,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd;
th;jj
; khdg; gj;jphpif
2015 Mk; Mz;L a{d; khjk; 12 Mk; jpfjpa
gFjp II ,w;Ff; Fiwepug;gp
(2015.06.15 Mk; jpfjpad;W ntspaplg;gl;lJ)
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; murpayikg;igj;
jpUj;Jtjw;fhdnjhU rl;l%yk;
gpujk mikr;rUk; nfhs;if cUthf;fk;> nghUshjhu mYty;fs;> rpWth;>
,isQh; kw;Wk; fyhrhu mYty;fs; mikr;rUkhdtuhy; gpuRhpf;fg;gLkhW
gzpf;fg;gl;lJ
,yq;if murhq;f mr;Rj; jpizf;fsj;jpy; gjpg;gpf;fg;ngw;wJ
nfhOk;G 5> murhq;f ntspaPl;lYtyfj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;
tpiy : &gh 18.00
jghw; nryT : &gh 15.00
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
1
r.t.-x. 24/2015
,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; murpayikg;igj;
jpUj;Jtjw;fhdnjhU rl;lk;
,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; ghuhSkd;wj;jhy;
gpd;tUkhW rl;lkhf;fg;gLtjhFf:1. ,r;rl;lk; murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
vd vLj;Jf;fhl;lg;glyhk;.
RUf; f g;
ngah; .
5
2. ,yq;ifr; rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; murpayikg;
gpd; (,jdfj;Jg;gpd;du; ''murpayikg;G"" vdf; Fwpg;gPL
nra;ag;gLk;) 62Mk; cWg;Giu> mt;TWg;Giuapd; (1)Mk;
ge;j pia ePf;f ptpl;L mjw; Fg; gjpyhf gpd; t Uk; ge; j pia
,Ltjd;%yk; ,j;jhy; jpUj;jg;gLfpd;wJ:-
,yq; i fr;
rdehaf
Nrhryprf;
Fbaurpd;
murpayikg;
gpd; 62 Mk;
cWg; G iuapd;
jpUj; j k; .
10
''(1) murpayikg;gpd; Vw;ghLfSf;fpzq;f Nju;en
; jLf;
fg; g l; l ,UE}w; w pKg; g j; N jO cWg; g pdh; f isf;
nfhz;l ghuhSkd;wnkhd;W ,Uj;jy; Ntz;Lk;."".
3. murpayikg;gpd; 95Mk; cWg;Giu ,j;jhy; ePf;fg;gl;L
mjw;Fg; gjpyhfg; gpd;tUk; cWg;Giu ,lg;gLfpd;wJ:-
15
20
''tiuaiw
Mizf;
FOitj;
jhgpj; j y; .
95.(1) (m) ,t;TWg;Giu tYTf;F te;jjp
ypUe;J %d;W khjq;fSs;> rdhjpgjpahdtu;>
murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giuapd;
kPJ mtuhy; epakpf;fg;gLk; Ie;J Ml;fisf;
nfhz;l xU epkpj;j tiuaiw Mizf;FOit>
Nju; j y; khtl; l q; f isAk; thf; n fLg; G g;
gpupTfisAk; rdhjpgjpahdtu; gjpide;
jhz;LfSf;nfhUjlit tiuaiw Mizf;
FOitj; jhgpj;jy; Ntz;Lnkd;gJld;> tiu
aiw nra;antd jhgpj;jy; Ntz;Lk;.
2-PL 009100 -400 (2015/06)
murpayikg;
gpd; 95Mk;
cWg; G iuia
khw; w P L
nra; j y; .
2
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
(M) tiuaiw Mizf;FOtpd; cWg;gpdu;
fs;> murpaypy; <Lglhjtu;fs; vd rdhjpgjp
jpUg; j pg; g LNthuhd Ml; f spilNaapUe; J
epakpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.
5
10
15
20
25
30
(,) rdhjpgjp mj;jifa Ml;fspy; xUtiu>
murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giuapd;
kPJ> tiuaiw Mizf;FOtpd; jtprhsuhf
tpUf;fntd epakpj;jy; Ntz;Lk;.
(2) tiuaiw Mizf;FOtpd; vtNuDk;
cWg;gpdu; ,wf;Fkplj;J my;yJ gjtptpyF
kplj;J my;yJ mj;jifa vtNuDk; cWg;gp
du; mtuJ gzpfis mt;thW epiwNtw;w
,ayhjtuhf te; J s; s hnud rdhjpgjp
murpayikg;Gg; Nguitapd; tpjg;Giuapd;
kPJ jpUg;jpg;gl;lhy;> rdhjpgjpahdtu;> (1)Mk;
ge;jpapd; Vw;ghLfSf;fpzq;f> mt;TWg;gpd
upd; ,lj;Jf;F NtNwhuhis epakpj;jy; Ntz;
Lk;.
(3) tiuaiw Mizf; F O mjdJ
gzpfis epiwNtw; Wtjpy; mjw;F cjTk;
Nehf;fj;Jf;fhf> rdhjpgjpahdtu;> mj;jifa
Mizf;FOTf;F xU nrayhsiuAk; mtrpa
khdtplj;J> xU Nkyjpfr; nrayhsiuAk;> xU
gpujpr; nrayhsiuAk; mj;Jld; xU cjtpr;
nrayhsiuAk; epakpj;jy; Ntz;Lk;.
(4) tiuaiw Mizf; F OthdJ> mJ
mt; t hW mtrpankdf; fUjpdhy; > mjd;
gzpfis epiwNtw;Wtjpy; cjTtjw;F vd
Nju; j y; Mizf; F Otpd; my; y J Nju; j y;
jpizf; f sj; j pd; vtNuDk; mYtyiu
my;yJ VNjDk; murhq;fj; jpizf;fsj;jp
ypUe;J vtNuDk; mYtyiu Mizf;FOtpd;
gzpahsuhf miof;fg;glyhk;."".
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
3
4. murpayikg; g pd; 96 Mk; cWg; G iu> mt; T Wg;
Giuapd; (6) Mk; ge;jpia ePf;Ftjd; %yk; ,j;jhy; jpUj;jg;
gLfpd;wJ.
murpayikg;
gpd; 96 Mk;
cWg; G iuapd;
jpUj; j k; .
5. gpd;tUk; Gjpa cWg;Giu murpayikg;gpd; 96Mk;
cWg;
Giuf;F cld;gpd;duhf ,j;jhy; cl;GFj;jg;gLtJld;
5
mJ 96m vd;Dk; cWg;Giuahfg; gaDWjYk; Ntz;Lk;:-
murpayikg;
Gf;F 96m
vd;Dk; Gjpa
cWg; G iuia
cl; G Fj; J jy; .
10
''Njh; j y;
khtl;lq;fis
thf; n fLg; G g;
gphpTfshfg;
gphpj; j y; .
96m. (1) Nju;jy; khtl;lq;fis thf;nfLg;
Gg; gpupTfshfg; gpupg;gjpy; tiuaiw Mizf;
FOthy; gpd;tUk; fhuzpfs; fUj;Jf;nfLf;
fg;gLjy; Ntz;Lk;:(m)
,d> kj my; y J NtWtifahd
mf;fiw $l;Lr;Nru;f;if nahd;why;
xw;Wikg;gLj;jg;gl;l> Mdhy; me;j
,lg;gug;gpYs;s thrpfspd; ngUk;
ghd; i kNahupypUe; J ,t; t k; r q;
fSs; xd;W my;yJ mjw;F Nkw;gl;l
mk;rq;fs; njhlu;gpy; NtWgLfpd;w
fzprkhd mstpduhd Ml; f s;
Nju;jy; khtl;lnkhd;wpd; VNjDk;
,lg;gug;gpy; nrwpe;J cs;sdnud
tiuaiw Mizf;FOTf;Fj; Njhd;W
kplj;J> Mizf;FO> me;j mf;fiw
iag; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jtjid
,ayr;nra;tjw;F mtrpakhff;$ba
thwhf mj; N ju; j y; khtl; l j; i j
thf;nfLg;Gg; gpupTfshf mt;thW
gpupf;fyhk;.
