Signalling to the Ribosome in Cancer

6+2:&$6(215(6($5&+
6LJQDOOLQJWRWKH5LERVRPHLQ&DQFHU²
,W·V0RUHWKDQ-XVWP725&
.DWKHULQH+DQQDQDQG5LFKDUG3HDUVRQ
*URZWK&RQWURODQG'LIIHUHQWLDWLRQ3URJUDP3HWHU0DF&DOOXP&DQFHU&HQWUH(DVW0HOERXUQH9,&
'HSDUWPHQWRI%LRFKHPLVWU\DQG0ROHFXODU%LRORJ\8QLYHUVLW\RI0HOERXUQH9,&
'HSDUWPHQWRI%LRFKHPLVWU\DQG0ROHFXODU%LRORJ\0RQDVK8QLYHUVLW\9,&
&RUUHVSRQGLQJDXWKRUNDWHKDQQDQ#SHWHUPDFRUJ
,W LV EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ FOHDU WKDW G\VUHJXODWLRQ
RI SURWHLQ V\QWKHVLV FRQWULEXWHV WR D UDQJH RI GLVHDVHV
FKDUDFWHULVHGE\WLVVXHRYHUJURZWK7KHVHLQFOXGHDUWHULDO
VWHQRVLV FDUGLDF K\SHUWURSK\ KDPDUWRPDV DQG FDQFHU
7KH FHQWUDO KXE IRU WKH UHJXODWLRQ RI SURWHLQ V\QWKHVLV
LV WKH ULERVRPH ZKHUH WKH NH\ VLJQDOOLQJ SDWKZD\V
GRZQVWUHDP RI 5$6 0<& DQG 3,. FRQYHUJH WR FRQIHU
H[TXLVLWH FRRUGLQDWHG FRQWURO RI ULERVRPH V\QWKHVLV DQG
IXQFWLRQ 6XFK FRRSHUDWLRQ HQVXUHV VWULFW UHJXODWLRQ RI
SURWHLQ V\QWKHVLV UDWHV DQG FHOO JURZWK 7KLV UHYLHZ ZLOO
IRFXVRQWKHUROHWKH3,.$.7P725&SDWKZD\SOD\V
LQ UHJXODWLQJ ULERVRPH IXQFWLRQ GXULQJ ERWK KHDOWK DQG
GLVHDVHLWVLQWHUDFWLRQZLWKWKHRWKHUNH\JURZWKUHJXODWRU\
SDWKZD\VDFWLYDWHGE\5$6DQG0<&DQGWKHWKHUDSHXWLF
SRWHQWLDOIRUWDUJHWLQJWKLVQHWZRUN
7KH3,.$.7P725&3DWKZD\
7KH &ODVV ,$ SKRVSKDWLG\OLQRVLWRONLQDVHV 3,. DUH
OLSLG NLQDVHV SUHGRPLQDQWO\ DFWLYDWHG E\ JURZWK IDFWRU
UHFHSWRUW\URVLQHNLQDVHVWRFRQYHUWSKRVSKDWLG\OLQRVLWRO
ELVSKRVSKDWH 3,3 WR SKRVSKDWLG\OLQRVLWRO
WULVSKRVSKDWH 3,3 7KLV UHDFWLRQ LV GLUHFWO\ DQWDJRQLVHG
E\ WKH OLSLG SKRVSKDWDVH 37(1 RU 6UFKRPRORJ\ FRQWDLQLQJSKRVSKDWDVHV6+,3DQG6+,33,.LQLWLDWHVD
FRPSOH[VLJQDOOLQJFDVFDGH)LJ7KHFRUHPRGXOHRIWKLV
QHWZRUN LV DFWLYDWHG ZKHQ 3,3 ELQGV WR $.7 ORFDOLVLQJ
LW WR WKH FHOO PHPEUDQH WR EH SKRVSKRU\ODWHG E\ 3'.
DQGWKHP725&FRPSOH[P725&LVDFRPSOH[RIWKH
P725VHULQHWKUHRQLQHSURWHLQNLQDVHZLWK5LFWRUP6,1
3URWRU'HSWRUDQGP/677KHVHLQWHUDFWLQJSURWHLQVDUH
QRW ZHOO FKDUDFWHULVHG EXW KDYH EHHQ LPSOLFDWHG LQ HLWKHU
VWDELOLVLQJ HDFK RWKHU RU WKH FRPSOH[ $OWHUQDWLYHO\ WKH\
DFWDVUHSUHVVRUVVXFKDVLVWKHFDVHIRU'HSWRU
)LJ
6LJQDOOLQJ
QHWZRUN
FRQWUROOLQJ
ULERVRPH
V\QWKHVLVDQG
IXQFWLRQ
7KH3,.
