Parish of St. Frances de Chantal! 190 Hollywood Avenue, Bronx New York 10465! S M! Saturday: 5:00 PM Sunday: 8:30 AM, ! 10:00 AM (Family Mass), 11:30 AM, ! 1:00 PM ( in Spanish), 6:00 PM! ! D M! Daily Mass (Monday through Friday) :! 8:00 AM & 9:00 AM.; Saturday 9:00AM.! The Chapel in the upper church lobby is open weekdays ! from 7:30 AM until 3:30pm! ! H D M! Consult the weekly bulletin for the schedule! P D ! Exposition of the Blessed Sacrament on Tuesday ! from 2:30 PM to 3:30 PM ! Miraculous Medal: Monday after each Mass ! Saint Anthony: Tuesday after each Mass ! ! N A! First Friday of every month from 8 PM until 9 AM Saturday Morning ! ! S R! Saturday from 4:00 PM to 4:45 PM or by appointment with a priest, Spanish 4:30 4:45 PM! THE SACRAMENT OF BAPTISM ! Baptisms are usually celebrated the 1st and 3rd. Sundays of each month at 2:30p.m.. Parents who wish to have their child baptized at St. Frances must make arrangements with a priest at the rectory; parents having their first child baptized are required to attend a Baptismal Education Instruction. The instruction is held the second Monday of each month at 7:30p.m, in the meeting room of the lower Church! ! THE SACRAMENT OF MARRIAGE ! Couples planning to celebrate their marriage at St. Frances should make an appointment with a priest at least six months before their planned wedding date in order to begin their marriage preparation and reserve a date for the wedding. ! M. J J G, P! ! Fr. Dennis Iddamalgoda, O.M.I., Parochial Vicar!! Fr. Stephen A. Asomah, Parochial Vicar!! ! Fr. Michael McDonnell, OFM, Weekend Assistant! Deacon George Coppola, Office Manager ! ! RECTORY: 718!792!5500 FAX: 718!792!1824 ! ! ! Mrs. Grace Lucie, Principal! Miss Christi Chiapetti! Coordinator of Religious Education! WEBSITE: [email protected] E!Mail: [email protected] HANDICAPPED ACCESSIBLE SCHOOL: 718!892!5359 DECEMBER 18, 2016! From the desk of Msgr. John J. Graham Dear Parishioners, Tomorrow --- Monday, December 19 --- is called Reconciliation Monday. We will be offering confessions (in English and in Spanish) in the church from 4 pm until 7:30 pm --- a great opportunity to be prepared for the Birth of Jesus this coming weekend ... see you in confession. Please be generous in your Christmas gifts to the parish --- the Christmas collection and the special flower collection --- envelopes are in your packets ... as has been mentioned over the past few weeks today will be the last 6 pm Sunday evening Mass. You are reminded that there are Sunday evening Masses at St. Theresa's at 5 pm; Our Lady of the Assumption at 6 pm and at St. Benedict's at 7 pm ... please remember that we are trying to create a more prayerful atmosphere in the church lobby and in the chapel --- we ask that you remember that you are coming into church ... again, please come early, stay a few minutes after Mass and remember to dress accordingly to meet our God. Looking forward to our celebrations for Christmas Eve and Christmas Day! Msgr. John J. Graham CHRISTMAS INFORMATION CORNER RECONCILIATION MONDAY! CHRISTMAS MASS SCHEDULE Saturday, December 24 Mass 4:00pm No confession at 4:00 pm Christmas Eve Bi-lingual Mass 8:00pm Sunday, December 25 Mass Times: 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, and 1:00 pm Spanish No 6:00pm Mass. Monday, December 19 .. confessions will be available from 4:00 pm until 7:30 pm in the church ... confessions will be available in English and in Spanish ... all are invited. RECTORY OFFICES CLOSED ! On Monday, December 26 and Monday, January 2 ... enjoy the holydays!! ! ADULT CHOIR! ! ! CHRISTMAS WEEK ... there is only one Mass from December 26 until Saturday morning, December 31 --- the Mass will be at 9 am ... please mark your