GRADE
1
CCC Collaborative Literacy
GRADE
CCC Collaborative Literacy
THIRD EDITION
1
THIRD EDITION
Supplemental Spanish-language Read-aloud Trade Book Set
Supplemental Spanish-language Read-aloud Trade Book Set
What’s Included
What’s Included
This set includes seven Spanish-language books that have been selected to
support the comprehension strategy instruction in Making Meaning grade 1.
While the books in this set have been chosen to correspond with specific
units and comprehension strategies, they are not intended to replace specific
English-language read-aloud texts within the units. Rather, each book offers
additional opportunities for teachers instructing in Spanish to support or
extend the unit’s instruction in whatever way works best for them or their
particular group of students.
This set includes seven Spanish-language books that have been selected to
support the comprehension strategy instruction in Making Meaning grade 1.
While the books in this set have been chosen to correspond with specific
units and comprehension strategies, they are not intended to replace specific
English-language read-aloud texts within the units. Rather, each book offers
additional opportunities for teachers instructing in Spanish to support or
extend the unit’s instruction in whatever way works best for them or their
particular group of students.
Nadarín
Leo Lionni
Unit 2, Making Connections
(Fiction)
Nadarín
Leo Lionni
Unit 2, Making Connections
(Fiction)
La silla de Pedro
Ezra Jack Keats
Unit 3, Retelling (Fiction)
La silla de Pedro
Ezra Jack Keats
Unit 3, Retelling (Fiction)
Poesía eres tú
F. Isabel Campoy
Unit 4, Visualizing (Poetry)
Poesía eres tú
F. Isabel Campoy
Unit 4, Visualizing (Poetry)
El niño de cabeza
Juan Felipe Herrera
Unit 5, Wondering (Fiction)
El niño de cabeza
Juan Felipe Herrera
Unit 5, Wondering (Fiction)
Tu árbol genealógico
Robin Koontz
Unit 6, Making Connections
(Expository Nonfiction)
Tu árbol genealógico
Robin Koontz
Unit 6, Making Connections
(Expository Nonfiction)
El ciclo de vida de la
lombriz de tierra
Bobbie Kalman
Unit 7, Wondering
(Expository Nonfiction)
El ciclo de vida de la
lombriz de tierra
Bobbie Kalman
Unit 7, Wondering
(Expository Nonfiction)
El cielo de noche
Robin Nelson
Unit 8, Exploring Text Features
(Expository Nonfiction)
El cielo de noche
Robin Nelson
Unit 8, Exploring Text Features
(Expository Nonfiction)
ISBN 978-1-61003-951-2
collaborativeclassroom.org
y(7IB6B0*KNTPLM( +;!z!”!z!”
MM3-SP-TBS1
ISBN 978-1-61003-951-2
collaborativeclassroom.org
y(7IB6B0*KNTPLM( +;!z!”!z!”
MM3-SP-TBS1
Suggestions for ways to use your Spanish-language Read-aloud
Trade Book Set:
Suggestions for ways to use your Spanish-language Read-aloud
Trade Book Set:
• Use the Spanish text in place of the English read-aloud text for a week
of instruction that you identify (you might reteach the week’s lessons
using the English read-aloud text)
• Use the Spanish text in place of the English read-aloud text for a week
of instruction that you identify (you might reteach the week’s lessons
using the English read-aloud text)
• Provide additional instruction to the whole class or a small group of
students by repeating lessons using the Spanish text
• Provide additional instruction to the whole class or a small group of
students by repeating lessons using the Spanish text
• When appropriate, model thinking and writing about the Spanish text during
Independent Strategy Practice lessons, Individualized Daily Reading, and/or
Writing About Reading activities
• When appropriate, model thinking and writing about the Spanish text during
Independent Strategy Practice lessons, Individualized Daily Reading, and/or
Writing About Reading activities
Center for the Collaborative Classroom
Spanish-language Collections
Center for the Collaborative Classroom
Spanish-language Collections
Supplemental Spanish-language Read-aloud Trade Book Sets for
Being a Writer, Second Edition, support teachers instructing Spanishspeaking students in grades K–5. The books in these sets have been chosen
to correspond with specific units, but are not intended to replace specific
English-language read-aloud mentor texts within the units. Rather, each book
offers an additional opportunity for teachers instructing in Spanish to share
exemplary writing that stimulates the students’ imaginations and fuels their
motivation to write. Teachers may use each text to support or extend the
unit’s instruction. The sets contain 30 titles in total, 3–6 titles per grade.
Supplemental Spanish-language Read-aloud Trade Book Sets for
Being a Writer, Second Edition, support teachers instructing Spanishspeaking students in grades K–5. The books in these sets have been chosen
to correspond with specific units, but are not intended to replace specific
English-language read-aloud mentor texts within the units. Rather, each book
offers an additional opportunity for teachers instructing in Spanish to share
exemplary writing that stimulates the students’ imaginations and fuels their
motivation to write. Teachers may use each text to support or extend the
unit’s instruction. The sets contain 30 titles in total, 3–6 titles per grade.
AfterSchool KidzBooks Spanish-language Trade Book Sets can be used
as read-alouds or for independent reading to help promote bilingual literacy.
There are three sets of 20 fiction books, one each for grades K–1, 2–3, and
4–5, and each includes texts that will support students reading below, at,
and above grade level. The texts in each set were carefully selected to
represent a mix of popular, authentic, and traditional literature. Each set
includes books in Spanish as well as in a combination of Spanish and English.
AfterSchool KidzBooks Spanish-language Trade Book Sets can be used
as read-alouds or for independent reading to help promote bilingual literacy.
There are three sets of 20 fiction books, one each for grades K–1, 2–3, and
4–5, and each includes texts that will support students reading below, at,
and above grade level. The texts in each set were carefully selected to
represent a mix of popular, authentic, and traditional literature. Each set
includes books in Spanish as well as in a combination of Spanish and English.
Visit collaborativeclassroom.org/books-in-spanish for more information.
Visit collaborativeclassroom.org/books-in-spanish for more information.