ƻȷʿĽ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
ǀǁ
1
5
2
4
ǀǁ
Cord A
Cord B
Cord C
ǀǁ
7
6
3
ǀǁ
On/Off switch
10
8
9
ǀǁ
ʷʺʹʸ
ʹʹʷƖʹʻʷʼʷÐʺʷƖʺʼ
ʷʺʹʹ
ʹʹʷƖʹʻʷʼʷÐʻʿƖʼʼ
ʷʺʹʺ
ʹʹʷƖʹʻʷʼʷÐʼʿƖʽʺ
»·ÈËÉÊÅûÈƑÍÅ˺¿Á»ÊÅʾ·ÄÁÏÅ˼ÅÈÆËȹ¾·É¿Ä½Ê¾¿ÉÆÈź˹ÊƔ»·È»
¹ÅÄ̿Ĺ»º ʾ·Ê ÏÅË Í¿Â ·ÆÆÈ»¹¿·Ê» ʾ» Ç˷¿ÊÏ ·Äº Ȼ¿·¸¿Â¿ÊÏ Å¼ ʾ¿É ·ÆÆ¿·Ä¹»Ƒ ;¿¹¾ Í·É
º»Ì»ÂÅÆ»º·ÄºÃ·Ä˼·¹ÊËÈ»ºÍ¿Ê¾¹ËÉÊÅûÈɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ·ÂÍ·ÏÉ¿ÄÿĺƔ
¾»É»ÅƻȷʿĽ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉͻȻ¹È»·Ê»º¸·É»ºÅÄʾ»ËÈÅÆ»·ÄÉʷĺ·Èºˁʽʻ˂˄Ɣ
Ƙ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɷĺ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅļÅÈÉ·¼»ËÉ»Ɣ
»·É» È»·º ʾ»É» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¹ÅÃÆ»ʻÂÏ ·Äº ¿Ä Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È Ê¾»
É·¼»ÊÏ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¸»¼ÅÈ» ËɿĽ ÏÅËÈ ·ÆÆ¿·Ä¹» ·Äº ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾»É»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¹·È»¼ËÂÂÏƔ »»Æ ʾ»É» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ·Äº ʾ» ·ÉÉŹ¿·Ê»º
¿Ã·½»É»¹Ê¿ÅÄ¿Ä·¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊÂŹ·Ê¿ÅļÅÈÈ»¼»È»Ä¹»ÅÌ»Èʾ»»ÄÊ¿È»
É»ÈÌ¿¹»Â¿¼»Å¼ÏÅËÈ·ÆÆ¿·Ä¹»·Äº¸»ÉËÈ»ÊſĹÂ˺»¿Ê¿¼ÏÅËÆ·ÉÉʾ»
·ÆÆ¿·Ä¹»ÅÄÊÅ·ÄÅʾ»ÈËÉ»ÈƔ¾Å˺¹»ÈÊ·¿ÄÆ·ÈÊÉżʾ¿É¸ÅÅÁ»ʸ»
º¿¼¼¿¹ËÂÊÊÅËĺ»ÈÉʷĺÅÈɾÅ˺ºÅ˸ÊÉ·È¿É»Ƒ¹ÅÄÊ·¹Êʾ»¹ÅÃÆ·ÄÏ
¸»¼ÅÈ»ËɿĽʾ»ÆÈź˹ÊƑ·Êʾ»·ººÈ»Éɿĺ¿¹·Ê»ºÅÄʾ»Â·ÉÊÆ·½»Ɣ
Æ·½» ʸ
Æ·½» ʺ
Æ·½» ʺ
Æ·½» ʻ
Æ·½» ʼ
Æ·½» ʼ
Æ·½» ʽ
Æ·½» ʽ
Æ·½» ʾ
Æ·½» ʾ
Æ·½» ʾ
Ɨ
Ʒ ¼Ê»ÈËÄÆ·¹Á¿Ä½Ƒ÷Á»ÉËȻʾ·Êʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¿É¿ÄÊ·¹ÊͿʾÄÅÌ¿É¿¸Â»É¿½ÄÉż
º·Ã·½»¹·ËÉ»ººËȿĽÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔ¾Å˺ÏÅ˾·Ì»·ÄϺÅ˸ÊÉƑºÅÄÅÊËɻʾ»
ʸ
·ÆÆ¿·Ä¹»·ÄºÈ»ÊËÈÄ¿ÊÊÅʾ»·ËʾÅÈ¿É»º»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»Ɣ