$.7P725&
VLJQDOOLQJ
KXEUHJXODWHV
ULERVRPH
V\QWKHVLVDQG
IXQFWLRQ,Q
DGGLWLRQE\
LQWHUDFWLQJZLWK
WKH0<&DQG
5$6VLJQDOOLQJ
SDWKZD\VDW
PXOWLSOHOHYHOV
LWIRUPVDVXSHU
VLJQDOOLQJ
QHWZRUNWKDW
H[TXLVLWHO\
FRQWUROVSURWHLQ
V\QWKHVLVDQG
FHOOJURZWK&LUFOHGLQUHGDUH
RQFRJHQHVWKDWKDYHEHHQUHSRUWHG
WREHPXWDWHGRUWXPRXUVXSSUHVVRUV
WKDWDUHPXWDWHGRUGHOHWHGLQFDQFHU
9RO1R'HFHPEHU
$8675$/,$1%,2&+(0,67
3DJH
6LJQDOOLQJWRWKH
5LERVRPHLQ&DQFHU
6+2:&$6(21
5(6($5&+
$FWLYDWHG$.7LVUHOHDVHGIURPWKHSODVPDPHPEUDQHDQG
SKRVSKRU\ODWHVPXOWLSOHQXFOHDUDQGF\WRSODVPLFWDUJHWV
UHVXOWLQJ LQ SOHLRWURSLF HIIHFWV RQ FHOOXODU KRPHRVWDVLV
LQFOXGLQJWKHFRQWURORIQRUPDOFHOOJURZWKSUROLIHUDWLRQ
PLJUDWLRQ PHWDEROLVP VXUYLYDO DQG DQJLRJHQHVLV )LJ
7KXV GHUHJXODWLRQ RI $.7 VLJQDOOLQJ DIIHFWV PXOWLSOH
SURFHVVHV RIWHQ UHIHUUHG WR DV ¶KDOOPDUNV RI FDQFHU· 2QH
NH\PHFKDQLVPE\ZKLFK$.7PHGLDWHVVXFKFRQWURORQ
FHOOJURZWKSUROLIHUDWLRQDQGPHWDEROLVPLVYLDDFWLYDWLRQ
RIWKHP725&FRPSOH[UHYLHZHGLQUHIP725&LV
NQRZQ WR DFW DV D PDVWHU UHJXODWRU RI SURWHLQ V\QWKHVLV
LQ UHVSRQVH WR PXOWLSOH LQSXWV /LNH P725& P725&
LQFOXGHVWKHVXEXQLWVP725P/67DQG'HSWRUKRZHYHU
LQVWHDGRI5LFWRULWKDV5DSWRUDQG35$6DQGLVVHQVLWLYH
WRLQKLELWLRQE\UDSDP\FLQDQGLWVDQDORJXHV5$'DQG
&&,$JDLQOLNHP725&WKHIXQFWLRQVRIWKHP725
LQWHUDFWLQJSURWHLQVKDYHQRWEHHQIXOO\GHÀQHG+RZHYHU
5DSWRU KDV EHHQ UHSRUWHG WR SURPRWH P725& DFWLYLW\
E\UHJXODWLQJWKHDVVHPEO\RIWKHFRPSOH[DQGUHFUXLWLQJ
VXEVWUDWHV 'HSWRU DQG 35$6 DUH QHJDWLYH UHJXODWRUV
ZLWK35$6FRPSHWLQJZLWKWKHP725&VXEVWUDWHVIRU
LQWHUDFWLRQZLWK5DSWRU'HOHWLRQRIP/67KDGQRHIIHFW
RQP725&DFWLYLW\LQYLYR
$.7 DFWLYDWHV P725& YLD ERWK SKRVSKRU\ODWLRQ RI
76& DQG 35$6 UHYLHZHG LQ UHI 3KRVSKRU\ODWLRQ
RI 76& LQKLELWV LWV *73DVHDFWLYDWLQJ SURWHLQ DFWLYLW\
UHVXOWLQJLQDFWLYDWLRQRI5KH%DQGKHQFHP725&$.7
SKRVSKRU\ODWLRQ RI WKH QHJDWLYH P725& UHJXODWRU
35$6 UHOHDVHV LW IURP WKH FRPSOH[ DQG WKXV UHOLHYHV