(M)
mt;thW gpupf;ifapy;> Mizf;FO-
15
20
25
30
(i) mj;Nju;jy; khtl;lj;jpd; gy;
NtW thf;nfLg;Gg; gpupTf
spy; tjpfpd; w Ml; f spd;
4
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
vz;zpf;ifapyhd rkr;rPupd;
ikia kpf mUFk;gb Fiwg;
gjw;fhd tpUg;G epiyiaAk;@
5
10
(ii) thf; n fLg; G g; gpupTfspd;
g{Nfhs> ngsjPf mk;rq;fis
Ak;@ mj;Jld;
(iii) nghUshjhu mgptpUj;jpapd;
msT kw;Wk; Nju;jy; khtl;
lj;jpDs; my;yJ thf;nfLg;
Gg; gpuptpDs; epyTk; fyhrhu
gpizg; G fisAk;
cupa
fupridf;nfLj;jy; Ntz;Lk;.
(2) (m) tiuaiw Mizf;FO -
15
20
25
30
(i) ,t; T Wg; G iuapd; (1)Mk;
ge; j papy; Fwpj; J iuf; f g; g l;
Ls; s fhuzpfis fUj; J f;
nfLj; j gpd; d u; xd; W f; F
Nkw; g l; l cWg; g pdu; f isj;
njupe;jDg;g cupj;Jila gy
TWg; g pdu; thf; n fLg; G g;
gpupTfis cUthf; F jy;
nghUj;jkhdnjd@ my;yJ
(ii) Xu; cWg;gpdiutplf; $Ljyh
fj; njhpe; j Dg; g chpj; J f;
nfhz; l
gyTWg; g pdh;
thf; n fLg; G g; gphpTfis>
VNjDk; Njh; j y; khtl; l j;
jpDs; cs; s thf; n fLg; G g;
gphpTfs; mjpfhpg; g ijj;
jtpu;f;Fk; Kfkhf cUthf;F
jy;
nghUj; j khdnjd@
my; y J
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
5
(iii) fle;j fhyj;jpy; gyTWg;gp
dh; thf;fhsh; njhFjpfis
cUthf;f ,l;Lr; nrd;w fhu
zq;fs; ,g;NghJk; typJk;
Vw; G ilajhfTkpUf; f pd; w
njd>
5
fUJkplj; J > tiuaiw Mizf; F O
thdJ> tplaj;Jf;Nfw;g> xU gyTWg;
gpdh; thf; n fLg; G g; gphpit my; y J
gyTWg;gpdh; thf;nfLg;Gg; gphpTfis
cUthf; F tjw; f hd
jj; J tj; i jf;
nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.
10
15
Mapd; vt;tpjj;jpYk;> gyTWg;gpdu;
thf; n fLg; G g; gphpnthd; w hy; Neub
ahfj; njupe; j Dg; g g; g l Ntz; b a
Mff; $ ba cWg; g pdh; vz; z pf; i f
%d;iw tpQ;RjyhfhJ.
20
(M) vt; t hwhapDk; > tiuaiw
Mizf; F Othy; cUthf; f g; g Lk;
gyTWg;gpdu; thf; nfLg;Gg; gpupTfspd;
vz; zpf;if> Mff;Fiwe;j mstpdjhf
,Ug;gij cWjpg;gLj;Jjy; Ntz;Lk;."".
6. murpayikg;gpd; 97Mk;> 98Mk;> 99Mk; kw;Wk; 99m
vd; D k; cWg; G iufs; ,j; j hy; eP f ; f g; g l; L mtw; W f; F g;
25 gjpyhfg; gpd;tUk; cWg;Giufs; ,lg;gLfpd;wd:-
30
''Njh; j y;
khtl;lq;fspd;
mj; J ld;
thf; n fLg; G
gphpTfspd;
ngah; f s;
gpwtw; i wg;
gpufldQ;
nra; j y; .
97. (1) tiuaiw Mizf;FO> rdhjpgjp
ahy; jP h ; k hdpf; f g; g lNtz; b a> tplaj; J f;
Nfw;g> mj;jifa fhyj;Js; my;yJ VNjDk;
eP b f; f g; g l; l fhyj; J s; mjw; f hd gzpg;
ghizia epiwNtw; w p Kbj; j Yk; mjd;
gzpg;ghizia epiwNtw;wp Kbj;jjd;Nky;
mjd;kPjhd mwpf;ifnahd;iw rk;kjkspf;
murpayikg;
gpd; 97> 98> 99
kw;Wk; 99m
cWg;Giufis
khw; w P L
nra; j y; .
6
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
fhj cWg;gpdu;fspd; fhuzq;fs; vitAkpUg;
gpd; mtw;Wld; Nru;j;J rdhjpgjpf;Fr; rku;g;
gpj;jYk; Ntz;Lk;.
(2) tiuaiw Mizf; F Othy; (1)Mk;
ge;jpapd;fPo; rku;g;gpf;fg;gl;l mwpf;ifiag;
ngw;Wf; nfhz;ljd;Nky;> rdhjpgjp> Nju;jy;
khtl;lq;fspd; ngau;fisAk;> vy;iyfis
Ak;> mj;jifa xt;nthU Nju;jy; khtl;lq;fsp
Ds;Sk; mikAk; thf;nfLg;Gg; gpupTfspd;
ngah; f isAk; vy; i yfisAk; mj; J ld;
xt;nthU Njh;jy; khtl;lKk; thf;nfLg;Gg;
gphpTk; njhpe;jDg;g chpj;Jila ghuhSkd;w
cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;ifiaAk; gpufldj;
jpd; %yk; ntspapLjy; Ntz;Lk;.
5
10
15
(3) ,uz; l hk; ge; j papd; f P o ; Mf; f g; g Lk;
gpufldj; j py; Fwpj; J iuf; f g; g l; l Nju; j y;
khtl; l q; f Sk; thf; n fLg; G g; gpupTfSk;
mj;jifa gpufldj;jpd; ntspaPl;bd; gpd;dh;
ghuhSkd;w cWg;gpdh;fspd; Njh;jYf;fhf
elhj;jg;gLk; vy;yh Njh;jy;fs; njhlh;gpYk;
nraw;ghl;Lf;F tUjy; Ntz;Lnkd;gJld;>
mjd; gpd;du; murpayikg;gpdJk; ghuhS
kd; w cWg; g pdh; f spd; Njh; j y; njhlh; g py;
mg;Nghijf;F tYtpYs;s VNjDk; rl;lj;jpd
Jk; vy; y h Nehf; f q; f Sf; f hfTk; Njh; j y;
khtl;lq;fshfTk; thf;nfLg;Gg; gphpTfshf
Tk; ,Uj;jYk; Ntz;Lk;.
20
25
30
Nju; j y;
khtl; l q;
fspilNa
cWg; g pdu;
fisg; gq; F
NghLjy; .