Ʒ ·¹Á·½¿Ä½Ã·Ê»È¿·ÂÉ·È»ÄÅÊÊÅÏÉƘ»»ÆÆ·ÉÊ¿¹¸·½É·Í·Ï¼ÈÅø·¸¿»É·ÄºÉ÷ÂÂ
¹¾¿ÂºÈ»Ä·Éʾ»ÏÆÅÉ»·É˼¼Å¹·Ê¿ÅÄÈ¿ÉÁƘ
Ʒ »¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾»·ÆÆ¿·Ä¹»Ƒ¹¾»¹Áʾ·Êʾ»Â·¸»ÂÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄɹÅÈÈ»ÉÆÅĺÊÅʾ»
»Â»¹ÊÈ¿¹·Â÷¿ÄÉÉËÆÆÂσʾ»È·Ê¿Ä½¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»Â·¸»ÂÉʿʹ¾»ºÅÄÊÅʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
Ʒ ¾¿É ·ÆÆ¿·Ä¹» ÃËÉÊ ÅÄÂÏ ¸» ËÉ»º ·É ·Ä Ëĺ»È¸Â·ÄÁ»Ê ¼ÅÈ ºÅûÉÊ¿¹ ËÉ» ·É
¿Äº¿¹·Ê»º¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔÄÏÅʾ»ÈËÉ»¿ÉÊŸ»¹ÅÄÉ¿º»È»º¾·Ð·ÈºÅËÉƔ
Ʒ ¾¿É ·ÆÆ¿·Ä¹» ¿É ÄÅÊ ¿Äʻĺ»º ¼ÅÈ ËÉ» ¸Ï Æ»ÈÉÅÄÉ ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ¹¾¿ÂºÈ»Äƻ Ϳʾ
È»ºË¹»º ƾÏÉ¿¹·ÂƑ É»ÄÉÅÈ¿·Â ÅÈ Ã»ÄÊ·Â ¹·Æ·¸¿Â¿Ê¿»ÉƑ ÅÈ Â·¹Á ż »Îƻȿ»Ä¹» ·Äº
ÁÄÅÍ»º½»ƑËÄ»ÉÉʾ»Ï¾·Ì»¸»»Ä½¿Ì»ÄÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄÅÈ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅĹÅĹ»ÈĿĽ
Ëɻżʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¸Ï·Æ»ÈÉÅÄÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈʾ»¿ÈÉ·¼»ÊÏƔ
¾¿ÂºÈ»ÄɾÅ˺¸»ÉËÆ»ÈÌ¿É»ºÊÅ»ÄÉËȻʾ·Êʾ»ÏºÅÄÅÊÆ·ÏͿʾʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ ºÅ ÄÅÊ ËÉ» ʾ» Ëĺ»È¸Â·ÄÁ»Ê Ϳʾ ʾ» ¿Ä¼¿ÈÃƑ ¿Ä¼·ÄÊÉ ÅÈ Æ»ÈÉÅÄÉ
¿ÄÉ»Äɿʿ̻ʞ»·ÊƔ
¾¿É ·ÆÆ¿·Ä¹» ¿É ÄÅÊ ÊÅ ¸» ËÉ»º ¸Ï ÏÅËĽ ¹¾¿ÂºÈ»Ä ËÄ»ÉÉ Ê¾» ¹ÅÄÊÈÅÂÉ ¾·Ì»
¸»»Ä ÆÈ»ƖÉ»Ê ¸Ï · Æ·È»ÄÊ ÅÈ ½Ë·Èº¿·ÄƑ ÅÈ ËÄ»ÉÉ Ê¾» ¹¾¿Âº¾·É¸»»Ä ·º»ÇË·Ê»ÂÏ
¿ÄÉÊÈ˹ʻºÅľÅÍÊÅÅƻȷʻʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉÉ·¼»ÂÏƔ
ÊŸ»ËÉ»º¸ÏÌ»ÈÏÏÅËĽ¹¾¿ÂºÈ»ÄƺʷƖʺÏ»·ÈÉƻƔ¾¿ÂºÈ»ÄËĺ»Èʾ»·½»Å¼
ʾȻ»·È»ÄÅÊÊÅËɻʾ¿É·ÆÆ¿·Ä¹»ºË»ÊÅʾ»¿È¿Ä·¸¿Â¿ÊÏÊÅÈ»·¹ÊÊÅÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½Ɣ
Ʒ ¾·ÄºÂ»Ê¾»¹ÅÄÊÈÅÂÉͿʹ¾Í¿Ê¾Í»Ê¾·ÄºÉƔ
Ʒ ÆËÂÂʾ»ÆÅͻȹÅȺÅÈʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»ÊÅÈ»ÃÅ̻ʾ»ÆÂ˽¼ÈÅÃʾ»ÉŹÁ»ÊƔ