LWVUHSUHVVLRQ2QFHP725&LVDFWLYDWHGLWLVDOVRDEOH
WRSKRVSKRU\ODWH35$6DQGWKXVGLVVRFLDWHLWIURPLWV
FRPSOH[
P725&5HJXODWLRQRI3URWHLQ6\QWKHVLV$6WRU\RI
(IÀFLHQF\YHUVXV&DSDFLW\
$FWLYDWLRQRIP725&UHVXOWVLQVWLPXODWLRQRISURWHLQ
V\QWKHVLV DQG WKXV FHOO JURZWK YLD WDUJHWLQJ PXOWLSOH
FULWLFDO HIIHFWRUV RI ERWK WKH HIÀFLHQF\ RI WUDQVODWLRQ E\
H[LVWLQJ ULERVRPHV DQG WKH V\QWKHVLV RI QHZ ULERVRPHV
)LJ :KLOVW PRGXODWLQJ WUDQVODWLRQ HIÀFLHQF\ LV D
SRZHUIXO PHFKDQLVP IRU UDSLGO\ LQFUHDVLQJ SURWHLQ
V\QWKHVLV LW PD\ HYHQWXDOO\ EH OLPLWHG E\ WKH QXPEHU
RI IXQFWLRQDO ULERVRPHV 7KXV UHJXODWLRQ RI WUDQVODWLRQ
HIÀFLHQF\LVRIWHQXWLOLVHGE\WKHFHOOIRUDVKRUWWHUPJDLQ
LQWUDQVODWLRQRUIRUVSHFLÀFWUDQVODWLRQRIGLVWLQFWP51$
VSHFLHV ZKLOH LQFUHDVLQJ WKH QXPEHU RI ULERVRPHV
WKURXJK LQFUHDVHG ULERVRPDO JHQH WUDQVFULSWLRQ LV
UHTXLUHG IRU WKH VXVWDLQHG LQFUHDVH LQ SURWHLQ V\QWKHVLV
UHTXLUHG IRU PXVFOH K\SHUWURSK\ DQG LQ GLVHDVHV VXFK
DV FDQFHU P725& PHGLDWHV WKHVH HIIHFWV YLD WZR NH\
VXEVWUDWHVHXNDU\RWLFLQLWLDWLRQIDFWRU(H,)(ELQGLQJ
SURWHLQ(%3DQG6NLQDVH6.ZKLFKLQWXUQ
PRGXODWHVLPLODUDQGGLIIHUHQWDVSHFWVRISURWHLQV\QWKHVLV
UHYLHZHGLQUHIV
L7UDQVODWLRQ(IÀFLHQF\
P725&PRGXODWLRQRIWUDQVODWLRQHIÀFLHQF\RFFXUVDW
PDQ\ OHYHOV DQG LQYROYHV D QXPEHU RI NH\ SOD\HUV )RU
H[DPSOH P725& FDQ GLFWDWH ZKHWKHU VSHFLÀF P51$V
DUH SUHIHUHQWLDOO\ WUDQVODWHG P725& SKRVSKRU\ODWLRQ
RI (%3 LV UHTXLUHG IRU HIÀFLHQW · FDS GHSHQGHQW
3DJH
WUDQVODWLRQRIP51$3KRVSKRU\ODWLRQRI(%3UHOLHYHV
LWVDVVRFLDWLRQDQGWKXVLQKLELWLRQRIH,)($FWLYHH,)(
ELQGVWKHP51$·FDSWRLQLWLDWHDVHTXHQWLDOFDVFDGHRI
UHFUXLWPHQW RI LQLWLDWLRQ IDFWRUV H,)* H,)$ WR IRUP
WKHH,))FRPSOH[IROORZHGE\WKHDGGLWLRQRIH,)6
ULERVRPHDQGWKHQWKHWHUQDU\FRPSOH[H,)0HWW51$
DQG*73XOWLPDWHO\UHVXOWLQJLQLQLWLDWLRQRIWUDQVODWLRQ
7UDQVODWLRQ LQLWLDWLRQ LV DOVR HQKDQFHG E\ P725&
SKRVSKRU\ODWLRQRI6.
