I<GI@EK<;=IFD
8GI@C.#)''*
MFC%(.sEF%.
NNN%K?<$J:@<EK@JK%:FD
D8>8Q@E<F=K?<C@=<J:@<E:<J
NXjJ_\#fiNXjeËkJ_\6
maZmZ\dghpe^]`^f^gmblhi^gmhjn^lmbhg'Manlngebd^;^ee%pah
`hma^kgZf^hgma^]bl\ho^kriZi^k%[nmln[f^k`^]Zfhg`ma^
gZf^lh_Z[ng\ah_hma^k`kZ]nZm^lmn]^gmlZg]a^klni^koblhk%
?kZgdebg]^l\kb[^]a^k\hgmkb[nmbhgbg]^i^g]^gmerbgZgZkmb\e^
h_pab\ala^pZlma^e^Z]Znmahk'
PaZmma^gbl[Zlblh_ma^\eZbfmaZmla^pZlkh[[^]h_]n^
\k^]bm8Bm\hf^l_khfPZmlhgÍlhpg]^l\kbimbhgbgabl[hhdMa^
=hn[e^A^ebqh_[^bg`lahpghg^h_?kZgdebgÍlQ&kZriahmhlh_
=G:[r<kb\dÍl_kb^g]FZnkb\^Pbedbgl%ma^]^inmr]bk^\mhkh_
ma^Dbg`l<hee^`^eZ['Ma^iahmh%PZmlhgpkbm^l%linkk^]abf
Zg] <kb\d mh k^lnf^ [nbe]bg` fh]^el h_ =G: Zg] ikhob]^]
^ll^gmbZeiZkZf^m^kl'ÊKhlr%h_\hnkl^%]b]ghm]bk^\mer`bo^nla^k
]ZmZ'?hkmaZmfZmm^k%ghhg^ZmDbg`lk^Zebs^]ma^rp^k^bghnk
aZg]l%ËPZmlhgpkhm^'Ma^bfieb\ZmbhgpZlbg\^g]bZkr^ghn`a%
Zg]ma^\hg]^l\^g]bg`ihkmkZbmh_?kZgdebgbgabl[hhd]b]ghm
a^eifZmm^kl'
Ma^=hn[e^A^ebqihkmkZrlPZmlhgÍlmahn`amlZg]]^^]lZlZ
+.&r^Zk&he]fZg'Ma^`e^^a^^qik^ll^lZmaZobg`h[mZbg^]?kZgd&
ebgÍl]ZmZ[^abg]a^k[Z\dfZrp^eeaZo^[^^g`^gnbg^';nm<kb\d
pZlma^l^gbhkf^f[^kh_ma^m^Zf[r*+r^ZklZg]%bmblikh[Z[er
_ZbkmhlZr%ma^bgm^ee^\mnZee^Z]^k'Ma^k^blghk^Zlhgmhlniihl^
a^laZk^]PZmlhgÍlob^pl%Zg]bg]^^]%ebd^PbedbglZg]IZnebg`%
a^ob`hkhnler]blinm^]ma^[hhdÍlZ\\nkZ\r'
PZmlhgÍl ]^l\kbimbhg kZbl^l _hnk h[obhnl jn^lmbhgl% pab\a
ma^k^blliZ\^mh\hglb]^ka^k^hgerbghnmebg^'*"=b]PZmlhg
Zg]<kb\dh[mZbg?kZgdebgÍl]ZmZ_Zbker8+"=b]ma^rZ\dghpe^]`^
bm_Zbker8,"=b]ma^rm^ee?kZgdebgZ_m^kma^^o^gmahp]^^ierma^r
aZ]k^eb^]hga^k]ZmZ8-"B_?kZgdebgpZlng_Zbkermk^Zm^]%pZlbm
[^\Znl^la^pZlZphfZg8
PbmaZeema^l^blln^l%bma^eilmhng]^klmZg]ma^lmZm^h_ieZr
pbmabgZg]hnmlb]^ma^Dbg`l<hee^`^eZ[hkZmhkrpa^k^?kZgdebg
phkd^]'Ma^a^Z]h_ma^eZ[%ChagKZg]Zee%pZlZ]blmbg`nbla^]