Ʒ ÂÍ·Ïɺ¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¼ÈÅÃʾ»Ã·¿ÄÉÉËÆÆÂϸ»¼ÅÈ»¹·ÈÈϿĽÅËÊ·ÄÏ
÷¿ÄʻķĹ»Åȹ»·Ä¿Ä½Ɣ
Ʒ ¾Å˺ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅļËÉ»¸È»·ÁºÅÍķĺƭÅȼ·¿ÂÊÅÍÅÈÁÆÈÅÆ»ÈÂÏƑÊËÈÄ
ż¼Ê¾»·ÆÆ¿·Ä¹»·Äº¹¾»¹Áʾ»¼ËÉ»Ƒ¸ËʺÅÄÅÊÊ·ÃÆ»ÈͿʾ¿ÊƔÅÈ·ÄÏȻƷ¿ÈÉƑ
È»ÊËÈÄ¿ÊÊÅʾ»·ËʾÅÈ¿É»º»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»Ɣ
Ʒ ¼Ê¾»ÉËÆÆÂϹÅȺ¿Éº·Ã·½»ºƑʾ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊÃËÉʸ»È»Æ·¹»º¸Ïʾ»·ËʾÅÈ¿É»º
»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»¿ÄÅȺ»ÈÊÅ·ÌÅ¿º·¾·Ð·ÈºƔ
Ʒ ¾»·ÆÆ¿·Ä¹»ÃËÉÊÅÄÂϸ»ËÉ»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ÊÏƻż¹ÅÄÊÈÅÂÉ;¿¹¾·È»Ã·ÈÁ»ºÅÄ
ʾ»Â·¸»Âżʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
Ʒ ÌÅ¿º Æ·¹¿Ä½ ʾ» ¹ÅÄÊÈÅ ÉͿʹ¾ ¸»ÂÅÍ Ê¾» Æ¿ÂÂÅÍ ÅÈ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ɾ»»ÊÉ ÅÈ
¸Â·ÄÁ»ÊÉ;»Äʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
Ʒ ηÿĻʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¼È»ÇË»ÄÊÂϼÅÈÉ¿½ÄÉżͻ·ÈÅȺ·Ã·½»Ɣ¼Ê¾»È»·È»É˹¾É¿½ÄÉ
ÅÈ¿¼Ê¾»·ÆÆ¿·Ä¹»¾·É¸»»ÄÿÉËÉ»ºƑÈ»ÊËÈÄ¿ÄÊÅʾ»ÉËÆÆ¿»ÈÆÈ¿ÅÈÊÅ·ÄϼËÈʾ»ÈËÉ»Ɣ
Ʒ
Ƙ
ʹ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊ¾·ÊÆ»ÅÆ»ͿʾƷ¹»Ã·Á»ÈɺÅÄÅÊËɻʾ»¾»·Ê»º
¸»ºº¿Ä½ ¼ÅÈ ·Â Ŀ½¾Ê ËÉ»Ɣ Ê Ã·Ï ¸» ËÉ»º ÊÅ ÆÈ»¾»·Ê ʾ» ¸»º ¸ËÊ Ê¾»
¾»·Ê»º¸»ºº¿Ä½ÃËÉʸ»ÉͿʹ¾»ºÅ¼¼·ÄºËÄƖÆÂ˽½»º¼ÈÅÃʾ»ÉŹÁ»Ê
¸»¼ÅÈ»½Å¿Ä½ÊŸ»ºƔ»·É»¹¾»¹ÁͿʾʾ»¹·Èº¿ÅÂŽ¿ÉÊƔ
Ƙ
¼Ê¾»·ÆÆ¿·Ä¹»¿ÉËÉ»ºÅÄ·Ä·ºÀËÉÊ·¸Â»¸»ºƑ¹¾»¹Áʾ·Êʾ»¸Â·ÄÁ»Ê
·Äº¹ÅȺºÅÄÅʸ»¹ÅûÊÈ·ÆÆ»ºÅÈÈ˹Á»ºƑ¼ÅȻηÃÆ»¿Ä¾¿Ä½»ÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ê˹Á¿ÄƔ
¾¿É·ÆÆ¿·Ä¹»¿ÉÄÅʺ»É¿½Ä»º¼ÅÈûº¿¹·ÂËÉ»¿Ä¾ÅÉÆ¿Ê·ÂƔ
ËÉ»¿¼Í»ÊƔ
·ÂÂÅÍÆ»ÊÉÅÄʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
Ʒ
ËÉ»¿¼¼Åº»ºÅȹÈËÃÆ»º
Ʒ
¿ÄÉ»ÈÊÄ»»ºÂ»ÉÅÈÆ¿ÄÉ
Ƙ
·¹»Ê¾»¸Â·ÄÁ»ÊÅÄÂÏͿʾ¿Äʾ»Ã·ÊÊÈ»Éɷĺʾ»É¾»»Ê·ÄºÄÅÊÅÌ»È
Æ»ÅÆ»¿Ä¸»ºƔ
Æ»Äʾ»¼Åº»º¸Â·ÄÁ»Ê·ÄºÆ·¹»ÅÄÏÅËÈ÷ÊÊÈ»ÉÉƑ»·Ì¿Ä½ÈÅÅüÅÈÆ¿ÂÂÅÍÉƔÃÅÅʾÅËÊ