calendars. A beautiful service of lessons and carols bible readings and hymns today at 3 pm in the church ... all are invited.! ! CHRISTMAS COLLECTIONS FOR THE CHURCH … FOR THE FLOWERS AND DECORATIONS ... we appreciate your extra generosity at this time. ! ! ! ST. FRANCES DE CHANTAL PARISH, BRONX, NY! Estimados feligreses, Mañana --- lunes 19 de diciembre --- es el Lunes de Reconciliación. Ofreceremos confesiones (en inglés y en español) en la iglesia desde las 4 pm hasta las 7:30 pm --- Esta es una gran oportunidad para estar preparados para el Nacimiento de Jesús este próximo fin de semana ... nos vemos en la confesión. Por favor, sean generoso en sus regalos de Navidad a la parroquia --- especialmente en la colecta de Navidad y la colecta para las flores navideñas --- estos son los sobres especiales ... como se ha mencionado en las últimas semanas, hoy será el último Domingo que tendremos misa a las 6pm. Otras parroquias tienen misa los domingos en la tarde, por ejemplo, Santa Teresa a las 5 pm; Nuestra Señora de la Asunción a las 6 pm y en San Benedicto a las 7 pm... por favor recuerden que estamos tratando de crear un ambiente de oración en el vestíbulo de la iglesia y en la capilla --- le pedimos que guarden silencio al entrar a la iglesia... Vengan temprano y permanezcan unos minutos después de la Misa y recuerde la vestidura al encuentro con nuestro Dios. ¡Esperamos con ansia nuestras celebraciones de Nochebuena y Día de Navidad! Msgr. John J. Graham ESQUINA de INFORMACION de NAVIDAD Horario de Misas para La Navidad Sabado, Diciembre 24 Misa a las 4:00pm No confeciones a las 4:00 pm Misa bilingue de Noche Buena a las 8:00pm Domingo, Diciembre 25 Horarios de Misa: 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, and 1:00 pm Español No 6:00pm Misa. SEMANA DE NAVIDAD Solo hay una misa del 26 de diciembre hasta el sábado por la mañana, 31 de diciembre --- la Misa será a las 9 am... por favor marque sus calendarios. COLECTA DE NAVIDAD PARA LA PARROQUIA... PARA LAS FLORES Y DECORACIONES... apreciamos su generosidad extra en este momento. LUNES DE RECONCILIACIÓN! El Lunes, 19 de diciembre. Las confesiones estarán disponibles en inglés y en español de 4:00 pm a 7:30 pm en la iglesia... todos están invitados.! ! SEMANA DE NAVIDAD! Habrá solamente una misa a las 9 am durante la semana de Navidad !!! 26 de diciembre hasta el 31 de diciembre. CORO ADULTO Un hermoso servicio de adviento y villancicos !!! lecturas bíblicas e himnos !!! hoy a las 3 pm en la iglesia... todos están invitados. ST. FRANCES DE CHANTAL PARISH, BRONX, NY! Readings for the Week of December 18, 2016! COMMISSIONING CEREMONY! Sunday: Is 7:1014/Ps 24/Rom 1:17/Mt 1:1824! Monday: Jgs 13:27, 2425a/Ps 71/Lk 1:525! Tuesday: Is 7:1014/Ps 24/Lk 1:2638! Wednesday: Sg 2:814 or Zep 3:1418a/Ps 33/Lk 1:3945! Thursday: 1 Sm 1:2428/1 Sm 2/Lk 1:4656! Friday: Mal 3:14, 2324/Ps 25/Lk 1:5766! Saturday: Morning: 2 Sm 7:15, 8b12, 14a, 16/Ps 89/ ! Lk 1:6779! Next Sunday: Vigil: Is 62:15/Ps 89/Acts 13:1617, 2225/ ! Mt 1:125 or 1:1825! Night: ! Is 9:16/Ps 96/Ti 2:1114/Lk 2:114! Dawn: ! Is 62:1112/Ps 97/Ti 3:47/Lk 2:1520! Day: ! Is 52:710/Ps 98/Heb 1:16/Jn 1:118 ! or 1:15, 914! For new Lectors and new Eucharistic Ministers ... Sunday, December 18 at the 10:00 am Mass ... commissioning of new altar servers on Sunday, December 18 at the 10 am Mass ... we thank our new members who are serving the parish in these wonderful ministries. ! Observances for the Week of December 18, 2016! Sunday: 4th Sunday of Advent! Monday: ! Tuesday: ! Wednesday: St. Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church! Thursday: First full day of winter! Friday: St. John of Kanty, Priest! Saturday: Christmas Eve! Next Sunday: Nativity of the Lord ! REMINDER! ! For those who are receiving the Blood of Christ from the chalice, please be conscious of your medical condition and whether it is prudent to receive or not to receive from the common cup.! ! HOMEBOUND! This is just a request of any parishioners know of any persons in your family or in the parish that are homebound and would like to receive the Sacrament of Confession, Holy Communion and or Anointing of the Sick, to please call the rectory or speak to Fr. Dennis. Thank you.! FORMED! ! Our parish has been signed up for a free one year subscription to FORMED, an online platform through which Catholics can access quality faith formation resources. FORMED is an effective tool that can help you to learn about, and grow in your faith as a Catholic. You can access it in English or Spanish.! ! Sign up by going to www.Formed .org. At the home page scroll down to the bottom and click on Register. In the PARISH CODE box, type in our parish code: 3XJ4P3 and your email address in the 2nd box, and click on GO. Fill the rest of the information and click on SUBMIT to register. FORMED will send you and email instantly for your confirmation. Then you are ready to use FORMED. After your registration, you only Log In with your email address and password at the home page.! THE ROSARY! ! Is prayed about 20 minutes before each Mass in the Blessed Sacrament Chapel ... you are invited to pray this devotion before our weekend Masses.! ! 2017 MASS BOOK! ! Is now open for your Mass remembrances and intentions.! Please come to the rectory to select a date and time.! A Mass is a wonderful way to remember a person living or deceased.! ! CALENDARS! For 2017 ... are available at the ushers' tables in the church lobby ... thank you to Mr. Mc Quade.! CERTIFICATES FOR SPONSORS ! Please come to the rectory ... in order to be a godparent or sponsor, you must have received your own sacraments, be registered and a practicing Catholic which means Sunday attendance and, if married, married in the Catholic Church.! THANKS ! ! To the members of the Hispanic Community for a beautiful celebration of Our Lady of Guadalupe the flowers, the music, the procession, the hymns, the Mass and the reception ... everything was wellorganized and very prayerful ... did you know that the feast of St. Jane Frances de Chantal was originally on December 12?! In a sense, we here in the parish are celebrating the Blessed Mother and the foundress of the Visitation Sisters blessings for us!! THANKS ! To all who cooperated with the Rainbow Club and their Christmas Raffle!on Sunday!... THANKS ... to the members of the Holy Name Society for sponsoring the Blood Drive another successful event with more than 60 pints donated ! ! FEAST OF THE THREE KINGS! ! Sunday, January 8, the Spanish Community invites everyone to the 1 pm Mass with the procession of the kings followed by a coffee and cake reception in the Lower Church De Chantal Hall … donations of cookies, coffee and cake are welcome … See Leo or Sean.! FOURTH SUNDAY OF ADVENT! St. Frances de Chantal School News: Visit our new website at www.sfdchantalschool.org! Principal’s Corner:! Are you considering Catholic Education for your child? Are you interested in learning more about Catholic schools serving children of the NE and E Bronx in grades Pre! Kindergarten through 8th? If so, please register to visit our schools on TOURING TUESDAY from 9!11AM OR BY APPOINTMENT! Touring Tuesdays are open houses scheduled periodically throughout the year at Catholic elementary schools across the Archdiocese of New York. Pre!registration is required. To register, please call (347) 733!5103. ************************************************! PERSONAS EN LAS CASAS! ! Si algunos de ustedes