THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618 New Church-12050 E. North Ave. , Sanger, California 93657 DON’T BE ANXIOUS Eighth Sunday in Ordinary NO SE INQUIETEN People have, it seems, a natural Pareciera que las personas tienden Time penchant for misplaced emphasis on a inclinarse hacía el lado equivocado en February 26, 2017 unimportant things. They can easily get asuntos sin importancia. De pronto pueden caught up with what they’re having for engancharse con decisiones de poca imdinner or what they will wear. portancia como qué cenar o qué ropa poOften it is a tragedy that helps peonerse. Es frecuente que una tragedia sea ple to refocus on what is really imla que ayude a la gente a volver a centrarportant. What I shall wear is an irrelese en lo que realmente es importante. ¡Qué vant question when I am facing surgery ropa debo ponerme es tan irrelevante or chemotherapy. What’s for dinner is cuando tengo que ir a una sesión de quiimmaterial to those living through grief mioterapia! ¡Qué hay para cenar también or unemployment. es irrelevante para quienes están desemIn today’s Gospel, Jesus tells us pleados! En el Evangelio de hoy, Jesús not to worry. He doesn’t say, “Don’t nos dice que no nos preocupemos. Él no eat. Don’t cook. Don’t buy clothes.” dice: “No coman. No cocinen. No comHe says, “Don’t worry.” Jesus asks us pren ropa”. Él dice: “No te preocupes”. not to relinquish our responsibilities Jesús nos pide que no abandonemos nuesbut to let go of our anxiety. Anxiety tras responsabilidades sino que hagamos a betrays a lack of trust and Jesus reun lado a nuestra ansiedad. La ansiedad minds us that “Your heavenly Father demuestra una falta de confianza y Jesús knows” all that you need (Matthew 6:32). nos recuerda que “Nuestro Padre en el Cielo sabe” qué es lo que necesitamos (Mateo 6:32). ASH WEDNESDAY BEGINNING OF LENT MARCH 1, 2017 SERVICES AND MASSES O street Church 7:00am Mass followed by distribution of ashes 10:00 am,11:00 am, 12:00 noon All Service of the Word and Ashes (Bilingual) New Church (North & Bethel) 4:00pm, 5:00pm, 5:30 pm (misa) 6:30pm, 7:00pm, 7:30pm All Services of the Word and Ashes (Bilingual) Del Rey 5:30pm Misa y distribución de la cenizas MIERCOLES DE CENIZA LA SANTA CUARESMA 1 DE MARZO, 2017 SERVICIOS Y MISAS Iglesia calle O 7:00 am Misa seguida de la distribución de las cenizas. Todo servicios de la Palabra y de cenizas (Bilingüe) 10:00 am, 11:00am, 12:00 del mediodía Nueva Iglesia (North & Bethel) 4:00pm, 5:00 pm, 5:30 pm (misa) 6:30 pm, 7:00 pm, 7:30 pm Todos servicios de la Palabra y de cenizas (Bilingüe) Del Rey 5:30 Misa y Distribución De La cenizas ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA Schedule of Masses Horario de Misas Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Saturday (Vigil) New Church 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Fr. John Bruno, R.C.J ., V.F. Pastor Fr. Edwin Manio, R.C.J. Parroquial Vicar-Superior House Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parroquial Vicar February 26, 2017 Sunday New Church 7:30 am 9:00 am 9:30 am DR 11:00 am 1:00 pm English Español English English Español Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Lulu Torres Website: www.stmaryschurchsanger.org Weekday “O” street 7:00 am English 5:30pm Español Holy Days 7:00 am 5:30 pm 5:30 pmDR St. Hannibal Chapel English Bilingual Español Email: [email protected] Adoration and Benediction Adoración “O” street New St. Mary’s Church Thursdays 6:00 pm– 7:00 pm (Bilingual), Confessions Confesiones “O” street Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Thursday 6:00 pm—6:45 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm New Church at 6:30 pm—7:00 pm Old St. Mary’s Hours/Horario Baptisms and Weddings Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Rogationist Residence Vocation Center Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808 1501 14th St. Phone– 875-0564 St. Katherine’s Church FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO 5:30PM 7:00PM 7:30AM 