,
Venerable
Master
Hsing Yun s 2016
Letter to Dharma Protecors and Friends
9HQHUDEOH0DVWHU+VLQJ<XQࡑ
V/HWWHUWR'KDUPD3URWHFWRUVDQG)ULHQGV
致護法朋友的一封信
2016
9
Merit Times
Times
Merit
年11Д
月11В!!ࢃයϖ
日 星期五
2016
2016 ԃ
9HQHUDEOH0DVWHU+VLQJ<XQࡑV/HWWHUWR'KDUPD3URWHFWRUVDQG)ULHQGV
Dear Dharma protectors and friends,
Auspicious greetings!
As we bid farewell to the year of the goat to
welcome the year of the monkey and Fo Guang
Shan’s 50th anniversary, the spring breeze continues to
VHQGIRUWKWKHIUDJUDQFHRIÀRZHUV,QWKHQHZ\HDU,
sincerely wish that everyone can “be smart and agile,”
DQGEHEOHVVHGZLWKPHULWVDQGZLVGRP
,WLVWKHSHRSOHZKRSURSDJDWHWKH:D\QRWWKH:D\
WKDWSURSDJDWHVSHRSOH6LQFHHGXFDWLRQLVYLWDOIRUWKH
development of humanity, it has always been something
,KDYHSDLGH[WUDDWWHQWLRQWR/DVW-DQXDU\,ÀHZWRWKH
Philippines to supervise Guang Ming College’s land
SXUFKDVHDQGRSHQLQJFHUHPRQ\7KHUH,DOVRKDGD
heart-to-heart talk with local devotees and students of
WKH6FKRROVRI3HUIRUPLQJ$UWVDQG%XGGKLVW6WXGLHV
$OWKRXJK,ZDVXQDEOHWRVHHWKHLU\RXWKIXOIDFHVWKHLU
FDQGLGDQGMR\IXOYRLFHVJDYHPH¿UPEHOLHILQWKHIDFW
WKDWHGXFDWLRQFDQLQGHHGFKDQJHWKHLUIXWXUHV
,Q0DUFKLQVSLWHRIP\DJHGERG\,WRRNDORQJ
IOLJKWWR6\GQH\$XVWUDOLDWRSDUWLFLSDWHLQWKH%/,$
Oceania Fellowship Conference and the official
RSHQLQJFHUHPRQ\RI1DQ7LHQ,QVWLWXWH0RUHWKDQ
4,000 people were present, including then Australian
3ULPH0LQLVWHU7RQ\$EERWWDQG:ROORQJRQJ&LW\
0D\RU*RUGRQ%UDGEHU\$XVWUDOLDLVDEHDXWLIXODQG
KDUPRQLRXVODQGVR,JDYHWKHVWXGHQWVWKHIROORZLQJ
ZRUGVRIHQFRXUDJHPHQW³1DQ7LHQ7KH6RXWKHUQ
6N\SDYHVWKHJUHDWSDWKWRH[FHOOHQFHWKH,QVWLWXWH
DJDWHZD\WROHDGHUVKLS´$GGLWLRQDOO\WKHSUHVLGHQWV
RI7DLZDQ¶V)R*XDQJ8QLYHUVLW\<XQJ&KDXUVKLQ
1DQKXD8QLYHUVLW\/LQ7VRQJPLQJDQG3KLOLSSLQH¶V
*XDQJ0LQJ&ROOHJH+HOHQ&RUUHDJDWKHUHGKHUHIRU
WKH)R*XDQJ6KDQ)LYHLQ2QH8QLYHUVLW\&RQVRUWLXP
PHHWLQJ
7RIRXQGDXQLYHUVLW\LVQRWHDV\\HW)R*XDQJ
6KDQKDVPDQDJHGWRHVWDEOLVK¿YHLQIRXUFRXQWULHV,
still vividly remember the hardships encountered along
the way, and am sincerely grateful to all benefactors
DQGWKRVHZKRKDYHFRQWULEXWHGWKHLUVXSSRUW:LWKWKH
quote, “Regard as one’s top concern the state’s affairs,
DQGSODFHDVRQH¶VODVWJRDORQH¶VRZQHQMR\PHQWV´,
HQFRXUDJHGDOO¿YHXQLYHUVLWLHVWREULQJRXWWKHVSLULWRI
sacrifice and devotion, mutual support, and proactive
collaboration in order to nurture even more talented
VWXGHQWV
,QWHUPVRIHGXFDWLRQWKHRQO\QDWLRQDOO\DFFUHGLWHG
0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ/LIH(GXFDWLRQ&HQWHUZDV
RIILFLDOO\HVWDEOLVKHGDW1DQKXD8QLYHUVLW\LQ0DUFK
Directed by Political Deputy Minister of Education,
/XFLD/LQDQG'HSXW\&KDLUSHUVRQRIWKH1DQKXD
8QLYHUVLW\%RDUGRI'LUHFWRUV9HQHUDEOH7]X+XLDQG
