PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.2.1.2
20
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE
BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.0 Purpose and Scope
This chapter provides general guidelines and instructions on recording relationships to persons, families, and
corporate bodies associated with an expression (e.g., editors, translators, illustrators, performers).
20.1 General Guidelines on Recording Persons, Families, and
Corporate Bodies Associated with an Expression
20.1.1 Sources of Information
Take information on persons, families, and corporate bodies associated with an expression from statements
appearing on the preferred sources of information (see 2.2.2) in resources embodying the expression.
If those statements are ambiguous or insufficient, use the following sources of information, in order of
preference:
a)
other statements appearing prominently in the resources
b)
information appearing only in the content of the resources (e.g., the text of a book, the
sound content of an audio recording)
c)
other sources.
For instructions on recording changes in responsibility for multipart monographs, serials, and integrating
resources, see 18.4.2.
20.1.2 Recording Persons, Families, and Corporate Bodies Associated with
an Expression
Record the persons, families, and corporate bodies associated with the expression as instructed at 20.2.
If:
the resource being described is an aggregate resource containing two or more expressions
and
each of the expressions is associated with different persons, families, or corporate bodies
then:
record the persons, families, and corporate bodies associated with each of the expressions (see 20.2).
20.2 Contributor
20.2.1 Basic Instructions on Recording Contributors
20.2.1.1 Scope
A contributor is a person, family, or corporate body contributing to an expression.
Contributors include editors, translators, arrangers of music, performers, etc.
In some cases, an expression consists of a primary work accompanied by commentary, etc., illustrations,
additional musical parts, etc. When this occurs, the writers of commentary, etc., illustrators, composers of
additional parts, etc., are considered to be contributors.
20.2.1.2 Sources of Information
Take information on contributors from the sources specified at 20.1.1.
RDA: Resource Description and Access
20-1
20.2.1.3
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.2.1.3 Recording Contributors
Record a contributor by applying the general guidelines on recording relationships to persons, families, and
corporate bodies associated with a resource (see 18.4).
Editor, Compiler, Etc.
Borchardt, Julian, 1868–1932
Authorized access point representing the editor for: The people's Marx : abridged popular edition of the three
volumes of Capital / edited by Julian Borchardt ; translated by Stephen L. Trask
Blackwell, David D.
Richards, Maria C.
Authorized access points representing the editors for: Geothermal map of North America / North American map
editors, David D. Blackwell and Maria C. Richards ; map production by the Kansas Geological Survey
Goss, Charles Mayo, born 1899
Authorized access point representing the editor for: Anatomy of the human body / by Henry Gray. — 25th
edition / edited by Charles Mayo Goss
Committee on Women's Studies in Asia
Authorized access point representing the editor for: Changing lives : life stories of Asian pioneers in women's
studies / edited by the Committee on Women's Studies in Asia ; foreword by Florence Howe
Arneil, Barbara
Deveaux, Monique
Dhamoon, Rita, 1970–
Eisenberg, Avigail I., 1962–
Authorized access points representing the editors for: Sexual justice/cultural justice : critical perspectives in
political theory and practice / edited by Barbara Arneil, Monique Deveaux, Rita Dhamoon and Avigail Eisenberg
Jonas, Wayne B.
Authorized access point representing the editor for: Mosby's dictionary of complementary and alternative
medicine / editorial consultant, Wayne B. Jonas
Atlas, Allan W.
Authorized access point representing the editor for: Music in the classic period : essays in honor of Barry S.
Brook / [edited by] Allan W. Atlas
Payne, Claire
Bowker, James M.
Reed, Patrick C.
