-°»½·¿´ ¬±°·½
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
α½µ и§-·½- ©±®µº´±© ·²½´«¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²
±º ¬¸» È «óп§²» ³«´¬·ó°±®±-·¬§ ³±¼»´ ±² ½¸¿´µ
®»-»®ª±·®- ±² ¬¸» ©»-¬»®² °´¿¬º±®³ô ËÕ Ò±®¬¸ Í»¿
ÜòÓò Ø ¿³³±²¼ï ¿²¼ ÍòÍò п§²»ï °®»-»²¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© È «óп§²» ³±¼»´ô ©¸·½¸
½´¿--·º·»- ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ- ¿- ¼«¿´ °±®±-·¬§ -§-¬»³-ô ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» º´«·¼ »ºº»½¬- ©·¬¸·² ¬¸»
½¸¿´µ °´¿§ ±º ¬¸» Ý »²¬®¿´ Ù®¿¾»² º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» -»·-³·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ì ¸» ³±¼»´ ©¿- ½¿´·ó
¾®¿¬»¼ «-·²¹ ´±¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸®»» ©»´´- ±² ¬¸» ©»-¬»®² °´¿¬º±®³ ±º ¬¸» ËÕ Ò ±®¬¸ Í»¿ò
Ý
¸¿´µ ·- ¿ ®»-»®ª±·® ®±½µ ©·¬¸ ¿ °®±ª»² ¸·-¬±®§ ±º
¸§¼®±½¿®¾±² ¼·-½±ª»®·»- ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬
º±«® ¼»½¿¼»- ·² ¬¸» ËÕ Ò±®¬¸ Í»¿ò Ì ¸»-» ¼·-½±ª»®·»·²½´«¼» ¬¸» Ûµ±º·-µ º·»´¼ øïçêç÷ô ¬¸» Ó¿½¸¿® º·»´¼
øïçéê÷ ¬¸» Þ¿²ºº º·»´¼ øïççï÷ô ¿²¼ ¬¸» Ý«®´»© Ý º·»´¼ øïççí÷ò
̸» ¸§¼®±½¿®¾±² °®±ª·²½» ±º ¬¸» ݸ¿´µ °´¿§ ½±ª»®- ¬¸»
Ü¿²·-¸ô Ò ±®©»¹·¿²ô ¿²¼ ËÕ -»½¬±®- ±º ¬¸» Ý »²¬®¿´ Ò ±®¬¸
Í»¿ò ̸» Ò ±®©»¹·¿² -»½¬±® ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ °®±ª»² ®»-»®ª»©·¬¸ ¿¾±«¬ íèðð ³·´´·±² ¾¿®®»´- ±º ±·´ ¿²¼ ¿¾±«¬ ïîôïðð
¾·´´·±² ½«¾·½ º»»¬ ±º ¹¿- ©¸·´-¬ ËÕ ®»-»®ª»- ¿®» ³«½¸ -³¿´´»®
©·¬¸ íðð ³·´´·±² ¾¿®®»´- ±º ±·´ ¿²¼ ï ¬®·´´·±² ½«¾·½ º»»¬ ±º ¹¿øÓ·´´»²²·«³ ߬´¿-ô îððî÷ò
Ì ¸» ½¸¿´µ -¬®¿¬·¹®¿°¸§ º±® ¬¸» ËÕô Ò ±®©»¹·¿²ô ¿²¼
Ü¿²·-¸ -»½¬±®- ±º ¬¸» Ò ±®¬¸ Í»¿ ·- -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸»
-¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ½±´«³² ·² Ú·¹«®» îò
Ü»-°·¬» ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§ »¨¬»²-·ª» -»·-³·½ -«®ª»§-ô ¬¸»
Ý ®»¬¿½»±«- Ý ¸¿´µ ·² ¬¸» ËÕ -»½¬±® ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ±º¬»²
®»³¿·²- ¿ -»½±²¼¿®§ »¨°´±®¿¬·±² ¬¿®¹»¬ò ̸» ¬§°·½¿´ °´¿§·² ¬¸·- ¿®»¿ °®·³¿®·´§ º±½«- ±² ¬¸» -¸¿´´±©»® Ì»®¬·¿®§ °´¿§±º ¬¸» Ú±®¬·»- ¿²¼ Ì¿§ Í¿²¼- ©·¬¸·² ¬¸» Í»´» ¿²¼ Ø ±®¼¿
Ú±®³¿¬·±²- ®»-°»½¬·ª»´§ ±® ¬¸» ¼»»°»® Ö«®¿--·½ ¿²¼ Ì®·¿--·½
¬¿®¹»¬- ±º ¬¸» Ú«´³¿® ¿²¼ ͵¿¹»®®¿µ -¿²¼-ò
Ý ¸¿´µ ®»-»®ª±·®- ¿®» ²±¬»¼ º±® ¿ ´¿®¹» ®¿²¹» ±º °±®±-·ó
¬·»- ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬·»-ò ̸»-» ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¬·¹¸¬ ½¸¿´µ
®»-»®ª±·®- ©·¬¸ ³·²·³¿´ °±®±-·¬§ ¬± ®»©±®µ»¼ ½¸¿´µ ¼»°±-ó
·¬- º®±³ ½¸¿´µ ¼»¾®·- ±® ¬«®¾·¼·¬§ º´±©- ©¸·½¸ ½¿² ¸¿ª» ¸·¹¸
°±®±-·¬§ ®»-»®ª±·®-ò Ì ¸» ®»©±®µ»¼ ½¸¿´µ ¼»°±-·¬- ¬»²¼ ¬±
¸¿ª» ¾»¬¬»® ®»-»®ª±·® ¯«¿´·¬·»- ¬¸¿² ¬¸» ·² -·¬« ½¸¿´µ ¼«» ¬±
¼»-¬®«½¬·±² ±º »¿®´§ ¼·¿¹»²»¬·½ º¿¾®·½ò
Ì ¸»®» ·- -¬·´´ ´»-- ±º ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½¸¿´µ ®±½µ
°®±°»®¬·»- ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ½´¿-¬·½ ®±½µ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·²
¬¸·- °¿°»® ©» ¿·³ ¬± -¸±© ¸±© ®±½µ °¸§-·½- ½¿² ¾» «-»º«´
·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °±®±-·¬§ -§-¬»³- º±«²¼
·² ½¸¿´µ ®»-»®ª±·®-ò
Ю±¶»½¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ®±½µ °¸§-·½- ©±®µº´±©
Ú·¹«®» ï ̸·½µ²»-- ±º ¬¸» ݸ¿´µ ¿²¼ ͸»¬´¿²¼ ¹®±«°- øË°°»® Ý®»¬¿½»±«-÷ ·²
¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ øÓ·´´»²²·«³ ߬´¿-ô îððî÷ò
ï
ö
Ì ¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ½±³°®·-» ±º ¬¸®»» ©»´´- øîçñéŠìô
îçñéŠëô ¿²¼ îçñ辊ë÷ º®±³ Ï«¿¼ îç ±º ¬¸» ËÕ -»½¬±® ±º
¬¸» Ò ±®¬¸ Í»¿ò É»´´ îçñéŠë ·- ¿² ±·´ ¼·-½±ª»®§ ©¸»®»¿©»´´- îçñéŠì ¿²¼ îçñè¾Šë ¿®» ¼®§ ¸±´»-ò Ê° ¿²¼ ¼»²-·¬§
´±¹- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´ ¬¸®»» -¬«¼§ ©»´´- ¾«¬ ³»¿-«®»¼
Ê- ´±¹ ¼¿¬¿ ©»®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ©»´´ îçñéŠëò ß ²»¿®¾§
±ºº-»¬ ©»´´ ©¿- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ º±® ¬¸» °«®°±-»
±º Ê- °®»¼·½¬·±²ò
Ì ¸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ ·² Ú·¹«®» í -¸±©- ¬¸» ®¿© ´±¹ ¼¿¬¿
º±® ©»´´ îçñéŠëò Ì ¸» ³¿·² º±½«- ±º ¬¸» -¬«¼§ ·- ¬¸» ¸·¹¸
°±®±-·¬§ ·²¬»®ª¿´- ·² ¬¸» Ûµ±º·-µ ¿²¼ ̱® Ú±®³¿¬·±²-ò
Ì ¸»-» ¸·¹¸ °±®±-·¬§ ·²¬»®ª¿´- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ®»°®»-»²¬
®»©±®µ»¼ ½¸¿´µ ¼»°±-·¬-ò
×µ±² ͽ·»²½»ô Ý ¿«-»©¿§ ر«-»ô ̸» Ý ¿«-»©¿§ô Ì»¼¼·²¹¬±²ô Ì Éïï ðÖÎ ô ËÕò
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®ô Û󳿷´æ ¼¸¿³³±²¼à·µ±²-½·»²½»ò½±³
w îðïí ÛßÙÛ ©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹
ïïí
-°»½·¿´ ¬±°·½
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