also with the support and cooperation from scholars and
WHDFKHUVDFURVV7DLZDQWKH&HQWHUKDVHVWDEOLVKHGD
QHZPLOHVWRQHIRUWKHDGYRFDWLRQRIOLIHHGXFDWLRQ
,QWKHVDPHPRQWK7]X&KL)RXQGDWLRQ¶V1HLKX
District development project drew severe criticism
from the media, and also caused a scandal that affected
)R*XDQJ6KDQDQGWKHHQWLUH%XGGKLVWFRPPXQLW\
+DYLQJQRFKRLFH,GHFLGHGWRSXEOLVKDVHULHVRI
DUWLFOHVWLWOHG³+HDU0H2XW0HVVDJHVIURPD+XPEOH
Monk” in the Merit Times0\RULJLQDOLQWHQWLRQZDV
WRFODULI\WKHWUXWKDQGVWDWHWKHIDFWVWKXV,DVVXPHG
WKDWRQHRUWZRDUWLFOHVZRXOGEHVXIILFLHQW7RP\
surprise, when the articles were published, devoted
VXSSRUWHUVRI%XGGKLVPERWKLQDQGRXWVLGHRI7DLZDQ
as well as people from all walks of life showed
WUHPHQGRXVUHVSRQVHUHTXHVWLQJWKDW,FRQWLQXHZULWLQJ
)HHOLQJWRXFKHG,FRQWLQXHGWKHVHULHVEULQJLQJWR
light everything related to Fo Guang Shan’s cultural,
educational, and philanthropic endeavors for society,
VHUYLQJDVDQLQWHJUDOUHSRUWWRJLYHEDFNWRWKHSXEOLF
$GGLWLRQDOO\,RIIHUHGP\QLQHW\\HDUVRIOLIHH[SHULHQFH
DVH[DPSOHVIRUP\GLVFLSOHVDW)R*XDQJ6KDQWR
IROORZLQWKHLUSUDFWLFHDQGFXOWLYDWLRQ7KLVLQFOXGHV
having the characteristics of compassion, perseverance,
and equanimity, as well as beliefs including “the
future of Buddhism is on my shoulders” and “peaceful
FRH[LVWHQFHZLWKRQH¶VRZQLOOQHVV´
:KHQWKHDUWLFOHVZHUHSXEOLVKHGLQWKHQHZVSDSHU
UHDGHUVVXEPLWWHGQHDUO\WHQWKRXVDQGUHIOHFWLRQV$V
DPRQDVWLF,KDYHQHYHUVHHQVXFKHQWKXVLDVPIRUWKH
SURSDJDWLRQRI'KDUPDDQGWKHGHIHQVHRI%XGGKLVP
7KHUHIRUH,SXEOLVKHGWKHVHIRUW\DUWLFOHVDVDERRN
under the same title, Hear Me Out: Messages from a
Humble Monk, and selected forty of the most insightful
and constructive pieces for 5HÀHFWLRQVRQWKH0HVVDJHV
from a Humble Monk7KHVHWZRERRNVKDYHVLQFHEHHQ
freely distributed to the public in hopes that readers will
JDLQDFRUUHFWXQGHUVWDQGLQJRI+XPDQLVWLF%XGGKLVP
,QODWH2FWREHUWKH6LPSOLILHG&KLQHVHHGLWLRQZDV
published by China Citic Press with the book launch
KHOGDWWKH1DWLRQDO0XVHXPRI&KLQDLQ%HLMLQJ
6SHDNLQJRISXEOLFDWLRQV3URIHVVRU&KDUOHV+&
Kao, founder of Commonwealth Publishing, selected
RQHKXQGUHGDUWLFOHVWKDW,KDYHZULWWHQRYHUWKHGHFDGHV
on national and social matters, Buddhism and public
DIIDLUVDQG&URVV6WUDLWLVVXHV7KHFRPSLODWLRQZDV
published as Hsing Yun WisdomODVW$XJXVW,PD\QRW
EHVXUHDERXWKRZPXFKZLVGRP,PD\KDYHEXWDV
3URIHVVRU.DRVDLG,DPRQHZKRLVDOZD\VUHDG\WR
H[SUHVVP\FRQFHUQVDQGRSLQLRQVIRUWKHQDWLRQDVZHOO
DVDOOOLYLQJEHLQJV7KLVLQIDFWKDVDOZD\VEHHQZKDW,
KDYHH[SHFWHGRIP\VHOI
7KH3UHVLGHQWLDO(OHFWLRQLQ7DLZDQLVULJKW
DURXQGWKHFRUQHU:KHQHYHUWKHUHLVDQHOHFWLRQ
7DLZDQZRXOGDOZD\VEHGLYLGHGE\WKHPLQRULW\RI
H[WUHPLVWVFDXVLQJFRQIOLFWVDQGFUHDWLQJRSSRVLQJ