9:00AM 11:00AM 1:00PM 5:30PM DR 9:30AM DR TOTAL $892.00 $406.00 $930.00 $1,374.00 $1,072.00 $837.00 $180.00 $446.00 $6, 273.00 Bishop’s Annual Appeal $889.00 SECOND COLLECTION Bishop’s Appeal Goal $8,492.00 Collected$4,263.00 Balance$4,229.00 Campaña Anual del Obispo MASS INTENTIONS Saturday 5:30 pm 5:30 pm DR 7:00 pm Sunday 7:30 am 9:00 am 9:30amDR 11:00 am 1:00 pm Monday 7:00 am 5:30 pm Tuesday 7:00 am 5:30 pm Wednesday 7:00 am 5:30 pm DR Thursday 7:00 am 5:30 pm Friday 7:00 am 5:30 pm Saturday 5:30 pm 5:30 pm DR 7:00 pm Sunday 7:30 am 9:00 am 9:30amDR 11:00 am 1:00 pm February 25 †Manuel Sandoval †Zeferino & Juanita Leal Tommy Villareal February 26 Pro Populo †Rosario Dueñas †Samuel Sauceda †Dor othy J .Cutr uzzula †Antonia Gonzalez February 27 †Dan & Mar y Tor r es †Lupita Garza February 28 †Ana Maria Barriga †Severa Aron March 1 †Rober t Nieto †Angela Alvarado March 2 †Jose Armando Garza †Adolfo Mendoza March 3 Int. Fam. Padilla †Mr. Parra March 4 †Louie Rusca Raquel Carrillo †Francisco Alvarez R. & Francisco Alvarez L. March 5 Pro Populo Animas en Pena †Hilda Nicacio †Alfr ed & J osie Padilla †J uan C. Rosales & Estela Torres Rodriguez, Jose Luis Dominguez, Liliana Perez, Jana Rocha, Gilbert Rocha, Christian Anthony Hernandez and all young men and women from Del Rey and Sanger. PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add names to list of prayers. Bob Ciani, Teresa V. Martinez, Filomena Castro, Kathy Boyle, Diana Calderon, Rosa Cantu, Tillie De La Torre, Mary Lombardo, Alejandro Fernandez Oliva, Jovita Maravilla. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. BANS OF MARRIAGE Valentin Rosas and Samantha Romero (3) Josimar Peña and Norma Vasquez (3) MARRIAGE PREPARATION RETREATS Are you planning to get married by church this year? Check the preparation retreats below : English Mar ch 3, 4 5. J uly 14,15, 16 November 3, 4, 5. Spanish: Apr il 7, 8 ,9 October 20,21, 22 Retreats are held at the PRAY FOR THOSE WHO Seminary. For details DIED RECENTLY for English call Cesar Connie Molina and Cindy Gonzales May their soul and the souls of the faith618-0510 for Spanish ful departed thru the mercy of God rest in call Javier & Isabel Lupeace. na 876-2258. Jesus & Lupita Romero 447-0060. PRAY FOR MILITARY: Gabriella Ibarra, Carlos Castillo, C.J. Moore, Joel Sanchez, Tanya Florian, BIBLE STUDY Ashlee Reyna, Trina Donna Reyes, Every Monday at the Ciranni Center at Brigham Cox, Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel 7:00 pm with Fr. Edwin. Contreras, Jacob Alexander Arteaga, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Nate Garza, Eric Joseph Martinez, Daniel Macias, Arthur E. RCIA Are you need of a sacrament or wish to learn more about our Catholic faith? We invite you to join us on our catechism journey. All adults are welcome. Call Ella for information at 875-8425. Te hace falta algún sacramento o quieres aprender mas sobre nuestra fe Católica? Te invitamos a las clases de catecismo. Todos los adultos son bienvenidos. Para mas información llama a Samuel al 618-0271. ST. MARY’S Religious Education 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 10:00 am to 4:00 pm. Elementary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez. ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call J ulia Flor es 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales REGISTRATION: Check with Del Rey office. BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child. WELCOME TO GOD’S FAMILY-BIENVENIDOS Imanol Abdael Diaz Daniela Quintero ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA SANCTUARY CANDLE FEBRUARY 2017 In memory of:† Prudencio & Ruben Alvarez at “O” street. In memory of: † Faustino Zavala at new church. In memory of: Fr. Salvatore Ciranni RCJ at St. Kather ine’s Chur ch. In memory of: †Fr. Filippo Puntrello RCJ at St. Hannibal Chapel, Seminary + 1484; Polish prince; known as the “brother and defender of the poor”; led an austere life; patron of Poland and Lithuania. February 26, 2017 every Friday of Lent from March 