Ú·¹«®» î ݸ¿´µ -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ò±®¬¸ Í»¿ Ó·´´»²²·«³ ߬´¿-ô îððîò
ß -¬¿²¼¿®¼ ®±½µ °¸§-·½- ©±®µº´±© ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ º±®
¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬± ½±²¼·¬·±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»º±®» È «óп§²»
¿²¿´§-·- ½±«´¼ ½±³³»²½»ò ̸» ´±¹ ½±²¼·¬·±²·²¹ -¬»° ·ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °®·±® ¬± ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» È «óп§²» ³±¼»´ò
Ø ±©»ª»®ô ¬¸» ©±®µº´±© ·- ½±²-·¼»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·°¿°»® ¿²¼ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¾®»ª·¬§ ©» ¸¿ª» ±³·¬¬»¼ ³±-¬ ±º
¬¸» ©±®µº´±© º®±³ ¬¸» ¼·-½«--·±²ò
ïïì
̸» Ê°óÊ- ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬©±
©»´´- ©·¬¸ ³»¿-«®»¼ Ê- ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- º±«²¼
¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù®»»²¾»®¹óÝ¿-¬¿¹²¿ ´·³»-¬±²»
»¯«¿¬·±² øÚ·¹«®» ì÷ò
̸» ¬©± ©»´´- ©·¬¸±«¬ Ê- ¼¿¬¿ ø¾±¬¸ ©¿¬»®ó©»¬ ©»´´-÷
½±²-»¯«»²¬´§ ¸¿¼ Ê- ³±¼»´´»¼ º®±³ Ê° «-·²¹ ¬¸» Ù®»»²¾»®¹ó
Ý ¿-¬¿¹²¿ ´·³»-¬±²» ®»´¿¬·±²-¸·°ò
©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹ w îðïí ÛßÙÛ
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
-°»½·¿´ ¬±°·½
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
Ú·¹«®» í É»´´ ´±¹ °¿²»´ º±® É»´´ îçñéóëò ̸» ©»´´
´±¹ °¿²»´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ½¿´´·°»® ´±¹ ø¾´¿½µ÷ ¿²¼
¾·¬ -·¦» ´±¹ ø°«®°´»÷ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬®¿½µ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô
¬¸» ¹¿³³¿ ®¿§ ´±¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿½µô ¬¸» -¸¿´»
ª±´«³» -»¬ ø-¸¿´» ·- ¹®»»² ¿²¼ ½¿´½·¬» ·- ¹®»§÷ ·²
¬¸» ¬¸·®¼ ¬®¿½µô ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² -»¬ ø±·´ ·- ¹®»»² ¿²¼
¾®·²» ·- ¾´«»÷ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¬®¿½µô ¬¸» Ê° ´±¹ ·² ¬¸»
º·º¬¸ ¬®¿½µô ¬¸» Ê- ´±¹ ·² ¬¸» -·¨¬¸ ¬®¿½µô ¿²¼ ¬¸»
¼»²-·¬§ ´±¹ ·² ¬¸» -»ª»²¬¸ ¬®¿½µò
Ú·¹«®» ì Ê°óÊ- ½®±--ó°´±¬ò Ü¿¬¿ ½±´±«®»¼ ¾§ ©»´´ò
̸» ¾´«» ´·²» ®»°®»-»²¬- ¬¸» Ù®»»²¾»®¹óÝ¿-¬¿¹²¿
´·³»-¬±²» ¬®»²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®±©² ´·²» ®»°®»-»²¬- ¬¸»
Ù®»»²¾»®¹óÝ¿-¬¿¹²¿ -¸¿´» ¬®»²¼ò
w îðïí ÛßÙÛ ©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹
ïïë
-°»½·¿´ ¬±°·½
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
̸» È «óп§²» ³±¼»´
̸» ®»½»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ È «óп§²» ³±¼»´ øÈ « ¿²¼ п§²»ô
îððç÷ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» È «óɸ·¬»
øïççë÷ ³±¼»´ò Ì ¸» °±®±-·¬§ º±«²¼ ·² -¿²¼-¬±²»- ·- ³¿·²´§
º®±³ ·²¬»®ó¹®¿²«´¿® °±®» -°¿½»ò Ì ¸·- ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º
-·³°´§ ¿- ¿ ®±½µ º®¿³» ¿²¼ °±®» -°¿½» -§-¬»³ ¿²¼ ¸»²½»
Ù¿--³¿²² º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ª¿´·¼ ·² ¿ ½´¿-ó
¬·½ -§-¬»³ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½¿-»- ±º ª»®§ ¬·¹¸¬ -¿²¼- ¿²¼ -¸¿´§
-¿²¼- ©¸·½¸ ª·±´¿¬» ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ±º °±®» -°¿½» ½±²²»½¬·ªó
·¬§ ¿²¼ ¸±³±¹»²±«- ³¿¬®·¨ò
ײ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» °±®±-·¬§ º±«²¼ ·² ½¿®¾±²¿¬» ®±½µ- ·³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º È « ¿²¼ п§²»
øîððç÷ô ½¿®¾±²¿¬» °±®»- ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸®»» ¬§°»±º »´´·°¬·½¿´ °±®»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·±- øÚ·¹«®» ë÷ò ̸»
³±¼»´´»¼ °±®»- ¿®» ¿² ·¼»¿´·¦»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«»
°±®» -°¿½»ò Ì ¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± øßÎ÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ©·¼¬¸
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±®»ò Ì ¸»-» ¬¸®»» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
°±®» ¬§°»- ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©æ
ײ¬»®°¿®¬·½´» °±®»- Š ¬¸»-» ¿®» °±®»- ¾»¬©»»² ½¿´½·¬»
¹®¿·²- º®±³ ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ®±½µò Ì ¸·- °±®±-·¬§ ·³±-¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ·²¬»®ó¹®¿²«´¿® °±®» -°¿½» ·² ½´¿-¬·½
®±½µ-ò
Ó·½®±ó½®¿½µ- Š ¬¸»-» ¿®» ¬¸·² °±®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ©»¿µ»²
¬¸» ®±½µ º®¿³»ò
Ó±´¼·½ °±®»- Š ¬¸»-» ¿®» °±®» -°¿½»- ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¿
½¿´½·¬» ¹®¿·² ¸¿- ¾»»² ¼·--±´ª»¼ ¾§ ¿² ¿½·¼·½ º´«·¼ ±®
«²¼»® ¸·¹¸ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²-ò
Ì ¸» È «óп§²» ³±¼»´ ¿´-± ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ½´¿§ó®»´¿¬»¼
