“El día que el último unicornio fallezca, el suelo y el mar enfermarán y
el viento será vapor venenoso. Tan sólo los ruines matarán al unicornio.
Ese día llegará y cuando así sea volverá la época en la que el más
espantoso de los demonios reinará otra vez sobre la Tierra… ...el HOMBRE” Dos ositos salen a cazar unicornios, su presa predilecta. Los unicornios tienen una carne
suave y una sangre deliciosa con sabor a arándanos que los ositos necesitan para
mantenerse bellos.
Two teddy-bears go hunting unicorns, their favourite prey. Unicorns have tender flesh and
delicious blueberry-flavoured blood which the bears need to stay cute-looking.
“The day the last unicorn dies, the land and the sea shall fall sick and
the wind shall be a poisonous vapour. Only the most contemptible shall
kill the unicorn. That day will come and when it does, the Earth shall
once again be ruled over by the most hideous of demons…
…MAN”
Alberto Vázquez
Ilustrador, autor de cómics y realizador de animación. Premio Goya al Mejor Cortometraje de Animación 2012 por BIRDBOY, basado en su novela gráfica "Psiconautas" y galardonado con más de 40 premios en festivales. Trabajos como ilustrador para EL PAÍS y numerosas revistas nacionales e internacionales. Cinco novelas gráficas y varios libros ilustrados publicados en España, Francia, Italia y Brasil. * * * Illustrator, author of comics and animated films director. 2012 Goya Award for the Best Animated Short Film for BIRDBOY (based on his graphic novel "Psiconautas") which has won over 40 prizes at festivals around the world. Has worked as an illustrator for EL PAÍS newspaper and various Spanish and international magazines. Five graphic novels and illustrations for various books published in Spain, France, Italy and Brazil. FICHA TÉCNICA / CREDITS Dirección/Direction ALBERTO VÁZQUEZ ALBERTO VÁZQUEZ PEDRO RIVERO Guión/Screenplay Producida por/Produced by ABRAKAM ESTUDIO UNIKO CANAL + Producción Ejecutiva/Executive Producers PEDRO RIVERO IVÁN MIÑAMBRES Dirección Artística/Art Direction ALBERTO VÁZQUEZ Storyboard ALBERTO VÁZQUEZ Diseños/Character Designs ALBERTO VÁZQUEZ Color & Backgrounds ALBERTO VÁZQUEZ GIOVANNA LOPALCO Animación/Animation Asistencia de Animación/Animation Assistant ALBERTO VÁZQUEZ Clean-­‐Up LOLA LORENTE ALBERTO VÁZQUEZ Efectos & Postproducción/FX & Postproduction IÑIGO GÓMEZ IVÁN MIÑAMBRES Montaje/Editing Música y Sonido/Music & Sound VÍCTOR GARCÍA Voces/Voices LOLA LORENTE BORJA BAS ALBERTO VÁZQUEZ Producción Uniko/Production DIANA CANO English Version TIM NICHOLSON Canción “Respirando Odio” por cortesía de HONGO Song “Respirando Odio” courtesy of HONGO www.sangredeunicornio.com www.unicornbloodshortfilm.com 2013 (Spain) Animation 9 min. Spanish PREMIOS / AWARDS AUDIENCE AWARD SAN FRANCISCO SHORTS (California, USA). October 2014 BEST ANIMATED CHARACTER BEST SET DESIGN LA GUARIMBA Film Festival, Amantea (Italy). August 2014 BEST ANIMATED SHORT FILM SUPERTOON International Animation Festival, Sibenik (Croatia). July-­August 2014 SPECIAL MENTION Festival de Cine Internacional de SAX (Spain). July-­August 2014 JURY AWARD ANIMATED FILM