98. (1) gy Njh;jy; khtl;lq;fs; xd;whfr;
Nrh;e;J mj;jifa Njh;jy; khtl;lq;fSf;Fs;
cs; s vy; y h thf; n fLg; G g; gpupTfisAk;
Neubahf gpujpepjpj; J tg; g Lj; J tjw; n fd
,t;TWg;Giuapd; mLj;JWk; Vw;ghLfSf;
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
7
fpzq;f> E}w;wpehw;gj;ije;J cWg;gpdu;fisj;
njupe; j Dg; G tjw; F cupj; J iladthjy;
Ntz;Lk;.
5
10
(2) tiuaiw Mizf;FOthdJ> (1) Mk;
ge; j papy; Fwpj; J iuf; f g; g l; l E}w; w pehw; g j;
ije; J cWg; g pdu; f spypUe; J mj; j ifa
xt;nthU Nju;jy; khtl;lj;ijAk; gpujpepjpj;
Jtg; g Lj; j ntd nkhj; j khf ,Ugj; i je; J
cWg;gpdu;fis mj;jifa Nju;jy; khtl;lq;
fspilNa epahakhdJk; xg;GuthdJkhd
tifapy; gq;FNghLjy; Ntz;Lk;:
Mapd; Mff;Fiwe;jJ Xu; cWg;gpduhtJ
xt; n thU Nju; j y; khtl; l j; J f; F k; vd
gq;FNghlg;gLjy; Ntz;Lk;.
15
20
25
30
(3) vQ; r pAs; s ,UE}W cWg; g pdu; f Ss;
ehd;F cWg;gpdu;fs; mj;jifa gq;FNghLj
Yf; f hfty; y htpbd; Fiwg; g pujpepjpj; J
tkhFk; mf;fiwapd; njhFg;igg; NghJkhd
msT gpujpepjpj;Jtg;gLj;jg;gLtij cWjpg;
gLj;Jtjhf Njh;jy; khtl;lq;fspilNa gq;F
Nghlg;gLjy; Ntz;Lk;.
(4) vy;yhj; Njh;jy; khtl;lq;fspdJk;
NjUeh; ,lhg; G f; f spYs; s NjUeh; f spd;
nkhj;j vz;zpf;ifahdJ> E}w;wpaWgjhy;
gphpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. mj;jifa gphpj;jyp
ypUe; J tUk; tpis vz; (gpd; d k; vJTk;
fzf;fpnyLf;fg;glhJ) ,jdfj;Jg;gpd;dh;
''jifikngW vz;"" vdf; Fwpg;gPL nra;ag;
gLk;.
(5) xt; n thU Njh; j y; khtl; l j; j pdJk;
Njh;jy; ,lhg;gpy; vj;NjUeh;fspd; ngah;fs;
fhzg; g Lfpd; w dNth mj; N jUeh; f spd;
8
5
10
15
20
25
30
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
nkhj;j vz;zpf;if jifikngW vz;zhy;
gpupf;fg;gLjy; Ntz;Lk; vd;gJld;> xt;nthU
Nju; j y; khtl; l j; i jAk; > gpujpepjpj; J tg;
gLj;Jtjw;F mj;jifa gpupg;gpypUe;J tUk;
vz; z pf; i ff; F r;
rkkhd
mj; j ifa
vz;zpf;ifahd cWg;gpdu;fisj; njupe;j
Dg; G tjw; F cupj; J ilajhjy; Ntz; L k; .
mj;jifa xJf;Fiff;Fg; gpd;du; mj;jifa
NjUeu;fspd; vQ;rpAs;s vz;zpf;if (VNjD
kpUg;gpd;) mtrpakhapd; ,t;TWg;Giuapd;
(6)Mk; ge;jpf;fpzq;f ifahsg;gLjy; Ntz;
Lk;.
(6)(m) Ie;jhk; ge;jpf;fpzq;f jifikngW
vz;NzhL njhlu;GWj;jpg; ghu;g;gjd; %yk;
epr;rapf;fg;gLtjhd vy;yhj; Nju;jy; khtl;lq;
fspdhYk; njupe; j Dg; g g; g l Ntz; b a
cWg;gpdu;fspd; nkhj;j vz;zpf;if (2)Mk;
ge;jpapy; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l vz;zpf;ifia
tplf; Fiwthdjhf ,Uf;fpd;wtplj;J> vQ;rpa
vz; z pf; i fahd cWg; g pdu; f is Nju; j y;
khtl; l q; f spilNa vg; g bg; gq; F NghLtJ
vd;gJ (5) Mk; ge;jpapy; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l
mj;jifa vQ;rpa NjUeu;fspd; vz;zpf;if
iaj; njhlu;GWj;jp MFjy; Ntz;Lk;.
(M) Ie;jhk; ge;jpf;fpzq;f Xu; cWg;gpdiuj;
jhDk; njupe;jDg;g cupj;jpy;yhj VNjDk;
Nju;jy; khtl;lj;jpd; tplaj;jpy;> mj;jifa
gq; F NghLifahdJ> mj; j ifa Nju; j y;
khtl; l j; j pd; NjUeu; ,lhg; g py; jk; ngau;
fisf; nfhz;bUf;Fk; NjUeu;fspd; nkhj;j
vz;zpf;ifiaAk; mj;Jld; vQ;rpa NjUeu;f
spd; Mff;$ba NjUeu;fspd; vz;zpf;ifia
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
my; y J mj; j ifa nkhj; j j; NjUeh; vz;
zpf;ifiaf; nfhz;Ls;s Njh;jy; khtl;lj;ij
mbg;gilahff;nfhz;Lk; Xh; cWg;gpdiu
my;yJ NkYk; Xh; cWg;gpdiuj; njhpe;jDg;G
tjw; F chpj; J ilajhf cWg; g pdh; f spd;
nkhj; j vz; z pf; i f E}w; w pehw; g j; i je; i j
vl;Lk;tiu mt;thNw njhlh;jy; Ntz;Lk;.
5
(7) tplaj; J f; N fw; g Ie; j hk; ge; j papd;
my; y J (6)Mk; ge; j papd; fP o hd xU gq; F
Nghliyr; nra; A k; N ghJ ,uz; L my; y J
,uz;Lf;F Nkw;gl;l mj;jifa vQ;rpa NjUeh;
vz; z pf; i ffs; my; y J mj; j ifa NjUeu;
fspd; nkhj;j vz;zpf;if my;yJ mtw;wpd;
VNjDk; Nrh; f ; i f rkkhftpUe; J > xU
NjUeiuf; $l; L tJ> xU Nkyjpf cWg; g p
diuj; njupe;jDg;g xU Nju;jy; khtl;lj;Jf;F
cupj;jspf;Fkhapd;> me;j xU NjUeiu ve;jj;
Nju;jy; khtl;lj;jpw;Ff; $l;Ljy; Ntz;Lk;
vdj; jP h ; k hdpj; j y; jpUTsr; r P l ; b d; %yk;
nra;ag;gLjy; Ntz;Lk;.
10
15
20
25
30
9
tpfpjhrhug;
gpujpepjpj; J t
Kiwikapd;
fPo;
xt; n thU
Njh; j y;
khtl; l j;
Jf;Fk; Njh;e;
njLf; f g; g l
chpj; J ila
cWg; g pdh;
fspd;
vz; z pf; i f
iaj;
jP h ; k hdpj; j y; .
99. (1) xt; n thU Njh; j y; khtl; l j; j pyp
Ue;Jk; ghuhSkd;wj;Jf;F njhpe;jDg;gg;gl
chpj; J ila cWg; g pdh; f spd; nkhj; j
vz;zpf;if> ,t;TWg;Giuapd; mLj;JWk;
Vw;ghLfSf;fpzq;f Njh;jy; Mizf;FOthy;
jPh;khdpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.