°±®»- ·º ¬¸»®» ·- -¸¿´» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½¿®¾±²¿¬» ®»-»®ª±·®ò
Ì ¸» È «óп§²» ³±¼»´ ·- ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¬¸» -»´»½¬»¼ °±®»
-°¿½» -§-¬»³ ¿²¼ ´·²µ ¬¸·- ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
®±½µ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ -¸±©² ·² Ú·¹«®» êò
ß ½®±--ó°´±¬ ±º Ê° ¿²¼ °±®±-·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²¬»®°®»¬
®±½µ ¬§°»- ©·¬¸·² ¿ ½¿®¾±²¿¬» -»¯«»²½» ±º -·³·´¿® °±®»
°®±°»®¬·»- øÚ·¹«®» é÷ò
Ú·¹«®» ë Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ½¿®¾±²¿¬» °±®» -°¿½»- øÈ « ¿²¼ п§²»ô îððç÷ò
Ú·¹«®» ê Ü·¿¹®¿³³¿¬·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² È «óп§²»
³±¼»´ øÈ « ¿²¼ п§²»ô îððç÷ò
ïïê
©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹ w îðïí ÛßÙÛ
-°»½·¿´ ¬±°·½
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
Ú·¹«®» é Ê°óб®±-·¬§ ½®±--ó°´±¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º
½¿®¾±²¿¬» °±®» -°¿½» -§-¬»³- øÈ « ¿²¼ п§²»ô
îððç÷ò
Ú±® ¿ °±®» -°¿½» -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ïððû ·²¬»®ó
°¿®¬·½´» °±®»-ô ¬¸» Ê°óб®±-·¬§ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·´´ ¾» ³±¼ó
»´´»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®» ´·²» ¿²¼ ¿²§ ¼¿¬¿ °±·²¬°´±¬¬·²¹ ²»¿® ¬¸·- ´·²» ©±«´¼ ¾» ³±-¬ ª¿´·¼ º±® Ù¿--³¿²²
º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±²ò Ì ¸» ïððû ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®» ´·²» ½¿² ¾»
®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» ´·²» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ±¬¸»®
°±®» ¬§°»-ò
Ì ¸» Ê°óб®±-·¬§ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ³±¼»´´»¼ º±® °±®»
-°¿½» -§-¬»³- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ³·½®±ó½®¿½µ- ¿²¼ ³±´¼·½ °±®»-ò
Ó·½®±ó½®¿½µ- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º -±º¬»²·²¹ ¬¸» ®±½µ
¿²¼ ´±©»®·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ -± ¿ °±®» -°¿½» -§-¬»³ ©·¬¸
¬¸» °±®±-·¬§ ½±³°®·-»¼ ±º ïððû ³·½®±ó½®¿½µ- ©·´´ ¸¿ª» ¿
³«½¸ ´±©»® ª»´±½·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®» ®»º»®»²½»
´·²»ò Ó±´¼·½ °±®»- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬·ºº»²·²¹ ¬¸» ®±½µ
¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ -± ¿ °±®» -°¿½» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸»
°±®±-·¬§ ½±³°®·-»¼ ±º ïððû ³±´¼·½ °±®»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³«½¸
¸·¹¸»® ª»´±½·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®» ®»º»®»²½» ´·²»ò
Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» È «óп§²» ³±¼»´Ì¸» È «óп§²» ³±¼»´ ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
¼·-½®»¬» °¿®¿³»¬»®- º±® »¿½¸ ©»´´ øÚ·¹«®»- è ¿²¼ ç÷ ¿- ·²°«¬¬± ¬¸» ³±¼»´ò ß -»®·»- ±º ®±½µ °¸§-·½- ³±¼»´- ©»®» ¬¸»²
°®±¼«½»¼ º±® »¿½¸ ©»´´ º®±³ ¬¸» È «óп§²» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»-»
©»´´ -°»½·º·½ ®±½µ °¸§-·½- ³±¼»´- ©»®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¬»³°´¿¬»
±ª»®´¿§- ·² Ê°ó°±®±-·¬§ ½®±--ó°´±¬ -°¿½»ò
Ú±® ¬¸·- -¬«¼§ô ¬¸» ½¿®¾±²¿¬» ¬± -¸¿´» ®¿¬·± ©¿- -»¬ ¬±
¾» çðû ½¿®¾±²¿¬» ¿²¼ ïðû -¸¿´» º±® ¿´´ ¬¸®»» ©»´´-ô ¬¸»
³·²»®¿´ ª¿´«»- º±® ¼®§ ½´¿§ ¿²¼ ½¿´½·¬» ©»®» -»¬ ¬± ¾» ¬¸»
°«¾´·-¸»¼ ª¿´«»- øÓ¿ªµ± »¬ ¿´òô îððç÷ º±® ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®¿²¼ ¬¸» °±®» -°¿½» ¿-°»½¬ ®¿¬·±- ©»®» -»¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«»¿- ·² ¬¸» È «óп§²» °¿°»®ò
̸» ±²´§ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ©»®» ½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
©»´´- ©»®» ¬¸» º´«·¼ °®±°»®¬·»- ¿²¼ º´«·¼ -¿¬«®¿¬·±²-ò ߬ ©»´´îçñéŠì ¿²¼ îçñ辊ëô ¬¸» º´«·¼ -¿¬«®¿¬·±²- ©»®» -»¬ ¬± ¾»
w îðïí ÛßÙÛ ©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹
Ú·¹«®» è ײ°«¬- ·²¬± ¬¸» È «óп§²» ³±¼»´
Ú·¹«®» ç Ò«³»®·½¿´ ·²°«¬- ·²¬± ¬¸» È «óп§²» ³±¼»´ ¿¬ É»´´ îçñéŠìò
ïððû ¾®·²»ô ©¸·´-¬ ¿¬ ©»´´ îçñéŠë ¬¸» º´«·¼ -¿¬«®¿¬·±² ©¿-»¬ ¬± ¾» íðû ¾®·²» ¿²¼ éðû ±·´ò
Ú´«·¼ °®±°»®¬·»- øÕ ¿²¼ Î ¸±÷ ©»®» ¼»®·ª»¼ ¿¬ »ª»®§ ©»´´
«-·²¹ ¬¸» ÚÔ ßÙ ðç »¯«¿¬·±²- ø°®±°±-»¼ ¾§ ¬¸» Ú´«·¼-ñÜØ ×
°®±¶»½¬ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ø ±«-¬±²óÝ ±´±®¿¼± ͽ¸±±´ ±º Ó·²»-÷ò
̸» ±·´ °®±°»®¬·»- º±«²¼ ¿¬ ©»´´ îçñéŠë ©»®» «-»¼ -·²½» ¬¸»
±¬¸»® ¬©± ©»´´- ©»®» ¼®§ ¸±´»-ò
б®±-·¬§ ½´¿--·º·½¿¬·±² «-·²¹ È «óп§²» ³±¼»´Ê°ó°±®±-·¬§ ½®±--ó°´±¬- º±® ¬¸» Ûµ±º·-µ Ú±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»
¬©± ¼®§ ©»´´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðò ̸» ¬»³°´¿¬» ±ª»®´¿§¿®» -¸±©² ±² ¬¸» ½®±--ó°´±¬- º±® ®»º»®»²½»ò ̸»-» ¬»³°´¿¬»