3 to April 7 from 5:30 to 7:30pm. EASTER CANDLES WE NEED YOUR HELP FOR THE PARKING LOT OF THE HALL Easter Candles will soon be available for $10.00. This candle can be blessed at the Easter Vigil. We keep it in Jose Luis Benavides and his company our home throughout the year are working on the final details on the to remind us of the presence drawing and grading for the parking and love of God. lot of the hall. Soon it will be ready READINGS OF THE for bidding, but we still need at least $70,000. The total project is estimatWEEK EASTER FLOWER Monday: Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, ed to $265,000.00. May God, bless you and your family. OFFERINGS 5-7; Mk 10:17-27 Envelopes are availaTuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, ble in the churches to 14, 23; REPAIR OF ‘O’ ST. remember or honor a Mk 10:28-31 The City sent us a notice that “O” St. Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, paving and curbs will be renewed on family member. Nine masses will be of12-14, 17; the month of April. Because of it the 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt City asks that we remove the trees at fered for your intentions beginning Sun6:1-6, 16-18 our expenses. The cost will be Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; $7,500. We think that the improve- day February 25, 2017 donation is $10. Lk 9:22-25 ments should not heavily tax our Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, church. 18-19; Mt 9:14-15 ALL NIGHT ADORATION Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; You are invited on Saturday, March 4, ST. PATRICK DINNER Lk 5:27-32 2017 to all night adSunday: Gn 2:7-9; 3:1-7; Ps 51:3- Please reserved March 12, 2017.Invite oration. We begin at the whole fami6, 12-13, 17; 8:00 pm with silent ly to a great Rom 5:12-19 [12, 17adoration, followed time of fellow19]; Mt 4:1-11 at 9:00 pm by the ship. We need Night donations of Adorers and conSAINTS AND spaghetti sauce clude with Benedicand items for OBSERVANCES tion on Sunday at boutique. Tickets are now on sale. Sunday: Eighth Sunday in 7:15 am. Can you Ordinary Time spend one hour with Monday: Julian Calendar V ENCUENTRO Jesus? Lent begins Please, send a representative of each Wednesday: Ash Wednesday; Fast group and Ministry to a special meet- "United with the angels and saints of and Abstinence ing Thursday, march 2, 2017 at 7:30 the heavenly Church, let us adore the Thursday Saint Katharine pm in Room 1 and 2 of CCD. All pa- most Holy Sacrament of the Eucharist. Drexel, Virgin: Katharine Drexel, rishioners are welcome. Prostrate, we adore this great mystery +3 March 1955 at age ninety-seven; that contains God’s new and definitive Philadelphia heiress and foundress of covenant with humankind in Christ." FISH FRY BY the Missionary Sisters of the Blessed - Pope St. John Paul II KNIGHTS OF Sacrament. First Friday; World Day of Prayer COLUMBUS Prepare for the best Saturday: Saint Casimir: Casimir, fried fish in Sanger, SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US STATIONS OF THE CROSS FR. HANNIBAL HOUSE SOCIAL The stations of the cross will SERVICE CENTER begin on Friday, March 3, January Report 2017 2017 at “O” street in English at 7:00 pm. In Spanish Total Family Served 249 at New church at 7:00 pm. Total People Served 760 Donated Food-Public 219.50 lbs FAST AND ABSTINENCE Walmart Donated Food 3150.50 lbs. All persons who have completed their fourteenth year are Food Purchased $0.00 bound by the law of abstinence , all adults are bound by Clothing Voucher: Value FR.HH $716.00 the law of fast up to the beginning of their sixtieth year. Clothing Voucher: Value HSR $2.00 Nevertheless, pastors and parents are to see to it that miHH 34 Hope Sanger 1 nors who are not bound by the law of fast and abstinence Adults Children HH 40 Hope Sanger 0 are educated in an authentic sense of penance. (Canon Homeless HH 0 Hope Sanger 0 Law 1252). Fasting is to eat only one main meal Volunteer Hours: Abstinence is to abstain fr om eating meat or chicken