TAMIL
Fact Sheet
MZiw (The male condom)
(What is the male condom?)
tpiwg;ghd Mz;Fwpapd; kPJ mzpag;gLk; nkd;ikahd ug;gH
ciwahdJ kpfg; nghJthd MZiwahFk;. ‘ghypA+upj;Njd;’
vd;w t];Jthy; Md ug;gH tifiar; rhuhj MZiwfSk;
fpilf;Fk;. MZiwfSf;Fj; jhdhfNt totog;ghFk; jd;ik
cz;L> MdhYk; ePHg;nghUshy; Md totog;G+l;bfisAk;
MZiwapd; ntspg;gf;fkhfg; ghtpf;fyhk;.
,g;gbr; nra;tJ rpwe;j fHg;gj;jil tifahFk;> kw;Wk; mNj
Ntisapy; ghYwtpd; %yk; guTk; njhw;WNeha;fisAk; (STIs)
,J jLf;Fk;.
MZiw nray;gltpy;iy vd;W ePqf
; s; epidj;jhNyhh my;yJ
mJ tOf;fp ntspte;Jtpl;lhNyh my;yJ MZiwiag; ghtpf;f
ePqf
; s; kwe;J tpl;lhNyh> mtrufhy fUj;jil khj;jpiufis
kUe;Jf;filapypUe;J thq;fpg; ghtpf;fyhk;. ghJfhg;gw;w
Kiwapy; clYwT nfhz;l gpwF 120 kzp Neuj;jpw;Fs;shf
ECP vdg;gLk; mtrufhy fUj;jil kUe;jpid cl;nfhs;tjd;
%yk; Ntz;lhj tifapy; fUTWk; Mgj;Jf;$iw
kl;Lg;gLj;jyhk; (MdhYk;> $ba rPff
; puk; kUe;ij cl;nfhs;tJ
,d;Dk; ey;yjhFk;).
side effects?)
(Are there any
ug;gH my;yJ totog;Gj; jd;ikA+l;Lk; nghUl;fshy; cq;fSf;F
xt;thikfs; vJTk; Vw;glhJ vd;why;> gf;ftpisTfs; VJk;
,y;iy. ,Utupy; ahuhtJ xUtUf;F Njhypy; mupg;G my;yJ
mnrsfupak; vJTk; Vw;gl;lhy; cq;fsJ kUj;Jtuplk; my;yJ
kUj;Jtepiyaj;jpy; NfSq;fs;.
cq;fSf;Nfh my;yJ cq;fsJ JiztUf;Nfh ug;gH
fhuzkhf xt;thikfs; vJTk; Vw;gl;lhy;> ug;gH my;yhj
‘ghypA+upj;Njd;’ vd;w t];Jthy; nra;ag;gl;l MZiwfis
ePq;fs; ghtpf;fyhk;.
get condoms?)
it work?)
(How does
tpe;Jf;fs; mlq;fpAs;s tpe;JePiu jd;Ds; Njf;FtJ
MZiwapd; Ntiy. xU MZiwia xU Kiw kl;LNk
ghtpf;f ,aYk;> gpwF ,J tPrg;gLk;.
(How effective are condoms at
preventing pregnancy?)
2% -18% tiuf;Fk; MZiwfs; nray;glj; jtwptpLfpd;wd>
mjhtJ 100 NrhbapdH MZiwiag; ghtpj;jhy; 2 Kjy; 18
tiuf;Fkhd ngz;fs; fUTWtH.
MZiwiag; ghtpg;gjpy; mDgtk; ngw;w Nrhbfshy;
ghtpf;fg;gLk;NghJ MZiwfs; mjp ed;whf nrayhw;Wk;.
xt;nthU Kiw clYwT nfhs;Sk;NghJk; MZiwfis
rupahd tpjj;jpy; ghtpf;fNtz;Lk;.
fUj;jil khj;jpiufs;> Nahdpf;Foha; tisaq;fs;> fUj;jil
CrpkUe;Jfs;> gjpaq;fs; (implants) kw;Wk; IUD Nghd;wtw;iw
cs;slf;fpa ,ju fUj;jil topKiwfisAk; MZiwAld;
NrHj;Jg; ghtpf;fyhk;.