VWDQFHV9RWHUVDQGSROLWLFDOSDUWLHVZRXOGDWWDFNHDFK
RWKHU6PRNHVRIXSKHDYDODQGVODQGHUZRXOGSHUYDGH
the entire society, robbing it of the harmony that once
H[LVWHGRQWKHEDVLVRIFRXUWHV\DQGIHOORZVKLS%RUQ
DQGUDLVHGLQZDUWLPH,DPZHOODZDUHRIWKHDWURFLWLHV
RIZDUDQGDPH[WUHPHO\XQZLOOLQJWRVHHWKH&KLQHVH
people, who share the same heritage and culture, to
rekindle the fire of war and turn against their own
EURWKHUVRQFHPRUH7KHUHIRUHXQGHUWKHSVHXGRQ\P
&KDR:XUHQ,ZURWHVHYHQW\HGLWRULDOVRQWKH7DLZDQ
election in the Merit Times in hopes they would
FRQWULEXWHWRDSHDFHIXOIXWXUHIRU7DLZDQDQG&URVV
6WUDLWUHODWLRQV7KHVHHGLWRULDOVZHUHODWHUSXEOLVKHGE\
Commonwealth Publishing as a book titled 7KRXJKWVRI
&RPSDVVLRQ$:D\2XWIRU%RWK6LGHVRIWKH6WUDLW
On November 7th, after almost seventy years of
VHSDUDWHJRYHUQDQFHLQ0DLQODQG&KLQDDQG7DLZDQ
&URVV6WUDLWOHDGHUV¿QDOO\PHWDQGVKRRNKDQGV7KH
PHHWLQJEHWZHHQ0D<LQJMHRXDQG;L-LQSLQJQRWRQO\
brought joy to more than a billion Chinese descendants,
LWDOVRGUHZJOREDODWWHQWLRQ)RUWKLV,DOVRZURWHWKUHH
articles to praise this precious historical moment as
ZHOODVH[SUHVVP\KRSHVIRUDSHDFHIXODQGSURVSHURXV
&URVV6WUDLWIXWXUH
Even after having attained enlightenment, the
Buddha was still concerned about state affairs, and
NLQJVRIWHQFRQVXOWHGKLPRQKRZWRJRYHUQDFRXQWU\
7KH%XGGKDDOVRHOLPLQDWHGZDUVEHWZHHQNLQJGRPV
ZLWKKLVZLVGRP$ELGLQJE\WKHSULQFLSOHRIVKRZLQJ
concerns for policy without interfering in governance,
,VXSSRVH,DPMXVWGRLQJP\SDUWDVD%XGGKLVWPRQN
to care for national and social stability, as well as public
ZHOOEHLQJ
,Q$SULOWKH3UDLVHWKH%XGGKD*UDQG&RQFHUWZDV
KHOGDWWKH%XGGKD0HPRULDO&HQWHU*DWKHULQJDWWKH
%RGKL:LVGRP&RQFRXUVHPRUHWKDQWHQWKRXVDQG
music enthusiasts of all ages from Fo Guang Shan
branch temples across more than fifty countries and
regions praised the Buddha with Buddhist hymns,
SUHVHQWLQJWKHEHDXW\RID3XUH/DQGRQ(DUWK
/DVW\HDU,ÀHZWR0DLQODQG&KLQDRQIRXUVHSDUDWH
RFFDVLRQV,QWKHZDUPVSULQJPRQWKRI0DUFK,ZDV
invited to the Boao Forum for Asia Annual Conference
7KLV\HDUDUHOLJLRXVVXEIRUXPZDVDGGHGWR
the Forum, giving Muslims, Christians, and Buddhists
DFKDQFHWRMRLQWO\H[SUHVVWKHLUSHUVSHFWLYHVRQWKH
ZRUOGVRFLHW\DQGSHRSOHZKLFKZDVYHU\VLJQL¿FDQW,
RIIHUHGP\SHUVSHFWLYHXVLQJIRXUSRLQWV%XGGKLVP
VWULYHVIRULQWHUSHUVRQDOKDUPRQ\UDWKHUWKDQFRQÀLFWLQJ
LQWHUHVWV%XGGKLVPVWULYHVIRUWKHFHOHEUDWLRQRI
GLIIHUHQFHVUDWKHUWKDQLQVLVWHQFHRQFRQIRUPLW\
Buddhism strives for harmony within a nation rather
WKDQGLYLVLRQDQG%XGGKLVPVWULYHVIRUSHDFHIXO
FRH[LVWHQFHUDWKHUWKDQNLOOLQJDQGZDUIDUH
,WLVKHDUWHQLQJWRVHHLQWHUIDLWKGLDORJXHRQ
issues such as the purification of human minds, the
development of religions, and the propagation of good
deeds!