Social Service 19.0 hrs on Ash Wednesday and all Fridays of Lent. Thrift Store 237.0 hrs. Community Service 0 hrs RCIA Congratulations to the Catechumens who received the Rite of Election on Wednesday, February 15, 2017, at St Anthony's of Padua in Fresno. Officiating Bishop Armando Ochoa.. They are now “Elect” to receive the Sacraments of Baptism, Confirmation and Communion on the Easter Vigil. Jazmin Chavez, Amanda Echevema, Angel Elfante, Emiliano Elfante, Destiny Flores, Elias Francisco lll , Rachel Galeana, Pauline Gaytan , Joshua Moreno, Nicole Moreno, Horacio Munoz, Suleima Prado and Jessica Rodriguez. 40 CANS FOR LENT The Hannibal House is sponsoring 40 Cans for Lent . Save one can of food every day of Lent and bring them to the Church weekly for the needy of our community. Thus said the Lord share your bread with the hungry…, then shall call and the Lord will answer you shall cry for help and the Lord will say; Here I’m. If you bestow your bread on the hunrgy and satistied the afflicted, then light should light in the darkness, and the glom shouls became for you like midday . Isaiah 58.7-10 Thrift Store Sales $5,285.17 We thank the youth and adults of Del Rey and all volunteers for the Fr. Hannibal House Dinner last Tuesday. Thanks to those who participated. BECAUSE WE ARE CATHOLIC The Catholic Church in California serves and advocates for the poor, vulnerable and those in need not because they are Catholic, but because we are Catholic please take one brochure at the entrance of the church in english and spanish.; Welcoming the stranger: practical advice for the undocumented. FIND LEGAL HELP To find authorized Legal inmigration representation visit the organization below: CLINIC’s website at cliniclegal.org Catholic Charities of CA at catholiccharities.org KNOW YOUR LEGAL RIGHTS; http://tinyurl.com/la94rc6 (for spanish versión) http://tiniyurl.com/gvqvo4j BUSQUE AYUDA LEGAL Para encontrar ayuda legal autorizada visite las siguientes organizaciones: CLINIC’s website a cliniclegal.org Caridades Catolicas de CA a catholiccharities.org CONOSCA SUS DERECHOS LEGALES; http://tinyurl.com/la94rc6 ( versión en español) http://tiniyurl.com/gvqvo4j ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sir 17:20-24; Sal 32 (31):1 -2, 5-7; Mc 10:17-27 Martes: Sir 35:1-12; Sal 50 (49):58, 14, 23; Mc 10:28-31 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):36ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:16, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):36ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):16; Lc 5:27-32 Domingo: Gn 2:7-9; 3:1-7; Sal 51 (50):3-6, 12-13, 17; Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11 CENA SAN PATRICIO Por favor, reserva el 12 de marzo de 2017.Invite a toda la familia a un gran tiempo para convivir. Necesitamos donaciones de salsa de espagueti y artículos para la boutique. Boletos ya en venta. RETIRO DE PREPARACION MATRIMONIAL Abril 7, 8 , 9 y Octubre 20, 21, 22 llamar a Jesus y Lupita Romero 4770060. Isabel y Javier Luna 876-2258. CLINIC’s website a cliniclegal.org Caridades Catolicas de CA a : catholiccharities.org CONOSCA SUS DERECHOS LEGALES; http://tinyurl.com/la94rc6 ( versión en español) http://tiniyurl.com/gvqvo4j ESTACIONES DE LA CRUZLas estaciones de la cruz comenzarán Viernes 3 de marzo de 2017 en la calle "O" en inglés a las 7:00 pm. En español en Nueva iglesia a las 7:00 pm. AYUNO Y ABSTINENCIA Todas las personas mayores de 14 años están obligados por la ley de abstinencia. Todos los adultos están obliV ENCUENTRO gados por la ley del ayuno hasta los 60 Junta sera este Marzo 2, 2017 a las años. Sin embargo, los pastores y los 7:30 pm en los salones 1 y 2 del CCD. padres deben velar por que los menoPor favor de enviar por lo menos un res que no están obligados por la ley participante de cada grupo y minisdel ayuno y la abstinencia se educen terio. Todos estan invitados a asistir. en un auténtico sentido de penitencia. (Ley Canónica COMIDA DE PESCADO 1252). LOS SANTOS Y OTRAS El Viernes 3 de