202917-Chinese-Poetry-and-Erza-Pound-Imagism

!"
"#"$
%
&' (
) *
*)
%
+
,-)
'./!
'0.)!)
'-(
'.12!
)
3'
-4
5%
6 7
8
"
:
9!66 1
:
*
"
3;<%"#=>4:"$
?
:
!?
1
--
./!
@
8
6!A
*
B().-9!C7.
.!
,
!DE,
6 !$.(
%
-8D
E%
F.
!=
&
!3
4 G'
-! '
?
"#?
38/'/"#"?4
$
C7.(.-9!
.
@/%38H"#>?4:"$
=
(
.7*3/8'"#$?4:I>
G
A
A
:
!>
-!
F
!#
.
-- (
-
7 !"I'7
(*
8'
1
!""'1
%
,6,
!
-
&
6
- 1
-
-
./ !
6
1
>
0& C
3@81"#G#4G=
!"#$
3"#=I
4#:
"I
(:IG
""
(*
2<7.3*C8
H"#>?4AG>7AG#
#
?
+
1
%
1
!%*
1%)
*
1
-
1
%
'
1 1
-
1
)
%!
%
8
./!
3
-4 1
1
!":
":
*C
3@%('8H"#G"4"#G
A
1
&)
&),
,
(
*&)
1
./!
'
, 1
%./!
'C'!3
4"?
)
B) !
@)./!
6
! !
,
"?
C::A
$
%
(
*
J'7
!"A1
7 K
(
%J' !"$*
% 1
8
/
,(
(*) (
D
)E
!"=(*
%
,6 *%!%
D
E&!'DE
'
-
!"G
()0.)!
%-
)
0
"A
(:IG
(:I=
"=
(:IG 1
F!1
!
"G
(AG#
"$
=
% !1
!1
%)
, !">1
)
-
-
.
- !1-
6DE
B, )
%!
!'(!"#(%
,!
1
6
6-
*
6
6 !:I'C
%
--
6 !:"*
-
6
1
-
'./ !)
,
)
,1
L% !1
">
C:I:
:"=
:I
C C K
%
3@%8H"#=#4"$?
:"
=#
"#
G
-
(*
-
)8
6
F'-
!::*1
11
%6-
0.)
!
- 1%
%)
1-
)
*)!
@
%
.)
7!)%,
!:?0.)!
) 1
::
(AGG
C
G>
:?
>
7<
!!
1
:A
;)
*
+(
!:$
( 1
-'.
12!
( %
C71
AG:@ '-(
,
()
/6 '7
1
!
1'.12
!6-
1-
')
7
(DE
!
:A
7<
%
3;08H"#=#4==7=#
-)(K%3(4!'
"#"$
:$
#
*
!6 1!
6
, 1
!
%
7 1%
16-
-
)6-
./ !1
5!
!
!1
-
-
%
- !@
!
(
)86
1
% 1
;
C)
.
()
1
%
"I
(?
!:=1
)
!?
1
%)
%
'
-
1?!%
1
C
17!7
) )
-!
1
1
6'.12!
C&7))C&7)) 1
-7
1
A
C)
1C7
1C)
)-
:=
)!
!
""
%)*7
B)
% !1)
!
C &
%)
() 1
%
)
1
()
1
)
%
)6-
()
1()
6
- /
1
9
)
":
1
M
%
(
16
,
%%
'
'
;5180
%
- '
%% 1
4
"?
1
.
("
(:
(?
(A
3
4
34
34
-
34
34
%
3CN
4
@
3
C71&7)%6
<M%)*7!
%
AG:@ < 4
5M
%
"A
1<
!
)%!3<"$G4
!3<"$#4
6 1
"I"1K!
)
- !3"="4
L5%
(LK%
1))L177/
68""""""
8"""""""
8"34"34
68"
8"""
/'J25K1O
)
6 'F% !:G
08 !
!
-
!
-
%!
5;;15;@1;;;KJ5H1K6-
6
6J6
,
6
)
6!3C
=I4
1%
F
-)
F!3=A4
J- .1*151/J.'+8
8
M
)
M
)
!3C"##4
31/J.'4
&)1''/!
&)
!3C
G$4 .
&
!3C
G=4
*
1
6 !:>
)
781F
F!3C::A4
;!3C::G4
(!.-9C7.
:G
!"#$
3"#=I
4>=
)
3"#:IM
.& 4:"
:>
"$
1
)7
-
@
-
-
D
E !3:"$4
31/J.'4
@
0& C
3@81"#G#4
*C
3@%('8H"#G"4
<
8)
(!.-9C7.8
((!
(*1(/9!
@
*
"#
3;<%8H"#>A4
<1
%81
%
B
)*#,
!3<
=I4
"=
)
+
&
%
,
&
-
.
&
%
(
.
#
%
#
/
&
*
(
0
#
&
1
0
2&
/
*
(
7777777777777777777777777777777777777777777777777777
1 . "#:>
!:#
K8
!?I
%
(
%(
,
&)777
/)B%
,&
!3C
G>4
7 !
3C
G>4
-
K.J91'(8-
" 9!66 : 1
!?"
!?:
1
F!3C
$>4
F
!3C
=$4
--
!
6!??
8D-E
6
F
-
B,) 1-B)
B)
,
!3:"$4
(0(8%
F
!3(:I>4
./8?I7
/'J25K1O
'B)
!?A3
4
*
F!3C
G=4
)
6 -
1FM
25K1O
!?$'F% !?=
(!.-9C7.81
,6%
F7
F1
%
:#
$
0
1 . 3("#:>4
:"$
?"
?
?:
3;<%"#=>4"#?
??