MARIN COUNTY International Festival of Short Film & Video, San Rafael (California, USA). July 2014 BEST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FANTASPOA -­ Porto Alegre International Fantastic Film Festival (Brazil). May 2014 BEST ANIMATION SHORT FILM Festival Internacional de Cortometrajes RADIO CITY, Valencia (Spain). April-­May 2014 VIDEOLAB AWARD MECAL – Barcelona International Short & Animation Film Festival (Spain). March 2014 BRONZE YURAK DAEVA FANTA ELX (Spain). February 2014 SPECIAL MENTION EL CORTO DEL AÑO (Spain). 2014 BEST GALICIAN SHORT FILM CURTOCIRCUITO International Short Film Festival, Santiago de Compostela (Spain). December 2013 BEST ANIMATION EUROSHORTS, Gdansk (Poland). November-­December 2013 BEST ANIMATED SHORT FILM MÉLIÈS D’ARGENT FANCINE – Festival de Cine Fantástico Universidad de Málaga (Spain). November 2013 GRAND PRIX BASQUE FILM BEST BASQUE SCREENPLAY ZINEBI – BILBAO International Documentary & Short Film Festival (Spain). November 2013 ANIMATION SPECIAL MENTION Festival Internacional de Cine Fantástico y de Terror MÓRBIDO, Pátzcuaro (Mexico). November 2013 GOLD PLAQUE BEST EXPERIMENTAL ANIMATED SHORT CHICAGO International Film Festival (Illinois, USA). October 2013 GRAND PRIX ANIMASYROS International Animation Festival + Forum, Athens (Greece). September 2013 BEST SCREENPLAY ANIMAGE – International Animation Festival of Pernambuco, Recife (Brazil). September 2013 BEST ANIMATION FILM BORNSHORTS Film Festival, Gudjhem (Denmark). September 2013 ANIMATION AWARD Festival CAÓSTICA, Bilbao (Spain). June 2013 BEST ANIMATED SHORT FILM JURY PRIZE FESTIVAL DE CANS (Spain). May 2013 BEST BASQUE SHORT FILM FANT – BILBAO Fantastic Film Festival (Spain). May 2013 FESTIVALES / FESTIVALS Secciones Oficiales a Competición / Competitive Official Selections BOURG-­‐EN-­‐BRESSE ANIMATION POUR LA JEUNESSE (France). October 2014 FILMETS, Badalona (Spain). October 2014 COURT-­‐MÉTRANGE, Rennes (France). October 2014 SAN FRANCISCO SHORTS (California, USA). October 2014 ANIMATOU, Ginebra (Switzerland). October 2014 CIM SUECA (Spain). September-­‐October 2014 MONACHIL FANTÁSTICO (Spain). September 2014 ARS INDEPENDENT, Katowice (Poland). September 2014 FANTASTIC FEST, Austin (Texas, USA). September 2014 DC SHORTS, Washington (USA). September 2014 OLDENBURG (Germany). September 2014 CORTOESPAÑA BAIONA (Spain). September 2014 RODINIA, Valladolid (Spain). February-­‐August 2014 CARTÓN, Buenos Aires (Argentina). August 2014 SIDEWALK, Birmingham (Alabama, USA). August 2014 CORTOESPAÑA HARO (Spain). August 2014 CORTOESPAÑA BUSTARVIEJO (Spain). August 2014 LA GUARIMBA, Amantea (Italy). August 2014 CORTOESPAÑA CABEZA DE BUEY (Spain). August 2014 TRAVERSE CITY (Michigan, USA). July-­‐August 2014 EXPRESIÓN EN CORTO, Guanajuato (Mexico). July-­‐August 2014 SUPERTOON, Sibenik (Croatia). July-­‐August 2014 SAX (Spain). July-­‐August 2014 ANIMASIVO, Mexico D.F. July 2014 CARTOON CLUB, Rimini (Italy). July 2014 LAGO, Revine Lago (Italy). July 2014 CORTOESPAÑA CELANOVA (Spain). July 2014 OUTFEST LOS ANGELES (California, USA). July 2014 FANTOSFREAK, Cerdanyola