conocen a alguna persona de la comunidad que está enferma y en necesidad de los sacramentos de Confesión, Eucaristía, o la unción de los enfermos, llamar a la rectoría y comunicarse con el Padre Dennis.! ! LIBRO 2017 DE INTENCIONES! ! El libro de las intenciones de la Misa para el año 2017 está disponible en la rectoría. Vengan y seleccionen las misas para sus seres queridos. Esta es una manera, por excelencia, para recordar a sus seres queridos.! ! RECIBIENDO LA SANGRE DE CRISTO! ! Quisiera recordarles que piensen si es prudente que puedan recibir La Sangre de Cristo si su condición médica no lo requiere.! ! EL SANTO ROSARIO! ! Oramos el Santo Rosario 20 minutos antes de cada misa en la capilla. Les invitamos a participar de esta devoción cada domingo.! ! CERTIFICADOS PARA PATROCINADORES! Si necesitan el certificado para apatrocinar a alguien que va a recibir los sacramentos, por favor, vengan a la rectoría y hagan una cita con un sacerdote.! CALENDARIOS! Para 2017... están disponibles en el vestíbulo de la iglesia ... gracias al Sr. McQuade.! ! MISA LOS DOMINGO A LAS 6 PM! Terminará el 18 de diciembre... usted puede celebrar la Eucaristía en la parroquia Santa Teresa a las 5 pm; Nuestra Señora de la Asunción a las 6 pm y en St. Benedicto a las 7pm... por favor marquen sus calendarios.! CEREMONIA DE ENVIO! Los lectores nuevos y los ministros nuevos de la Eucaristía tienen su ceremonia de envió el domingo 18 en la Misa a las 10:00 de la mañana. Gracias a Uds. por su generosidad en este servicio a la parroquia.! CLASES PARA LOS PADRES! Han comenzado para los padres de niños que no han sido bautizados como infantes... los padres asistirán a una serie de 3 clases con Monseñor Graham... tenemos niños de la escuela primaria y el programa de educación religiosa en esta serie especial... otra serie se llevará a cabo en la primavera.! PARQUEO DE LA PARROQUIA! ! Le recordamos que el estacionamiento de la parroquia, es propiedad privada. De tal manera solo es debido usarlo para servicios religiosos... no es un terreno público para autos y vehículos comerciales. Por favor respete la propiedad privada de la iglesia como usted respetaría su propia propiedad privada. Gracias.! ! ! ESTIMADOS PARA RESTAURAR EL PISO DEL GIMNASIO! ! Estamos considerando estimados y vamos a contractar a alguien para hacer este trabajo en las vacaciones navideñas... Le damos las gracias a Rocky ya sus voluntarios que ayudaron en este proyecto y quien ayudó con la recaudación de fondos a lo largo de los años.! ! ! VÍSPERA DE AÑO NUEVO / DÍA DE AÑO NUEVO! La misa del sábado es a las 5 pm como de costumbre y el horario habitual de la misa dominical se celebrará el día de Año Nuevo. Oremos por la paz y por los que nos mantienen en paz.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DECEMBER 18, 2016! SUNDAY:! Spanish Cursillo Group 11:00 AM Mtg. Rm.! Holy Name Society 7:00AM 11:00AM Parish Center! MONDAY:! TUESDAY:! WEDNESDAY: ! Metro Van: 9:00AM 10:00AM January 11, 2017! Charismatic Prayer Group 8:00 PM Mtg. Rm.! THURSDAY:! Rainbow Club 9:30AM 11:30PM! Adult Choir 7:00 PM 9:00PM! FRIDAY:! Spanish Prayer Group 7:30 PM Mtg. Rm.! SFdC Young Teen Group 7:00 PM Parish Center! Nocturnal AdorationFirst Friday January 6, 2017! SATURDAY:! Adoration 4:00PM 4:45PM ! Overeaters Anonymous 67:30 PM Mtg. Rm.! Saint Frances de Chantal is a tithing parish.! As Catholic Christians, we commit ourselves to a way of life that is both a privilege and a challenge. Once again we listen to Jesus’ call, the call to become disciples. We discern, and then accept and live out joyfully, the roles to which God calls ! ! Collection for 121116! ! $8101.00!! ! ! Maintenance/School/Fuel/ ! ! ! Air Conditioning 121116! $126.00! Retired Religious! ! ! $1700.00! Immaculate Conception! ! $1606.00! Christmas Flowers ! $771.00! Christmas Remembrance! ! $271.00! ! ! Sunday Attendance ! ! 