Plan de acción para el asma
Mantenga el atomizador azul
siempre con usted
Asthma Action Plan - Spanish
Nombre: Name:
Always carry your blue puffer with you
Nombre del doctor: Name of doctor:
Bajo Control
Under Control
Peligro
Precaucion
Be Cautious
Danger
Cough, short breath
wakes me up
Respiro normalmente
Vida normal
Breathing normally
Normal Life
Mi respiración me
despierta
My breathing wakes me up
Me cuesta respirar
No puedo hablar
Me siento sofocado
Difficult to breathe
Can’t speak
Feeling suffocated
Use el atomizador azul
y el “spacer”
Use blue puffer and spacer
Atomizaciones Atomizaciones
puffs
puffs
Otro
Other:
Atomizaciones Atomizaciones
Otro
Other:
puffs
puffs
1
Relájese. Siéntese.
2
1 atomizacion del atomizador azul,
4 respiraciones.
Haga esto 4 veces.
• Relax. Situp.
• 1 puff of blue reliever, take 4 breaths.
Do this 4 times.
Atomizaciones Atomizaciones
puffs
puffs
3
11
12
1
10
9
2
3
8
Espere 4 minutos.
4
7
5
4 minutes
6
• Wait 4 minutes.
Atomizaciones Atomizaciones
puffs
puffs
Otro
Other:
Haga cita con su doctor Make appointment to see doctor
4
000
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
*
Si no mejora, llame la Ambulancia 000.
Siga repitiendo el paso 2 y 3 hasta que
llegue la Ambulancia.
• If not improving call Ambulance 000.
Repeat steps 2 & 3 until
Ambulance arrives.
Peligro Danger
1
2
Relájese. Siéntese.
• Relax. Situp.
Use el atomizador azul
y el “spacer”
Use blue puffer and spacer
3
1 atomizacion del
atomizador azul,
4 respiraciones.
Haga esto 4 veces.
• 1 puff of blue reliever,
take 4 breaths.
Do this 4 times.
4
Espere 4 minutos.
• Wait 4 minutes.
Si no mejora, llame
la Ambulancia 000.
Siga repitiendo el
paso 2 y 3 hasta que
llegue la Ambulancia.
• If not improving
call Ambulance 000.
Repeat steps
2 & 3 until
Ambulance arrives.