(2) Nju;jy; Mizf;FO> 96Mk; cWg;Giu
apd; (4)Mk; ge;jpapYk; 98Mk; cWg;Giuapd;
(3)Mk; ge;jpapYk; Fwpj;Jiuf;fg;gl;ltpjkhf
cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;ifiag; gq;FNghL
jYf;F Nkyjpfkhf> vy;yh Njh;jy; khtl;lq;
fisAk; gpujpepjpj; J tg; g Lj; J tjw; F vd
nkhj;j vz;zpf;ifapduhd ,UE}W cWg;
10
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
gpdh;fisj; njupe;jDg;gf;$bathW> E}w;
wWgJ cWg; g pdh; f is Nju; j y; khtl; l q; f
spilNa gq;FNghLjy; Ntz;Lk;.
5
10
15
20
25
30
(3) vy; y hj; Njh; j y; khtl; l q; f spdJk;
NjUeh; ,lhg; G f; f spy; fhzg; g Lk; NjUeh;
fspd; nkhj;j vz;zpf;if E}w;wpaWgjpdhy;
gphpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. mg;gphpg;gpypUe;J
tUk; g{uiz vz; (gpd;dk; vJTk; fzf;fp
nyLj;Jf;nfhs;sg;glhJ) ,jdfj;Jg;gpd;dh;
'',uz;lhk; jifikngW vz;"" vdf; Fwpg;gPL
nra;ag;gLk;.
(4) xt; n thU Njh; j y; khtl; l j; j pdJk;
NjUeh; ,lhg; g py; ngah; f s; fhzg; g Lk;
NjUeh; f spd; nkhj; j vz; z pf; i fahdJ
,uz; l hk; jifikngW vz; z pdhy;
gphpf;fg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJld;> xt;nthU
Njh; j y; khtl; l Kk; > mj; j ifa xt; n thU
Njh; j y; khtl; l j; i jAk; gpujpepjpj; J tg;
gLj; j ntd mj; j ifa gphpg; g pypUe; J tUk;
g{uiz vz;Zf;Fr; rkkhdjhd mj;jifa
vz; z pf; i fahd
cWg; g pdh; f isj;
njhpe;jDg;g chpj;JilajhjYk; Ntz;Lk;.
mt; t hW gphpj; j jd; gpd; d h; vQ; r papUf; F k;
mj;jifa NjUeh;fspd; vz;zpf;if> VNjD
kpUg;gpd;> mtrpakhapd;> ,t;TWg;Giuapd;
(5)Mk; ge; j pf; f pzq; f ifahsg; g Ljy;
Ntz;Lk;.
(5) ehd; f hk; ge; j pf; f pzq; f ,uz; l hk;
jifikngW vz; Z ld; njhlh; G Wj; j pg;
ghh; g ; g jd; %yk; epr; r apf; f g; g Lgth; f shd
vy; y h
Njh; j y;
khtl; l q; f spdhYk;
njhpe;jDg;gg;glNtz;ba cWg;gpdh;fspd;
nkhj;j vz;zpf;if E}w;wWgJ cWg;gpdh;
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
5
10
15
20
25
30
11
fSf; F f; Fiwthdjhf ,Uf; f pd; w tplj; J >
vQ;rpa cWg;gpdh; vz;zpf;ifiag; ngWtjw;
fhd chpj; i j Njh; j y; khtl; l q; f spilNa
vg;gb gq;F NghLtJ vd;gJ> (4)Mk; ge;jpapy;
Fwpj;Jiuf;fg;gl;l mj;jifa vQ;rpa NjUeh;
vz; z pf; i fapd;
mbg; g ilapypUj; j y;
Ntz; L k; . (4)Mk; ge; j papd; f P o ; nra; a g; g l; l
jPh;khdpg;Gf;fpzq;f Xh; cWg;gpdiuj; jhDk;
njhpe; j Dg; g chpj; J g; n gwhj VNjDk;
Njh;jy; khtl;lj;jpd; tplaj;jpy;> mj;jifa
gq;FNghLjy; mj;jifa Njh;jy; khtl;lj;jpd;
NjUeh; ,lhg;gpy; jk; ngah;fisf; nfhz;b
Uf; F k; NjUeh; f spd; nkhj; j vz; z pf; i f
mbg;gilapYk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;@ Mff;$ba
vQ;rpa NjUeh; njhifia my;yJ mj;jifa
Mff; $ ba nkhj; j j; NjUeh; njhifiaf;
nfhz; L s; s Njh; j y; khtl; l k; NkYk; Xh;
cWg; g pdiug; ngw cupj; J ilajhjy;
Ntz;Lk;@ ,t;thNw> E}w;wWgJ cWg;gpdu;
fSk; Nju; e ; n jLf; f g; g Lk; t iu> ,k; K iw
njhlUk;.
(6) ehyhk; my;yJ (5)Mk; ge;jpapd;fPohd
xU gq; F Nghliyr; nra; A k; N ghJ ,uz; L
my;yJ ,uz;Lf;F Nkw;gl;l vQ;rpa NjUeh;
vz; z pf; i ffs; rkkhf ,Ue; J my; y J
,uz;L my;yJ ,uz;Lf;F Nkw;gl;l nkhj;jj;
NjUeh; vz;zpf;iffs; rkkhf ,Ue;J my;yJ
mtw;wpd; VNjDk; Nrh;fi
; f rkkhf ,Ue;J> xU
NjUeiu $l;LtJ> xU Nkyjpf cWg;gpdiu
njhpe; j Dg; g xU Njh; j y; khtl; l j; J f; F
chpj;jspf;Fkhapd;> me;j xU NjUeiu ve;j
Njh; j y; khtl; l j; j pw; F f; $l; L jy; Ntz; L
nkd;gJ jpUTsTr;rPl;bd; %yk; jPh;khdpf;fg;
gLjy; Ntz;Lk;.
12
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
(7) NjUeh;fs; ,lhg;gpy; ngah; fhzg;gLk;
xt;nthU NjUeUk;> mj;jifa NjUeupd; ngau;
xd;Wf;F Nkw;gl;l Njh;jy; khtl;lj;jpYs;s
Njh; j y; ,lhg; g py; fhzg; g Lfpd; w ik
vt; t hwpUg; g pDk; > ghuhSkd; w cWg; g pdh;
fisj; Nju; e ; n jLg; g jw; f hf elhj; j g; g Lk;
xt;nthU Njh;jypYk; xU thf;Ff;F chpj;J
ilatuhjy; Ntz;Lk;.
5
(8) Njh;jy;fs; Mizahsh; vy;yhj; Njh;jy;
khtl;lq;fSf;Fkhd NjUeh; ,lhg;Gf;fis
rhd; W g; g Lj; j pajd; gpd; d h; ,ad; w sT
tpiuthf> 97Mk; cWg; G iuapd; f P O k;
,t;TWg;Giuapd;fPOk; Mf;fg;gl;l gpufldj;
jpd; gadhf xt;nthU Njh;jy; khtl;lKk;
njhpe; j Dg; g chpj; J f; n fhz; l cWg; g pdh;
fspd; vz; z pf; i fia th; j ; j khdpapy;
ntspaplg; g Lk; fl; l is%yk; rhd; W g;
gLj;Jjy; Ntz;Lk;.
10
15
(9) ''NjUeh; ,lhg; G "" ve; j j; NjUeu;
,lhg;gpd; mbg;gilapy; xU Nju;jy; elhj;jg;
gLfpd;wNjh mg;Nghijf;F eilKiwapYs;s
me;jj; NjUeh; ,lhg;G vdg; nghUshFk;.
20
25
30
thf; n fLg; G g;
gpupTfis
gpujp
epjpj; J tg;
gLj; J tjw; F
cWg; g pdu;
fisj;
Nju;en
; jLj;jy;.