pZkmbf^iarlb\blmpahbgo^gm^]ma^\ZobmrfZ`g^mkhg'Abll^\hg]
bg\hffZg]pZlFZnkb\^Pbedbgl%Zghma^kpZkmbf^iarlb\blm%
pahpZlphkdbg`hg=G:Zg]aZ]Zek^Z]rh[mZbg^]Q&kZriahmhl
h_bmllmkn\mnk^'KZg]Zee%[nbe]bg`niZg^p[bhiarlb\leZ[hkZmhkr%
abk^]?kZgdebg%Zli^\bZeblmhgma^lmkn\mnk^h_\hZe%mh\hf^mhma^
eZ[Zg]phkdhgikhm^bglmkn\mnk^':mma^eZlmfbgnm^%ZmPbedbglÍ
ln``^lmbhg%a^Zld^]a^kmhlpbm\amh=G:%[nma^]b]lhbgphk]l
maZmbfieb^]bmphne][^a^k^q\enlbo^ikh[e^f'
Pbedbgl _hng] abfl^e_ h[eb`^] ghm hger mh laZk^ ma^ =G:
ikh[e^f% [nm mh aZg] ho^k mh ?kZgdebg abl `kZ]nZm^ lmn]^gm
KZrfhg] @hlebg`% lhf^ h_ abl ^jnbif^gm% Zg] Z iZkmb\neZker
`hh]lZfie^h_=G:ik^iZk^][rKn]he_Lb`g^kh_;^kg^'BmpZl
pbmama^Lb`g^k=G:maZmPbedbglaZ]h[mZbg^]Q&kZriahmhl
ln``^lmbg`=G:pZla^eb\Ze'BmpZlZelhpbmaLb`g^kÍl=G:%d^im
Zmab`a^kanfb]bmr%maZm?kZgdebgpZleZm^kmhh[mZbgma^fn\a
\e^Zk^kÊiahmh`kZia.*ËmaZmPbedbgllahp^]mhPZmlhg'
KZg]Zee manl l^m ni% pa^ma^k [r ]^lb`g hk bgZ]o^km^g\^% Z
ihblhghnl lbmnZmbhg [^mp^^g Pbedbgl Zg] ?kZgdebg' Pbedbgl
9pE`Z_fcXjNX[\
:
k^]bmbgl\b^g\^blghmZepZrl]blmkb[nm^]_Zbker'Ma^ehl^kl
Zk^ h_m^g `kZ]nZm^ lmn]^gml hk i^hie^ hma^kpbl^ bg gh
ihlbmbhgmhikhm^lm':fhg`ma^fhlm^`k^`bhnl^qZfie^l%
bgfrob^p%pZlma^*20-Gh[^eiarlb\likbs^_hkma^]bl\ho^krh_
inelZklpab\apZlZpZk]^]mh:gmahgrA^pbla^o^gmahn`ama^
kZ]bh&^fbmmbg`h[c^\mlaZ][^^g_bklm]bl\ho^k^]%Zg]ma^bklm^eeZk
gZmnk^o^kb_b^]%[rabl`kZ]nZm^lmn]^gmCh\^erg;^ee;nkg^ee'*
?^fbgblmlaZo^fZ]^fn\ah_ma^\Zl^h_KhlZebg]?kZgdebg%
pahl^Q&kZr]ZmZp^k^^ll^gmbZemhPZmlhgZg]<kb\dÍl]bl\ho^kr
h_ma^lmkn\mnk^h_=G:'La^aZlghp[^\hf^^e^oZm^]%jnbm^ihl&
lb[erZ`Zbglma^kpbla^l%bgmhZgb\hg_hkma^hiik^llbhgh_phf^g
l\b^gmblml'ÊGhoZ^qiehk^lma^khe^h_ma^phfZgpahiZo^]ma^
pZr[nmg^o^k`hmma^\k^]bmla^]^l^ko^]%ËlZrlZik^llk^e^Zl^_hk