Authorized access points representing the editors of compilation for: The economic value of wilderness :
proceedings of the conference, Jackson, Wyoming, May 8–11, 1991 / compilers, Claire Payne, J.M. Bowker,
Patrick C. Reed
Dionne, René, 1929–
Authorized access point representing the editor of compilation for: Anthologie de la littérature franco-ontarienne
des origines à nos jours / [compilé par] René Dionne
Rousset, Jean
Authorized access point representing the editor of compilation for: Anthologie de la poésie baroque française /
textes choisis et présentés par Jean Rousset
Perigault de Ortíz, Tilsia
Authorized access point representing the editor of compilation for: Colección de rimas infantiles / [seleccionada
por] Tilsia Perigault
Richardson, James D. (James Daniel), 1843–1914
Authorized access point representing the editor of compilation for: A compilation of the messages and papers of
the Presidents, 1789–1902 / by James D. Richardson
Momigliano, Eucardio, born 1888
Authorized access point representing the editor of compilation for: Tutte le encicliche dei sommi pontefici /
raccolte e annotate da Eucardio Momigliano
20-2
RDA: Resource Description and Access
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.2.1.3
Harmonizer
Stevens, William Arnold, 1839–1910
Burton, Ernest DeWitt, 1856–1925
Authorized access points representing the harmonizers for: A harmony of the Gospels for historical study : an
analytical synopsis of the four Gospels / by Wm. Arnold Stevens and Ernest DeWitt Burton
Swanson, Reuben J.
Authorized access point representing the harmonizer for: The horizontal line synopsis of the Gospels / Reuben
J. Swanson
Ponsonby, Reginald G. (Reginald Gordon)
Authorized access point representing the harmonizer for: The life of Our Lord / compiled from the Gospels of the
four Evangelists and presented in the very words of the Scriptures as one continuous narrative by Reginald G.
Ponsonby ; with a preface by Sir Wilfred Grenfell
Writer of Added Commentary, Etc.
Whiston, Robert
Authorized access point representing the writer of added commentary for: Demosthenes : with an English
commentary / by Robert Whiston
Bellinger, Carl-Hermann, 1935–
Authorized access point representing the writer of added commentary for: Wohnungsbindungsgesetz :
Textausgabe mit Verwaltungsvorschriften des Landes Nordrhein-Westfalen und Kommentar / von Carl-Hermann
Bellinger
Burian, Peter, 1943–
Authorized access point representing the writer of added commentary for: Ion / Euripides ; translated by W.S. Di
Piero ; introduction, notes, and commentary by Peter Burian
Cobb, Margaret G.
Authorized access point representing the writer of added commentary for: Debussy's letters to Inghelbrecht :
the story of a musical friendship / annotated by Margaret G. Cobb ; translations by Richard Miller
Feaster, Patrick, 1971–
Giovannoni, David
Authorized access points representing the writers of added commentary for: Actionable offenses : indecent
phonograph recordings from the 1890s. — Program, historical, and biographical notes, with discographical
information and bibliographical references, and transcripts of the performances, all in English, by Patrick Feaster
and David Giovannoni (58 pages : illustrations (some coloured), portraits) inserted in container. A compact disc
compilation of bawdy and scurrilous comedy routines and recitations recorded between 1892 and 1900
Lambourne, Nigel, 1919–
Authorized access point representing the writer of added commentary for: Renoir : paintings, drawings,
lithographs, and etchings / selected and introduced by Nigel Lambourne
Bayes, Walter (Walter John), 1869–1956
Authorized access point representing the writer of added commentary for: The landscapes of George Frederick
Watts. Author of commentary, Walter Bayes, named in contents list
Wynberg, Simon, 1955–
Authorized access point representing the writer of added commentary for: Concert works for guitar / Giulio
Regondi ; in reprints of the first editions with historical notes and a commentary by Simon Wynberg. A score
Del Mar, Jonathan
Authorized access point representing the writer of added commentary for: Concerto for violoncello and
orchestra in E minor, op. 85 : Royal College of Music London MS 402 / Edward Elgar ; introduction by Jonathan
Del Mar ; foreword by Steven Isserlis. A manuscript score facsimile
RDA: Resource Description and Access
20-3
20.2.1.3
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
Composer of Added Accompaniment, Etc.