·ÄÏÆ·¹Á¿Ä½¼ÅºÉƔ·Ïʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹Ëĺ»È¸Â·ÄÁ»ÊƺʻƻÅÄʾ»Ã·ÊÊÈ»ÉÉƺʼƻͿʾÅËÊÆËÊʿĽ¿Ê
Ëĺ»ÈÄ»·Ê¾Ê¾»Æ¿ÂÂÅÍÉƔ·Á»ÉËȻʾ·Ê¿Ê¿ÉÉÃÅÅʾÂÏÉÆÈ»·ºÅËÊƔƺ¿·½È·Ãƾƿƻ
»¹ËÈ»ÏÅËȸ·ÄÁ»ÊÊÅʾ»Ã·ÊÊÈ»ÉÉͿʾʾ»Ã·¿Ä»·º·Êʾ»Æ¿ÂÂÅͻĺƔ·ÉÉʾ»É¾ÅÈʹÅȺ
ơƢƺ¿·½È·ÃƾƿƻËĺ»Èʾ»Ã·ÊÊÈ»Éɷĺʿ»¼¿ÈÃÂÏʾÈÅ˽¾Ê¾»ÅÆÆÅÉ¿Ê»ÂÅÅÆƔ
¾»ÂÅĽ¹ÅȺơƢɾÅ˺¸»Æ·ÉÉ»ºËĺ»Èʾ»·ºÀ·¹»ÄʹÅÈÄ»Èżʾ»Ã·ÊÊÈ»ÉÉƑËÆʾÈÅ˽¾
ʾ»¹»ÄÊÈ»ÂÅÅÆƑºÅÍķĺËĺ»Èʾ»Åʾ»È¹ÅÈÄ»Èżʾ»Ã·ÊÊÈ»ÉÉƑ·ÄºÊ¿»ºÉ»¹ËÈ»ÂÏʾÈÅ˽¾
ʾ»ÂÅÅÆÅÄʾ»Åʾ»ÈÉ¿º»Å¼Ê¾»¸Â·ÄÁ»ÊƔ»Æ»·Êʾ¿ÉÆÈŹ»ºËÈ»¼ÅȹÅȺơƢƔ
·Ï ʾ» ¸ÅÊÊÅà ɾ»»Ê ƺʸƻ ƺ¿·½È·Ã ƾƿƻ ÅÄ ÊÅÆ Å¼ ʾ» »Â»¹ÊÈ¿¹ Ëĺ»È¸Â·ÄÁ»ÊƑ ʾ»Ä ¼¿Ä¿É¾
÷Á¿Ä½Ê¾»¸»º·ÉÄÅÈ÷ÂͿʾ·ÄÅʾ»Èɾ»»Êƺʹƻ·Äº¸»º¹ÅÌ»ÈƺʺƻƔÈ»ÇË»ÄÊÂϹ¾»¹ÁÊÅÉ»»
ʾ·ÊÏÅËȸ·ÄÁ»Ê¿ÉÆÈÅÆ»ÈÂÏÉ»¹ËÈ»ºÊÅʾ»Ã·ÊÊÈ»ÉÉƔ
Ƙ
¾»È» ɾÅ˺ ¸» ÄÅ »Î¹»ÉÉ Ê»ÄÉ¿ÅÄ ÅÄ Ê¾» ¸Â·ÄÁ»ÊƔ ÌÅ¿º ¾·Ì¿Ä½ ʾ»
¹ÅȺÉÂÅÅÉ»·Éʾ¿É÷Ϲ·ËÉ»ÏÅËȸ·ÄÁ»ÊÊÅÈ˹ÁÅȹȻ·É»È»ÉËÂʿĽ
¿Äº·Ã·½»ÊÅʾ»Í¿È¿Ä½Ɣ
Å¿Äʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺʽƻżʾ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺʾƻÅÄʾ»¸Â·ÄÁ»ÊƔÄÉËȻʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÆËɾ»º¾ÅûËÄÊ¿Âʾ»ÂŹÁ¿Ä½¹·Ê¹¾»Ä½·½»ÉƔƺ¿·½È·Ãƾƿƻ
ÅËÈÈ»·Ã·ĺËĺ»È¸Â·ÄÁ»Ê¿Éº»É¿½Ä»ºÊÅÆÈ»Ɩ¾»·ÊÏÅËȸ»º·Äº¿Ê·ÂÉž·É·¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ËÉ»¼·¹¿Â¿ÊÏÊÅÁ»»ÆÏÅËÍ·ÈÃ;¿ÂÉʿĸ»ºƔ
¾»Ê»ÃƻȷÊËÈ»¹ÅÄÊÈž·ÉʺÅƻȷʿĽɻÊʿĽÉƺ¿·½È·ÃƾƿƻƓ
ʺ
¿É¼ÅÈÆÈ»¾»·Ê¿Ä½ÏÅËÈËĺ»È¸Â·ÄÁ»Ê
ʺ
ʹ
·Î¿ÃËÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»¼ÅȹÅÄÊ¿ÄËÅËÉËÉ»
ʸ
¿Ä¿ÃËÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»¼ÅȹÅÄÊ¿ÄËÅËÉËÉ»
Â˽ ¿ÄÊŠʾ» ÷¿ÄÉ ÉŹÁ»Ê ƺʿƻ ƺ¿·½È·Ã ƾƿƻƔ ÅÉ¿Ê¿ÅÄ Ê¾» ÉͿʹ¾ ƺʸʷƻ ÅÄ Ê¾» É»ÊʿĽƺˀƻƔ¼Ê»È·¸ÅËÊʸʼƖʺʷÿÄËÊ»ÉƑʾ»¸»ºÍ¿Â¸»Æ»·É·ÄÊÂÏÍ·ÈÃƔ¾¿Éʿû÷ÏÌ·ÈÏ
º»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»·Äº·ºº¿Ê¿Åķ¸»º¹ÅÌ»ÈÉƔ
¾»ÄÏÅ˽ÅÊŸ»º·Äº¿¼ÏÅËͿɾÊÅÁ»»Æʾ»¸Â·ÄÁ»ÊÍ·È÷ÂÂÄ¿½¾ÊÅȹÅÄÊ¿ÄËÅËÉËÉ»Ƒ
ÏÅËÃËÉÊɻ»¹ÊʹÅÈʸÉ»ÊʿĽɼÅȹÅÄÊ¿ÄËÅËÉËÉ»Ɣ
¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅÊËÈÄʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹¸Â·ÄÁ»Êż¼ƑÆÅÉ¿Ê¿ÅÄʾ»ÉͿʹ¾ƺˀƻƔ
¾»È»·Ã·ĺËĺ»È¸Â·ÄÁ»Ê¿ÉÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈͷɾ¿Ä½Ɣ
ʸƔ È¿ÅÈÊÅͷɾ¿Ä½º¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¹ÅÄÊÈÅ»·º¼ÈÅÃʾ»¸Â·ÄÁ»ÊƑ·É¿Ä¿·½È·ÃƾƿƔ
ʹƔ »¼ÅÈ» ͷɾ¿Ä½ ʾ» ¸Â·ÄÁ»Ê ¿Ê ¿É »ÉÉ»ÄÊ¿·Â ʾ·Ê ÏÅË Ã»·ÉËÈ» ¿ÊƑ ÊÅ »ÄÉËÈ» ʾ·Ê ¿Ê ¿É
ÉÊȻʹ¾»ºÊÅ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ¿ÊÉÅÈ¿½¿Ä·ÂɿлºËȿĽʾ»ºÈϿĽÆÈŹ»ÉÉƔ
¾»Ëĺ»È¸Â·ÄÁ»Ê÷ϸ»Í·É¾»º¿Ä·Í·É¾¿Ä½Ã·¹¾¿Ä»·ÊʻʷͮÅÄ·ÍÅÅÂÆÈŽȷÃûƔ
ƿĺÈÏÅÄÍÅÅÂÆÈŽȷÃûÅÄÂÏƔËÉ»·Ä»ÎÊÈ·ÉƿĹϹ»Ɣ
ʸƔ É» · ÿº ͷɾ¿Ä½ ÆÅͺ»È ÅÈ º»Ê»È½»ÄÊ ·Äº ÂËÁ» Í·ÈÃ Í·Ê»È ÊÅ ÉÅ·Á ÏÅËÈ ¸Â·ÄÁ»Ê
¼ÅÈʸʼÿÄËÊ»ÉƔ¼Ê»ÈÉÅ·Á¿Ä½Ƒ½»ÄÊÂÏͷɾʾ»¸Â·ÄÁ»Ê·ÄºÈ¿ÄɻʾÅÈÅ˽¾ÂÏͿʾ¹Â»·ÄƑ
ÂËÁ»Í·ÈÃÍ·Ê»ÈƔ
ʹƔ ÂÂÅÍʾ»»Î¹»ÉÉÍ·Ê»ÈÊźȷ¿Ä¼ÈÅÃʾ»¸Â·ÄÁ»ÊƔÊ÷ϷÂÉŸ»½»ÄÊÂÏÉÇË»»Ð»ºƑ¸ËÊ
Ļ̻ÈÍȿĽʾ»¸Â·ÄÁ»ÊƔ
Ëø»ºÈÏÅÄÂÅÍÉ»ÊʿĽÉƔ
ʸƔ
ʹƔ ¿ÈºÈÏÅÄ·¹ÂÅʾ»É¿ĻƑ¸ËʺÅÄÅÊËÉ»¹ÂÅʾ»ÉÆ»½ÉÅÄʾ»Í¿È»º·È»·Å¼Ê¾»¸Â·ÄÁ»Ê·É
ʾ»Ï÷Ϻ·Ã·½»¿ÊƔ
ʺƔ ËÉ»ÏÅËȸ·ÄÁ»ÊËÄʿ¿ʿɹÅÃÆ»ʻÂϺÈÏƔ
ÅÄÅÊ¿ÈÅÄ
ʻ
ʸƔ ¾»Ëĺ»È¸Â·ÄÁ»ÊÃËÉʸ»ÉÊȻʹ¾»º¸·¹ÁÊÅ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ¿ÊÉÅÈ¿½¿Ä·ÂɿлºËȿĽʾ»
ºÈϿĽÆÈŹ»ÉÉƔ¾¿É¿É¸»ÉʺÅĻ;¿ÂÉʺ·ÃÆƑÍÅÈÁ¿Ä½¼ÈÅÃÉ¿º»ÊÅÉ¿º»ƑÉÊȻʹ¾¿Ä½·
ÉÊȿƷʷʿûƔ¾¿ÉÆÈŹ»ºËȻ÷ÏÄ»»ºÊŸ»È»Æ»·Ê»º·¼»ÍʿûÉËÄʿ¼ËÂÂϺÈÏƔ
ʹƔ ÄÉÆ»¹Êʾ»¸Â·ÄÁ»ÊÊÅ»ÄÉËȻʾ·ÊÄÅĻżʾ»Í¿È»É¾·Ì»¼ÅÈûº¿ÄÊÅÂÅÅÆÉƑÅȸ»¹ÅûÊÍ¿ÉÊ»º
¸·¹ÁÅÄʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉƔź¿Ä½Ê¾»¸Â·ÄÁ»ÊËÆÊÅʾ»Â¿½¾ÊÍ¿ÂÂ÷Á»¿Ê»·É¿»ÈÊÅ¿ÄÉÆ»¹Êʾ»Í¿È»ÉƔ
ʺƔ ¼·ÄÏÆÈŸ»ÃÉͿʾʾ»Í¿È»ÉÆ»ÈÉ¿ÉÊ·¼Ê»Èʾ»ÉÊȻʹ¾¿Ä½ÆÈŹ»ÉÉƑÅÈʾ»¸Â·ÄÁ»ÊºÅ»É
ÄÅÊÈ»ÊËÈÄÊŹÂÅÉ»ÊÅ¿ÊÉÅÈ¿½¿Ä·ÂɿлƑÈ»ÊËÈÄ¿Ê·ÂÅĽͿʾʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÅËÈ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»
¼ÅÈ·É·¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔ
¾»ÄÄÅÊ¿ÄËÉ»ÉÊÅÈ»·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