ZMO]h\nf^gmZkrmhkngg^qmfhgma%bgma^lZf^p^^dZlma^
.)maZggbo^klZkrh_ma^PZmlhgZg]<kb\diZi^kbgGZmnk^'
?kZgdebgÍlkhe^bgma^]bl\ho^kraZl[rghp[^^glhihebmb&
\bs^]maZmma^bfZ`^h_ma^kh[[^]a^khbg^fZreb^[^rhg]ma^
k^Z\ah_h[c^\mbo^ZgZerlbl'Ahp^o^k%fn\ag^pbg_hkfZmbhgaZl
[^\hf^ZoZbeZ[e^%bg\en]bg`Zk^obl^]^]bmbhgh_AhkZ\^Cn]lhgÍl
Ma^ >b`ama =Zr h_ <k^Zmbhg+ Zg] Z [bh`kZiar h_ ?kZgdebg [r
;k^g]ZFZ]]hq',
Hg^ikh[e^f_hkma^Zk`nf^gmmaZmPZmlhgZg]<kb\dkh[[^]
?kZgdebgh_]n^\k^]bm_hka^klaZk^bgma^]bl\ho^krblma^eZ\dh_
Zgr^ob]^g\^maZmmablob^ppZllaZk^][r?kZgdebga^kl^e_'?Zk
_khf[^bg`lhf^ihp^ke^ll`kZ]nZm^lmn]^gmZmma^mbf^la^mhhd
a^kQ&kZriahmhlh_=G:%la^pZlZgbg]^i^g]^gmk^l^Zk\a^kh_
^lmZ[ebla^]k^inmZmbhg'La^aZ]Zek^Z]r]^\b]^]mhe^Zo^Dbg`l
<hee^`^%Ehg]hg%pa^k^a^kphkdpZl]hg^%Zg]aZ]Zg^pch[
pZbmbg`_hka^k'La^\Zf^_khfZp^Zemar_ZfberZg]aZ]bg]^i^g&
]^gmf^Zgl':lFZ]]hqÍl[bh`kZiarfZd^l\e^Zk%la^pZlZlmkhg`
\aZkZ\m^kpahob`hkhnlerh[c^\m^]mhmk^Zmf^gmla^mahn`ampZl
ng_Zbk%ln\aZl[^bg`iZb]e^llmaZgfZe^k^l^Zk\a^kl[rma^`ho&
^kgf^gmZ`^g\rmaZm_ng]^]a^kk^l^Zk\a'
R^mma^k^blghk^\hk]maZmla^_^emla^aZ][^^g\a^Zm^][r
PZmlhgZg]<kb\d'La^[^\Zf^_kb^g]lpbma[hmaf^gZ_m^kpZk]l%
Zg]li^gma^keZlm\hgoZe^l\^g\^bg<kb\dÍlahnl^[^_hk^a^k]^Zma%
ZmZ`^,0%_khfhoZkbZg\Zg\^k'<kb\daZllZb]la^g^o^kkZbl^]
pbmaabfma^jn^lmbhgh_ablnl^h_a^k]ZmZ'?kZgdebgÍllbe^g\^bl
h_\hnkl^ghm\hg\enlbo^ÈCh\^erg;^ee]b]ghm\hfieZbgpa^gma^
Gh[^eikbs^_hka^k]bl\ho^krpZl`bo^gmhhma^klÈ[nmghkblbmZ
_Z\mmaZm\Zg[^Zbkber]blfbll^]'
Mahl^pahZll^km?kZgdebgpZlkh[[^]h_\k^]bm_hka^kphkd
]hghmZepZrlfZd^\e^ZkmaZmla^in[ebla^]^o^krmabg`la^dg^p
Z[hnm=G:bgma^lZf^blln^h_GZmnk^ZlPZmlhgZg]<kb\dÍl
Zkmb\e^Z[hnmma^bk]bl\ho^kr'BgmaZmZkmb\e^%PZmlhgZg]<kb\d
li^\bÖ\ZeerZ\dghpe^]`^]a^kphkd%Zemahn`ama^Z]^jnZ\rh_
(
8gi`c.#)''*sMfcld\(.EldY\i.