P725& DFWLYDWLRQ RI 6. KDV EHHQ LPSOLFDWHG LQ
SURPRWLQJ WKH WUDQVODWLRQ RI VSHFLÀF P51$ VSHFLHV
P725& LV UHTXLUHG IRU RSWLPDO WUDQVODWLRQ RI P51$V
ZLWK·WHUPLQDOROLJRS\ULPLGLQHWUDFW·723VHTXHQFHV
WKH PDMRULW\ RI ZKLFK HQFRGH IRU SURWHLQV UHTXLUHG IRU
ULERVRPHV\QWKHVLVRUDUHUHJXODWRUVRIWUDQVODWLRQ:KLOH
LQLWLDO REVHUYDWLRQV LPSOLFDWHG WKH SKRVSKRU\ODWLRQ RI
ULERVRPDO SURWHLQ 6 US6 E\ 6. LQ WKLV SURFHVV
P725&GHSHQGHQW UHJXODWLRQ RI WKHVH P51$V ZDV
REVHUYHG LQ 6. NQRFNRXW PLFH LQGLFDWLQJ WKH
H[LVWHQFH RI DOWHUQDWH PHFKDQLVPV IRU WKH UHJXODWLRQ RI
·723P51$WUDQVODWLRQ
,Q DGGLWLRQ WR ·723 P51$ DFWLYDWHG 6. DOVR
HQKDQFHV WKH WUDQVODWLRQ RI P51$V ZLWK FRPSOH[
VHFRQGDU\VWUXFWXUHVLQWKHLU·XQWUDQVODWHGUHJLRQ875
ZKLFKXVXDOO\H[KLELWDSRRUHIÀFLHQF\RIWUDQVODWLRQ6XFK
P51$VWHQGWRHQFRGHIRUSURWHLQVWKDWSURPRWHFHOOXODU
JURZWKDQGSUROLIHUDWLRQLQFOXGLQJF\FOLQ'F0<&DQG
+,)ǂ0HFKDQLVWLFDOO\LWLVWKRXJKWWKDW6.DFKLHYHV
WKLVUHJXODWLRQE\SKRVSKRU\ODWLRQRIH,)%DQG3'&'
ZKLFKHQKDQFHVH,)$·VKHOLFDVHDFWLYLW\DQGFRQVHTXHQWO\
XQZLQGVWKHP51$VPDNLQJWKHPPRUHDFFHVVLEOHWRWKH
WUDQVODWLRQLQLWLDWLRQFRPSOH[
6. FDQ DOVR LPSURYH WUDQVODWLRQ HORQJDWLRQ YLD
SKRVSKRU\ODWLQJ DQG LQKLELWLQJ HXNDU\RWLF HORQJDWLRQ
IDFWRUH()NLQDVHH().&RQVHTXHQWO\H()LVQRZ
DEOHWRELQGWKHULERVRPH$QRWKHU6.VXEVWUDWH6.$5
LV D VFDIIROG SURWHLQ ORFDOLVHG DW H[RQ MXQFWLRQV ZKLFK
ZKHQ SKRVSKRU\ODWHG UHFUXLWV DFWLYDWHG 6. WR QHZO\
JHQHUDWHGP51$V&RQVHTXHQWO\WKLVSURPRWHVDFFXUDF\
DQGHIÀFLHQF\RIJHQHH[SUHVVLRQIRUVSOLFHGP51$V
LL7UDQVODWLRQ&DSDFLW\
5HFHQW VWXGLHV LQ RXU ODERUDWRU\ DQG RWKHUV KDYH VKRZQ WKDW P725& LV UHTXLUHG WR FRRUGLQDWH WKH
V\QWKHVLVRIERWKULERVRPDOSURWHLQVDQGULERVRPDO51$
U51$ WKH WZR PDMRU FRQVWLWXHQWV RI WKH ULERVRPH $V
GHVFULEHG DERYH P725&6. VLJQDOOLQJ HQKDQFHV
WUDQVODWLRQRI·723P51$VRIZKLFKDQXPEHULQFOXGH
ULERVRPDO SURWHLQV ,Q DGGLWLRQ ZH KDYH GHPRQVWUDWHG
WKDW 6. LQGLUHFWO\ HQKDQFHV WUDQVFULSWLRQ RI WKH 6
ULERVRPDOJHQHVU'1$WKDWHQFRGHWKH66DQG6
U51$7UDQVFULSWLRQRIWKHU'1$E\51$SRO\PHUDVH,