99m. (1)(m) Xh; mq;fPfupf;fg;gl;l murpay;
fl;rp my;yJ (,jdfj;Jg;gpd;dh; ''RNar;irf;
FO"" vdf; Fwpg;gPL nra;ag;gLk;) RNar;ir
Ntl;ghsh;fshf Nghl;bapLfpd;w Xh; Ml;fs;
FO 98Mk; cWg;Giuapy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l
cWg;gpdh;fisj; Nju;e;njLf;Fk; Nehf;fj;Jf;
fhf> vj;Njh;jy; khtl;lj;jpy; mj;jifa fl;rp
my; y J FO Nghl; b apl Kd; D fpd; w Njh
mt; n tht; n thU Nju; j y; khtl; l k; njhlh;
gpYk; -
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
5
10
15
13
(i) xt; n thU thf; n fLg; G g; gphpT
njhlh;gpYk; ngah;Fwpj;J epakpf;fg;
gLk;> tplaj;Jf; Nfw;g> Ntl;ghshpd;
my; y J Ntl; g hsh; f spd; ngah;
fisAk;@
(ii) mj; j ifa Njh; j y; khtl; l j; j pyp
Ue; J njhpe; j Dg; g g; g lNtz; b a
cWg;gpdh;fspd; nkhj;j vz;zpf;
iff; F k; mj; j ifa khtl; l j; j p
Ys;shd thf;nfLg;Gg; gphpTfsp
ypUe;J Neubahfj; njhpe;jDg;gg;
gLtjw; F chpj; J s; s cWg; g pdh;
fspd; vz;zpf;iff;FkpilNaahd
tpj;jpahrj;Jf;Fr; rkkhd vz;iz
%d; w hy; mjpfhpj; J mj; j ifa
khtl;lk; njhlh;gpy; Nkyjpf Ntl;
ghsh;fspd; ngah;fisAk;>
jUtjhf xU ngah; F wpj; j epakdg; g j; j p
uj;ijr; rku;g;gpj;jy; Ntz;Lk;.
20
25
30
(M) Kuzhd Vw;ghL vJ vt;thwpUg;gpDk;>
(1)(m)ge;jpapd;fPo; rkh;g;gpf;fg;gLk; xt;nthU
ngah; F wpj; j epakdg; g j; j puj; j pYk; cs; s
nkhj; j Ntl; g hsh; f spd; gj; J E}w; W tP j j;
Jf; F f; FiwahJ (gpd; d k; vJTk; fzf; f p
nyLf;fg;glhJ) tplaj;Jf;Nfw;g> ngz;fis
my;yJ vt;tifapYk; Mff; Fiwe;jJ ngz;
nzhUtiu nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.
(2) (m) Njh;jnyhd;wpy; ghuhSkd;wj;Jf;F
Xh; cWg;gpdiuj; njhpe;jDg;g chpj;Jila
jhAs;s xU thf;nfLg;Gg; gphpT njhlh;gpy;
14
5
10
15
20
25
30
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
mj;jifa thf;nfLg;Gg; gphpT xt;nthd;wpYk;
mspf; f g; g l; l typjhd thf; F fspy; mjpf
vz;zpf;ifahd thf;Ffis ngw;w Ntl;ghsh;>
ghuhSkd;wj;Jf;Fj; Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;s
jhf tplaj;Jf;Nfw;g> Njh;jy;fs; Mizahs
uhy; my; y J njhptj; j hl; r p mYtyuhy;
ntspg;gLj;jg;gLjy; Ntz;Lk;.
(M) xd; W f; F Nkw; g l; l cWg; g pdiuj;
njhpe; j Dg; g chpj; J ilajhAs; s xU
thf;nfLg;G gphpT njhlh;gpy;> tplaj;Jf;Nfw;g>
mspf;fg;gl;l typjhd thf;Ffspy; ,uz;lh
tjhf mjpf vz;zpf;ifahd thf;Ffisg;
ngw;w Ntl;ghsUk; my;yJ ,uz;lhtjhfTk;
%d; w htjhfTk; mjpf vz; z pf; i fahd
thf;Ffisg; ngw;w Ntl;ghsh;fSk; ghuhS
kd; w j; J f; F j; Njh; e ; n jLf; f g; g l; L s; s jhf
tplaj;Jf;Nfw;g> Njh;jy;fs; Mizahsuhy;
my; y J
njhptj; j hl; r p
mYtyuhy;
ntspg;gLj;jg;gLjy; Ntz;Lk;.
(,) VNjDk; thf;nfLg;Gg; gphpT njhlh;gpy;>
Ntl; g hsh; f s; rkkhd vz; z pf; i fahd
thf;Ffisg; ngw;wpUe;J tplaj;Jf;Nfw;g> xU
Ntl;ghsh; my;yJ Ntl;ghsh;fs; xU thf;if
Nrh;j ;jy; tplaj;Jf;Nfw;g> xU Ntl;ghsiu
my; y J Ntl; g hsh; f is Njh; e ; n jLf; f
,ayr;nra;Akplj;J> tplaj;Jf;Nfw;g> Njh;jy;
fs; Mizahsh; my; y J njhptj; j hl; r p
aYtyh; jpUTsr;rPl;L %yk;> Ntl;ghsUf;F
my; y J vt; N tl; g hsh; f Sf; F mj; j ifa
thf;if Nrh;j;jy; Ntz;Lnkd;gij jPh;khdpj;
jy; Ntz;Lk;.
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
5
10
15
20
25
30
Nju; j
nyhd; w py;
fpilj; j
thf; F fspd;
nkhj; j
vz; z pf; i f
apd;
mbg;gilapy;
tpfpjhrhu
Kiwikapd;
fPo;
ghuhSkd; w
cWg; g pdu;
fspd;
Nju; j y; .
15
99.M(1) xt; n thU Nju; j y; khtl; l j;
jpypUe;Jk; Njh;e;njLf;fg;gl Ntz;ba cWg;
gpdu;fspd; vz;zpf;if> ,t;TWg;Giuapd;
mLj;JWk; Vw;ghLfSf;; fpzq;fj; jPh;khdpf;
fg;gLjy; Ntz;Lk;.
(2) (m) VNjDk; Njh; j y; khtl; l j; j py; >
VNjDk; Njh; j ypy; mspf; f g; g l; l nkhj; j
typjhd thf;Ffspy; %d;W E}w;W tPjj;Jf;Ff;
Fiwthf thf; f spf; f g; n gw; w xt; N thh;
mq;fPfhpf;fg;gl;l murpaw;fl;rpAk; RNar;irf;
FOTk; > xU thf; n fLg; G g; gphptpypUe; J
Neubahf jtpuTk; ePq;fyhfTk;> me;j Njh;jy;
khtl; l j; J f; n fd cWg; g pdnuhUth; Njh; e ;
njLf; f g; g Ljw; F j; jifikapoe; j jhjy;
Ntz;Lk;.
(M) vitNaDk; murpay; fl;rpfs; my;yJ
RNar;irf;FOf;fs; 2 (m) ge;jpapd;fPo; mj;Njh;
jy; khtl; l j; J f; n fd cWg; g pdunuhUth;
Nju; e ; n jLf; f g; g Ljw; F jifikapoe; j jh
As;stplj;J> mg;NghJ> mj;jifa Nju;jypy;
mj; j ifa murpaw; f l; r pfshYk; my; y J
RNar; i rf; F Of; f shYk; ngwg; g l; l nkhj; j
thf; F fs; me; j Njh; j y; khtl; l j; j pyhd
Njh; j ypy; mspf; f g; g l; l nkhj; j thf; F fsp
ypUe;J fopf;fg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJld;>
mj; j ifa thf; F fspd; fopg; g pd; g pd; t Uk;
thf;Ffspd; vz;zpf;if ,jdfj;Jg;gpd;dh;
,t; T Wg; G iuapy; '',iaghd thf; F vz; " "
vdf; Fwpg;gPL nra;ag;gLk;.