del Vallés (Spain). July 2014 ALTA LANGA, Chiusa di Pieso (Italy). July 2014 FASCURT, El Masnou (Barcelona). July 2014 CRYPTOSHOW, Sant Adrià del Bessòs (Spain). July 2014 MARIN COUNTY, San Rafael (California, USA). July 2014 MALTA ANIMATION, Luqa. June 2014 CORTOESPAÑA OLVERA (Spain). June 2014 CINEMART, Pineda de Mar (Spain). June 2014 ALTO VICENTINO, Santorso (Italy). June 2014 TOLFA, Rome (Italy). June 2014 LOS ANGELES (California, USA). June 2014 GOLDEN PARS, Ankara (Turkey). June 2014 RABBITFEST, Perugia (Italy). June 2014 DAIMIEL (Spain). June 2014 REQUENA Y ACCIÓN! (Spain). June 2014 SOUTHSIDE, Bethelhem (Pennsylvania, USA). June 2014 ANNECY (France). June 2014 CURTAS BODEGA, Florianopolis (Brazil). June 2014 PRIMAVERA DO CINE, Vigo (Spain). June 2014 BROOKLYN, New York (NY, USA). May-­‐June 2014 CORTOESPAÑA MONDARIZ (Spain). June 2014 MASHROME (Italy). June 2014 LEBEN, Ilmenau (Germany). May 2014 FANTASPOA, Porto Alegre (Brazil). May 2014 RENDIBÚ, Murcia (Spain). May 2014 NON STOP ANIMATION, Barcelona (Spain). May 2014 K-­‐LIDOSCOPI, Cullera (Spain). May 2014 BARCELONA VISUALSOUND (Spain). May 2014 MARYLAND, Baltimore (USA). May 2014 MANCHA REAL (Spain). May 2014 RADIO CITY, Valencia (Spain). April-­‐May 2014 CINEMA PERPETUUM MOBILE, Minsk (Belarus). April-­‐ May 2014 L’INCONNU, Paris (France). April 2014 STANLEY, Estes Park (Colorado, USA). April 2014 DEAD BY DAWN, Edinburgh (Scotland, UK). April 2014 HORCAJO DE SANTIAGO (Spain). April 2014 HALLUCINATIONS, Lyon (France). April 2014 ATHENS (Ohio, USA). April 2014 SKEPTO, Cagliari (Italy). April 2014 FENÊTRES SUR COURTS, Avignon (France). April 2014 FUTURE FILM FESTIVAL, Bologna (Italy). April 2014 BOURDEAUX EUROPÉEN (France). April 2014 LILLE EUROPÉEN (France). March-­‐April 2014 GETAFE IN (Spain). March 2014 ANN ARBOR (Michigan, USA). March 2014 MECAL, Barcelona (Spain). March 2014 FICAM, Meknès (Morocco).March 2014 MONSTRA, Lisbon (Portugal). March 2014 AUBAGNE (France). March 2014 MEDINA DEL CAMPO (Spain). La Otra Mirada Section. March 2014 ANIMFEST, Athens (Greece). March 2014 LA PEDRERA, Montevideo (Uruguay). March 2014 FANTA ELX (Spain). February 2014 FECICAM, Ciudad Real (Spain). February 2014 KONTRAST, Bayreuth (Germany). February 2014 CLERMONT-­‐FERRAND (France). February 2014 SLAMDANCE, Park City (Utah, USA). January 2014 ZINEXÍN, La Roda (Spain). December 2013 CORTO IMOLA (Italy). December 2013 CURTOCIRCUITO, Santiago de Compostela (Spain). December 2013 CINEMACURTAS, A Coruña (Spain). November-­‐December 2013 EUROSHORTS, Gdansk (Poland). November-­‐December 2013 CORTADA, Vitoria-­‐Gasteiz (Spain). November 2013 ENKARZINE, Zalla (Spain). November 2013 FANCINE, Málaga (Spain). November 2013 PARIS FANTASTIQUE (France). November 2013 SAINT LOUIS (Missouri, USA). November 2013 VALLECAS PUERTA DEL CINE, Madrid (Spain). November 2013 CORTOGENIAL, Puente Genil (Spain). November 2013 ZINEBI, Bilbao (Spain). November 2013 MÓRBIDO, Pátzcuaro (Mexico). November 2013 KLIK!, Amsterdam (Holland). November 2013 SANTS FANTASTIC I TERROR, Barcelona (Spain). November 2013 ALCINE, Alcalá de Henares (Spain). November 