FLk;gj; jpl;l epiyaq;fs;> kUe;jfq;fs;> ghypay; Rfhjhu
epiyaq;fs;> tpw;gid ,ae;jpuq;fs;> Nguq;fhbfs; Nghd;w
,lq;fspYk; my;yJ mQ;ry; topapYk; MZiwfisAk;>
totog;G+l;bfisAk; thq;fyhk;.
the advantages of condoms?)
(What are
• MZiwfisg; ghtpg;gjhy; fUTWtjw;fhd Mgj;Jf;$W
FiwfpwJ.
• MZiwg; ghtpg;G ghYwtpdhy; Vw;gLk; njhw;WNeha; (STI)
gutiyj; jLf;fpwJ.
• ,ij thq;Ftjw;F gupe;Jiug;G VJk; Njitapy;iy.
• MZiwfis thq;FtJ vspJ> kw;Wk; ,it kypthdit.
any disadvantages?)
(Are there
MZiwfs; erpe;JNghff; $bait> vdNt ,tw;iwf;
FSikahd ,lj;jpy; itf;f Ntz;Lk;> kw;Wk; ,WjpAWk;
jpfjpf;F Kd;djhf ,tw;iwg; ghtpf;f Ntz;Lk;> ,y;iyNay;
,it fpope;JNghfyhk;.
ngl;Nuhypaf; fspk;G my;yJ cly;ePT vd;izfs; Nghd;w
totog;G+l;bfis ug;gH MZiwAld; gad;gLj;j Ntz;lhk;>
Vnddpy; ,jd; fhuzkhf MZiwapy; fpopry; Vw;glyhk;.
www.fpnsw.org.au | talkline 1300 658 886 | bookshop
clinical services & information | education & training | research | international development
Family Planning NSW is a not-for-profit organisation funded by the NSW Ministry of Health
The information in this Fact Sheet has been provided for educational purposes only. FNPNSW has taken every care to ensure that
the information is accurate and up-to-date at the time of publication. Individuals concerned about any personal reproductive or
sexual health issue are encouraged to seek advice and assistance from their health care provider or visit a Family Planning Clinic.
Reviewed March 2012/FPNSW 03/12
(Where do you
TAMIL
(How do you use them?)
• MZiwfs; jdpj;jdpahf igapy; milf;fg;gl;bUf;Fk;> vdNt Kjypy; ftdkhf> efk; gl;L
MZiw fpopahj tifapy; igiaj; jpwf;fTk;.
• MZiw RUl;b itf;fg;gl;bUf;Fk;. ,J jbj;j ug;gH tisak; Nghy ,Uf;Fk;. MZiwapd;
ug;gH tisaj;jpd; cl;Gwkhf ciw RUl;lg;gl;l epiyapy; mij cq;fs; Kd;ghf ePq;fs;
itf;f Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; rupahd Kiwapy; mJ fod;W tUk;.
• tisaj;jpd; ikaj;jpy;> MZiw njhsnjhsg;ghf ,Uf;Fk; ,lj;jpy; ngUtpuy; kw;Wk; Kjy;
,uz;L tpuy;fshy; mOj;jp eRf;fp tpLq;fs;. tpe;J ntspahFk;NghJ mJ Njq;Ftjw;fhd
,lj;ij ,J Vw;gLj;Jk;. ,jw;nfd rpy MZiwfspy; fhk;G Nghd;w tpNrl mikg;G fhzg;gLk;.
• MZiwia mzptjw;F Kd;ghf Mz;Fwp tpiug;ghf ,Uf;fNtz;Lk;. RUl;lg;gl;l epiyapy;
cs;s MZiwapd; Kidiag; gpbj;Jf;nfhz;L> MZiwia Mz;Fwpapd; Kid kPJ
njhg;gpiag; Nghy itf;fTk;.
• ,d;ndhU ifiag; gad;gLj;jp (ngUtpuy; kw;Wk; Kjy; ,uz;L tpuy;fshy; gpbj;J) MZiwia
MZWg;gpd; mbj;jsk; tiu cUl;br; nry;Yq;fs;.