Kelley, Daniel
Authorized access point representing the composer of additional music for: Syrinx : for flute and piano : flute
solo / Claude Debussy ; with piano accompaniment by Daniel Kelley
Pilati, Mario, 1903–1938
Authorized access point representing the composer of additional music for: Caprices, op. 1 / Paganini ; with
piano accompaniment by Mario Pilati
Schumann, Robert, 1810–1856
Authorized access point representing the composer of additional music for: Sechs Sonaten für Violine solo / von
Joh. Seb. Bach ; herausgegeben von J. Hellmesberger ; Klavierbegleitung von Robert Schumann
Abramson, Robert M.
Authorized access point representing the composer of incidental music for: The Countess Cathleen / by W.B.
Yeats ; incidental music composed by Robert M. Abramson. An audio recording of a performance of the play
Illustrator
Irving, James Gordon
Authorized access point representing the illustrator for: Birds : a guide to the most familiar American birds / by
Herbert S. Zim and Ira N. Gabrielson ; illustrated by James Gordon Irving
Dulac, Edmund, 1882–1953
Authorized access point representing the illustrator for: Stories from the Arabian nights / retold by Laurence
Housman ; with drawings by Edmund Dulac
Bishop, Nic, 1955–
Authorized access point representing the illustrator for: Red-eyed tree frog / story by Joy Cowley ; illustrated with
photographs by Nic Bishop
Chadwick, Paxton
Authorized access point representing the illustrator for: British butterflies / by E.B. Ford ; with 16 colour plates by
Paxton Chadwick
Weir, Harrison, 1824–1906
Greenaway, John, 1816–1890
Authorized access points representing the illustrators for: Three hundred and fifty Aesop's fables / literally
translated from the Greek by Geo. Fyler Townsend ; with one hundred and fourteen illustrations, designed by
Harrison Wier, and engraved by J. Greenaway
Nature Photographers Ltd.
Authorized access point representing the illustrator for: Field guide to the trees of Britain, Europe, and North
America / Andrew Cleave ; photographs by Nature Photographers Ltd.
Translator
Edmonds, Rosemary
Authorized access point representing the translator for: Fathers and sons / Ivan Turgenev ; translated by
Rosemary Edmonds
Kapari, Jaana, 1955–
Authorized access point representing the translator for: Harry Potter ja Azkabanin vanki / J.K. Rowling ;
suomentanut Jaana Kapari
Heaney, Seamus, 1939–
Authorized access point representing the translator for: Beowulf : a new verse translation / Seamus Heaney
20-4
RDA: Resource Description and Access
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.2.1.3
Cruse, Mark
Hoogenboom, Hilde
Authorized access points representing the translators for: The memoirs of Catherine the Great / a new
translation by Mark Cruse and Hilde Hoogenboom
Buddhist Text Translation Society
Authorized access point representing the translator for: Relatos sobre la vida del venerable maestro Hsuan
Hua / compilado por la Bhikṣuṇī Heng Yin ; traducido al español por la Sociedad de Traducción de Textos
Budistas
Lauzières, Achille de
Louis, D.