,Q$SULO,ZDVLQYLWHGE\WKH<DQJ]KRX&LW\
Government to give a three-day Dharma lecture on
³7KH+HDUW6XWUD3HUVSHFWLYHVRQWKH8QLYHUVHDQG
/LIH´DWWKH<DQJ]KRX)RUXPLQ-LDQ]KHQ/LEUDU\WR
FHOHEUDWHWKHFLW\¶VthDQQLYHUVDU\7KHOHFWXUHV
were well received by an audience of more than ten
WKRXVDQGSHRSOHIURP*XDQJGRQJ+HQDQ+HEHL
6KDDQ[L-LDQJ[L6KDQGRQJ,QQHU0RQJROLDDQG
6LFKXDQ
,ZDVWKHQLQYLWHGE\3HRSOH¶V3XEOLVKLQJ+RXVH
WRWKH*UHDW+DOORIWKH3HRSOHLQ%HLMLQJIRUWKHERRN
ODXQFKRIWKH6LPSOL¿HG&KLQHVHHGLWLRQRI65 Days for
7UDYHOHUV:LVGRPIURP&KLQHVH/LWHUDU\DQG%XGGKLVW
&ODVVLFV, and was interviewed by the newspaper
3HRSOH¶V'DLO\PLOOLRQFRSLHVZHUHSULQWHGIRUIUHH
GLVWULEXWLRQWRWKHSXEOLF365 Days for Travelers is
not only printed in Simplified Chinese for readers in
Mainland China, with the efforts of my disciples across
the world, it is now also available in Chinese-English,
)UHQFKDQG.RUHDQ7KHVHHGLWLRQVDUHFXUUHQWO\SULQWHG
DQGGLVWULEXWHGLQ(XURSH$PHULFDDQG.RUHD
$IWHUWKDW,ZDVWKHQLQYLWHGWRWKHRSHQLQJ
FHUHPRQ\RIWKH2QH6WURNH&DOOLJUDSK\([KLELWLRQDW
+X]KRX0XVHXPDQGJDYHD'KDUPDWDONRQ³&KDQ
DQG/LIH´DW+X]KRX*UDQG7KHDWUHWRDQHVWLPDWHG
DXGLHQFHRI2Q$SULOth, under the invitation
RI+X]KRX&LW\*RYHUQPHQWDQG9HQHUDEOH<LQNH
$EERWRI)DKXD7HPSOHLQ+X]KRX,SUHVLGHGRYHU
the foundation laying ceremony for the reconstruction
RI)DKXD7HPSOH%KLNVXQL'DRML=RQJFKL6KULQHDW
0RXQW%DLTXH7KHUH,GHOLYHUHGD'KDUPDWDONDQGWKH
IROORZLQJJDWKD
%KLNVXQL=RQJFKL
$PDQLIHVWDWLRQRI$YDORNLWHVYDUD%RGKLVDWWYD
7KHVKULQHRIKHUUHDOERG\UHVWRUHG
8QLYHUVDOO\EOHVVLQJDOOLQWKLVZRUOG
$VIRUWKH9HJHWDULDQ([SRVKRVWHGLQ0DLQODQG
&KLQDWKHHYHQWZDVLQLWVWKLUG\HDULQ<DQJ]KRXDQG
IRXUWKLQ<L[LQJEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\SRSXODUE\WKH
\HDU7KLVWLPH,DOVRUHFHLYHGDQLQYLWDWLRQWRWKH³7HD
DQG&KDQ$SULOLQ<L[LQJ&XOWXUDO)RUXP´DW<L[LQJ
*\PQDVLXPDQGJDYHDWDONRQ³7HDDQG&KDQ´WRRYHU
SHRSOH
,Q$XJXVW,DWWHQGHGWKHILUVW6DQJKD2IIHULQJ
Ceremony held at the Fo Guang Shan Ancestral
7HPSOH'DMXH7HPSOHLQ<L[LQJ2Q2FWREHUth, the
LQDXJXUDWLRQFHUHPRQ\RI'DMXH7HPSOH¶V0DLQ6KULQH
DQG-HZHOHG:KLWH3DJRGDZDVKHOGDIWHUWHQ\HDUVRI
UHVWRUDWLRQ(OHYHQSUHVLGLQJPDVWHUVZHUHLQYLWHGWR
RI¿FLDWHWKHFHUHPRQ\LQFOXGLQJ9HQHUDEOH;XHFKHQJ
3UHVLGHQWRIWKH%XGGKLVW$VVRFLDWLRQRI&KLQD(OGHU
monastics from monasteries in various regions also
DWWHQGHGWRJLYHWKHLUFRQJUDWXODWLRQV1HDUO\
%/,$PHPEHUVIURPRYHUFRXQWULHVLQ$PHULFD
Oceania, Asia, Europe, and Africa gathered together to
ZLWQHVVWKHFHUHPRQ\
2QWKHDIWHUQRRQRIWKHVDPHGD\WKH%/,$
:RUOG+HDGTXDUWHUVst0HHWLQJRIWKHth Board of
'LUHFWRUVWRRNSODFH6LQFHLWVHVWDEOLVKPHQWLQ/RV
$QJHOHVLQWKH%/,$KDVKHOGJHQHUDOFRQIHUHQFHV
and board of director meetings at different locations
HYHU\\HDU7KLVWLPHWKHPHHWLQJZDVKHOGLQ0DLQODQG
&KLQDDQGFDQEHVDLGWRKDYHEHHQDKLVWRULFDOPRPHQW
,ZRXOGOLNHWRWKDQN&KDLUPDQ<X=KHQJVKHQJRIWKH
Chinese People’s Political Consultative Conference,
'LUHFWRU:DQJ=XRDQRIWKH6WDWH$GPLQLVWUDWLRQIRU
Religious Affairs, as well as the Party Secretary and the
0D\RURI<L[LQJIRUWKHLUFRQWULEXWLRQVWRDVXFFHVVIXO
PHHWLQJ
2Q1RYHPEHUrd,PHWZLWK;X-LDOX'HDQRI
%HLMLQJ1RUPDO8QLYHUVLW\¶V&ROOHJHRI&KLQHVH
/DQJXDJHDQG&XOWXUHLQVLGHWKH8QLYHUVLW\¶V<LQJGRQJ
$FDGHPLF+DOOIRUDGLDORJXHRQ³7KH:LVGRPRI
(GXFDWLRQ´0RUHWKDQVWDIIDQGVWXGHQWVDWWHQGHG
RIIHULQJFRQWLQXRXVIHHGEDFNDQGTXHVWLRQV7R
FRQFOXGHWKHWDON,WROGHYHU\RQHWKDWWKH%XGGKD¶VZD\