2013 VILLA DE ERRENTERÍA (Spain). November 2013 3D WIRE, Segovia (Spain). November 2013 BIDEODROMO, Bilbao, Vitoria (Spain). October-­‐November 2013 GOLDEN ORCHID (Pennsylvania, USA). November 2013 SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE DONOSTI (Spain). October-­‐November 2013 REANIMANIA, Yerevan (Armenia). October-­‐November 2013 THE ANTIC HORROR PICTURE SHOW, Barcelona (Spain). October 2013 LA MANO, Madrid (Spain). October 2013 BAIXADA ANIMADA, Rio de Janeiro (Brazil). October 2013 CHICAGO (Illinois, USA). October 2013 FESTIVAL DE CINEMA FANTASTIC DE CATALUNYA, Sitges (Spain). October 2013 BRNO16 (Czech Republic). October 2013 TOLUCA (Mexico). October 2013 KERRY, Tralee (Ireland). October 2013 FER, Tetor (Kosovo). October 2013 PLATAFORMA DE NUEVOS REALIZADORES, Madrid (Spain). October 2013 LUND FANTASTIC (Sweden). October 2013 ANIMASYROS, Athens (Greece). September 2013 ANIMAGE, Recife (Brazil). September 2013 LUC SHORTS, Leamington (England, UK). September 2013 ANIMACURSED, Rio de Janeiro, Sao Paulo (Brazil). September 2013 BORNSHORTS, Gudjhem (Denmark). September 2013 ANIMACINE, Caruaru (Brazil). September 2013 OBUXOFEST, Javierrelatre (Spain). August-­‐September 2013 MELBOURNE (Australia). July-­‐August 2013 CAÓSTICA, Bilbao (Spain). June 2013 FESTIVAL DE CANS (Spain). May 2013 FANT BILBAO (Spain). May 2013 Secciones Informativas / Non-­Competitive Selections ANIMAYOVKA, Mogilev (Belarus). September 2014 CINE A LA CALLE, Barranquilla (Colombia). Muestra Alterna. May 2014 ANIFILM, Trebon (Czech Republic). Midnight Animation. May 2014 STUTTGART (Germany). Panorama Section. April 2014 FLORIDA, Maitland (USA). Midnight Movies. April 2014 ANIMATEKA, Ljubljana (Slovenia). Best of the World. December 2013 ANIMATED DREAMS, Tallinn (Estonia). Oh Horror! Program. November-­‐December 2013 ANILOGUE, Budapest (Hungary). Panorama Midnightmares. November-­‐ December 2013 GIJÓN (Spain). Noche del Corto Español de Animación. November 2013 ANIMAE CARIBE, Port of Spain (Trinidad & Tobago). Dark Night Showcase. October-­‐November 2013 ABITIBI-­‐TÉMISCAMINGUE, Rouyn-­‐Noranda (Quebec, Canada). Espace Court. October 2013 BANJA LUKA ANIMATION (Bosnia & Herzegovina). Panorama Section. October 2013 ANIM’EST, Bucharest (Romania). Creepy Animation Night. October 2013 BALKANIMA, Beograd (Serbia) . Panorama of European Films. October 2013 Festivales y Muestras No Competitivas / Non-­Competitive Showcases ZWARTE CROSS, Lichtenvoorde (Holland). June 2014 PICTOPLASMA, Berlin (Germany). April-­‐May 2014 ANIMAC, Lleida(Spain). February 2014 SGAE EN CORTO, Madrid (Spain). December 2013 ANIMATIC, Pamplona (Spain). November 2013 CINEMA CITY, Novi Sad (Serbia). August-­‐September 2013 Próximamente / Next Weeks CUTOUT FEST, Querétaro (Mexico) CONTACTO /CONTACT ALBERTO VÁZQUEZ Santa Cecilia 21, 5º 15002 – A CORUÑA +34 881 886 990 / +34 606 281 889 [email protected] ABRAKAM ESTUDIO Monte Ízaro 4 Lonja 48007 – BILBAO +34 944 467 880 / +34 650 015 184 [email protected] UNIKO ESTUDIO CREATIVO Beurko Viejo 3, Edificio Innobak! 48902 – BARAKALDO (BIZKAIA) +34 946021906 [email protected]