦» ɱ½¸»ô
¦©·-½¸»²¼®·² ¹·²¹ »® ²«® ¦«³ Ü«ó
-½¸»² ¸»·³ò Û® ®·½¸¬»¬» -·½¸ »·²
ݸ·´´óÆ·³³»® »·²ô ´»¹¬» ¼»² Þ±¼»²
µ±³°´»¬¬ ³·¬ б´-¬»®² ¿«-ô -¬®·½¸
¼·» É<²¼» ¾®¿«² «²¼ ¸<²¹¬» »·²»²
д¿-³¿º»®²-»¸»® ¿«ºò
Û·²³¿´ -¿A »® ·³ ß«¬±ô ¬±¬¿´ ¿«º
Ý®§-¬¿´ô ³·¬ ¼»³ Ô¿°¬±° ¿«º ¼»²
Õ²·»²ò ßA ²·½¸¬-ô ¬®¿²µ ²·½¸¬-ô ¸¿¬
²«® ¹»®¿«½¸¬ò Û® ª»®-¿²µ ·³ ײ¬»®ó
²»¬ô ª»®¾®¿½¸¬» ¦©¿²¦·¹ ͬ«²¼»² ¼¿ó
³·¬ô Û´»µ¬®±¹»®<¬» ¦« ¾»-¬»´´»² «²¼
¿«º ͬ«¼·ÊÆ ¦« -«®º»²ò Ü»® Ô¿°¬±°
-±¹ ·¸² ¿«ºò ×®¹»²¼©¿²² ©±´´¬» Ó¿ó
²«»´ ¿«- ¼»³ ß«¬± ¿«--¬»·¹»²ò
ܱ½¸ ¼·» Þ»·²» ª»®-¿¹¬»²ô -»·²
Ø»®¦ ¾»¹¿²² ¦« ®¿-»²ò Û® ¼¿½¸¬»æ
Ü¿- ©¿®•- ¶»¬¦¬ò ʱ² ¼¿ ¿² ²¿¸³ »®
²·» ©·»¼»® Ý®§-¬¿´ò Û½-¬¿-§ ¬¿¬ »- ¶¿
¿«½¸ò É»·´ »® ¼»² Ê»®¼¿½¸¬ ¸¿¬¬»ô
¼¿-- ¼·» б´·¦»· -»·² Ì»´»º±² ¿¾¸*®ó
¬»ô -°®¿½¸ »® ³·¬ -»·²»² Ô»«¬»² ²«®
²±½¸ $¾»® ¼·» ”Ì¿²¬»“ò Ì¿²¬» ݸ®·-ó
¬»´ò Ѽ»®æ Ô¿-- «²- º$® »·²» ͬ«²¼»
¬®»ºº»² ø»·² Ù®¿³³÷ò
ß´- »® ²¿½¸ Þ»®´·² º¿¸®»² ©±´´¬»ô
¸±´¬»² ·¸² ¿«º ¼»® ß«¬±¾¿¸² ¼®»·
ͬ®»·º»²©¿¹»² »·²ò Û® ¸¿¬¬» -½¸±²
ª·»´» Û·²¬®<¹»ô ¿¾»® ²·» »®©·-½¸¬»²
-·» ·¸² ³·¬ ¹®*A»®»² Ó»²¹»²ò Ü·»
Ò¿½¸¬ ª»®¾®¿½¸¬» »® ·³ Õ²¿-¬ô
¼¿²² ¸·²¬»®´»¹¬» »·² Õ±´´»¹» ¼·»
¬¿«-»²¼ Û«®± Õ¿«¬·±²ò
Ó¿²«»´ ª»®µ¿«º¬» ©»·¬»®ô ¸¿¬¬»
-»½¸- Þ¿²µµ±²¬»² «²¼ »·²»² ¹®±A»²
Í¿º» ·³ Õ»´´»® »·²»® ´»»®-¬»¸»²¼»²
Ú¿¾®·µò Ü»² ¸¿¬¬» »® ¼±®¬ ³±²¬·»®¬ô
«³ ¼¿- Ý®§-¬¿´ ¿«º¦«¾»©¿¸®»²ò ×®ó
¹»²¼©¿²² ³«--¬» »® ·²- Ö±¾½»²¬»®ô
»®-½¸·»² ¬±¬¿´ ¦«¹»µ·ºº¬ «²¼ µ®·»¹¬»
µ¿«³ »·² ɱ®¬ ¿«- ¼»³ ¬®±½µ»²»²
Ó«²¼ô ²«®æ ”×-¬ ³·® ¿´´»- »¹¿´ô ·½¸
¾®¿«½¸ µ»·² Ù»´¼ô ·½¸ ³¿½¸• ³»·² »·ó
¹»²»-ò“ Í·» -½¸·½µ¬»² ·¸² ¦«³ Ü®±ó
¹»²¬»-¬ò Ü»® ß®¦¬ ®·»¬ ¦«® Ô¿²¹¦»·¬ó
¬¸»®¿°·»ò Û® ©·´´·¹¬» »·² «²¼ ¾»µ¿³
»·²»² Û²¬¹·º¬«²¹-°´¿¬¦ ·³ Õ®¿²µ»²ó