(,) ,iaghd thf;F vz;zhdJ> me;jj;
Njh;jy; khtl;lj;Jf;nfd Njh;e;njLf;fg;gl
Ntz;ba cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;ifapy;
16
5
10
15
20
25
30
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
xd; i wf; F iwj; J tUtjhy; gphpf; f g; g Ljy;
Ntz;Lk;. mj;jifa gphpj;jypypUe;J tUk;
vz; xU g{ u zpahftpUg; g pd; > mg; g { u zp
my; y J me; j vz; xU g{ u zpahfTk;
gpd; d khfTk; ,Ug; g pd; mg; g { u zpapYk;
gpd; d j; j pYk; ghh; f ; f mLj; j gb $bajhf
Ts; s g{ u zp ,jdfj; J g; g pd; d h; ,t; T Wg;
Giuapy; ''tpis vz;"" vdf; Fwpg;gPL nra;ag;
gLk;.
(3) (2) (m) vd;Dk; ge;jpapd;fPo; jifik
apoe;jdthd mq;fPfupf;fg;gl;l murpaw;;fl;rp
fs; my; y J RNar; i rf; F Of; f s; eP q ; f yhf>
mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw; f l; r p kw; W k;
RNar;irf; FO xt;nthd;wpdhYk; ngwg;gl;l
thf;Ffspd; vz;zpf;if> gpd;dh;> Mff;$ba
vz; z pf; i fahd thf; F fisg; ngw; w
mq; f P f upf; f g; g l; l murpaw; f l; r p my; y J
RNar; i rf; F OtpypUe; J njhlq; f p tpis
vz; z hy; gphpf; f g; g Ljy; Ntz; L k; .
njhptj; j hl; r p mYtyh; > tpis vz; z hy;
mj;jifa xt;Nthh; fl;rpAk; my;yJ FOTk;
ngw; w thf; F fspd; vz; z pf; i fia gphpj; j
gpd;G tUk; vz;Zf;Fr; rkkhd cWg;gpdh;
fspd; vz; z pf; i fnahd; W f; F mj; j ifa
mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw; f l; r p my; y J
RNar;irf;FO chpj;Jilajhjy; Ntz;Lnkd
ntspg;gLj;Jjy; Ntz;Lk;:
Mapd; > mj; j ifa gpupg; g pypUe; J tUk;
g{uiz vz; (gpd;dk; vJTk; fzf;fpnyLj;Jf;
nfhs; s g; g lhJ) fUj; J f; n fLf; f g; g Ljy;
Ntz;Lk;.
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
5
10
15
20
25
30
17
Mapd; > me; j Njh; j y; khtl; l j; j py;
Mff; $ ba vz; z pf; i fahd thf; F fisg;
ngw;w mq;fPfupf;fg;gl;l murpaw;fl;rp my;yJ
RNar; i rf; F O> gq; F Nghlg; g l; l cWg; g pdu; ;
fspd; vz; z pf; i ff; F Nkyjpfkhf xU
cWg; g pdiug; ngw chpj; J ilajhjy;
Ntz;Lk;.
(4) (m) %d; w hk; ge; j papd; f P o ; tpis
vz;Zf;fpzq;ff; Fwpg;gpl;l VNjDk; Njh;jy;
khtl;lj;ijg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jtjw;Fj;
njhpe; j Dg; g g; g l; l
cWg; g pdh; f spd;
vz; z pf; i f tpfpjhrhug; gpujpepjpj; J t
Kiwikapd;fPo; Njh;e;njLf;fg;gl Ntz;ba
vz;zpf;ifapYk; ghh;f;ff; FiwthftpUf;F
kplj; J > Njh; j ypy; Ngl; b apl; l xt; N thh;
mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw; f l; r papd; my; y J
RNar;irf;FOtpd; cWg;gpdh;fspdJ vQ;rpa
vz; z pf; i ff; f hd chpj; i jj; jP h ; k hdpj; j
yhdJ> xt; N thh; murpaw; f l; r papdhYk;
my;yJ RNar;irf; FOtpdhYk; ngwg;gl;l
thf; F fis tpis vz; z pdhy; gphpj; j jd;
gpd;dh; vQ;rpAs;s thf;Ffspd; mbg;gilapd;
kP J my; y J vtNuDk; cWg; g pdiug;
ngw;wpuhJs;sitAk; Mdhy; (3) Mk; ge;jpf;
fpzq;f cWg;gpdh;fisj; Njh;e;njLg;gjw;F
chpj; J ilaitAkhd me; j murpaw; f l; r p
fspdhy; my;yJ FOf;fspdhy; ngwg;gl;l
thf;FfspdJ vz;zpf;ifapd; mbg;gilapy;
nra;ag;gLjy; Ntz;Lk;.
(M) cl;ge;jp (m) tpy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l
,e; j mbg; g ilapd; kP J > tpfpjhrhug;
gpujpepjpj;Jt Kiwikapd;fPo; Njh;e;NjLf;fg;
glNtz; b a cWg; g pdh; f spd; nkhj; j
18
5
10
15
20
25
30
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
vz; z pf; i fAk; g{ h ; j ; j p nra; a g; g Lk; tiu
thf;Ffspd; mjpAr;r vz;zpf;ifiag; ngw;w
xt;Nthh; mq;fPfhpf;fg;gl;l murpaw;fl;rpf;Fk;
my; y J RNar; i rf; F OTf; F k; Nkyjpf
cWg; g pdnuhUth; Fwpj; n jhJf; f g; g Ljy;
Ntz;Lk;.
(5) %d;whk; my;yJ (4) Mk; ge;jpapd;fPo;
cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;ifiaj; jPh;khdpf;
ifapy; mj; j ifa Njh; j y; khtl; l j; j py;
mj;jifa vQ;rpa NjUeh;fspd; vz;zpf;if
apy; ,uz; L my; y J mjw; F Nkw; g l; l
vz;zpf;iffSf;fpilNa my;yJ mj;jifa
thf; F fspd; ,uz; N lh mjw; F Nkw; g l; l
nkhj; j vz; z pf; i ffSf; f pilNa my; y J
mitfSs; VNjDk; Nrh; f ; i fapilNa
rkkhdjd;ik cs;snjdTk; xd;W my;yJ
mjw;F Nkw;gl;l thf;Ffis Nrh;j;jy;> Nkyjpf
cWg; g pdnuhUtiuj; njhpe; j Dg; G tjw; F
mj; j ifa fl; r pia my; y J FOit
chpj;Jilajhf;FnkdTk; fhzg;gLkplj;J>
mj;jifa thf;F my;yJ thf;Ffs;; vf;fl;rpf;F
my;yJ FOTf;Fr; Nrh;f;fg;gLjy; Ntz;Lk;
vd;gJ jpUTsr;rPl;bd; %ykhdjhftpUj;jy;
Ntz;Lk;.