Authorized access points representing the translators for: Carmen : opéra en 4 actes / de Henri Meilhac et
Ludovic Halévy ; musique de Georges Bizet ; traduction italienne de A. de Lauzières ; traduction allemande de
D. Louis. A vocal score
Brunse, Niels
Authorized access points representing the translator for: Les misérables / musical af Alan Boubil og ClaudeMichel Schönberg ; tekst, Herbert Kretzmer ; oversættelse, Niels Brunse. An audio recording of the musical,
performed in Danish translation from the original French
Taverner, Richard, 1505?–1575
Jacobs, Henry Eyster, 1844–1932
Authorized access points representing the translator and editor for: The Augsburg Confession / translated from
the Latin, in 1536, by Richard Taverner ; with variations of the English translations, directly or indirectly dependent
thereon ; edited for the use of the Joint Committee of the General Council, the General Synod, and the United
Synod of the South, charged with the preparation of a revised translation, by Henry E. Jacobs
Arranger, Transcriber, Etc., of Music
Price, Florence, 1887–1953
Authorized access point representing the arranger of music for: Peter go ring dem bells : Negro spiritual /
arranged by Florence B. Price
Trinkaus, George J., 1878–1960
Authorized access point representing the arranger of music for: Divertimento, op. 12, no. 2 / L. van Beethoven ;
transcribed for woodwind by George J. Trinkaus
Berlioz, Hector, 1803–1869
Authorized access point representing the arranger of music for: Aufforderung zum Tanz : Rondo brillant für das
Pianoforte, op. 65 / by Carl Maria von Weber ; arranged for orchestra by Hector Berlioz
Performer
Baez, Joan
Authorized access point representing the performer for: Any day now : Bob Dylan's songs / sung by Joan
Baez
Ruiz, Adrian, 1937–
Authorized access point representing the performer for: Adrian Ruiz plays Niels Gade and Christian Sinding
Dion, Céline
Anastacia, 1968–
Cher, 1946–
Shakira
Dixie Chicks (Musical group)
Nicks, Stevie
Authorized access points representing the performers for: Divas Las Vegas : a concert to benefit the VH1 Save
the Music Foundation. Songs by various composers performed by Celine Dion, Anastacia, Cher, Shakira, Dixie
Chicks, and Stevie Nicks
RDA: Resource Description and Access
20-5
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.2.1.3
Chieftains
Authorized access point representing the performer for: Bonaparte's retreat. Folk tunes and songs by various
composers performed by the band The Chieftains
Blind Boys of Alabama
Authorized access point representing the performer for: If I had a hammer / Blind Boys of Alabama. Traditional
soul gospel music performed by the group The Blind Boys of Alabama
St. Paul Chamber Orchestra
Davies, Dennis Russell
Authorized access points representing the performers for: Sinfonia in G minor, op. 6, no. 6 / Johann Christian
Bach. Symphony in G / Michael Haydn. Cassation in D, K. 62a / Wolfgang Amadeus Mozart. All performed by
the Saint Paul Chamber Orchestra, conducted by Dennis Russell Davies
Kubelík, Rafael, 1914–1996
Chicago Symphony Orchestra
Dorati, Antal
Minneapolis Symphony Orchestra
Authorized access points representing the performers for: Concerto grosso no. 1 : for string orchestra with piano
obbligato / Bloch. Spirituals : for string choir and orchestra / Gould. First work performed by Rafael Kubelík
conducting the Chicago Symphony Orchestra. Second work performed by Antal Dorati conducting the
Minneapolis Symphony Orchestra
Mikulaš, Peter, 1954–
Slovenská filharmónia. Zbor
Symfonický orchester Čs. rozhlasu v Bratislave
Slovák, Ladislav, 1919–1999
Authorized access points representing the performers for: Symphony no. 13 : "Babi Yar" / Shostakovich.
Performed by Peter Mikulaš, bass; Slovak Philharmonic Chorus; Czecho-Slovak Radio Symphony Orchestra
(Bratislava); Ladislav Slovák, conductor
Edmonton Symphony Orchestra
Mayer, Uri, 1946–
Authorized access points representing the performers for: Orchestral suites of the British Isles. Works by
various composers performed by the Edmonton Symphony Orchestra, conducted by Uri Mayer
Thigpen, Lynne
Authorized access point representing the performer for: The bluest eye / by Toni Morrison. An audiobook
narrated by Lynne Thigpen
Sarandon, Susan, 1946–
Authorized access point representing the performer for: Dying to be thin / a Nova production by Twin Cities
Public Television, Inc. for WGBH/Boston ; written, produced, and directed by Larkin McPhee. — Narrator, Susan
Sarandon
Koppel, Ted, 1940 February 8–
Authorized access point representing the performer for: Gay rights, marriage, and the Supreme Court / ABC
News Productions. — Hosted by Ted Koppel
Kermit, the Frog
Whitmire, Steve, 1959–
Authorized access points representing the performers for: One frog can make a difference : Kermit's guide to life
in the '90s / by Kermit the Frog, as told to Robert P. Riger ; read by Kermit the Frog ; sound effects by Tom Keith.