3RO , RI 53, LV FRRUGLQDWHG E\ D JURXS RI WUDQVFULSWLRQ
RU DVVRFLDWHG IDFWRUV DQG LV D NH\ UDWHOLPLWLQJ VWHS IRU
ULERVRPHELRJHQHVLV,WLVOLNHO\WKDW6.HLWKHUGLUHFWO\RU
LQGLUHFWO\DOWHUVWKHDFWLYLW\RIWKHSUHLQLWLDWLRQFRPSOH[RU
RIGRZQVWUHDPSURFHVVHVVXFKDVHORQJDWLRQ6XFKIDFWRUV
LQFOXGH8%)WKH6/FRPSOH[3$)7&2)DQG551
RIZKLFKDQXPEHUDUHUHJXODWHGE\SKRVSKRU\ODWLRQRU
FRQWDLQ SXWDWLYH SKRVSKRU\ODWLRQ VLWHV 7R GDWH
QRQH RI WKHVH KDYH EHHQ VKRZQ WR EH SKRVSKRU\ODWHG
$8675$/,$1%,2&+(0,67
9RO1R'HFHPEHU
6LJQDOOLQJWRWKH
5LERVRPHLQ&DQFHU
6+2:&$6(21
5(6($5&+
GLUHFWO\ E\ 6. KRZHYHU VWXGLHV LQ \HDVW VXJJHVW WKDW
QRW DOO WKH PDPPDOLDQ UHJXODWRUVPRGXODWRUV RI U'1$
WUDQVFULSWLRQ KDYH EHHQ LGHQWLÀHG LQGLFDWLQJ WKDW
QRYHO 6. VXEVWUDWHV LQWLPDWHO\ LQYROYHG LQ U'1$
WUDQVFULSWLRQPD\DZDLWGLVFRYHU\
7KH$.7P725&5$6DQG0<&6XSHU1HWZRUN
0DVWHU5HJXODWRURI5LERVRPH%LRJHQHVLV
:KLOVW YDULRXV JURZWKSURPRWLQJ VWLPXOL FRQYHUJH
RQ WKH 3,.$.7P725& VLJQDOOLQJ KXE WKLV KXE
LV LWVHOI VXEMHFW WR UHJXODWLRQ E\ WKH RWKHU NH\ JURZWK
FRQWURO SDWKZD\V GRZQVWUHDP RI 5$6 DQG 0<&
UHVXOWLQJLQWKHJHQHUDWLRQRIDVXSHUVLJQDOOLQJQHWZRUN
FRQWUROOLQJ ERWK ULERVRPH V\QWKHVLV DQG IXQFWLRQ )RU
H[DPSOH(5.RU$.7DFWLYDWLRQFRPELQHGZLWKLQFUHDVHG
0<& H[SUHVVLRQ UHVXOWV LQ K\SHUDFWLYDWLRQ RI U'1$
WUDQVFULSWLRQ +DQQDQ 3HDUVRQ HW DO XQSXEOLVKHG GDWD
+RZ LV VXFK VXSHUDFWLYDWLRQ DFKLHYHG" :LWK UHVSHFW WR
(5.LWVHHPVWKDWLWLPSLQJHVRQWKHVDPHIDFWRUVDVWKRVH
UHJXODWHGE\0<&)RUH[DPSOHH[SUHVVLRQDUUD\DQDO\VLV
GHPRQVWUDWHV WKDW 0<& UHJXODWHV WKH WUDQVFULSWLRQ RI D
VXLWHRIIDFWRUVWHUPHGWKH¶3RO,UHJXORQ·GLUHFWO\LQYROYHG
LQ 3RO , WUDQVFULSWLRQ LQFOXGLQJ 3RO , VXEXQLWV DQG WKH
FRUH WUDQVFULSWLRQ IDFWRUV 8%) 6/ DQG 551 &RQFRPLWDQWO\5$6DFWLYDWLRQRI(5.VLJQDOOLQJUHJXODWHV
SKRVSKRU\ODWLRQ DQG DFWLYDWLRQ RI DW OHDVW VRPH RI WKHVH
NH\ UHJXORQ IDFWRUV VXFK DV WKH FRUH 3RO , WUDQVFULSWLRQ
IDFWRUV8%)DQG551,QHIIHFW0<&LQFUHDVHVWKH
DPRXQW RI WKH DYDLODEOH WUDQVFULSWLRQ IDFWRUV ZKLOH (5.