±ª»®´¿§- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» È «óп§²» ³±¼»´ º±® ¬¸»
®¿²¹» ±º °±®» -°¿½» ³±¼»´-ò
ïïé
-°»½·¿´ ¬±°·½
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
Ú·¹«®» ïð Ê°óб®±-·¬§ ½®±--ó°´±¬- º±® ©»´´- îçñéŠì ¿²¼ îçñè¾Šë ·² ¬¸» Ûµ±º·-µ º±®³¿¬·±²ò ß ½«¬ó±ºº ±º -¸¿´» ª±´«³» ä ðòí ·- «-»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ½´»¿² ´·³»-¬±²»
°±·²¬- ¿²¼ ¿ ½«¬ó±ºº ±º °±®±-·¬§ â ðòðï ·- «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ²»¹´·¹·¾´» °±®±-·¬§ ª¿´«»-ò
Ú·¹«®» ïï Ê°óб®±-·¬§ ½®±--ó°´±¬- º±® ©»´´ îçñéóë ·² ¬¸» Ûµ±º·-µô ̱® ¿²¼ ر¼ Ú±®³¿¬·±²-ò ß ½«¬ó±ºº ±º -¸¿´» ª±´«³» ä ðòí ·- «-»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ½´»¿² ´·³»-¬±²»
°±·²¬- ¿²¼ ¿ ½«¬ó±ºº ±º °±®±-·¬§ â ðòðï ·- «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ²»¹´·¹·¾´» °±®±-·¬§ ª¿´«»-ò
̸» ½®±--ó°´±¬- -¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬- ´·» ³¿·²´§ ·² ¬¸»
³·½®±ó½®¿½µ °±®±-·¬§ ¿®»¿ ±º ¬¸» °´±¬ ¿²¼ ²»¿® ¬¸» ·²¬»®ó
°¿®¬·½´» °±®» ®»º»®»²½» ´·²»ò ׬ ·- ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±®±-ó
·¬§ °±·²¬- º®±³ ¾±¬¸ ©»´´- °´±¬ ½´±-» ¬± ¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®»
®»º»®»²½» ´·²»å Ù¿--³¿²² º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»
ª¿´·¼ º±® ¬¸»-» °±·²¬-ò
ïïè
Ü¿¬¿ º®±³ ¬¸» ±·´ ©»´´ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïò Ì ¸»
½®±--ó°´±¬ -¸±©- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ûµ±º·-µô ̱®ô ¿²¼ Ø ±¼
Ú±®³¿¬·±²-ò
Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼®§ ¸±´» ¼¿¬¿ô ¬¸» ½®±--ó°´±¬- -¸±© ¬¸» ¼¿¬¿
°±·²¬- °´±¬ ³¿·²´§ ·² ¬¸» ³·½®±ó½®¿½µ °±®±-·¬§ ¿®»¿ ±º ¬¸»
°´±¬ ¿²¼ ²»¿® ¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®» ®»º»®»²½» ´·²»ò
©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹ w îðïí ÛßÙÛ
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
-°»½·¿´ ¬±°·½
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®ß² ·²½´«-·ª» °±´§¹±² ·- «-»¼ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °±·²¬- ²»¿®
¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®» ®»º»®»²½» ´·²» ±² ¬¸» ½®±--ó°´±¬ ¿²¼
¬¸»-» °±·²¬- ·² ¬¸» °±´§¹±² ¿®» ¿´-± -¸±©² ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¹®»»²
±² ¬¸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ò ̸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ °±·²¬- ½±®®»-°±²¼ ¬±
¬¸» ®»©±®µ»¼ ½¸¿´µ ·²¬»®ª¿´-ò ׬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ Ù¿--³¿²²
º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ©·´´ ¾» ª¿´·¼ ±ª»® ¬¸»-» ¦±²»- ¾«¬ ©·´´ ¾»
´»-- ª¿´·¼ ¬¸» º«®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸» °±·²¬- °´±¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»®ó
°¿®¬·½´» °±®» ®»º»®»²½» ´·²»ò Ì ¸·- ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ½±²-·-¬»²¬
©·¬¸ ¬¸» ´±©»® °±®±-·¬§ ³·½®±ó½®¿½µ ¦±²»- ¿½¬·²¹ ¿- ¿ -»¿´ ¬±
µ»»° ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² °´¿½»ò
ͬ¿²¼¿®¼ Ù¿--³¿²² º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ª-ò
È «óп§²» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±²
̸» Ù¿--³¿²² »¯«¿¬·±²- ³¿µ» -»ª»®¿´ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿--«³°ó
¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» °±®» -°¿½»- ¾»¬©»»² ¹®¿·²- ¿®» ©»´´ ½±²ó
²»½¬»¼ô ±²´§ ±²» ³·²»®¿´ ·- °®»-»²¬ô ¬¸»®» ·- ²± ½¸»³·½¿´
·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±½µ º®¿³»ô ¿²¼ ¬¸» °±®» º´«·¼ ¿²¼ ¬¸»
®±½µ ·- ·-±¬®±°·½ò ̸»-» ¿--«³°¬·±²- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» Ù¿--³¿²²
»¯«¿¬·±²- «-«¿´´§ ©±®µ ¾»-¬ º±® ½´»¿²ô ¸·¹¸ °±®±-·¬§ -¿²¼-¬±²»
®»-»®ª±·®- ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿´µ ®»-»®ª±·®-ò
Ù¿--³¿²² º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬±
»²¼ó³»³¾»® º´«·¼ -¿¬«®¿¬·±²- ¿¬ ¿´´ ¬¸®»» ©»´´- ·² ¬¸·- °®±¶»½¬
«-·²¹ ¿ Ù¿--³¿²² ¼®§ ®±½µ ³±¼»´´·²¹ ©±®µº´±© ¿²¼ ¿ ïðû
°±®±-·¬§ ½«¬ó±ºº ¬± ®»³±ª» ´±© ½¸¿´µ °±®±-·¬·»- º®±³ ¬¸»
¿²¿´§-·-ò Ì ¸» Ù¿--³¿²² ¼®§ ®±½µ ³±¼»´´·²¹ ©±®µº´±© «-»¼®§ ®±½µ ¿²¼ б·--±²Ž- ®¿¬·± ½®±--ó°´±¬- ¿- ¿ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´
³»¿-«®» ¼«®·²¹ ¬¸» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² °®±½»--ò ̸» »²¼ó
³»³¾»® º´«·¼ -¿¬«®¿¬·±²- ±º éðû ±·´ ¿²¼ çðû ¹¿- ¿®» «-»¼
·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» º´«·¼ »ºº»½¬- -»»² ·² ¬¸·- -¬«¼§ ¾«¬ ·¬
·- ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» -¿¬«®¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ¬§°·½¿´ ±º ¿ ½¸¿´µ
®»-»®ª±·® -·²½» ·¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ´±²¹ ¬®¿²-·¬·±² ¦±²»- ¿®±«²¼