¸¿«-ò Ò¿½¸ ¦©»· ɱ½¸»² º«¸® »® ·²
¼·» ”ß´¬» Ú´«¹-½¸«´»“ò Ê»®¾®¿½¸¬»
»·² ¸¿´¾»- Ö¿¸® ¼±®¬ô ³·¬ -¬®»²¹ ¹»®»ó
¹»´¬»³ Ì¿¹»-¿¾´¿«º «²¼ »·²»® Ó¿¹ó
²»¬©¿²¼ô ¿² ¼»® ¶»¼»® »·²»² ݸ·°
³·¬ -»·²»³ Ò¿³»² ª»®-½¸·»¾»²
³«--ô ©»²² »® ª±³ Í°»·-»®¿«³ ·²
-»·² Æ·³³»® ±¼»® ·² ¼·» ͽ¸«´»
©»½¸-»´¬ò Ò<½¸-¬» ɱ½¸» º<¸®¬ »®ô
·²¦©·-½¸»² îì Ö¿¸®» ¿´¬ô ¦«®$½µ ·² -»·ó
²» ɱ¸²«²¹ò ”Ü¿²² ª»®-«½¸» ·½¸
»- ¿«º ´»¹¿´»³ É»¹ò ß¾»® ·½¸ µ¿²²
³·½¸ ²·½¸¬ µ±³°´»¬¬ ª±² ¼»² Ü®±ó
¹»² ´±--¿¹»²ò“
ײ Ó*¾§- Õ$½¸» ¸»®®-½¸¬ ¶»¬¦¬
°»½¸-½¸©¿®¦» Ò¿½¸¬ò Ü·» Æ·¹¿®»¬ó
¬»² ´»«½¸¬»²ò Ö¿²·²» »®¦<¸´¬ô ¼¿--·» ¼¿- ͱ®¹»®»½¸¬ º$® ·¸®» »´º Ö¿¸®»
¿´¬» ̱½¸¬»® ©·»¼»®¾»µ±³³»² ©·´´ò
Ü·» Û´¬»®² ¼»- Û¨óÚ®»«²¼»-ô ¼»®
·³ Õ²¿-¬ -·¬¦¬ô ©±´´»² ·¸® ¼¿- Õ·²¼
²·½¸¬ ³»¸® ¦«®$½µ¹»¾»²ò Ó·®µ±
³¿½¸¬ »·²» ˳-½¸«´«²¹ò Ó*¾§ ¸¿¬
²±½¸ µ»·²» д<²»ò Ü»® Ô¿¾»®º´¿-¸
¸<´¬ ¿²æ ”Ó»·² Þ®«¼»® ´·»¹¬ ·³
Õ®¿²µ»²¸¿«-ò Ó¿¹»²¼«®½¸¾®«½¸ò“
Û® ¸¿¬ -·½¸ ·² ²«® ¦©»· Ö¿¸®»² ³·¬
Ý®§-¬¿´ µ±³°´»¬¬ ®«·²·»®¬ò ß´Ó*¾§ ·¸² ¾»-«½¸¬»ô ´¿¹ »® ¿«º ¼»®
ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²ô ¸¿¬¬» ͽ¸´<«½¸» ·³
Þ¿«½¸ò ˲¼ ´¿½¸¬»ò Ó*¾§ -½¸$¬¬»´¬
¿²¹»©·¼»®¬ ¼»² Õ±°ºò
Í»·²» Ú®»«²¼·² µ±³³¬ ª±² ·¸ó
®»³ Ê»®-·½¸»®«²¹-¶±¾ ²¿½¸ Ø¿«-»ô
·² ¸±½¸¸¿½µ·¹»² ͬ·»º»´² «²¼ Ö¿ó
½µ»¬¬ô ¸¿¬ »·²»² ¦©»·¬»²ô ¹®±A»²
Ø«²¼ ·³ ͽ¸´»°°¬¿«ò Í·» ¹»¸¬
¼«®½¸ ¼·» ´»»®»² Æ·³³»®ò É»²² ¿´ó
´»- ®»²±ª·»®¬ ·-¬ô ¸±´»² -·» Ó*¾§Í¿½¸»² ¿«- ¼»³ ʱ¹¬´¿²¼æ ¼·»
Ì«®²¬¿¾´»- «²¼ »·² ¾·--½¸»² Ù»ó
-½¸·®®ò ׸® µ±³³»² ¸·»® µ»·²» Ô»«ó
¬» ¿«º Ü®±¹»² ·²- Ø¿«-ô -¿¹¬ -·»ò
ͱ²-¬ ³¿½¸¬ -·» ¼·» Ø«²¼» -½¸¿®ºò
Ü·» ¿²¼»®»² ª»®¿¾-½¸·»¼»² -·½¸ô
Ó*¾§ ¾´»·¾¬ò Í»·²» Ú®»«²¼·²
-½¸¿«¬ ·¸² ¿² «²¼ -¿¹¬æ ”×®¹»²¼ó
©¿²² ¹»¸-¬ ¼« ¼¿ ³·¬ò“
Ò¿³»² ¼»® Ö«²µ·»- ¹»<²¼»®¬ò