LQFUHDVHVWKHLUDFWLYLW\
$.7 DOVR V\QHUJLVHV ZLWK 0<& WR UHJXODWH 3RO ,
WUDQVFULSWLRQ DQG LQWULJXLQJO\ DW OHDVW SDUW RI WKLV
DFWLYDWLRQLVLQGHSHQGHQWRIGRZQVWUHDPUHJXODWRUVVXFK
DV P725& )XUWKHUPRUH $.7 LV UHTXLUHG IRU PD[LPDO
DFWLYDWLRQ RI F0<& LQ PDOLJQDQW FHOOV VXFK DV (P
0<& O\PSKRPD FHOOV ,QWHUHVWLQJO\ WKH ¶3RO , UHJXORQ·
FRPSRQHQWV 3RO5& 7$)& DQG 7&2) DOO FRQWDLQ
SXWDWLYH $.7 SKRVSKRU\ODWLRQ VLWHV DFFRUGLQJ WR 0RWLI
6FDQ:KLOHWKHLQYLYRSKRVSKRU\ODWLRQRIWKHVHVLWHVE\
$.7UHPDLQVWREHHVWDEOLVKHGWKHWKHPHWKDWLVEHJLQQLQJ
WR HPHUJH LV WKDW F0<& WUDQVFULSWLRQDOO\ XSUHJXODWHV
WKH H[SUHVVLRQ RI LPSRUWDQW U'1$ WUDQVFULSWLRQ IDFWRUV
ZKRVH DFWLYLW\ LV HQKDQFHG E\ SKRVSKRU\ODWLRQ RQ NH\
UHVLGXHV GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ LQ UHVSRQVH WR (5. $.7
DQGP725&VLJQDOOLQJ
RIKXPDQFRORUHFWDODQGRISDQFUHDWLFFDQFHUV
6LQFH WKHUH DUH FXUUHQWO\ IHZ FOLQLFDOO\ UHOHYDQW VPDOO
PROHFXOH LQKLELWRUV WKDW HIÀFLHQWO\ WDUJHW 0<& RU 5$6
RXU GDWD UDLVH WKH SRVVLELOLW\ WKDW WDUJHWLQJ HLWKHU WKH
IXQGDPHQWDOSURFHVVRIULERVRPHELRJHQHVLVRUWKH3,.
$.7P725& SDWKZD\ PD\ EH D YLDEOH DSSURDFK LQ
WXPRXUV GULYHQ E\ 5$6 DQG 0<& 7R GDWH 3,. GXDO
3,.P725& P725 DQG $.7 LQKLELWRUV DUH EHLQJ
XWLOLVHGWRWUHDWFDQFHUVLQH[WHQVLYHFOLQLFDOWULDOVDQG
LQVRPHFDVHVZLWKSURPLVLQJUHVXOWV7KHPRVWFRPPRQ
H[DPSOHV DUH GHULYDWLYHV RI WKH P725& LQKLELWRU
UDSDP\FLQ VXFK DV &&, ZKLFK KDV EHHQ VKRZQ WR
LQFUHDVH WKH RYHUDOO VXUYLYDO RI SRRU SURJQRVLV SDWLHQWV
ZLWK DGYDQFHG UHQDO FHOO FDUFLQRPD 6LPLODUO\ WKH $.7
LQKLELWRU SHULIRVLQH FXUUHQWO\ LQ D 3KDVH ,, FOLQLFDO WULDO
UHVXOWHG LQ D VLJQLÀFDQW UHVSRQVH LQ RI SDWLHQWV
ZLWK UHODSVHG RU UHODSVHGUHIUDFWRU\ :DOGHQVWU|P·V
PDFURJOREXOLQHPLD
,QWULJXLQJO\ LQ D VXEVHW RI WXPRUV FRPSRQHQWV RI
PXOWLSOH DUPV RI WKH JURZWK FRQWURO VXSHU QHWZRUN