RIHGXFDWLRQLVDERXWVHOIDZDUHQHVV(GXFDWLRQGRHVQRW
VLPSO\UHO\RQWHDFKHUV5DWKHUWHDFKHUVDUHOLNHODPSV
illuminating the way to allow students to strive for their
JRDOVDVZHOODVVHOIDZDUHQHVVDQGVHOIHQOLJKWHQPHQW
Of the Four Sacred Buddhist Mountains in China,
,KDYHYLVLWHGDQGSDLGKRPDJHDW0RXQW3XWXRLQ
=KHMLDQJ0RXQW:XWDLLQ6KDQ[LDQG0RXQW(PHLLQ
6LFKXDQ0RXQW-LXKXDLQ$QKXLZDVWKHRQO\RQH,KDG
QHYHUKDGWKHFDXVHVDQGFRQGLWLRQVWRYLVLW7KHUHIRUH
,DOVRIRXQGVRPHWLPHGXULQJWKLVWULSWRSD\KRPDJH
there, fulfilling my vow as a Buddhist to make a
SLOJULPDJHWRDOOIRXUVDFUHGSODFHV
,WLVWUXO\ODPHQWDEOHWRZLWQHVVWKHLPSHUPDQHQFH
of formation, abiding, destruction, and cessation from
QDWXUDODQGPDQPDGHGLVDVWHUVLQWKHZRUOG,Q$SULO
the Nepal Earthquake caused severe and disastrous
GDPDJHV%/,$FROODERUDWHGZLWK,QWHUQDWLRQDO
+HDGTXDUWHUV6HDUFKDQG5HVFXH7DLZDQ.DRKVLXQJ
&KDQJ*XQJ0HPRULDO+RVSLWDODQGRWKHUQRQ
JRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVWRIRUPWKHLQ1HSDO
(DUWKTXDNH5HOLHI$LG7HDP7RJHWKHUWKHWHDP
EURXJKWRXWWKHVSLULWRIORYHDQGFRH[LVWHQFHWKURXJK
SURYLGLQJDLGUHOLHILQ1HSDO
0RUHRYHUVHYHUDOSDUWLFXODUO\VLJQL¿FDQWHYHQWVDOVR
WRRNSODFHODVW\HDU
%DFNLQWZRGHYRWHHVJLIWHGWKHKHDGRID
ZKLWHMDGH6DN\DPXQL%XGGKDVWDWXHWRPH$IWHU
several investigations from various sources, it was
discovered to have been one of the three Buddha statues
HQVKULQHGDW<RXMX7HPSOHLQ+HEHL3URYLQFH6FXOSWHG
LQ&(WKHth\HDURIWKH7LDQEDRSHULRGGXULQJ
the Northern Qi Dynasty, the statue’s head was stolen in
Buddhist artifacts are important cultural assets of
KXPDQLW\DQG,IHHOWKDWWKHKHDGRIWKH%XGGKDVWDWXH
PXVWEHUHWXUQHGWRLWVRULJLQDOSODFH7KH6WDWHRI
$GPLQLVWUDWLRQRI&XOWXUDO+HULWDJHLQ0DLQODQG&KLQD
accepted my proposal to bring the body of the Buddha
VWDWXHWR)R*XDQJ6KDQWREHUHXQLWHGZLWKWKHKHDG
7KHVWDWXHLQLWVHQWLUHW\KDVVLQFHVWD\HGLQ7DLZDQIRU
people to revere and venerate, and will be returned in
VSULQJDIWHUWKH&KLQHVH1HZ<HDU
+HQFHRQ0D\rd,FRKRVWHGWKH³8QLYHUVDO
6KLQLQJRI%XGGKD¶V/LJKWWKH6DFUHG5HXQLRQ´
FHUHPRQ\ZLWK/L;LDRMLH3UHVLGHQWRI&KLQHVH
Cultural Relics Association, to present the head of the
%XGGKDVWDWXHWR<RXMX7HPSOH+HEHL3URYLQFH,KRSH
through the cause of this Buddha statue, people on both
sides of the Strait will feel that they are family and kin
ZKRVKDUHWKHVDPHIDLWK,QSDUWLFXODUWKHSUHVHQWDWLRQ
ceremony was broadcasted live worldwide, which not
RQO\SURPRWHG&URVV6WUDLW&KLQHVHFXOWXUDOH[FKDQJH
but also introduced Buddhist art and culture to the
whole world for greater awareness on the protection of
FXOWXUDOKHULWDJH
7KH%XGGKD¶VERG\LVKLV'KDUPDERG\ZKLFK
LVDVYDVWDVHPSWLQHVV-XVWDVHPSWLQHVVFDQQRWEH
cut into parts, the Buddha’s Dharma body has always
EHHQVXFKQHVVWKDWUHPDLQVXQPRYHG+RZHYHUWKH
physical form of the Buddha has had its torso and head
VHSDUDWHGEHFDXVHRISHRSOH¶VVHO¿VKQHVVLPPRUDOLW\
DQGJUHHG7KHUHXQLRQRIWKH%XGGKDVWDWXH¶VKHDGDQG
ERG\VKRXOGEHDVLJQL¿FDQWDQGYDOXDEOHHYHQWLQWKH
SURPRWLRQRI&URVV6WUDLWSHDFH
,QDGGLWLRQPDQ\7DRLVWJRGVDQGGHLWLHVKDYHPDGH
pilgrimages to the Buddha Memorial Center since its
FRPSOHWLRQLQ7KHUHIRUHWKH³:KHQ%XGGKD
Meets the Gods” event was set to be held on December
thRIHYHU\\HDU0RUHWKDQDWKRXVDQGVWDWXHVRIJRGV
from different places gathered at the Buddha Memorial
Center with the support of their devotees, which is truly
a marvelous interfaith unity and harmony!