(6) mj; j ifa Njh; j ypy; Nghl; b apl; l
xt;Nthh; mq;fPfhpf;fg;gl;l murpaw;fl;rpapdh
Yk; my; y J RNar; i rf; FOtpdhYk;
tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jt Kiwikapd;fPo;
Njh;e;njLf;fg;Ltjw;F chpj;Jila cWg;gpdh;
fspd; vz; z pf; i f (2) Mk; ge; j papd; f P o ;
jifikngWk; vz;Zf;fpzq;ff; Fwpg;ghd
nthU Njh; j y; khtl; l j; i jg; gpujpepjpj;
Jtg; g Lj; J tjw; F j;
Njh; e ; n jLf; f g; g l
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
5
10
15
20
25
30
19
Ntz;ba cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;iff;Ff;
Fiwthf my; y J mjpfkhf ,Uf; F kplj; J >
mt; t hW
Fiwf; f g; g l; l
my; y J
mjpfhpf;fg;gl;l mj;jifa cWg;gpdh;fspd;
vz; z pf; i f ,t; T Wg; G iuapd; gpd; D Wk;
Vw;ghLfSf;fpzq;fg; g{h;j;jp nra;ag;gLjy;
Ntz;Lk;.
(7) ,uz;lhk; ge;jpapd;fPo; tpis vz;Zf;F
,zq; f Njh; j y; khtl; l j; j pDs; mike; j
thf; n fLg; G g; gphpitg; gpujpepjpj; J tg;
gLj; J tjw; n fdj; Njh; e ; n jLf; f g; g l; l Xu;
mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw; f l; r p my; y J
RNar; i rf; F Otpd;
cWg; g pdh; f spd;
vz;zpf;ifahdJ> tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jt
Kiwikapd;fPo; Njh;e;njLf;fg;gl Ntz;ba
cWg; g pdu; f spd; vz; z pf; i fia tplf;
Fiwthdjhf ,Uf; F kplj; J > mj; j ifa
Njh;jypy; Nghl;bapl;l Mdhy; Nju;e;njLf;
fg; g lhj xt; N thh; mq; f P f hpf; f g; g l; l
murpaw; f l; r p my; y J RNar; i rf; F O
cupj; j hftUk; vQ; r pa cWg; g pdh; f spd;
vz; z pf; i fiaj; jP h ; k hdpj; j y; > xt; n thU
thf; n fLg; G g; gphpTf; f hfTk; mj; j ifa
mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw; f l; r papypUe; j hd
my; y J
RNar; i rf;
FOtpypUe; j hd
Ntl;ghsh;fspdhy; (thf;nfLg;Gg; gphpTfspd;
nry;Ygbahd thf;Ffspd; vz;zpf;ifiaj;
njhlh; G Wj; j p) ,iaghd thf; n fLg; G g;
gphpTfspy; ngwg;gl;l thf;Ffspd; E}w;WtPjj;
jpd; mbg;gilapd;kPjhjy; Ntz;Lnkd;gJ
ld; > tpfpjhrhug; gpujpepjpj; J t Kiwik
apd;fPo; mj;jifa mq;fPfhpf;fg;gl;l murpaw;
fl;rpapypUe;J my;yJ RNar;irf; FOtpypUe;J
ghuhSkd; w j; i jg; gpujpepjpj; J tg; g Lj; J
20
5
10
15
20
25
30
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
tjw;F chpj;Jila cWg;gpdu;fspd; nkhj;j
vz; z pf; i f vl; l g; g Lk; tiu mjpAr; r
E}w; W tP j j; i jg; ngw; w Ntl; g hsupypUe; J
njhlq;fp fPo; Nehf;F fpukj;jpy; cWg;gpdh;fs;
Nju;e;njLf;fg;gLjYk; Ntz;Lk;.
Mapd; > Xh; mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw;
fl;rpapd; nrayhsh; my;yJ xU RNar;irf;
FOtpd; jiyth;> ,g;ge;jpapd;fPo; tpfpjhrhug;
gpujpepjpj;Jt Kiwikapd;fPo; Nju;e;njLf;fg;
glNtz;ba cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;ifapy;
miuthrpf; F Nkw; g lhNjhiu ngau; F wpj; J
epakpg; g jw; F
chpj; J ilatuhapUj; j y;
Ntz; L k; vd; g Jld; > mj; j ifa mq; f P f upf;
fg;gl;l murpaw;fl;rp my;yJ RNar;irf; FO>
tpfpjhrhug; gpujpepjpj; J t Kiwikapd;
epajpfspd; g b xU Nkyjpf cWg; g pdUf; F
kl; L Nk cupj; J ilajhf ,Uf; F kplj; J >
mj;jifa mq;fPfupf;fg;gl;l murpaw; fl;rpapd;
nrayhsh; my; y J RNar; i rf; FOtpd;
jiyth; > mjpAr; r E}w; W tP j j; i jg; ngw; W j;
Njh; e ; n jLf; f g; g l; l cWg; g pdh; f Sf; F g;
gjpyhf> mj; j ifa thf; n fLg; G g; gphptpy;
Nghl; b apl; L Mdhy; Njh; e ; n jLf; f g; g lhj
nghUj; j khd Ntl; g hsnuhUtiug; ngah;
Fwpj;J epakpf;fyhk;.
(8) ,uz;lhk; ge;jpapd;fPo; tpis vz;Zf;F
,zq;f VNjDk; Fwpg;ghd Njh;jy; khtl;lj;
jpd; thf;nfLg;Gg; gphpTfis gpujpepjpj;Jtg;
gLj;Jtjw;nfd Xh; mq;fPfupf;fg;gl;l murpaw;
fl;rpapd; my;yJ RNar;irf; FOtpd; Njh;e;
njLf; f g; g l; l cWg; g pdh; f sJ vz; z pf; i f
ahdJ> mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw; f l; r papd;
my;yJ RNar;irf; FOtpypUe;J tpfpjhrhu
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
5
10
15
20
25
30
21
khfg; gpujpepjpj; J t Kiwikapd; f P o ;
Njh; e ; n jLf; f g; g l Ntz; b a vz; z pf; i f
iatpl $LjyhdjhftpUf;Fkplj;J> Njh;jypy;
Nghl; b apl; l xt; N thh; mq; f P f hpf; f g; g l; l
murpaw;fl;rp my;yJ RNar;irf;FOTf;fhd
vQ;rpAs;s vz;zpf;ifapduhd cWg;gpdh;f
Sf; f hd chpj; i jj; jP h ; k hdpj; j y; > 99Mk;
cWg; G iuapd; (2) Mk; ge; j papy; Fwpg; g P L
nra;ag;gl;l ,WE}W cWg;gpdh;fis 62Mk;
cWg; G iuapd; f P o ; ghuhSkd; w j; J f; F g;
Njh;e;njLf;fg;glNtz;ba cWg;gpdh;fspd;
nkhj;j vz;zpf;ifahd ,UE}w;wpKg;gj;NjO
cWg; g pdh; f spypUe; J
fopg; g jpypUe; J
ngwg;gLjy; Ntz;Lk;.