FOXVWHU WRJHWKHU LPSO\LQJ D V\QHUJ\ LQ FDQFHU LQLWLDWLRQ
RUSURJUHVVLRQ)RUH[DPSOHRISDWLHQWVZLWKFRORQ
DGHQRFDUFLQRPDV KDG PXWDWLRQV LQ .5$6 %5$) DQG
RU 3,.&$ 7KHVH REVHUYDWLRQV UDLVH WKH SRVVLELOLW\
WKDW WDUJHWLQJ PXOWLSOH DVSHFWV RI WKH JURZWK FRQWURO
VXSHU QHWZRUN PD\ EH UHTXLUHG LQ VRPH WXPRXU W\SHV
&RQYHUVHO\ WKH GHYHORSPHQW RI LQKLELWRUV GLUHFWO\
DIIHFWLQJ ULERVRPH V\QWKHVLV DQG IXQFWLRQ PD\ REYLDWH
WKHQHHGIRUFRPELQDWLRQDSSURDFKHVDQGSURYLGHEURDG
VSHFWUXPHIÀFDF\LQDKLJKSHUFHQWDJHRIWXPRXUVGULYHQ
E\ G\VUHJXODWLRQ LQ JURZWK FRQWURO SDWKZD\V ,QGHHG
DVGHVFULEHGLQ6DQLMHWDOLQWKLV6KRZFDVHRQ5HVHDUFK
&\OHQH 3KDUPDFHXWLFDOV KDYH GHYHORSHG SRWHQW DQG
VSHFLÀFLQKLELWRUVRI3RO,WKDWH[KLELWDQWLWXPRXUDFWLYLW\
LQSUHFOLQLFDOPRGHOV
,QVXPPDU\WKHGDWDSUHVHQWHGKHUHVXJJHVWWKDWDWOHDVW
SDUW RI WKH PHFKDQLVP E\ ZKLFK WKHVH SDWKZD\V GULYH
PDOLJQDQFLHV LV YLD WKHLU DELOLW\ WR PRGXODWH ULERVRPH
ELRJHQHVLV DQG IXQFWLRQ ,QWULJXLQJO\ JHQHWLF
FRQÀUPDWLRQ RI WKLV FRPHV IURP WKH UHFHQW REVHUYDWLRQV
WKDWPXWDWLRQVDWWKHOHYHORIWKHULERVRPHUHVXOWLQFDQFHU
VXVFHSWLELOLW\ V\QGURPHV )RU H[DPSOH PXWDWLRQV LQ
ULERVRPDOSURWHLQV5S65S65S65S/D5S6
5S/ DQG 5S/ KDYH EHHQ DVVRFLDWHG ZLWK WKH KXPDQ
GLVHDVH 'LDPRQG %ODFNIDQ DQHPLD WKDW LV FKDUDFWHULVHG
E\K\SRSODVWLFDQHPLDZLWKDSUHGLVSRVLWLRQWROHXNHPLD
)XUWKHUPRUH PXWDWLRQV LQ 5S6 DUH DVVRFLDWHG
ZLWKTV\QGURPHDQGDSUHGLVSRVLWLRQWRDFXWHP\HORLG
OHXNHPLD7KXVG\VUHJXODWLRQRIULERVRPHELRJHQHVLV
FDQ QR ORQJHU EH LQWHUSUHWHG DV D SDVVLYH UHDGRXW IRU
PDOLJQDQW WUDQVIRUPDWLRQ DQG LV LQFUHDVLQJO\ EHLQJ
VHHQ DV D YLDEOH WKHUDSHXWLF WDUJHW IRU WKH WUHDWPHQW RI
DQLQFUHDVLQJUDQJHRIWXPRXUVWKDWQRZFDQEHWHUPHG
ULERVRPRSDWKLHV
7KH$.7P725&5$6DQG0<&6XSHU1HWZRUN
5LERVRPH)XQFWLRQDQG&DQFHU
&RQVLVWHQW ZLWK WKH REVHUYDWLRQ WKDW WKH 3,.