marzo será la primera Ayuno es comer sólo una CELEBRACIONES venta. Patrocinado por los Knights of comida principal Domingo: Octavo Domingo del Columbus de la 5:00 a las 7:00pm en Abstinencia es abstener Tiempo Ordinario el Salón Santa María. se de comer carne (incluyendo pollo) Lunes: Inicio de la Cuaresma en el el miércoles de ceniza y todos los calendario juliano viernes de Cuaresma. CIRIOS PASCUALES Miércoles: Miércoles de Ceniza; Los cirios para la Pascua Ayuno y abstinencia pronto estarán disponibles ADORACION Viernes: Santa Katharine Drexel; empezando el Miercoles de NOCTURNA Abstinencia. Ceniza. El precio será $10.00. Estan invitados el Sabado 4 Primer viernes; Jornada Nos recuerdan de la presencia de Marzo a la Adoracion Mundial de Oración de Jesús, luz del mundo, en del Santisimo. Empezamos Sábado: San Casimiro. nuestra familia durante todo el año. a las 8:00 pm con Adoracion en silencio. ContiAYUDA PARA EL ESTAACOGER AL FORASTERO nuamos a las 9:00 pm con los AdoraCIONAMIENTO La iglesia Catolica en California sirve dores Nocturnos hasta las 7:15 am del Todavia necesitamos $70,000.00 Su y aboga por los pobres, vulnerables, y Domingo con la Benedicion. Pueden donación puede hacer este proyecto los necesitados, no porque ellos sean pasar una hora con el Señor? posible. El proyecto total se estima catolicos, sino porque nosotros somos en $265,000.00. Catolicos. Tomen a la entrada un 40 LATAS POR LA papel con consejos practicos para las CUARESMA REPARACIÓN DE 'O' ST. personas indocumentadas. Guarde una lata de comida por cada Estamos removiendo los primeros dia de la Cuaresma y traingalas cada cuatro arboles en la “O” St. como nos BUSQUE AYUDA LEGAL Domingo en la Iglesia para ayudar Para encontrar ayuda legal autoripidio la Ciudad . zada visite las siguientes organiza- alos necesitados a través de la Casa Padre Anibal. ciones: El costo es de $3,750.00. PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS ENGLISH 2017 Divine Mercy Ruth Alcantar 399-7072 Bible Study– Fr. Edwin Manio 875-2025 Legion of MarySal Rodriguez 892-3031 Catholic Daughters Becky Salinas 260-1568 Knights of ColumbusArt Garza 875-2818 Italian Catholic FederationKay Lopez 875-5967 Mission TonalaCecilia Herrera 994-1419 Marriage PreparationJesus & Lupita Romero 477-0060 Javier & Isabel Luna, 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales, 618-0510 Altar SocietyDelores Gonzalez 217-1927 Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533 Gift Shop– Lulu Torres (Open Sunday only) Grupo de Oración (Del Rey) Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger) Memo Jiménez 312-3050 CHOIRS Adult English (7:30 am) Efren Rubio 488-6683 Padres y Madres OrantesGloria Mendoza 399-8161 Adult English (11:00 am on fourth Sunday each month) Teresa Castillo 875-4297 Children’s (11:00 am on second Sunday each month) Beth Musgrave 876-3936 SPANISH 2017 Adoración Nocturna— Cesar Torres 303-5474 Divina Misericordia— Ruth Alcantar 399-7072 Encuentro Matrimonial Mundial – Juan y Maria Martinez 876-9342 o Israel y Irma Garcia 531-5615 SMAS (Altar Servers)Vanessa & Levy Lopez 393-3261 Lectores y ComentaristasMartha Lomelí 365-8933 LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez 977-1988 Safe Environment Jesse Avery 907-2881 Maintenance Supervisors Jose Alvarez 647-8192 Marriage and Family Counseling— Maria Bustamante 930-1030 Sociedad GuadalupanaLeanor Cantu 776-1590 Caballeros de ColónJosé Luis Benavides 694-6000 Estudio Bíblico Youth Music Ministry (11:00 am on Hna. Reyna Maldonado, MEMI first and third Sunday each month) 888-2889 Julie Mendoza 824-4280 (High School age) Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030 Lectors & CommentatorsArt Mendoza, 304-7040 Ignite– Young Adults 618-2552 Sociedad de Altar - (Del Rey) Vicky Ríos Grupo de Preciosa Sangre Samuel Velazco 618-0271 COROS Adultos (9:00 am)Mary Lombardo 940-0207 San Pedro (1:00 pm)Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 203-9562 Del Rey (5:30pm Sábado)Lourdes Chávez 888-2508
© Copyright 2026 Paperzz