º´«·¼ ½±²¬¿½¬-ò ̸» ®»-«´¬- ±º Ù¿--³¿²² º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ¿®»
-¸±©² ·² ¬¸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ øÚ·¹«®» ïî÷ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»»´¿-¬·½ ´±¹- ø¿½±«-¬·½ ·³°»¼¿²½» ¿²¼ б·--±²Ž- ®¿¬·±÷ ¿²¼
-§²¬¸»¬·½ ¹¿¬¸»®- ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ îë Ø ¦ ÍÛÙ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§
η½µ»® ©¿ª»´»¬ò ̸» ÍÛÙ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§ ½±²ª»²¬·±² -¬¿¬»¬¸¿¬ ¿ ¸¿®¼ ®»º´»½¬·±² ©·´´ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ®»¼ ¬®±«¹¸
©¸·´-¬ ¿ -±º¬ ®»º´»½¬·±² ©·´´ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¾´«» °»¿µò
̸» -§²¬¸»¬·½ ¹¿¬¸»®- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ º´«·¼
»ºº»½¬ ¿¬ ¬¸·- ©»´´ »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¬±° Ûµ±º·-µ ®»-»®ª±·® ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ´±© ª¿´«» -°·µ»- ±² ¬¸» б·--±²Ž- ®¿¬·± ´±¹ò
Í·³·´¿® ®»-«´¬- ¿®» -»»² º±® ¿´´ ¬¸®»» ©»´´- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò
Ú±® ½±³°¿®·-±²ô ¬¸» È «óп§²» ³»¬¸±¼ ©¿- ¿´-± «-»¼ ¬±
°®»¼·½¬ ¬¸» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² »ºº»½¬- øÚ·¹«®» ïí÷ò ß È «óп§²»
º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ©±®µº´±© ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ·²¬»®ó
°¿®¬·½´» °±®»- ¿²¼ ³·½®±ó½®¿½µ- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½¸¿´µ °±®±-ó
·¬§ò Ì ¸» ³·½®±ó½®¿½µ- ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½´±-»¼ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸
¬¸»§ ®»³¿·² ïððû ¾®·²»ó-¿¬«®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±²-
Ú·¹«®» ïî É»´´ ´±¹ °¿²»´ º±® É»´´ îçñéŠì -¸±©·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º Ù¿--³¿²² º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±²ò ̸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -¸¿´» ª±´«³» -»¬ ø-¸¿´» ·- ¹®»»²
¿²¼ ½¿´½·¬» ·- ¹®»§÷ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬®¿½µ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² -»¬ ø¾®·²» ·- ¾´«»÷ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿½µô ¬¸» Ê° ´±¹- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬®¿½µô ¬¸» Ê- ´±¹- ·² ¬¸» º±«®¬¸
¬®¿½µô ¬¸» ¼»²-·¬§ ´±¹- ·² ¬¸» º·º¬¸ ¬®¿½µô ¬¸» ¿½±«-¬·½ ·³°»¼¿²½» ´±¹- ·² ¬¸» -·¨¬¸ ¬®¿½µ ô ¿²¼ ¬¸» б·--±²Ž- ®¿¬·± ´±¹- ·² ¬¸» -»ª»²¬¸ ¬®¿½µò ̸» ¾´«» ´±¹- ®»°®»-»²¬
ïððû ¾®·²» -¿¬«®¿¬·±²ô ¬¸» ¹®»»² ´±¹- ®»°®»-»²¬ éðû ±·´ -¿¬«®¿¬·±² ô¿²¼ ¬¸» ®»¼ ´±¹- ®»°®»-»²¬ çðû ¹¿- -¿¬«®¿¬·±²ò ̸» ¬¸®»» ¹¿¬¸»® ¬®¿½µ- -¸±©- ¬¸» -§²¬¸»¬·½¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ê°óÊ-óθ± ´±¹- «-·²¹ ¿ îë ئ ÍÛÙ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§ η½µ»® ©¿ª»´»¬ º±® ïððû ¾®·²»ô éðû ±·´ô ¿²¼ çðû ¹¿- º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò
w îðïí ÛßÙÛ ©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹
ïïç
-°»½·¿´ ¬±°·½
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
Ú·¹«®» ïí É»´´ ´±¹ °¿²»´ º±® É»´´ îçñéŠì -¸±©·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º È «óп§²» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±²ò ̸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -¸¿´» ª±´«³» -»¬ ø-¸¿´» ·- ¹®»»²
¿²¼ ½¿´½·¬» ·- ¹®»§÷ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬®¿½µ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² -»¬ ø¾®·²» ·- ¾´«»÷ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿½µô ¬¸» Ê° ´±¹- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬®¿½µô ¬¸» θ± ´±¹- ·² ¬¸» º±«®¬¸
¬®¿½µô ¬¸» ª±´«³» ±º ·²¬»®°¿®¬·½´» °±®»- ´±¹ ·² ¬¸» º·º¬¸ ¬®¿½µ ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ³·½®±ó½®¿½µ- ´±¹ ·² ¬¸» -·¨¬¸ ¬®¿½µò
¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ©¸»®»¿- ¬¸» Ù¿--³¿²² »¯«¿¬·±²- ©»®» «-»¼ ¬±
½¿®®§ ±«¬ º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®»-ò
̸» È «óп§²» ³±¼»´ ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾§ ·²ª»®¬·²¹ ¬¸»
Ê° ¿²¼ °±®±-·¬§ ´±¹- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±²- ±º
·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®»- ¿²¼ ³·½®±ó½®¿½µ- ±² ¿ -¿³°´» ¾§ -¿³°´»
¾¿-·- øÚ·¹«®» ïí÷ò ß² ·²·¬·¿´ »-¬·³¿¬» ±º èðû ·²¬»®ó°¿®¬·½´»
ïîð
°±®»- ¿²¼ îðû ³·½®±ó½®¿½µ- ©¿- «-»¼ ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬
±º ¬¸» ·²ª»®-·±²ò
̸» ®»¼ ´±¹- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïí ®»°®»-»²¬ ¬¸» Ê° ¿²¼
¼»²-·¬§ ´±¹- ´±¹ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» È «óп§²» ³»¬¸±¼ ¿²¼
¬¸»-» ³¿¬½¸ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ê° ¿²¼ ¼»²-·¬§ ´±¹- ø¾´¿½µ