8QGHUWKLVFDXVHWKH&KXQJKXD)HGHUDWLRQRI
7UDGLWLRQDO5HOLJLRXV$VVRFLDWLRQVZDVHVWDEOLVKHGLQ
-XQHZLWK3UHVLGHQWRIWKH/HJLVODWLYH<XDQ:DQJ-LQ
S\QJDVLWV¿UVW3UHVLGHQWDQG&KDLUSHUVRQRIWKH)*6
%RDUGRI'LUHFWRUV0RVW9HQHUDEOH$EERW+VLQ%DR
/HJLVODWRU+VX7LHQWVDLIRUPHU.DRKVLXQJ&RXQW\
0DJLVWUDWH<DQJ&KXKVLQJ&KDLUPDQRI%HLJDQJ&KDR
7LDQ7HPSOH7VDL<XQJGHDQG&KDLUPDQRI+VLQNDQJ
)HQJWLDQ7HPSOH+H7DKXDQJDV'HSXW\3UHVLGHQWV,Q
addition, Kaohsiung City Mayor Chen Chu was elected
DV&KLHI$GYLVRUDQG(OGHU$GYLVRURI%/,$&KXQJKXD
&HQWUDO5HJLRQ$VVRFLDWLRQ&KHQ&KLD/XQJDV
6HFUHWDU\7RGDWHWKH)HGHUDWLRQKDVDKXQGUHGWHPSOHV
DQGLQGLYLGXDOVUHJLVWHUHGDVPHPEHUV
,KDYHDOZD\VDGYRFDWHGWKDWDOOUHOLJLRQVVKRXOG
embrace each other’s differences rather than seeking
VLPLODULWLHV)ROORZHUVRIGLIIHUHQWIDLWKVVKRXOGUHVSHFW
DQGWROHUDWHRQHDQRWKHU7KURXJKWKH$VVRFLDWLRQ,
ZLVKIRUWKHUHWREHIULHQGO\H[FKDQJHVEHWZHHQWHPSOHV
of righteous faiths, and their followers to achieve
LQWHUIDLWKDQGVRFLDOKDUPRQ\
+XPDQLVWLF%XGGKLVPLV%XGGKLVPLWLVWKH
%XGGKD¶VWHDFKLQJV:KHWKHUWUDGLWLRQDORUPRGHUQ
DQ\IRUPRI'KDUPDHYHUSURSDJDWHGLV+XPDQLVWLF
%XGGKLVP+RZHYHUDVWKHVD\LQJJRHV³RXWRI
prevailing rules arises faults,” it is inevitable that
SUREOHPVRFFXUDIWHUDORQJWLPHVSUHDGRI%XGGKLVP
7KHUHIRUHZKHQ,DWWHQGHGWKH)LUVW&URVV6WUDLW
Fellowship Conference of Middle-Generation and
<RXQJ%XGGKLVWVKHOGE\WKH6WDWH$GPLQLVWUDWLRQIRU
5HOLJLRXV$IIDLUVRI0DLQODQG&KLQDWZR\HDUVDJR,
JDYHDNH\QRWHVSHHFKRQ³3DVVLQJWKH/LQHDJH´
,QVHHLQJWKHPLGGOHJHQHUDWLRQRIPRQDVWLFVIURP
both sides of the Strait meet and dialogue for the revival
RI%XGGKLVP,WKHUHE\SURSRVHGWKHHVWDEOLVKPHQW
RIWKH³8QLWHG$VVRFLDWLRQRI+XPDQLVWLF%XGGKLVP
Chunghua,” which carries the very mission of
SURSDJDWLQJ³+XPDQLVWLF%XGGKLVP´$IWHUVHYHUDO
PHHWLQJVDQGGLVFXVVLRQVWKH$VVRFLDWLRQZDVRI¿FLDOO\
LQDXJXUDWHGLQ$XJXVW0RUHWKDQWZRKXQGUHG
Buddhist temples and organizations have registered
as members, including Dharma Drum Mountain,
/LQJ-LRX0RXQWDLQ%XGGKLVW6RFLHW\<XDQ.XDQJ
%XGGKLVW&ROOHJH;LDQJ*XDQJ6KDQ7HPSOH%OLVV
DQG:LVGRP%XGGKLVW)RXQGDWLRQ&KLQHVH<RXQJ
%XGGKLVW$VVRFLDWLRQDQGWKH/D\%XGGKLVW$VVRFLDWLRQ
RI7DLZDQ6L[&KDLUSHUVRQVRQGXW\ZHUHHOHFWHG
LQFOXGLQJ9HQHUDEOH0LQJ.XDQJ9HQHUDEOH+XL
&KXDQ9HQHUDEOH&KLQJ<DR9HQHUDEOH5X&KHQJ
9HQHUDEOH7]X-XQJDQG+XDQJ6KXZHL9HQHUDEOH
6KRX<XZDVHOHFWHGDV&KLHI6XSHUYLVRUDQG9HQHUDEOH
&KXHK3HLDV6HFUHWDU\*HQHUDO
:KHUHWKHUHLVDVVRFLDWLRQWKHUHLVSRZHUDQGXQLW\