An audiobook; voice of Kermit the Frog by Steve Whitmire
Streep, Meryl
Chieftains
Authorized access points representing the performers for: Meryl Streep reads The tailor of Gloucester / written
by Beatrix Potter ; music by the Chieftains
Ledger, Heath, 1979–2008
Gyllenhaal, Jake, 1980–
Cardellini, Linda, 1975–
Faris, Anna, 1976–
20-6
RDA: Resource Description and Access
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.2.1.3
Hathaway, Anne, 1982–
Williams, Michelle, 1980–
Quaid, Randy, 1953–
Authorized access points representing the performers for: Brokeback Mountain / Focus Features and River
Road Entertainment ; directed by Ang Lee ; screenplay by Larry McMurtry & Diana Ossana ; producers, Diana
Ossana, James Schamus. — Cast: Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Linda Cardellini, Anna Faris, Anne
Hathaway, Michelle Williams, Randy Quaid. The particular access points recorded reflect choices made by the
agency creating the data
Court Reporter
Manning, James, 1803–1896
Granger, Thomas Colpitts, died 1852
Scott, John, 1803–1896
Authorized access points representing the court reporters for: Common bench reports : cases argued and
determined in the Court of Common Pleas / [reported] by James Manning, T.C. Granger, and John Scott. Cited
as Manning, Granger & Scott
Bosanquet, John Bernard, 1773–1847
Puller, Christopher, 1774–1824
Authorized access points representing the court reporters for: Reports of cases argued and determined in the
Courts of Common Pleas, and Exchequer Chamber, and in the House of Lords / by John Bernard Bosanquet
and Christopher Puller
Ruso, James M.
Authorized access point representing the court reporter for: The charge to the jury and the sentence by Judge
Theodoric R. Westbrook in the case of Hilaire Latrimouille / reported by James M. Ruso, court stenographer
Pomeroy, James M. (James Morgarum), 1836–1887
Authorized access point representing the court reporter for: William Johnson vs. James E. Root : suit for
violation of the plaintiff's patent for sewing machines, by sale of a machine containing his feeding mechanism :
charge of Hon. Peleg Sprague, district judge, to the jury / phonographic report by James M. Pomeroy. — At head
of title: Circuit Court of the United States, District of Massachusetts
Compiler of Laws
Lumley, W. G. (William Golden), 1802–1878
Lumley, Edmund
Authorized access points representing the editors of compilation for: The public health acts / annotated by
William Golden Lumley and Edmund Lumley
Compiler of Regulations, Etc.
National Insurance Law Service
Authorized access point representing the editor of compilation for: Michigan related regulations / compiled by
National Insurance Law Service
Shoemaker, Alan H.
Vehrs, Kristin L.
Authorized access points representing the editors of compilation for: AAZPA manual of federal wildlife
regulations. — Contents: v. 1. Protected species / compiled by Alan H. Shoemaker — v. 2. Laws and regulations /
compiled by Kristin L. Vehrs
RDA: Resource Description and Access
20-7
20.2.1.3
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
Compiler of Treaties, Etc.
Bevans, Charles I. (Charles Irving), 1908–1986
Authorized access point representing the editor of compilation for: Treaties and other international agreements
of the United States of America, 1776–1949 / compiled under the direction of Charles I. Bevans
Rengger, N. J. (Nicholas J.)
Campbell, John (John R. E.)
Authorized access points representing the editors of compilation for: Treaties and alliances of the world /
[compiled by] N.J. Rengger with John Campbell
Compiler of Court Rules
West Publishing Company
Authorized access point representing the editor of compilation for: West's California rules of court, 1975, state
and federal : with amendments received for January 1, 1975. — St. Paul, Minnesota : West Publishing Co. The
rules apply to numerous state and federal courts in California; the state rules are promulgated by the California
Judicial Council
Compiler of Court Reports, Etc.