979! ! 50/50 winner Rosemarie Hines! $126.00! ! ! Join our weekly 50/50 drawing! Simply fill out a pink 50/50 envelope, which can be found on the table in the back of the church, put in $2.00 and drop it in the collection basket on Sunday.! SPONSOR CERTIFICATES ... as you can see, the pr iests ar e busy on Sundays with the Masses and it is very difficult to write sponsor certificates.! We want to speak with you briefly, inform you about the responsibilities of a sponsor for the sacraments and explain the requirements.! You may come to the rectory to speak with one of us and receive the certificate.! Sunday is just not a good time to give you the time, information and attention that is needed.! Votive Candle for December in memory of Benedetto Boiano given by the Boiano Family. Votive Candle for December in memory of Margaret M. Cunningham given by Eileen and Barry Lyon & Family Votive Candle for December in memory of Domenico and Florence Pancotto given by the Brogli Family Votive Candle for December in memory of Gennaro and Maria Brogli given by the Brogli Family Votive Candle for December in memory of Antonio and Catherine Brogli given by the Brogli Family 5:00 p.m. 8:30 a.m. 10:00 a.m. 11:30 a.m. 1:00 p.m. 6:00 p.m. 8:00 a.m. 9:00 a.m. 8:00 a.m. 9:00 a.m. ! 8:00 a.m. 9:00 a.m. ! 8:00 a.m. 9:00 a.m. ! 8:00 a.m. 9:00 a.m. 9:00 a.m. ! Sunday, December 18, 2016 Immaculata Ferrari Rene Rivera Irene Perez Michael Scognamiglio! Angel and Catalina Alvarez Gerard Shadwick Monday, December 19, 2016 Guido and Vittoria Del Vecchio! Di Pietrantonio Family Tuesday, December 20, 2016 Giuseppe and Rosa Chiodi and Family Denis G. Lynch Wednesday, December 21, 2016! Thomas, Agnes, and Joseph O’Connor! Frances Meyers Thursday, December 22, 2016 Patrick Curtin and Margaret Curtin Margaret Donnelly Friday, December 23, 2016 Robert Connolly Frances and Frank Meyer Saturday, December 24, 2016 Irene Perez! Sunday, December 25, 2016 4:00 p.m. Joe Berrios 8:00 p.m. Christmas Thanksgiving to the Parishioners 8:30 a.m. Carolina and Otilio Negron 10:00 a.m. Ronald Mc Keegan! 11:30 a.m. Carol Conquest! 1:00 p.m. John Kamps Bread and Wine per week: $50.00 Sanctuary Candle Offering per week: $25.00 Votive Candle in the Chapel per month: $25.00 Arrangements can be made at the rectory Rectory Office Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Monday to Friday. Saturday 10:00 a.m. to 7:00 p.m. In an emergency, please call 718 !792!5500. ! Bulletin Prayer List! If you know of someone in need of prayers, please call the rectory and we will be happy to put their name on our bulletin prayer list. If after four weeks the person is still in need of prayers, please call the rectory again. Agnes Lynch, Jeff Kuletsky, Mary Ann O’Grady, Amanda Santini, Joseph Miele, Donna Marie Abbate, Joan Rutan In the Service of Our Country: Fernando Raymond Velez, John Ninivaggi Jr., Kevin Heaney, Brandon Bert COMMUNITY CHIROPRACTIC OF THROGGS NECK Dr. Kenneth Gonoud David J. Stevens D.D.S. Practice Limited To Orthodontics 4191 East Tremont Ave. LET US PLACE YOUR AD HERE. (At the corner of Lawton & Tremont) Call For Appointment: 718-409-4086 Office Hours: Mon., Wed., Fri. 10-1 & 3-7 • Tues. 3-7 • Sat. 9-1 1228 Pelham Parkway South • Bronx, New York 597-2722 THIS SPACE IS Contact Richard Brogna to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6602 Eye Care U nlimited THROGGS NECK PAINTING COM. 2001 Central Park Avenue Yonkers, New York 10710 p: 914.337.1900 464 Mamaroneck Avenue White Plains, New York 10605 p: 914.290.6330 [email protected] FORDHAM PREPARATORY SCHOOL TERMINATOR