,SUD\WKDWZLWKWKLVRUJDQL]DWLRQZHFDQDOOUHDFKD
consensus, generate our bodhi minds together, and
revitalize Buddhism to build a joyful and harmonious
3XUH/DQGLQWKLVZRUOGWKURXJKVLQFHULW\EHQHYROHQFH
DQGEHDXW\
/DVW$SULOXQGHUWKHDGYLFHRI6KDQJKDL'HSXW\
0D\RU=KDR:HQWKH+VLQJ<XQ&XOWXUHDQG(GXFDWLRQ
&HQWHULQ6KDQJKDLZDVLQDXJXUDWHG$GGHGZLWK
the opening of the Beijing Guangzhong Culture and
Education Center, various cultural and educational
undertakings to propagate the Dharma will begin under
WKHQDPHRIWKH+VLQJ<XQ&XOWXUHDQG(GXFDWLRQ
)RXQGDWLRQWREHQH¿WPRUHOLYLQJEHLQJV
,WKDVEHHQVHYHQ\HDUVVLQFHP\2QH6WURNH
&DOOLJUDSK\EHJDQWRXULQJWKHZRUOGLQ,QUHFHQW
\HDUVWKHPRVWSRSXODUH[KLELWLRQVZHUHSULPDULO\
KHOGLQ0DLQODQG&KLQD/DVW\HDUWKHH[KLELWLRQVWRRN
SODFHDW6X]KRX0XVHXP+XEHL3URYLQFLDO0XVHXP
+X]KRX0XVHXP+HQDQ0XVHXP1LQJER0XVHXP
<L[LQJ&LW\0XVHXPDQG$QKXL0XVHXP'D\E\GD\
,KDYHGLOLJHQWO\ZULWWHQSLHFHVRQHDIWHUDQRWKHUXVLQJ
P\GHJHQHUDWLQJH\HVLJKW,FDQQRWVD\ZKHWKHUWKH\
DUHZHOOZULWWHQRUQRWEXW,KDYHFRPSOHWHGHDFKSLHFH
ZLWKXWWHUVLQFHULW\(DFKZRUGDQGVHQWHQFHUHSUHVHQWV
P\JHQXLQHEOHVVLQJVIRUDOO
7KH%XGGKD0HPRULDO&HQWHUKDVFHOHEUDWHGLWV
IRXUWKDQQLYHUVDU\7KURXJKWKHFROOHFWLYHHIIRUWVRI
'LUHFWRU9HQHUDEOH5X&KDQJDQGKHUWHDPWKH&HQWHU
has become one of the internationally renowned
ODQGPDUNVRI7DLZDQ2WKHUWKDQSD\LQJKRPDJH
visitors can participate in enriching, diverse, and indepth cultural events such as forums, lectures, book
IDLUVDQGYHJHWDULDQH[SRV)RUH[DPSOHWKHUHZHUH
H[KLELWLRQVRI+XQJ<L¶VLQVWDOODWLRQDUWV6KDQJKDL
folk arts, the puppet and marionette arts of Fujian and
7DLZDQ³'UHDPRIWKH5HG&KDPEHU([KLELWLQJWKH
3DLQWLQJ&ROOHFWLRQRI/XVKDQ0XVHXP´DQG³0HHWLQJ
LQWKH'KDUPD0LQJDQG4LQJ'\QDVWLHV:DWHUDQG
/DQG'KDUPD6HUYLFH3DLQWLQJV´7KHUHZHUHDOVR
performances such as shows by Shandong Provincial
Acrobatic Group and large-scale productions including
XuanzangRULJLQDO&KLQHVH<XRSHUDIURP+HQDQDQG
+DQGLQJ'RZQWKH/LJKWD+XDQJPHLRSHUDEDVHGRQ
SDWULDUFKVRIWKH&KDQ6FKRRO
2QHWKLQJZRUWKPHQWLRQLQJLVWKDWWKH:DWHUDQG
/DQG'KDUPD6HUYLFHDVZHOODVDQH[KLELWLRQRILWV
paintings and a related symposium were all held at Fo
Guang Shan in November, which was a rare historical
PRPHQWLQGHHG7KH%XGGKD0HPRULDO&HQWHUDOVR
became partner museums with Anhui Museum and
Suzhou Museum, signing five-year cooperation
DJUHHPHQWVVHWWLQJDJUHDWH[DPSOHIRU&URVV6WUDLW
PXVHXPH[FKDQJHV