• Njitg;gl;lhy;> ePHg;nghUshy; Md totog;G+l;bia MZiwapd; ntspg;gf;fkhf rpwpJ
,l;Lf;nfhs;Sq;fs;.
• clYwTf;Fg; gpwF> MZWg;G nkd;ikahdTld; MZWg;gpd; mbj;jsj;jpy; MZiw fod;W
tuhj tifapYk;> tpe;JePH ntsptuhj tifapYk; MZiwiag; gpbj;Jf;nfhz;L cq;fsJ
JiztuplkpUe;J mfYq;fs;.
• MZiwia mfw;wp> tpe;JePH MZiwapd; cs;NsNa ,Uf;Fk; tifapy; MZiwapd; jpwe;j
gf;fkhf Kbr;Rg; NghlTk;.
• jpR fhfpjk; my;yJ NtW fhfpjj;jpy; MZiwia itj;Jr; RUl;b mijf; Fg;igj;njhl;bapy;
NghLq;fs;. foptiwj; njhl;bapy; NghlNtz;lhk;.
(Remember):
• ntg;gk; kw;Wk; #upa xsp glhj tifapy; MZiwfis itf;fTk;.
• ghtpg;gjw;Fk; Kd;ghf> MZiw ,WjpAWk; jpfjpiag; ghUq;fs;.
• MZiw itf;fg;gl;Ls;s ig jpwf;fg;glhkYk;> fpopahkYk; ,Uf;fpwjh vd;W ghUq;fs;.
• MZiwia mzptjw;F Kd;ghf gpwg;GWg;Gf;fs; xd;iwnahd;W njhlhky;
ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
(For more information)
• ‘ep.r.Nt. khepy FLk;gj; jpl;l MNyhrid ,izg;ig’ (Family Planning NSW Talkline) 1300 658 886 vDk;
,yf;fj;jpy; mioAq;fs;
• (nrtpj;jpwd; ,y;yhNjhUf;F) NRS 133 677
• my;yJ cq;fSf;F mz;ikapYs;s FLk;gj; jpl;l kUj;Jt epiyaj;jpw;Fr; nry;Yq;fs;
,j; jftNyl;by; cs;s jfty;fs; fy;tpawpT+l;Lk; Nehf;fj;jpw;fhf kl;LNk jug;gl;Ls;sd. ,e;j VL ntspaplg;gLk; rkaj;jpy; ,j; jfty;fs;
GJg;gpf;fg;gl;lJk;> Jy;ypakhdJkhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gij cWjpg;gLj;Jtjw;fhd midj;J ftdj;ijAk; ‘ep.r.Nt. khepy FLk;gj;
jpl;lk;’ Nkw;nfhz;Ls;sJ. Foe;ij ngw;Wf;nfhs;tJ Fwpj;Njh my;yJ ghypay; Rfhjhuk; Fwpj;Njh ftiy VJk; cs;stHfs; mtHfsJ
cly;ey ftdpg;G Nrit toq;FtuJ mwpTiuiag; ngwNtz;Lk; my;yJ ‘FLk;gj; jpl;l kUj;Jt epiyak;’ xd;wpw;Fr; nry;yNtz;Lk; vd;W
Cf;Ftpf;fpNwhk;.
kPs;ghHitaplg;gl;l jpfjp: Nk 2013 | FPNSW 05/13
,e;j nkhopngaHg;G (‘ep.r.Nt. khepy milf;fyk;ehLNthH cly;ey Nrit’) apduhy; (NSW Refugee Health Service) xUq;fpizf;fg;gl;L
‘ntd;l;nt];l; nkbnfaH Nyhf;fy;’ (WentWest Medicare Local) vDk; mikg;gpduhy; epjpAjtp nra;ag;gl;lJ.
www.fpnsw.org.au | talkline 1300 658 886 | bookshop
clinical services & information | education & training | research | international development
Family Planning NSW is a not-for-profit organisation funded by the NSW Ministry of Health
Family Planning QLD 07 3250 0240 | Family Planning TAS 03 6273 9117 | Family Planning VIC 03 9257 0121
Family Planning WA 08 9227 6177 | Family Planning Welfare Association of NT 08 8948 0144
Sexual Health and Family Planning ACT 02 6247 3077 | SHine SA 08 8300 5300