´±¹-÷ò ̸» ³»¬¸±¼ °®»¼·½¬- ¿ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ·²¬»®ó
©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹ w îðïí ÛßÙÛ
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
-°»½·¿´ ¬±°·½
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
Ú·¹«®» ïì É»´´ ´±¹ °¿²»´ º±® É»´´ îçñéŠì -¸±©·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º È «óп§²» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±²ò ̸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -¸¿´» ª±´«³» -»¬ ø-¸¿´» ·- ¹®»»²
¿²¼ ½¿´½·¬» ·- ¹®»§÷ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬®¿½µ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² -»¬ ø¾®·²» ·- ¾´«»÷ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿½µô ¬¸» Ê° ´±¹- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬®¿½µô ¬¸» Ê- ´±¹- ·² ¬¸» º±«®¬¸
¬®¿½µô ¬¸» ¼»²-·¬§ ´±¹- ·² ¬¸» º·º¬¸ ¬®¿½µô ¬¸» ¿½±«-¬·½ ·³°»¼¿²½» ´±¹- ·² ¬¸» -·¨¬¸ ¬®¿½µô¿²¼ ¬¸» б·--±²Ž- ®¿¬·± ´±¹- ·² ¬¸» -»ª»²¬¸ ¬®¿½µò ̸» ¾´«» ´±¹- ®»°®»-»²¬
ïððû ¾®·²» -¿¬«®¿¬·±²ô ¬¸» ¹®»»² ´±¹- ®»°®»-»²¬ éðû ±·´ -¿¬«®¿¬·±² ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼ ´±¹- ®»°®»-»²¬ çðû ¹¿- -¿¬«®¿¬·±²ò ̸» ¬¸®»» ¹¿¬¸»® ¬®¿½µ- -¸±©- ¬¸» -§²¬¸»¬·½¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ê°óÊ-óθ± ´±¹- «-·²¹ ¿ îëئ ÍÛÙ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§ η½µ»® ©¿ª»´»¬ º±® ïððû ¾®·²»ô éðû ±·´ ô ¿²¼ çðû ¹¿- º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò
°¿®¬·½´» °±®»- ·² ¬¸» ¸·¹¸»® °±®±-·¬§ ·²¬»®ª¿´-ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿
¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ³·½®±ó½®¿½µ- ¿®» °®»¼·½¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»®
°±®±-·¬§ ·²¬»®ª¿´-ò ߺ¬»® ½¿´·¾®¿¬·±²ô Ê° ¿²¼ Î ¸± ´±¹- ©»®»
®»½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ³±¼»´ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¼ó³»³¾»®
-¿¬«®¿¬·±²-æ ïððû ¾®·²»ô éðû ±·´ô ¿²¼ çðû ¹¿-ò
Ê- ·- ²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò Ì ¸» Ê´±¹ ©¿- ·²-¬»¿¼ °®»¼·½¬»¼ º®±³ ¬¸» ïððû Þ®·²» Ê° ´±¹ º®±³
¬¸» È «óп§²» ³»¬¸±¼ ±ª»® ¬¸·- º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬»¼ ·²¬»®ª¿´ ¾§
«-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ù®»»²¾»®¹óÝ ¿-¬¿¹²¿ ½±»ºº·½·»²¬- º±® ¿´´ ¬¸»
©»´´-ò Ì ¸» Ê- ´±¹ ©·´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ±²´§ ¸¿ª» ³·²±® ª¿®·¿ó
¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ó³»³¾»® º´«·¼ ½¿-»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸·ïððû ¾®·²» Ê- ´±¹ ©·´´ ¿´-± ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ª¿´·¼ º±® ¬¸»
éðû ±·´ ¿²¼ çðû ¹¿- º´«·¼ ½¿-»-ò
̸» ®»-«´¬- ±º È «óп§²» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ¿®» -¸±©² ·²
¬¸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ øÚ·¹«®» ïì÷ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»- »´¿-¬·½
´±¹- ø¿½±«-¬·½ ·³°»¼¿²½» ¿²¼ б·--±²Ž- ®¿¬·±÷ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½
¹¿¬¸»®- ¿¹¿·² ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ îë ئ ÍÛÙ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§
Î ·½µ»® ©¿ª»´»¬ò
̸» -§²¬¸»¬·½ ¹¿¬¸»®- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ´»-- ±º ¿ º´«·¼
»ºº»½¬ ¿¬ ¬¸·- ©»´´ ¿¬ ¬¸» ¬±° Ûµ±º·-µ ®»-»®ª±·® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
´±© ª¿´«» -°·µ»- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» б·--±²Ž- ®¿¬·±
´±¹ò Í·³·´¿® ®»-«´¬- ¿®» -»»² º±® ¿´´ ¬¸®»» ©»´´- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò
̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» È «óп§²» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ´±±µ
½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ -¬¿²¼¿®¼ Ù¿--³¿²² º´«·¼
-«¾-¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» ¸·¹¸»® °±®±-·¬§ ®»-»®ª±·® ¦±²»- ¾«¬ ¬¸»
®»-«´¬- ¼·ºº»® ±ª»® ¬¸» ´±©»® °±®±-·¬§ -»½¬·±²- ·² ¬¸» ©»´´ò
w îðïí ÛßÙÛ ©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹
̸» ½¸¿²¹» ·² -§²¬¸»¬·½ ®»º´»½¬·ª·¬§ ·- ¼«» ¬± ¬¸» È «óп§²»
³±¼»´ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ´±© ¿-°»½¬ ®¿¬·± ³·½®±ó½®¿½µ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿´µò Ì ¸» È «óп§²» º´«·¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ¬»½¸²·¯«»
·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ¹·ª» ³±®» ®»¿-±²¿¾´» ®»-«´¬- ·² ¬¸·- ¹»±´±¹·ó
½¿´ -·¬«¿¬·±²ò
б®±-·¬§ °»®¬«®¾¿¬·±² «-·²¹ È «óп§²» ³±¼»´È «óп§²» ³±¼»´- ©»®» ¿´-± «-»¼ °»®¬«®¾ ¬¸» °±®±-·¬§ ±º
¬¸» ®»©±®µ»¼ ½¸¿´µ ®»-»®ª±·® ¦±²»- ·² ¿´´ ¬¸®»» ©»´´- ·² ¬¸»