\hgmbgn^]mhob^p=G:Zlablikh[e^fZg]^qi^\m^]mh\heeZ[h&
kZm^pbma?kZgdebghglheobg`bm'?kZgdebg%_hka^kiZkm%fZ]^ghm
ma^leb`am^lmfho^mhZ\\hffh]Zm^abf'La^k^inel^]PbedbglÍ
Zmm^fimlmh\heeZ[hkZm^%lZrbg`la^aZ]ghbgm^k^lmbgablbgm^k&
ik^mZmbhgh_a^k]ZmZ'
?kZgdebg^f^k`^l_khfFZ]]hqÍl[bh`kZiarZlZab`aerZ[e^
k^l^Zk\a^kpbmaZpZkfZg]bgfZgrpZrlZmmkZ\mbo^i^klhgZebmr'
;nmla^pZlZelhZlgh[%[hmalh\bZeerZg]bgm^ee^\mnZeer'ÊA^Íllh
fb]]e^&\eZll%Ëla^lZb]h_PbedbglmhZ_kb^g]'BgZe^mm^kmhZghma^k%
la^ohb\^]ma^_heehpbg`hibgbhgh_a^kg^p\hee^Z`n^l%ik^lnf&
Z[erbg\en]bg`Pbedbgl3ÊMa^hma^kfb]]e^Zg]l^gbhki^hie^Zk^
ihlbmbo^erk^inelbo^%Zg]bmÍlma^rpahl^mma^`^g^kZemhg^'BÍo^`hm
frl^e_hk`Zgbs^]lhmaZmBaZk]er^o^kl^^Zgrh_ma^f'Ma^hma^k
l^kbhnlmkhn[e^blmaZmma^k^blgÍmZÖklm&\eZllhk^o^gZ`hh][kZbg
Zfhg`ma^f&bg_Z\mghhg^pbmapahfBiZkmb\neZkerpZgmmh
]bl\nllZgrmabg`%l\b^gmbÖ\hkhma^kpbl^Á'Ë
A^k ]bl]Zbg aZ] bml ikb\^' Ma^ Pbedbgl&?kZgdebg Êm^ZfË Zm
Dbg`l <hee^`^ pZl ^gmbk^er ]rl_ng\mbhgZe' <kb\d d^im nk`bg`
Pbedbglmh[nbe]fh]^elÈZlahkm\nmmhbgm^kik^mbg`ma^Zf[b`n&
hnlQ&kZr]ZmZÈZg]^o^gaZg]^]ho^kZeeablcb`lZ_m^kablÖklm
Zmm^fimZmfh]^e&[nbe]bg`_Zbe^]Zg]a^pZlhk]^k^]mh]^lblm'
;nmPbedbglb`ghk^]ma^Z]ob\^%]^libm^ma^Z\\nkZm^pZkgbg`maZm
EbgnlIZnebg`ZmLmZg_hk]pZlahmhgma^lZf^mkZbe'
<kb\dpZlbfiZmb^gmpbmama^bfiZll^ZmDbg`l'PbedbglpZl
ghmfZdbg`fn\aikh`k^ll'?kZgdebgpZgm^]mhlheo^=G:bg
a^khpgmahkhn`apZr[nmpZlgÍm^o^glnk^maZm=G:%Zme^Zlm
bgbml]kr_hkf%pZlZa^ebq'A^aZ]Z\aZg\^mhfZd^ablhpg
bgm^kik^mZmbhgh_a^kg^p]ZmZpa^gla^]^l\kb[^]bmZmZe^\mnk^
mhpab\a[hmaa^Zg]PZmlhgp^k^bgobm^]';nm<kb\d\hne]gÍm
Zmm^g]' PZmlhg ]b]gÍm mZd^ ghm^l Zg] fblng]^klmhh] paZm a^
a^Zk]'!MaZmpZlma^`^g^lblh_ma^Öklm%bg\hkk^\mfh]^ema^mph
[nbem%hg^pbma,\aZbglZg]ma^[Zl^lihbgmbg`hnmpZk]'"
Mahn`aPZmlhgfblk^ihkm^]?kZgdebgÍle^\mnk^%ma^\hkk^\m
o^klbhg\Zf^mh<kb\d[rmphkhnm^l'Hg^pZlma^iahmh.*%pab\a