PLUMBING AND HEATING Neighborhood Professional Vision Center Doctors A.J. and Annette Contento and Dr. Evan Kaplan 1748 Crosby Avenue (718) 792-2020 1086 Morris Park Avenue (718) 892-7000 Exterior • Interior Leo Gonzalez - Owner 917-696-0772 Celebrating 175 years of Faith, Scholarship, and Service Scholarships and Financial Aid Available Sch EMERGENCY SERVICE PEDRO RIVERA 718-367-7500 More information at www.fordhamprep.org/admissions Lic. Master Plumber #2075 Cert. Backflow Preventer Tester 718-220-7680 • 347-621-1534 Please Call: 1-800-477-4574 [email protected] Gina M. Ferri CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT Opening Ears to Life 3942A East Tremont Ave., Bronx, NY 10465 Tel: (718) 676-9955 Fax: (718) 676-7233 www.audiologyhh.com [email protected] Free hearing screening and hearing aid consultation For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com INDIVIDUAL & BUSINESS ACCOUNTING AND TAX SERVICES [email protected] TEL: 718.828.2514 FAX: 718.828.2608 3181 E. TREMONT AVENUE, BRONX, NEW YORK 10461 399 KNOLLWOOD ROAD, WHITE PLAINS, NEW YORK 10603 WESTCHESTER OFFICE BY APPOINTMENT ONLY GG General Contractor Inc. www.ggconst.com Fully Insured and Bonded Building Relationships through Restorations! Call us for a FREE ESTIMATE: (917) 564-2588 All new customers receive a 10% discount !"#$%&&'()"*+),-.'!/*0 1-&&%/*0)"*+),"/*#/*0 2&',-3#3)/*#3%/&%)$&'3)%3(#&%"#/&* Home Improvement Contractor Lic. #2028560-DCA Scientific Electric Co., Inc. Licensed Electrical Contractors Since 1941 Thomas E. Jocelyn III, President (718) 320-2023 • (718) 320-2024 Commercial Accounts Only [email protected] 1475 East 222nd St., Bronx, NY St. Franci de Chantal, Bronx, NY 04-0221 “Serving the Throggs Neck Community Over 60 Years” James E. McQuade, Owner 3535 E. Tremont Ave. • Bronx www.schuylerhill.com • Fax: (718) 823-4770 Acosta & Sons Appliance Corp. Sales & Service • All Appliances LET US Call: 718-829-2211 PLACE YOUR AD #1 Choice for Resident-Centered (718) 430-0003 HERE. 3789 E. Tremont Ave. CROWN MEMORIAL CO., INC. Monuments Specialists in Landlord accounts 718-828-6444 Fax: 718-597-8402 MAIN OFFICE AND FACTORY Rehabilitation and Skilled Nursing Care CALL US TODAY! 707 Throgs Neck Expy., Bronx, NY 10465 3271 East Tremont Ave. Bronx, NY 10461 www.crownmonuments.net ThrogsNeckRehab.com Lunch - Dinner • Takeout/Delivery Catering On/Off Premises Thursday Night - Lobster Night $1.00 Mimosas with lunch • $6.00/dzn. clams on the half shell CROSS TOWN DINER Icehouse Cafe On The Waterfront 2880 BRUCKNER BLVD. 718.863.5580 BRONX NY 10465 140 Reynolds Avenue, Bronx, NY (Inside Hammond’s Cove Marina on Harding Avenue) :H6HUYH<RX2QO\7KH )LQHVW4XDOLW\)RRG3UHSDUHG 7KH:D\<RX/LNH,W For More Information Please Call: 1-800-477-4574 7RPP\·V3L]]D 718-597-3450 fax 718-597-2097 www.crosstowndiner.com Providence Rest “Best Pizza in the Bronx!” FREE DELIVERY Open: Sun.-Thurs. 10am-1am Fri.-Sat. 10am-2am 4033 E. Tremont Ave., Bronx, NY 718-829-2828 In-Home Caregiver Certified Nursing Assistant 13 yrs. experience Trustworthy Compassionate 718- 931-1892 Nina John J. Sisto, Jr. Funeral Director 718-931-3000 Adult Day Health Care with Transportation Out-Patient Rehab Center Short-term/Subacute Rehab Respite Care Skilled Nursing Child Day Care For more information call us or visit our website at: www.providencerest.org CARE • COMPASSION COMMUNITY Frank J. Cieri Lic. Mgr. Ralph J. Faiella Funeral Director Sisto Funeral Home, Inc. “Serving the Throggs Neck and Surrounding Communities since 1965” (718) 892-2102 WWW.SISTOFH.COM 3489 East Tremont Avenue, Bronx, New York, NY 10465 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com St. Franci de Chantal, Bronx, NY 04-0221
© Copyright 2026 Paperzz