°®±¶»½¬ò Ì ¸» ³»¬¸±¼ º±® ¼±·²¹ ¬¸·- ·- -·³°´§ ¬± °»®¬«®¾ ¬¸»
°±®±-·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´ ©¸·´» °®»-»®ª·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®ó
¬·±² ±º ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®»- ¿²¼ ³·½®±ó½®¿½µ-ò
б®±-·¬§ °»®¬«®¾¿¬·±² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» µ»§ ®»-»®ª±·®
¦±²»- ¿¬ ¿´´ ¬¸®»» ©»´´- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ú±® ©»´´ îçñéŠìô ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °±®±-·¬§ ¾§ îðû ¿²¼ ìðû ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» ±®·¹·²¿´ °±®±-·¬§ ´±¹ ©¿- »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸» ®»©±®µ»¼ ½¸¿´µ
·²¬»®ª¿´- ±º ·²¬»®»-¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ûµ±º·-µ ¿²¼ ̱® Ú±®³¿¬·±²-ò
ÅÌ ¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ º±® ¿² ±®·¹·²¿´ °±®±-·¬§ ª¿´«» ±º ïëûô ¿
îðû ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °±®±-·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±®±-·¬§
ª¿´«» ©±«´¼ ¹·ª» ¿ °±®±-·¬§ ±º ïèûô ¿²¼ ¿ ìðû ·²½®»¿-» ·²
¬¸» °±®±-·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±®±-·¬§ ª¿´«» ©±«´¼ ¹·ª»
¿ °±®±-·¬§ ±º îïûÃò Ì ¸» ®»-«´¬- ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °±®±-·¬§ ¾§
ìðû ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±®±-·¬§ ´±¹ ¿®» -¸±©² ±² ¬¸»
©»´´ ´±¹ °¿²»´ øÚ·¹«®» ïë÷ò
̸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼
°±®±-·¬§ ø¾§ ìðû ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±®±-·¬§ ´±¹÷ ±² ¬¸»
ïîï
-°»½·¿´ ¬±°·½
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
Ý ¸¿²¹·²¹ Ú®±²¬·»®-
Ú·¹«®» ïë É»´´ ´±¹ °¿²»´ º±® É»´´ îçñéŠì -¸±©·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º °±®±-·¬§ ·²½®»¿-» ±º ìðû ·² ¬¸» Ûµ±º·-µ ®»-»®ª±·® ¦±²» ø¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¹®»»²÷ «-·²¹ ¬¸» È «óп§²»
³±¼»´ò ̸» ©»´´ ´±¹ °¿²»´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -¸¿´» ª±´«³» -»¬ ø-¸¿´» ·- ¹®»»² ¿²¼ ½¿´½·¬» ·- ¹®»§÷ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬®¿½µ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² -»¬ ø¾®·²» ·- ¾´«»÷ ·²
¬¸» -»½±²¼ ¬®¿½µô ¬¸» Ê° ´±¹- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬®¿½µô ¬¸» Ê- ´±¹- ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¬®¿½µô ¬¸» ¼»²-·¬§ ´±¹- ·² ¬¸» º·º¬¸ ¬®¿½µô ¬¸» ¿½±«-¬·½ ·³°»¼¿²½» ´±¹- ·² ¬¸» -·¨¬¸ ¬®¿½µô
¿²¼ ¬¸» б·--±²Ž- ®¿¬·± ´±¹- ·² ¬¸» -»ª»²¬¸ ¬®¿½µò ̸» ¾´«» ´±¹- ®»°®»-»²¬ ïððû ¾®·²» -¿¬«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ´±¹- ®»°®»-»²¬ éðû ±·´ -¿¬«®¿¬·±²ò ̸» ¬©± ¹¿¬¸»®
¬®¿½µ- -¸±© ¬¸» -§²¬¸»¬·½- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ê°óÊ-óθ± ´±¹- «-·²¹ ¿ îë ئ ÍÛÙ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§ η½µ»® ©¿ª»´»¬ º±® ïððû ¾®·²» ¿²¼ éðû ±·´ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò
Ú·¹«®» ïê óßÊÑ ¿¬¬®·¾«¬» °´±¬- º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ °±®±-·¬·»- ¿²¼ ¬©±
º´«·¼ ½¿-»- ©·¬¸·² ¬¸» Ûµ±º·-µ ½¸¿´µ ®»-»®ª±·® ¦±²»ò ̸» ®»¼ ´·²» ½±®®»-°±²¼¬± ¬¸» -§²¬¸»¬·½ ®»º´»½¬·ª·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ®»¼ ´·²» ±² ¬¸» -§²ó
¬¸»¬·½ ¹¿¬¸»®- ©¸·´-¬ ¬¸» ¾´«» ´·²» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» -§²¬¸»¬·½ ®»º´»½¬·ª·¬§
³»¿-«®»³»²¬ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¾´«» ´·²» ±² ¬¸» -§²¬¸»¬·½ ¹¿¬¸»®-ò ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ¬¸»
®»¼ ´·²» ¼»²±¬»- ¬±° ®»-»®ª±·® ¿²¼ ¬¸» ¾´«» ´·²» ¼»²±¬»- ¾¿-» ®»-»®ª±·®ò ׬ ·©±®¬¸ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ ÍÛÙ ®»ª»®-» °±´¿®·¬§ ·- ¾»·²¹ «-»¼ ±² ¬¸»-» -§²¬¸»¬·½
¹¿¬¸»®- -± ¬¸» ½´¿-- × ßÊÑ ®»-°±²-» -»»² ¿¬ ¬±° ®»-»®ª±·® ø®»¼ ´·²»÷ ·- ¿½¬«¿´´§
¿ ½´¿-- ×Ê ®»-°±²-» -·²½» ¬¸» ®»-»®ª±·® ·²¬»®ª¿´ ·- ¿½±«-¬·½¿´´§ -±º¬»® ¬¸¿² ¬¸»
-«®®±«²¼·²¹ º±®³¿¬·±²-ò
ïîî
©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹ w îðïí ÛßÙÛ
º·®-¬ ¾®»¿µ ª±´«³» íïô Ö«²» îðïí
ÎßÙòßËÍÌÎ×ßòÝßÎÛÛÎÍ
´±¹- ¿²¼ ¬¸» -§²¬¸»¬·½ ¹¿¬¸»®-ò ̸» -§²¬¸»¬·½ ®»º´»½¬·ª·¬§ ¸¿¿ ¸·¹¸»® ¿³°´·¬«¼» ±² ¬¸» -§²¬¸»¬·½ ¹¿¬¸»®- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³
¬¸» ´±¹- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ °±®±-·¬§ò
̸» ßÊÑ ¿¬¬®·¾«¬» °´±¬ -«³³¿®§ øÚ·¹«®» ïê÷ -¸±©- ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ¿³°´·¬«¼» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¿²¹´» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
°±®±-·¬§ º±® ¬¸» ¬©± º´«·¼ ½¿-»- øïððû ¾®·²» ¿²¼ éðû ±·´÷ ·²
¬¸» Ûµ±º·-µ ½¸¿´µ ®»-»®ª±·®ò
ײ ¬¸·- ·²-¬¿²½»ô ¬¸»-» ßÊÑ °´±¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -§²¬¸»¬·½