@hlebg`aZ]ikhi^kerlahp^]mhPbedbglpahk^fZbg^]ablIa=
Z]oblhk'PbedbglpZlbg]bl\k^^mbglahpbg`bmmhPZmlhg[^\Znl^
PZmlhg%^o^gmahn`aghm`bo^gZ\hir%pZlZ[e^mhk^\hk]lhf^h_
ma^obmZeiZkZf^m^kl'L^\hg]%KZg]Zeeik^iZk^]Zk^ihkmh_phkd
bgableZ[mhlahpmhZ\hffbmm^^h_ma^F^]b\ZeK^l^Zk\a<hng\be
maZmlniihkm^]abf':f^f[^kh_ma^\hffbmm^^%FZqI^knms%
pZlZ\hee^Z`n^h_<kb\dÍlbg<Zf[kb]`^'Ma^k^ihkm\hgmZbg^]ma^
lZf^]ZmZ%mahn`abglhf^paZmni]Zm^]_hkf%Zl?kZgdebgaZ]
`bo^gZma^kl^fbgZk'BmpZlghm\hgÖ]^gmbZeZg]I^knmslahp^]
Z\hirmh<kb\d'
=b]<kb\dh[mZbg?kZgdebgÍl]ZmZ_Zbker8AblihlbmbhgblmaZm
a^]b]%[^\Znl^ma^]ZmZmaZmk^Z\a^]abf\bk\nbmhnlerpZl^ll^g&
mbZeerma^lZf^ZlpaZmla^aZ]Zek^Z]rfZ]^in[eb\'Pa^ma^k
hkghmhg^Z\\^imlmaZmob^p%bm]b__^kllmkhg`erbg\aZkZ\m^k_khf
PZmlhgÍlbfieb\ZmbhgmaZmma^rlmhe^a^k]ZmZ'
=b]<kb\dZ\dghpe^]`^a^k]ZmZ_Zbker8>Zkeb^kQ&kZriahmhl
[rPbedbglZg][rPbeebZf:lm[nkraZ]ln``^lm^]maZm=G:pZl
a^eb\Ze';nmlbg\^[hmap^k^[Zl^]hgfbqmnk^lh_ma^]krZg]p^m
_hkflh_=G:%pab\aaZo^leb`amer]b__^k^gmlmkn\mnk^l%ma^rp^k^
_nssr'Ma^hgerlhnk\^h_\e^Zk]ZmZpZl?kZgdebgÍlf^Zlnk^f^gml
h_ma^Lb`g^k=G:PbedbglaZ]aZg]^]ho^kmha^k':g^qieb\bm
Z\dghpe^]`^f^gmh_mabl_Z\mphne]bg]^^]aZo^[^^g_Zbk';nmbg
g^`hmbZmbg`ma^phk]bg`h_ma^Z\dghpe^]`^f^gmpbmaPbedbgl%
ma^eZ[]^inmrZg]abli^klhgZe_kb^g]%<kb\dfZraZo^_hng]
abfl^e_bgZ]b_Ö\nemihlbmbhg'Ma^fhk^`^g^khnlera^Z\dghpe&
^]`^]?kZgdebg%ma^fhk^a^phne]aZo^leb`am^]Pbedbgl%[hmah_
pahf\hgmkb[nm^]iZi^kl_hkma^lZf^blln^h_GZmnk^'Pbedbgl
bg]^^]Zld^]abfmhlmkbd^Zk^_^k^g\^mhma^Êo^kr[^Znmb_neËQ&
kZriahmhlmZd^g[r@hlebg`Zg]?kZgdebg'
Pbedbgl%h[obhnler%pZlghmma^[^lmk^ik^l^gmZmbo^h_?kZgd&
ebgÍlbgm^k^lml'KZg]Zee%pahaZ]Z]nmrmhikhm^\mma^f%^ob]^gmer
]b]ghm]hlh'Ma^Z\dghpe^]`^f^gmZii^Zk^]Zl_heehpl3ÊP^
aZo^Zelh[^^glmbfneZm^][rZdghpe^]`^h_ma^`^g^kZegZmnk^
h_ma^ngin[ebla^]^qi^kbf^gmZek^lnemlZg]b]^Zlh_=k'F'A'?'