$.7P725& 5$6 DQG 0<& VXSHU QHWZRUN LV WKH
NH\ UHJXODWRU RI ULERVRPH ELRJHQHVLV DQG JURZWK LWV
G\VUHJXODWLRQ KDV EHHQ VKRZQ WR SOD\ D SLYRWDO UROH
LQ FDQFHU LQLWLDWLRQ DQG SURJUHVVLRQ 7KHUH DUH
QXPHURXV H[DPSOHV RI DFWLYDWLQJ PXWDWLRQV GHOHWLRQV
RUDPSOLÀFDWLRQVRINH\VLJQDOOLQJPROHFXOHVZLWKLQWKLV
QHWZRUN )LJ )RU H[DPSOH DFWLYDWLQJ PXWDWLRQV LQ 5HIHUHQFHV
WKH 3,. 3,&$ JHQH RU LQDFWLYDWLQJ PXWDWLRQV LQ WKH /DSODQWH0DQG6DEDWLQL'0-&HOO6FL
QHJDWLYHUHJXODWRU37(1DFFRXQWIRUDSSUR[LPDWHO\
RI KXPDQ VSRUDGLF WXPRXUV ZKLOH DFWLYDWLRQ RI F0<& 0HPPRWW50DQG'HQQLV3$&HOO6LJQDO
E\ DPSOLÀFDWLRQ RU WUDQVORFDWLRQ RFFXUV LQ RYHU RI
KXPDQFDQFHUVDQG5$6PXWDWLRQVDUHSUHVHQWLQ
5HIHUHQFHVFRQWLQXHGRQSDJH
9RO1R'HFHPEHU
$8675$/,$1%,2&+(0,67
3DJH
6LJQDOOLQJWRWKH
5LERVRPHLQ&DQFHU
6+2:&$6(21
5(6($5&+
5HIHUHQFHVFRQWLQXHGIURPSDJH
&KRR$<DQG%OHQLV-&HOO&\FOH
0D;0DQG%OHQLV-1DW5HY0RO&HOO%LRO
6KLPD+3HQGH0&KHQ<)XPDJDOOL67KRPDV*
DQG.R]PD6&(0%2-
+DQQDQ.0%UDQGHQEXUJHU<-HQNLQV$6KDUNH\
.&DYDQDXJK$5RWKEOXP/0RVV73RRUWLQJD*
0F$UWKXU*$3HDUVRQ5%DQG+DQQDQ5'
0RO&HOO%LRO
0D\HU&DQG*UXPPW,2QFRJHQH
:DQJ;DQG3URXG&*3K\VLRORJ\
0RVV7/DQJORLV)*DJQRQ.XJOHU7DQG6WHIDQRYVN\
9&HOO0RO/LIH6FL
6WHIDQRYVN\9<DQG0RVV71XFOHLF$FLGV5HV
3RRUWLQJD*6LZLFNL.%URZQ'(OOXO-+ROORZD\7
:DOO06DQLM(+DQQDQ5'DQG0F$UWKXU*$
1XFOHLF$FLGV5HVLQSUHVV
:HQGHO+*'H6WDQFKLQD()ULGPDQ-60DOLQD$
5D\6.RJDQ6&RUGRQ&DUGR&3HOOHWLHU-DQG/RZH
6:1DWXUH
8GGLQ6+XVVDLQ$56LUDM$.0DQRJDUDQ36
$O-RPDK1$0RRUML$$WL]DGR9$O'D\HO)
%HOJDXPL$(O6ROK+(]]DW$%DYL3DQG$O
.XUD\D.6%ORRG
(QJHOPDQ-$1DW5HY&DQFHU
*KREULDO,05RFFDUR$+RQJ)HWDO&OLQ
&DQFHU5HV
6LHQD66DUWRUH%LDQFKL$'L1LFRODQWRQLR)%DOIRXU-
DQG%DUGHOOL$-1DWO&DQFHU,QVW
3RRUWLQJD*+DQQDQ.06QHOOLQJ+HWDO
(0%2-
5XJJHUR'DQG3DQGROÀ331DW5HY&DQFHU
'DL06DQG/X+-&HOO%LRFKHP
*UDQGRUL&*RPH]5RPDQ1)HOWRQ(GNLQV=$
1JRXHQHW&*DOORZD\'$(LVHQPDQ51DQG:KLWH
5-1DW&HOO%LRO
1DUOD$DQG(EHUW%/%ORRG
9RO1R'HFHPEHU
$8675$/,$1%,2&+(0,67
3DJH