®»º´»½¬·ª·¬§ ·²½®»¿-»- ©¸»² ¬¸» °±®±-·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ ¿²¼
¬¸·- »ºº»½¬ ·- ¼±³·²¿²¬ ±ª»® ¬¸» º´«·¼ »ºº»½¬ º±® ¬¸·- ¼¿¬¿ -»¬ò
̸·- ¼±³·²¿²¬ °±®±-·¬§ »ºº»½¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» º·²¼·²¹±º ß²¼»®-±² øïççç÷ ¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹
¬¸» °±®±-·¬§ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»©±®µ»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬ ½¸¿´µå
·¬ »ºº»½¬- ¬¸» -»·-³·½ ®»º´»½¬·ª·¬§ ·- º«®¬¸»® ¼·-½«--»¼ ¾§
Þ®·¬¦» øîððì÷ô ©¸± °®±°±-»- ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² -½¸»³» ¬¿µ·²¹
·²¬± ¿½½±«²¬ °±®±-·¬§ ¿²¼ ½´¿§ ½±²¬»²¬ ¬± ¿°°´§ ¬± ½¸¿´µ
®»-»®ª±·®-ò
ݱ²½´«-·±²Ì¸·- -¬«¼§ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» È «óп§²» ³±¼»´ °®»-»²¬- ¿ «-»º«´
©¿§ ±º ½´¿--·º§·²¹ ¬¸» °±®» -°¿½» -§-¬»³ º±® ¬¸» ½¿®¾±²¿¬»
-»½¬·±² ·² ¬¸»-» ©»´´- ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿®®§·²¹ ±«¬ Ù¿--³¿²² º´«·¼
-«¾-¬·¬«¬·±² ±²´§ ·² ¬¸» ·²¬»®ó°¿®¬·½´» °±®» -°¿½» ®¿¬¸»® ¬¸¿²
·² ¬¸» ¬±¬¿´ °±®» -°¿½»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ³·½®±ó½®¿½µ-ô ¹·ª»- ¿
³±®» ®»¿´·-¬·½ ®»-«´¬ò Ì ¸» È «óп§²» ³±¼»´ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼
¬± -·³«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²½®»¿-·²¹ ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ °±®±-·¬§
·² ¼«¿´ °±®±-·¬§ ½¿®¾±²¿¬» -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ·² ¬¸·-¬«¼§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿³°´·¬«¼» ½¸¿²¹»- ·² -§²¬¸»¬·½ ®»º´»½¬·ª·¬§
¿®» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² °±®±-·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¸¿²¹»·² º´«·¼ò
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬É» ¬¸¿²µ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Ê¿´·¿²¬ 묮±´»«³ º±® °®±ª·¼ó
·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ½±º ¬¸» º·²¼·²¹- ±º
¬¸» °®±¶»½¬ò
Í»²·±® Ù»±-½·»²¬·-¬ øºñ³÷
Ñ·´ ú Ù¿- ײ¼«-¬®§
É·¬¸ ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² º±® ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º ½®«¼» ±·´ ¿²¼
²¿¬«®¿´ ¹¿- ô ÎßÙ ¸¿- ¾»»² ³¿µ·²¹ ¿ -«-¬¿·²¿¾´» ½±²¬®·¾«ó
¬·±² ¬± -»½«®» »²»®¹§ - «°°´§ º±® ±ª»® éë §»¿®-ò É» ¸¿ª» ¿
ª¿½¿²½§ ·² ±«® ¼±³»-¬·½ ÛúÐ ¿½¬·ª·¬·»- º±® ¿ Í »²·±® Ù»±ó
-½·»²¬·-¬ò
̸» - «½½»-- º«´ ½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ©±®µ ·² ¿ Ê·»²²¿ó¾¿- »¼
󧻿® »¨°´±®¿¬·±² ¾«¼¹»¬ò
DZ« ©·´´ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »²¬·®» ÛúÐ °®±¶»½¬ ´·º» ½§½´»
º®±³ ½±²½»°¬·±² º¿½» ¬± ¼®·´´·²¹ ú °®±¼«½¬·±²ò
λ¯«·®»³»²¬-æ
-¬®±²¹ ¹»±´±¹·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ©±®µ·²¹ »¨°»®·»²½»
·² -»·-³·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ò
·²¼«- ¬®§ô °®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ¿² Û ú Ð ±°»®¿¬·²¹ ½±³°¿²§
¿- -»- -³»²¬ô °¿®¬·½·°¿¬» ·² °»»® ¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´
®»ª·»©-ô °¿®¬²»® ¿²¼ - »²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ³»»¬·²¹-ô »¬½ò
øßÊÑô ·²ª»®-·±²ô »¬½ò÷ »¨°»®·»²½» ©·´´ ¾» »--»²¬·¿´ò
λº»®»²½»-
ó
ß²¼»®-±²ô Öò Õò Åïçççà ̸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»- ±º ¬¸» -»·-³·½
³»¬¸±¼ ·² ½¸¿´µ »¨°´±®¿¬·±²ò ײ Ú´»»¬ô ßò Öò ú Þ±´¼§ô Íò ßò Îò ø»¼-ò÷
묮±´»«³ Ù»±´±¹§ ±º Ò±®¬¸©»-¬ Û«®±°»æ Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» 문
ݱ²º»®»²½»ò Ù»±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ô Ô±²¼±²ô °ò çíçóçìéò
Þ®·¬¦»ô Ðòô ¿²¼ Ò·»´-»²ô Ûò Þò îððìò Ò±®¬¸ Í»¿ ½¸¿´µ °±®±-·¬§ ®»-±´ª»¼ ¾§
Ѻº»®æ
ß²²«¿´ ¹®±- - -¿´¿®§æ
·²¬»¹®¿¬·±² ±º -»·-³·½ ®»º´»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ©»´´ ´±¹ ¼¿¬¿ò ÍÛÙ Û¨°¿²¼»¼
ß¾-¬®¿½¬- îíô °ò ïéìîóïéìëò¾¼-
É» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± §±«® ·²¬»®»-¬ ·² ±«® ½±³°¿²§ÿ
Ó·´´»²²·«³ ߬´¿-æ 묮±´»«³ Ù»±´±¹§ ±º Ý»²¬®¿´ ú Ò±®¬¸»®² Ò±®¬¸ Í»¿ô
Ù»±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ô Ô±²¼±²ô îððî
󳿷´ ¬±æ
¿²·¬¿ò»´- ¾¿½¸»®à ®¿¹ó¿«- ¬®·¿ò¿¬
Ó¿ªµ±ô Ùòô Ó«µ»®¶·ô Ìò ¿²¼ ܪ±®µ·²ô Öôæ Ý ¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô
îððçò ̸» α½µ и§-·½- Ø¿²¼¾±±µ ó ̱±´- º±® Í»·-³·½ ß²¿´§-·- ±º
б®±«- Ó»¼·¿ò
È «ô Íò ¿²¼ п§²»ô Óò ßò îððçô Ó±¼»´·²¹ »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ·² ½¿®¾±²¿¬»
®±½µ-æ ̸» Ô»¿¼·²¹ Û¼¹»ô Ö¿²«¿®§ îððçô ªòîèô ²±òïô °ò êêóéì
w îðïí ÛßÙÛ ©©©òº·®-¬¾®»¿µò±®¹
Îß٠α¸*´óß«º-«½¸«²¹- ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬
Ø«³¿² λ-±«®½»¦ò Øò Ú®¿« ß²·¬¿ Û´-¾¿½¸»®
ßóïðïð É·»²ô ͽ¸©¿®¦»²¾»®¹°´¿¬¦ ïê
¿²·¬¿ò»´-¾¿½¸»®à®¿¹ó¿«-¬®·¿ò¿¬
©©©ò®¿¹ó¿«-¬®·¿ò¿¬
ïîí