Pbedbgl%=k'K'>'?kZgdebgZg]ma^bk\h&phkd^klZmDbg`Íl<hee^`^%
Ehg]hg'Ë@bo^gma^^ll^gmbZegZmnk^h_?kZgdebgÍl]ZmZ%bmpZllahkm
h_i^k_^\m';nm`bo^gma^fnmnZe]bl\hk][^mp^^gPbedbglZg]
?kZgdebg%<kb\d\hne]ghm^ZlberaZo^_hk\^]PbedbglmhZ\\^imZg
Z\dghpe^]`^f^gmmaZm`Zo^`k^Zm^k\k^]bmmh?kZgdebgÍl]ZmZ'Bg
ZgZkmb\e^Zr^ZkeZm^k%pbmahnmln\a\hglmkZbgml%a^lmZm^]_kZgder
maZmÊpbmahnmmabl]ZmZ%ma^_hkfneZmbhgh_hnklmkn\mnk^phne]
aZo^[^^gfhlmngebd^er%b_ghmbfihllb[e^'Ë
=b]<kb\d^o^k]bl\nllpbma?kZgdebg%Z_m^kin[eb\ZmbhgZg]
bg ma^ . r^Zkl [^_hk^ a^k ]^Zma% ma^ ^qm^gm h_ abl k^ebZg\^ hg
a^k]ZmZ8A^aZllZb]a^]b]ghm%Zg]maZmla^g^o^kkZbl^]ma^
ln[c^\m' Bm fZr l^^f h]] maZm mph _kb^g]er iZkmb\biZgml bg Z
ablmhkb\]bl\ho^krphne]g^o^k]bl\nllbm';nmbmpZlikh[Z[er
h[obhnlmh?kZgdebg%Zl<kb\d[^eb^o^l%maZmma^lmkn\mnk^k^lm^]
hga^k]ZmZ[^\Znl^ghhg^^el^pZlikh]n\bg`Zgr^qi^kbf^g&
mZe k^lneml' :g] [hma dg^p maZm <kb\d aZ] ng]^klmhh] paZm
?kZgdebgÍl]ZmZf^Zgm[^_hk^la^]b]'A^aZ]l^^gmaZma^k]ZmZ
\e^Zkerli^ema^ebq%pab\a?kZgdebg_hkfhgmalpZlnglnk^h_%
Zg]maZmma^rlahp^]ma^mph\aZbglp^k^Zgmb&iZkZee^e%pab\a
?kZgdebg]b]ghml^^ZmZee'LhbmblZme^Zlmng]^klmZg]Z[e^%b_
lmbeelhf^paZminssebg`%maZm^Z\afZraZo^l^^gghinkihl^bg
]bl\nllbg`ma^fZmm^k'
KZg]Zeemk^Zm^]?kZgdebgo^krihhker%bgibmmbg`a^kZ`Zbglm
Pbedbgl%bg_Zbebg`mhk^jnbk^Z_neeZg]_ZbkZ\dghpe^]`^f^gm_hk
a^kbgPZmlhgZg]<kb\dÍliZi^k%Zg]bgpkbmbg`mha^kZlla^pZl
e^Zobg`Dbg`lpbmama^bgln__^kZ[e^]bk^\mbhgmaZmla^pZla^g\^&
_hkmaghm^o^gmhmabgdh_=G:';nm]b]Zgrh_mabl\hf^Z[hnm
[^\Znl^la^pZlZphfZg8:ggLZrk^%?kZgdebgÍlÖklm[bh`kZ&
ia^k%pkhm^maZml\b^g\^ZmDbg`l<hee^`^pZlZfZgÍl]hfZbgmaZm
^q\en]^]phf^gZg]maZmÊma^k^pZlhg^hma^kphfZgl\b^gmblm
hgma^eZ[hkZmhkrlmZ__[^lb]^lKhlZebg]'Ë
MaZmZll^kmbhgblbg\hkk^\m'Ma^k^p^k^*)phf^g%paha^e]
[^mp^^gZmabk]Zg]ZjnZkm^kh_ma^ikh_^llbhgZeihlml%Z\\hk]bg`
mhAhkZ\^Cn]lhg'Ma^l^o^gpahfa^pZlZ[e^mhmkZ\^ÊZ`k^^]
maZmphf^gZmma^bkeZ[hkZmhkrp^k^mk^Zm^]^jnbmZ[er%ËCn]lhg
pkhm^bgZgZii^g]bqmhMa^>b`ama=Zrh_<k^Zmbhg'Hg^%=Zf^
Ahghk?^ee%mhe]abfmaZmÊBg^o^klZpZlb`gh_l^q]bl\kbfbgZ&
mbhg'H_\hnkl^%?kZgdebgpZlZkZma^k]b_Ö\nem\aZkZ\m^k&Zg]la^
]blebd^]Pbedbglpbmapahfla^pZlphkdbg`'Ma^rp^k^[hmaB
mabgdkZma^k]b_Ö\nemi^hie^';nmB]hgÍm[^eb^o^la^pZl]bl\kbfb&
)
8gi`c.#)''*sMfcld\(.EldY\i.