Ƙ
¾»ÄÉÊÅȿĽʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»Ƒ·ÂÂÅÍ¿ÊÊŹÅźÅÍĸ»¼ÅÈ»¼Åº¿Ä½Ɣ
Ƙ
ÌÅ¿º¹È»·É¿Ä½Ê¾»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
Ƙ
Å ÄÅÊ Æ·¹» ¾»·ÌÏ ¿Ê»ÃÉ ÅÄ Ê¾» ¸Â·ÄÁ»Ê ;»Ä ¿Ä ÉÊÅÈ·½»Ƒ ·É º»»Æ
¹È»·É»ÉÅȼźÉ÷Ϻ·Ã·½»Ê¾»Í¿È¿Ä½Ɣ
Ƙ
ÅÄÅÊËÉ»·ÄÏÃÅʾÆÈÅż¿Ä½¹¾»Ã¿¹·ÂÉƔ
¾»É»·ÆÆ¿·Ä¹»É·È»¸Ë¿ÂÊÊÅʾ»Ì»ÈϾ¿½¾»ÉÊżÉʷĺ·ÈºÉƔ¾»È»·È»ÄÅËÉ»ÈÉ»ÈÌ¿¹»·¸Â»
Æ·ÈÊÉƔÅÂÂÅÍʾ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ¿¼Ê¾»ËĿʼ·¿ÂÉÊÅÅƻȷʻƔ
ÈŸ»Ã
ÅÂËÊ¿ÅÄ
Ɩ¾»¹Á¼ËÉ»¾·ÉÄÅʸÂÅÍÄ
¾»Â¿½¾Ê¼·¿ÂÉÊÅ¿ÂÂËÿķʻ
ÅÄʾ»¹ÅÄÊÈÅÂ
Ɩ¾»¹Á÷¿ÄÉÉËÆÆÂϿɼËĹʿÅÄ·Â
Ɩ¾»¹Áʾ·Êʾ»¸Â·ÄÁ»Ê¹ÅÄÊÈÅ¿ÉơƢ
¾»ÉËÆÆÂϹÅȺÅÈ
·ÄÏͿȿĽ¿Éº·Ã·½»º
¾»·ÆÆ¿·Ä¹»ÃËÉʸ»È»ÊËÈÄ»ºÊÅʾ»É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊÈ»
¼ÅÈȻƷ¹»Ã»ÄÊÊÅÆȻ̻ÄÊ·¾·Ð·ÈºƔ
ÅÄÅÊ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅȻƷ¿È¿ÊÏÅËÈɻ¼Ɣ
ʼ
ÈŸ»Ã
ÅÂËÊ¿ÅÄ
·Ã·½»ÊÅʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉͿʹ¾
¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ËÉ»·ÄºÈ»ÊËÈÄ¿ÊÊÅÅËÈ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»¼ÅÈ·
É·¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔ
·¸È¿¹È˹Á¿Ä½ÅȹȻ·É¿Ä½
¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ËÉ»·ÄºÈ»ÊËÈÄ¿ÊÊÅÅËÈ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»¼ÅÈ·
É·¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔ
»·ÈÅÈÊ»·ÈÅÄʾ»¼·¸È¿¹
¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ËÉ»·ÄºÈ»ÊËÈÄ¿ÊÊÅÅËÈ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»¼ÅÈ·
É·¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔ
»·Êº¿É¹ÅÂÅËÈ·Ê¿ÅÄż¼·¸È¿¹
¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ËÉ»·ÄºÈ»ÊËÈÄ¿ÊÊÅÅËÈ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»¼ÅÈ·
É·¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔ
¾»ÆÈź˹ʾ·É¸»»ÄÿÉËÉ»ºÅÈ
·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂϺ·Ã·½»º
¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ËÉ»·ÄºÈ»ÊËÈÄ¿ÊÊÅÅËÈ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»¼ÅÈ·
É·¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔ
ʸƔ
ʹƔ
ʺƔ
ʻƔ
·¹Á¿Ê¹·È»¼ËÂÂÏƔ
ĹÂÅÉ»ÏÅËÈķûƑ·ººÈ»Éɷĺº·Ïʿûʻ»ƾÅÄ»ÄËø»ÈƔ
¿Ì»Ê¾»È»·ÉÅÄ;ÏÏÅ˷ȻȻÊËÈĿĽ¿ÊƔ
¼Í¿Ê¾¿Äʾ»½Ë·È·ÄÊ»»Æ»È¿ÅºƑÉʷʻ;»È»·ÄºÍ¾»Ä¿ÊÍ·ÉÆËȹ¾·É»º·Äº¿Ä¹Â˺»·
̷¿ºÆÈÅżżÆËȹ¾·É»Ɣƺ»Ɣ½ƔÈ»¹»¿ÆÊƻƔ
ʼƔ »Äº¿ÊÊÅÅËÈ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»·Êʾ»·ººÈ»Éɸ»ÂÅÍƔ
ʸʽʽƖ¿ººÂ»Í¿¹¾Ɩ¾»É¾¿È»ƖʸʷʷƖ»ÂƓʷʸʽʷʽʿʺʾʹʹʹ
Ɩ÷¿ÂƓ¹ËÉÊÅûÈÉ»ÈÌ¿¹»ʤ¿Ã»Ê»¹Ɣ¹ÅƔËÁƖÍÍÍƔºÈ»·Ã·ĺËÁƔ¹ÅƔËÁ
¾» ·ÆÆ¿·Ä¹» ÃËÉÊ ¸» ȻƷ¿È»º ·Ê ʾ» ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ »ÈÌ¿¹» »ÄÊÈ»Ƒ ʾ» º»¼»¹Ê¿Ì»
·ÆÆ¿·Ä¹»Ƒ¿¼Ëĺ»È½Ë·È·ÄÊ»»ƑÃËÉʸ»É»ÄÊÊÅʾ»»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»¼ÅÈȻƷ¹»Ã»ÄÊȻƷ¿ÈÉ
Ϳʾ·ÆÈÅÆ»ÈÈ»¹»¿ÆÊÅÈ¿ÄÌÅ¿¹»Ê¾·Ê·ÊÊ»ÉÊÉʾ»º·Ê»Å¼É·Â»ÅÈÆËȹ¾·É»Ɣ
ÅËȸ·ÄÁ»ÊɾÅ˺¸»È»ÊËÈÄ»º¼ÅÈ·É·¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ·Ê»·ÉÊÅĹ»»Ì»ÈÏʺÏ»·ÈÉƔÊɾÅ˺
¸»ÉË¿Ê·¸ÂÏÆ·¹Á»ºÍ¿Ê¾¹ÅÄÊÈÅÂƑ»·º·ÄºÅÈ¿½¿Ä·Â¼¿ÊÊ»ºÆÂ˽Ɣ
Å»ÄÉËȻÿĿÃËÿĹÅÄ̻Ŀ»Ä¹»ƑÆ»·É»È»ÊËÈÄÏÅËȸ·ÄÁ»Ê¼ÅÈÈÅËʿĻɷ¼»ÊÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ
¸»ÊÍ»»ÄÆȿ·ĺ»Æʻø»ÈƔ
ʸʽʽƖ¿ººÂ»Í¿¹¾Ɩ¾»É¾¿È»ƖʸʷʷƖ»ÂƓʷʸʽʷʽʿʺʾʹʹʹ
Ɩ÷¿ÂƓ¹ËÉÊÅûÈÉ»ÈÌ¿¹»ʤ¿Ã»Ê»¹Ɣ¹ÅƔËÁƖÍÍÍƔºÈ»·Ã·ĺËÁƔ¹ÅƔËÁ
ʽ
ƺʺÏ»·ÈɼÈÅÃʾ»ÆËȹ¾·É»º·Ê»ƻ
ƺͿʾ¿ÄʺÏ»·ÈÉż¼¿ÈÉÊÉ»ÈÌ¿¹»ƻ
¾¿É ÆÈÅºË¹Ê ¿É ½Ë·È·ÄÊ»»º ¼ÅÈ · ƻȿź ż ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅà ʾ» º·Ê» ż ÆËȹ¾·É» ·½·¿ÄÉÊ
÷ʻȿ·ÂƑ û¹¾·Ä¿¹·Â ·Äº »Â»¹ÊÈ¿¹·Â º»¼»¹ÊÉƔ¾» Í·ÈÈ·ÄÊÏ ¿É ¸¿Äº¿Ä½ ¿¼ ¿Ê ¿É ·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»º
¸Ï·Ì·Â¿ºÈ»¹»¿ÆÊżƷÏûÄÊƔ¾¿É½Ë·È·ÄÊ»»¿ÉÅÄÂÏ̷¿º¿¼Ê¾»·ÆÆ¿·Ä¹»¿ÉËÉ»ºÉÅ»ÂϼÅÈ
ºÅûÉÊ¿¹ÆËÈÆÅɻɿķ¹¹ÅȺ·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÆÈÅÌ¿º»ºÊ¾·Ê¿ÉÄÅʹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