Hayes, Robert A. (Robert Alexander), 1942–
Authorized access point representing the editor of compilation for: Australian law reports : being reports of
judgments of the High Court of Australia and the Judicial Committee of the Privy Council and of state supreme
courts exercising federal jurisdiction, other federal courts and tribunals, together with selected cases from the
Supreme Court of the Northern Territory and reports of the Supreme Court of the Australian Capital Territory
(authorized by the judges) / editor, Robert Hayes.The report for each case signed by its reporter
Phillips, Richard H. (Richard Henry), 1890–1971
Authorized access point representing the editor of compilation for: Connecticut digest, 1785 to date : Kirby to
volume 129 inclusive ... / by Richard H. Phillips
Michie, A. Hewson (Addinell Hewson), born 1897
Authorized access point representing the editor of compilation for: Michie's digest of Virginia and West Virginia
reports : being a complete encyclopedia and digest of all the Virginia and West Virginia case law up to and
including volume 151 Virginia reports and volume 105 West Virginia reports : also federal cases decided pursuant
to and including volume 22F (2d) / under the editorial supervision of A. Hewson Michie
Other Contributor
Albanese, Denise
Haselkom, Anne M.
Gross, Janet S. (Janet Sussman), 1944–
Pauley, Caren A. (Caren Altchek)
Authorized access points representing the other contributors for: The instruction of a Christen woman / Juan
Luis Vives ; coordinating editors, Virginia Walcott Beauchamp, Elizabeth H. Hageman, and Margaret Mikesell ;
contributing editors, Sheila Ffolliott and Betty S. Travitsky ; other contributors, Denise Albanese, Anne M.
Haselkorn, Janet S. Gross, and Caren A. Pauley
Feistner, Kelly
Halverson, Janet
Yunag, Lori
Matheson, Greg
Dee, David
Delinski, George
Warren, Alden
Authorized access points representing the other contributors for: South Florida Everglades : satellite image
map / U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey ; authors: John W. Jones, Jean-Claude Thomas
20-8
RDA: Resource Description and Access
PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN EXPRESSION
20.2.1.3
and Gregory B. Desmond ; other contributors: Kelly Feistner, Janet Halverson, Lori Yunag, Greg Matheson,
David Dee, George Delinski, Alden Warren
Russotto, Ellen
Authorized access point representing the other contributor for: Esteban Vicente / by Elizabeth Frank ;
chronology and appendices by Ellen Russotto
Daugherty, Ruth A.
Authorized access point representing the other contributor for: John Wesley : holiness of heart & life / Charles
Yrigoyen, Jr. ; with study guide by Ruth A. Daugherty
Isserlis, Steven, 1958–
Authorized access point representing the other contributor for: Concerto for violoncello and orchestra in E
minor, op. 85 : Royal College of Music London MS 402 / Edward Elgar ; introduction by Jonathan Del Mar ;
foreword by Steven Isserlis. A facsimile of a manuscript score
United States. Embassy (Greece). Foreign Commercial Service
United States. Embassy (Greece). Economic Section
Authorized access point representing the other contributors for: Marketing in Greece / prepared by Ann Corro ;
with contributions by the Foreign Commercial Service and the Economic Section of U.S. Embassy, Athens
Society of Canadian Ornithologists
Authorized access point representing the other contributor for: Directory of Canadian ornithologists = Répertoire
des ornithologistes canadiens. — Gatineau, QC : Environment Canada, [2000]– — "Compiled by the Migratory
Birds Conservation Division of the Canadian Wildlife Service of Environment Canada, with assistance from the
Society of Canadian Ornithologists"—English home page. A website
Ballinger, Laura
Peroni, Geraldine
Tichenor, Dylan
Santaolalla, Gustavo
Allen, Marit
Becker, Judy
Authorized access points representing the other contributors for: Brokeback Mountain / Focus Features and
River Road Entertainment ; directed by Ang Lee ; screenplay by Larry McMurtry & Diana Ossana ; producers,
Diana Ossana, James Schamus. — Credits: Director of photography, Rodrigo Prieto ; art director, Laura
Ballinger ; editors, Geraldine Peroni, Dylan Tichenor ; music, Gustavo Santaolalla ; costume designer, Marit
Allen ; production designer, Judy Becker. The particular access points recorded reflect choices made by the
agency creating the data
RDA: Resource Description and Access
20-9