gZm^]Z`Zbglm[^\Znl^la^pZlZphfZg'Bg^o^klZpZlb`gh_bm
ÈZg]BÍflnk^Bphne]aZo^]hg^'Ë
?kZgdebgÍl]^_^g]^kl%ghmZ[erLbk:ZkhgDen`%pahphkd^]
pbmaa^kZ_m^kla^e^_mDbg`l%aZo^Zk`n^]maZmla^phne]aZo^
]bl\ho^k^]ma^lmkn\mnk^h_=G:[ra^kl^e_'BmÍlZgbgm^k^lmbg`
paZm&b_'La^]b]ghmieZgmh\hgmbgn^mhphkdhg=G:Z_m^kla^
e^_mDbg`l%Zg]la^pZlmphlm^illahkmh_ma^lhenmbhg'ÊLa^aZ]
ghm i^k\^bo^] maZm ma^ [Z\d[hg^l kng bg hiihlbm^ ]bk^\mbhgl%Ë
Cn]lhgpkbm^l'ÊLa^aZ]ghmlmZkm^]fh]^ebg`ma^;Tp^mV_hkf
ZlZ]hn[e^a^ebqZg]lhaZ]r^m^o^gmh^g\hngm^kma^ikh[e^fh_
Ömmbg`ma^[Zl^lbglb]^'ËR^mla^pZl\ehl^^ghn`a%Cn]lhgghm^l%
mhl^^Zmhg\^maZmma^PZmlhg&<kb\dlmkn\mnk^pZl^ll^gmbZeer
\hkk^\m%lnkikblbg`PZmlhgpbmaa^k`kZ\bhnlZll^gm'
H_\hnkl^%ma^k^Zk^hma^kpaZm&b_lmh\hglb]^k'B_PZmlhgaZ]
[^^gdbee^][rZm^ggbl[Zee%<kb\dphne]ikh[Z[erghmaZo^lheo^]
ma^ lmkn\mnk^Zehg^%a^aZlpkbmm^g' ;nmPbedbgl pZlZ[hnmmh
phkdhg=G:_neembf^ZllhhgZl?kZgdebge^_mDbg`l'Ng]^k
<kb\dÍlk^e^gme^ll[Z]`^kbg`a^phne]]hn[me^llaZo^[nbemfh]^el
Zg]lheo^]ma^lmkn\mnk^lhhg^ghn`a%<kb\d[^eb^o^l'IZnebg`%
hg\^\hgobg\^]maZmablhpgikhihl^]lmkn\mnk^_hk=G:pZl
bg\hkk^\m%phne]]hn[me^llaZo^k^mnkg^]mhma^_kZr'
AZ]^bma^kPbedbglhkIZnebg`]bl\ho^k^]ma^lmkn\mnk^h_=G:%
?kZgdebgÍl\k^]bm^]khe^bgma^]bl\ho^kr\hne]aZo^[^^g\ehl^mh
s^kh'PZmlhgZg]<kb\dÍlbfiZmb^g\^`nZkZgm^^]a^kZikhfbg^gm
ieZ\^ bg l\b^gmbÖ\ ablmhkr% ^o^g b_ ma^ ihblhg^] k^eZmbhglabil Zm
Dbg`l]^gb^]a^kZfhk^`^g^khnlZ\dghpe^]`^f^gm'■
Gb\aheZlPZ]^blZl\b^g\^pkbm^k_hkMa^G^pRhkdMbf^l'
I\]\i\eZ\j
*'G'PZ]^%Ê=bl\ho^krh_inelZkl3:`kZ]nZm^lmn]^gmÍllmhkr%ËL\b^g\^%*123,.1&/-%
*20.'
+'A'?'Cn]lhg%Ma^>b`ama=Zrh_<k^Zmbhg%>qiZg]^]^]bmbhg%<he]Likbg`
AZk[hkEZ[hkZmhkrIk^ll%*22/'
,';'FZ]]hq%KhlZebg]?kZgdebg%AZki^k<heebgl%+))+'
*