3/"#"?4
?A
A
?$
!"#$
3"#=I
4#:
?=
!"#$
3"#=I
4>=
?I
,6,
!8-
76
((!81-
7!8-P
(*1(/9!8'
1
!3(AG>7AG#4
08 !
!
-
!
-
.8
?? ./!
3C"#G48
!
7$ 7
!
%7-
1%
!!
!6
'3B) 4
,B
)
%
!3<
=I4
1/J.'
8" 9!66 : 1
!?G% '!3C::A4 3
-
4
%!
88
)
7)
7%%
((!
%J' !3(:I=48 3/15;</<4
J'7
!
3/15;</<4
./8 7
/15;</<
8'
H.
((!8'DE
!3!
(:IG48
(*1(/9!8%!%
D
E&!'DE
'
-
!3(AG#4
0.
&-
8)10.)!80
%
F!3C
G#48
B0.))B
)
, !3:I:4
5;;15;@1;;;KJ5H1K6-
6
6
?G
?
">
,
6
)
6!3C
=I4 6
6 !?>1%
F
-)
F!3=A4
%
-
-6 !3C
=#4
H
J-
M
)M
)
!3C"##4
31/J.'4
&)1''/!
&)
!3C
G$4 .
&
!3C
G=4
*
1
6 !?#
)
781F
F!3C::A4
;!3C::G4
(*1(/9!86
F'- !3(AGG4
(!.-9C7.
1
)7
-
@
-
-
D
E !3:"$4
31/J.'4
1B%*)
%-
-6 !3:"=4%6-
(!.-9C7.8!
!
%8-
0%)B )
6B, )
%! !' !3:"=486%)0.)!
,L86,
7
B%)
8!3
C">$4 3/15;</<4
0.88!!
'.8
7 7
7
7%
8
()'.12!
H
)-
)
)!
*
)+)0.),
-%
?>
C C K
%
3@%8H"#=#4"$?
)
3"#:IM
.& 4:"
?#
"#
0.)8
7<
!!
*
3<
==7=#4
.
@
0& C
3@81"#G#4
*C
3@%('8H"#G"4
<
8)
(!.-9C7.8
((!
(*1(/9!
@
*
"#
3;<%8H"#>A4
<1
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'
-
8
./3
4
1
M
% 3
%4
%81
%
B
)*#,
!3<
=I4
0.)(
16
,3,64
%%364
'34
' 34
3 ;5180
%
-
'%% 1
4
'.12(
3
C71&7)%6<M%)
*7!
%AG:@ < 4
5M
%
L5%
(LK%
1))L177/
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
:I
1<
!
)%!3<"$G4
!3<"$#4
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
:"
)
7777777777777777777777777777777777777777777777777777
1 . "#:>
!AI
K8
!A"
K.J91'(8-
" 9!66 : 1
!A:
!A?
1
F!3C
$>4
F
!3C
=$4
--
!
6!AA
K.J91'(8D-E
6
F
-
B,) 1
-B)B)
,
!3:"$4
" 9!66 : 1
!A$% '!3C::A4 3
-
4
'B)
- !A=
*
F!3C
G=4
)
6 @
-
6-
6
6
,
6
)
6!3C
=I4 6
6 !AG1%
F
-)
F!3=A4
%
-
-6 !3C
=#4
H
J-
&)1''/!
&)
!3C
G$4 .
&
!3C
G=4
AI
$
0
1 . 3("#:>4
:"$
A:
?
A?
3;<%"#=>4"#?
AA
3/"#"?4
A$
?
A=
A
AG
C C K
%
3@%8H"#=#4"$?
A"
*
1
6 !A>
)
781F
F!3C::A4
;!3C::G4
%!
88
)
7)
7%%
&)777
/)B%
,&
!3C
G>4
7 !
3C
G>4
-
@
0& C
3@81"#G#4
*C
3@%('8H"#G"4
<
8)
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8
1@1!3C
G>7G#4
10.)!3C
G#4
.
KC!3C
>I4
8(&!.@.!3C
>"7>:>=4
1%(&!3C
>?4
-)(!(3C
>:7>A4
1K7/)8'(!3C
>A4
1H!13C
>A7>$4
1@1!3C"#?4
&9
!3C:II4
.
KC!3C:IA4
1 (%
8
./!3C">A4
L5%
(LK%
1))L177/
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
0.)
/15;</8&-
8)10.)!80
%
F!3C
G#48
./
A>
)
3"#:IM
.& 4:"
:?
./!3C"#G48
!
B0.))B
)
, !3:I:4
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'
-
8
./
1
M
%
0.)
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8
M
)M
)
!3C"##4
8'
)
3
0
&
&(
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
(!.-9C7.8
5;;15;@1;;;KJ5H1K1/J.'81
)7
-
@
-
-
D
E !3:"$4
/15;<//1'*5KJQH2'(;8!!
%8
-
0%)
B )
6
B, )
%!
!' !3:"=486%)
0.)!PP
,86,
7,!PPP
5;;15;@1;;;KJ5H1K81B%*)
%-
-6 !3:"=4%6-
/'J25K1O81,6%
F7
F1
%,6,
!
8-76
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
((!
/15;</<1/J.'8%J' !3(:I=48
/15;</<8'DE
!3!
(:IG48
/15;</<1/J.'8
J'7
!
25K1OJ/'81-
7!8-P
:A
K.5;J91'(8%
F
!3(:I>4
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
(*1(/9!
5;;..5;;15;@1;5H1K';9;;K86
F'- !3(AGG4
25K1OJ/'8'
1
!3(AG>7AG#4
/15;</<8%!%
D
E&!'D
E'
-
!3(AG#4
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
1<
!
)%!3<"$G4
!3<"$#4
;91511*K.15&1*[email protected]';(55C'15/#$
(.%(:=G='="#>I
:?8%%
7-
:$