At the beginning of last year, a ceremony was held
to enshrine a statue of Confucius from Shandong and a
VWDWXHRI*XDQ<XIURP6KDQ[LDWWKH%XGGKD0HPRULDO
&HQWHU7KH6FKRODU¶V6KULQHDQG*HQHUDO¶V6KULQH
WKXVFDPHLQWRH[LVWHQFHRQWKHWZRVLGHVRIWKH0DLQ
+DOOEHQHDWKWKH%LJ%XGGKD¶VVHDW7KH&KLQHVHKDYH
always placed a strong emphasis on being well versed
in both letters and martial arts, since each represents its
RZQWDOHQWDQGYLUWXH1RZWKDWWKHVDJHVRIOHWWHUVDQG
the martial arts are united with the Buddha, the symbol
of harmony between Confucianism, Buddhism, and
7DRLVPLVWKHUHE\DFKLHYHG,Q6HSWHPEHUDEURQ]H
VWDWXHRI<XH)HLDOVRDUULYHGDW)R*XDQJ6KDQ,W
is joyful to see that, in addition to an assembly of all
buddhas, bodhisattvas, and utmost virtuous people, Fo
*XDQJ6KDQKDVQRZEHFRPHDKRPHWRDQFLHQWVDJHV
,QWHUPVRIFRQVWUXFWLRQ3DLUL'DL]D%HOJLXP
ZDVLQDXJXUDWHGODVW\HDU,QDGGLWLRQ,%363DULV
DQG7DLQDQ)XJXR7HPSOHZHUHDOVRLQDXJXUDWHG
DIWHUUHFRQVWUXFWLRQ7KHEHDPUDLVLQJFHUHPRQ\DW
&KDR=KRX9LKDUDPDUNHGWKHEHJLQQLQJRILWVQHZ
FRQVWUXFWLRQ7KH3LOJULP¶V/RGJHDW+RXVXLML7HPSOH
LQ-DSDQZDVDOVRFRPSOHWHGDQGRSHQHGWRWKHSXEOLF
,WLVZRUWKZKLOHWRQRWHWKDWWKHFRQVWUXFWLRQRIWKH6XWUD
Repository at Fo Guang Shan, a symbol of the Dharma,
ZLOOEHFRPSOHWHGWKLV\HDU$VDUHVXOWDORQJZLWKWKH
Fo Guang Shan Buddhist Order, which symbolizes
the Sangha, and the Buddha Memorial Center, which
V\PEROL]HVWKH%XGGKDWKH7ULSOH*HPRI)R*XDQJ
Shan will now be complete and connected by the Fo
*XDQJ%RXOHYDUG
Aging, sickness, death, and birth are all realities of
WKLVZRUOGWKH\DUHDOVRLQFRQWURYHUWLEOHWUXWKVRIWKH
XQLYHUVH7KRXJK,DPQRZQLQHW\\HDUVROGDQGDJHG
LQSK\VLFDOIRUP,VWLOOSUDFWLFHWKH&RQIXFLDQWHDFKLQJ
“diligence to the point eating is forgotten, and attaining
WKH:D\WRWKHSRLQWVRUURZVDUHQHJOHFWHG´,DPVWLOO
persistent in diligently writing calligraphy and articles,
JLYLQJ'KDUPDWDONVEHLQJ¿OPHGPHHWLQJJXHVWVDQG
LQVWUXFWLQJP\GLVFLSOHV
,KDYHSURSDJDWHGWKH'KDUPDLQ7DLZDQIRUQHDUO\
seventy years, while Fo Guang Shan, which has just
reached its 50th anniversary, is in the prime of prosperity,
PDWXULW\DQGVWDELOLW\0D\DOO)R*XDQJ6KDQGLVFLSOHV
NHHSVHUYLQJWKHSXEOLFZLWKHQWKXVLDVPDQGYLJRU
/DVWO\,ZLVKDOORI\RXSHDFHDQGDXVSLFLRXVEOHVVLQJV
and the perfection of merits and wisdom in the new
year!
-DQXDU\st
2I¿FHRIWKH)RXQGLQJ0DVWHU
7UDQVODWHGE\9HQ=KL<XHDQG+XDQJ+VLQ<X
(GLWHGE\9HQHUDEOH0LDR*XDQJ