·ÄËÄÉË¿Ê·¸Â»»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏÉËÆÆÂÏƑº¿É÷ÄÊ»ºƑ¿Äʻȼ»È»ºÍ¿Ê¾¿Ä·ÄÏÍ·ÏƑº·Ã·½»ºƑʾÈÅ˽¾
ÿÉËÉ»Ƒ¼·¿ÈÍ»·È·ÄºÊ»·ÈƔĺ»Èʾ¿É½Ë·È·ÄÊ»»Í»Ëĺ»ÈÊ·Á»ÊÅȻƷ¿ÈÅÈȻƷ¹»¼È»»Å¼
¹¾·È½»·ÄÏÆ·ÈÊɼÅËĺÊŸ»º»¼»¹Ê¿Ì»Ɣ
Ƒ Ɣ
ƑƔ
¾¿É½Ë·È·ÄÊ»»¿Éż¼»È»º·É·Ä»ÎÊÈ·¸»Ä»¼¿Ê·ÄººÅ»ÉÄÅÊ·¼¼»¹ÊÏÅËÈÉÊ·ÊËÊÅÈÏÈ¿½¾ÊÉ·É·
¹ÅÄÉËûÈƔ¾¿É½Ë·È·ÄÊ»»ºÅ»ÉÄÅʹÅļ»È·ÄÏÈ¿½¾ÊÉÅʾ»Èʾ·ÄʾÅÉ»»ÎÆÈ»ÉÉÂÏÉ»ÊÅËÊ·¸ÅÌ»
·Äº¿ÄÆ·ÈÊ¿¹Ë·Èͻɾ·ÂÂÄÅʸ»Â¿·¸Â»¼ÅÈ·ÄϿĺ¿È»¹ÊÅȹÅÄÉ»ÇË»ÄÊ¿·ÂÂÅÉÉÅȺ·Ã·½»Ɣ
Åʾ¿Ä½¿Ä ʾ¿É ½Ë·È·ÄÊ»» ÅÈ Ê¾» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ È»Â·Ê¿Ä½ ÊŠʾ»ÆÈź˹ʻιÂ˺»ÉƑÈ»ÉÊÈ¿¹ÊÉÅÈ
Åʾ»ÈÍ¿É»·¼¼»¹ÊÉÏÅËÈÉÊ·ÊËÊÅÈÏÈ¿½¾ÊÉƔÄ¿ĻͿʾÅËÈÆÅ¿¹Ïż¹ÅÄÊ¿ÄËÅËɺ»Ì»ÂÅÆûÄÊƑ
ͻȻɻÈ̻ʾ»È¿½¾ÊÊŹ¾·Ä½»Ê¾¿ÉÆÈź˹ÊƑÆ·¹Á·½¿Ä½·ÄººÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»Ɣ
¼·º»¼»¹Ê·ÆÆ»·Èɷĺ·¼Ê»È¹¾»¹Á¿Ä½Ê¾·Êʾ»¸Â·ÄÁ»Ê¿É¸»¿Ä½ËÉ»ºÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»
Ϳʾ ʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ È»ÊËÈÄ ¿Ê Ϳʾ · ̷¿º ÆÈÅż ż ÆËȹ¾·É»Ƒ ·É ÉÅÅÄ ·É ÆÅÉÉ¿¸Â» ÊŠʾ»
÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ»ÈÌ¿¹»»ÄÊÈ»Ɣ¾¿É½Ë·È·ÄÊ»»¿É̷¿º¿Äʾ»ÅÄÂÏƔ
ËÉÊÅûȻÈÌ¿¹»ƖʸʽʽƖ¿ººÂ»Í¿¹¾Ɩ¾»É¾¿È»ƖʸʷʷƖ»ÂƓʷʸʽʷʽʿʺʾʹʹʹ
Ɩ÷¿ÂƓ¿Ä¼Åʤ¿Ã»Ê»¹Ɣ¹ÅƔËÁƖÍÍÍƔºÈ»·Ã·ĺƔËÁƔ¹ÅƔËÁ
¾» ÆÈÅºË¹Ê Æ·¹Á·½¿Ä½ ¹ÅÄÉ¿ÉÊÉ Å¼ È»¹Ï¹Â·¸Â» ÷ʻȿ·ÂÉƔ ¿ÉÆÅÉ» ż ʾ»É» ¿Ä ·Ä
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·ÂÂÏ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ã·ÄÄ»ÈƔ
Ä ·¹¹ÅȺ·Ä¹» Ϳʾ º¿È»¹Ê¿Ì» ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ʾ» ·ÆÆ¿·Ä¹» ÃËÉÊ ¸» º¿ÉÆÅÉ»º ż
ÆÈÅÆ»ÈÂÏ·Êʾ»»ÄºÅ¼¿ÊÉÉ»ÈÌ¿¹»Â¿¼»Ɣ
¾¿É ¿ÄÌÅÂÌ»É Ê¾» È»¹Ï¹Â¿Ä½ ż Ì·ÂË·¸Â» É˸ÉʷĹ»É ¹ÅÄÊ·¿Ä»º Ϳʾ¿Ä ʾ» ·ÆÆ¿·Ä¹»
·ÄºÈ»ºË¹»Éʾ»¿ÃÆ·¹ÊÅÄʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈÂŹ·Â
º¿ÉÆÅɷ¹ÅÃÆ·ÄÏÅÈʾ»ÉÊÅȻ;»È»ÏÅËÆËȹ¾·É»ºÊ¾»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
ʷʷʷʽʸʾ
ʷʻʸʸƺƻ
ʾ