(9) njhz;Z}w;nwhd;gjhk; cWg;Giuapd;
(2)Mk; ge;jpapw; Fwpg;gPL nra;ag;gl;l ,UE}W
cWg; g pdu; f s; ghuhSkd; w g; nghJj;
Nju; j nyhd; w py; Nju; ; e ; n jLf; f g; g l; L s; s d
nud ntspg; g Lj; j g; g l; l gpd; d u; > NjUeu;
fspdhy; mspf;fg;gl;l nkhj;j vz;zpf;if
apdthd nry;Ygbahd thf;Ffisf; Fwpg;gL
P
nra;J xt;Nthu; mq;fPfhpf;fg;gl;l murpaw;
fl; r papdhYk; RNar; i rf; FOtpdhYk;
ngwg; g l; l nkhj; j vz; z pf; i fapdthd
nry; Y gbahd thf; F fspd; mbg; g ilapy;
mj;jifa nghJj; Nju;jypy; Nghl;bapLfpd;w
mq; f P f hpf; f g; g l; l murpaw; f l; r pfs; kw; W k;
RNar;irf; FOf;fspilNa Njrpa epuypypUe;J
Kg; g j; N jO cWg; g pdh; f shd vQ; r pa
vz;zpf;ifapdhpd; g{h;thq;f xJf;fnkhd;
iwj; Njh;jy;fs; Mizahsh; cldbahfr;
nra;jy; Ntz;Lk;. xt;Nthh; mq;fPfhpf;fg;gl;l
murpaw; f l; r papdhYk; my; y J RNar; i rf;
FOtpdhYk; ngwg; g l; l cWg; g pdh; f spd;
22
5
10
15
20
25
30
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
vz;zpf;if> Njrpa epuypypUe;J mj;jifa
fl; r pf; F my; y J RNar; i rf; FOTf; F g;
gq;FNghlg;gl;l cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;
ifia tpQ;Rkplj;J> mg;NghJ> tpQ;Rjyhd
vz; z pf; i f Kjypy; Njrpa epuypypUe; J
fopf; f g; g l; L vQ; r pa vz; z pf; i fapdu; >
me;je;jf; fl;rpfspdhy; my;yJ FOf;fspdhy;
ngwg; g l; l thf; F fspd; E}w; W tP j j; J f;
fpzq;fg; gq;FNghlg;gLjy; Ntz;Lnkd;gJ
ld;> mj;jifa gq;FNghLjypd; Nehf;fj;Jf;
fhf> (2) Kjy; (8) tiuapyhd ge; j pfspd;
Vw;ghLfs; Vw;wkhw;wq;fSld; Vw;Gilad
thjYk; Ntz;Lk;.
(10) VNjDk; thf;nfLg;Gg; gpupit gpujp
epjpj;Jtg;gLj;Jtjw;F vd Nju;e;njLf;fg;
gl;l cWg;gpdnuhUtu; tpyFtjd; fhuzkhf
my;yJ tpyf;fg;gLtjd; fhuzkhf my;yJ
mj;jifa cWg;gpdupd; fl;rp cWg;ghz;ik
KbTWj; j g; g Ltjd; fhuzkhf my; y J
,wg; G fhuzkhf my; y J NtW VNjDk;
fhuzj; J f; f hf thf; n fLg; G g; gpuptpy;
ntw;wplk; xd;W vOfpd;wtplj;J> Nju;jy;fs;
Mizahsu; mj;jifa thf;nfLg;G gpupTf;
fhf ,ilj;Nju;jy; xd;iw elhj;Jtjw;fhd
eltbf;ifia vLj;jy; Ntz;Lk;. tpfpjhrhu
gpujpepjpj;Jt Kiwikapd;fPo; Nju;e;njLf;
fg; g l; l cWg; g pdnuhUtu; njhlu; g py;
ntw; w plnkhd; W Vw; g Lkplj; J > mj; j ifa
murpaw;fl;rpapd; nrayhsh; my;yJ RNar;ir
FOtpd; jiyth; Njh; j ypy; Nghl; b apl; l
Ntl;ghsh;fspypUe;J my;yJ ngau;epakdq;
fs; nfhLf;fg;gl;Ls;s Mdhy; thf;nfLg;Gg;
gpuptpypUe;J Nghl;baplhj vtNuDk; Nkyjpf
Ntl;ghsh;fSspUe;J Fwpg;ghd thf;nfLg;Gg;
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
23
gphpTf;fhd cWg;gpdnuhUtiug; ngah;Fwpj;J
epakpg;gjw;fhd mjpfhuj;ijf; nfhz;bUg;
ghh; :
5
10
15
20
25
30
Mapd; > ghuhSkd; w cWg; g pdnuhUtu;
tpyf;fg;gLk; tplaj;jpy;> nrhy;yg;gl;l xU khj
fhyg;gFjp KbTWtjw;F Kd;du; mj;jifa
cWg;gpdu; vOj;jpyhd kD%yk; cau;ePjpkd;
wj; J f; F tpz; z g; g pj; J cau; e P j pkd; w k;
mj; j ifa tpz; z g; g j; i jg; ngw; w jd; N ky;
mj; j ifa tpyf; F if nry; Y gbaw; w njdj;
jP h ; k hdpj; j hy; > mtuJ Mrdk; twpjhjyh
fhJ vd; g Jld; mj; j ifa kD cah; e P j p
kd;wj;jpd; %d;W ePjpgjpfspdhy; tprhuiz
nra;ag;gLjYk; Ntz;Lk; @ mj;jifa kD
Nfhg; g plg; g l; l jpypUe; J ,uz; L khjq; f sp
Ds; mth;fs; jPh;khdj;ijr; nra;jy; Ntz;
Lk; .
tpyf; F if
nry; Y gbahdnjd
cah;ePjpkd;wk; jPh;khdpf;Fkplj;J> mj;jifa
jP h ; k hdj; N jjpad; W ntw; w plk; Vw; g Ljy;
Ntz;Lk; :
Mapd;> NkYk;> mq;fPfupf;fg;gl;l murpaw;
fl;rpapdhy; my;yJ RNar;irf; FOtpdhy;;
ghuhSkd; w cWg; g pduhfTs; s mjd;
cWg; g pdUf; n fjpuhf vLf; f g; g l; l my; y J
vLf;fg;gLtjw;F cj;Njrpf;fg;gl;l xOf;fhw;W
eltbf;if njhlu;ghd VNjDk; tplaj;jpy;
ePjpkd;wnkJTk; epahahjpf;fk; nfhz;bUj;j
yhfh njd;gJld;> mjw;fpzq;f ePjpkd;wnkJ
Tk;> mj;jifa VNjDk; eltbf;ifia my;yJ
cj;Njrpf;fg;gl;l eltbf;ifiaj; jLf;fpd;w>
jilg;gLj;Jfpd;w my;yJ jilnra;fpd;w Xh;
vOj;jhizia> jilAj;juit> fl;lhizia
my; y J
NtNwNjDk;
epthuzj; i j
24
5
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
toq;Ftjw;Fj; jj;Jtk; nfhz;bUj;jyhfhJ.
cah; eP j pkd; w k; ,t; T Wg; G iufspd; f P o ;
vof; $ ba VNjDk; tplaj; i jf; Nfl; L j;
jPh;khdpg;gjw;Fg; GwePq;fyhd epahahjpf;fj;
ijf; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;."".
7. ,r;rl;lj;jpy; rpq;fs> jkpo; ciufSf;fpilNa VNjDk;
xt;thik Vw;gLk; gl;rj;jpy;> rpq;fs ciuNa NkNyhq;fp
epw;wy; Ntz;Lk;.
xt; t hik
Vw; g Lk;
gl; r j; j py;
rpq; f s ciu
NkNyhq; f p
epw; w y; .
murpayikg;Gf;fhd ,UgjhtJ jpUj;jk;
25
ghuhSkd; w j; j pd; rl; l %yq; f spdJk; rl; l q; f spdJk; jkpo; g ; gpujpfspd; tUlhe; j re; j h
(cs; e hL) &gh 1>387 : (ntspehL) &gh 1>849 : xt; N thuhz; L k; jpnrk; g h; khjk; 15 Me;
Njjpf;F Kd; vjph;tUk; Mz;Lf;fhd re;jhg;gzk; mj;jpal;rfh;> murhq;f ntspaPl;lYtyfk;>
murhq; f jfty; jpizf; f sk; > ,y. 163> fpUygid khtj; i j> nghy; N `d; n fhil>
nfhOk;G 05 vd;w tpyhrj;jpw;F mDg;gg;gl Ntz;Lk;