,1752'8&7,21
-8/ (15287( &+$57 /(*(1'
5(675,&7(' $,563$&(
'(6,*1$7,21
$$OHUW
&&DXWLRQ
''DQJHU
33URKLELWHG
55HVWULFWHG
77UDLQLQJ
::DUQLQJ
75$7HPSRUDU\ 5HVHUYHG $LUVSDFH
76$ 7HPSRUDU\ 6HJUHJDWHG $UHD
02$0LOLWDU\ 2SHUDWLRQV $UHD
0HWHRURORJLFDO UHSRUW UHTXLUHG XQOHVV LQVWUXFWHG RWK
HUZLVH JLYLQJ DLU WHPSHUDWXUH ZLQG LFLQJ
WXUEXOHQFH FORXGV DQG RWKHU VLJQLILFDQW ZHDWKHU 5H
SRUW WR FRQWUROOLQJ JURXQG VWDWLRQ RU VWDWLRQ LQGLFDWHG
+ROGLQJ 3DWWHUQ
'0( ILJXUHV
ZKHQ SURYLGHG JLYH WKH '0( GLV
WDQFH RI WKH IL[ DV WKH ILUVW ILJXUH
IROORZHG E\ WKH RXWERXQG OLPLW DV
WKH VHFRQG ILJXUH
&DQDGLDQ $OHUW $UHD 6XIIL[HV
$ $FUREDWLF
6 6RDULQJ
+ +DQJ *OLGLQJ
7 7UDLQLQJ
3 3DUDFKXWH 'URSSLQJ
$,532576
&LYLO
,)5
9)5
0LOLWDU\
,)5
9)5
$LUSRUWV
6HDSODQH %DVH
H
H
/$$
$),6
$/$
H
H
+HOLSRUWV
/$$ /RFDO $LUSRUW $GYLVRU\
$),6 $HURGURPH )OLJKW ,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH
$XWKRUL]HG /DQGLQJ $UHD
/RFDWLRQ QDPH ,)5 SXEOLVKHG SUR
FHGXUH ILOHG XQGHU WKLV QDPH ZLWK
,&$2-HSSHVHQ 1DY'DWD LQGLFD
WRU $LUSRUW HOHYDWLRQ DQG ORQJHVW
UXQZD\ OHQJWK WR QHDUHVW IHHW
ZLWK IHHW DV WKH GLYLGLQJ SRLQW
DGG /HQJWK RI KROGLQJ SDWWHUQ LQ PLQ
XWHV ZKHQ RWKHU WKDQ VWDQGDUG
'DWDEDVH LGHQWLILHUV DUH HQFORVHG
LQ EUDFNHWV >$%52&@ 'DWDEDVH
LGHQWLILHUV DUH RIILFLDOO\ GHVLJQDWHG
E\ WKH FRQWUROOLQJ DXWKRULW\ RU WKH\
PD\ EH GHULYHG E\ -HSSHVHQ ,Q HL
WKHU FDVH WKHVH LGHQWLILHUV KDYH QR
$7& IXQFWLRQ DQG VKRXOG QRW EH
XVHG LQ ILOLQJ IOLJKW SODQV QRU VKRXOG
WKH\ EH XVHG ZKHQ FRPPXQLFDWLQJ
ZLWK $7& 7KH\ DUH VKRZQ RQO\ WR
HQDEOH WKH SLORW WR PDLQWDLQ RULHQWD
WLRQ ZKHQ XVLQJ FKDUWV LQ FRQFHUW
ZLWK GDWDEDVH QDYLJDWLRQ V\VWHPV
)L[ QDPH ZLWK 0LQLPXP &URVVLQJ
$OWLWXGH 0&$ VKRZLQJ DLUZD\ DOWL
WXGH DQG GLUHFWLRQ DQG 0LQLPXP
5HFHSWLRQ $OWLWXGH 05$
2IILFLDO IL[ QDPH ZLWK FRXQWU\ DV
VLJQHG LGHQWLILHU LQ SDUHQWKHVHV
6HYHUDO FRXQWULHV WKURXJKRXW WKH
ZRUOG DVVLJQ LGHQWLILHUV IRU XVH LQ
flight plans.
/RFDWLRQ QDPH 9)5 DLUSRUW QR
SURFHGXUH SXEOLVKHG E\ -HSSHVHQ
³V´ LQGLFDWHV VRIW VXUIDFH RWKHUZLVH
KDUG VXUIDFH
/) EHDULQJV IRUPLQJ D IL[ DUH WR WKH
navaid.
$,5:$< $1' 5287( &20321(176
9+) IUHTXHQF\ DQG LGHQWLILHU LQ
FOXGHG ZKHQ RII FKDUW RU UHPRWHG
$,5:$< $1' 5287(6 &(17(5 /,1(6
/) IUHTXHQF\ LGHQWLILHU DQG 0RUVH
&RGH LQFOXGHG ZKHQ RII FKDUW RU
remoted.
$UURZ DORQJ DLUZD\ SRLQWV IURP WKH
QDYDLG GHVLJQDWLQJ WKH UHSRUWLQJ
SRLQW 2WKHU SXEOLVKHG UDGLDOV PD\
EH XVHG LI WKH\ DUH JUHDWHU WKDQ GHJUHHV IURP WKH DLUZD\ EHLQJ
XVHG DQG DUH QRW EH\RQG WKH &23
$LUZD\5RXWH
'LYHUVLRQDU\ 5RXWH
2YHUO\LQJ +LJK $OWLWXGH $LUZD\
5RXWH
2FHDQLF 7UDQVLWLRQ 5RXWH
9+) UDGLDOV IRUPLQJ D IL[ DUH IURP
the navaid.
51$9 $LUZD\5RXWH
)L[ IRUPHG E\ '0( IURP 0$=
navaid.
),;(6
&RPSXOVRU\ 5HSRUWLQJ 3RLQW
1RQ&RPSXOVRU\ 5HSRUWLQJ 3RLQW
³'´ LQGLFDWHV '0( IL[ DQG GLVWDQFH
IURP WKH VWDWLRQ WKDW SURYLGHV WKH
'0( PLOHDJH
/RZ $OWLWXGH &RPSXOVRU\ 5HSRUWLQJ
Point
/RZ $OWLWXGH 1RQ&RPSXOVRU\ 5H
porting Point.
0LOHDJH %UHDN7XUQLQJ 3RLQW
51$9 :D\SRLQW
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
,1752'8&7,21
-8/ (15287( &+$57 /(*(1'
$,5:$< ,1)250$7,21
0($ FKDQJH OLPLW RI 0$$ DSSOLFD
ELOLW\ RU 0$$ FKDQJH $OVR 02&$
RU 025$ FKDQJH ZKHQ 02&$ RU
025$ LV FKDUWHG ZLWK QR 0($
6\PERO LV RPLWWHG DW QDYDLG
$LUZD\ DQG URXWH GHVLJQDWRUV 1HJ
DWLYH ZKLWH OHWWHUV LQ EODFN
GHVLJQDWRUV DUH XVHG IRU GLVWLQFWLRQ
$76
$:< $76'HVLJQDWHG URXWH ZLWKRXW SXE
OLVKHG LGHQWLILHU
$:<$LUZD\
%%OXH %UDYR
275
%5%DKDPD 5RXWH &DQDGD %UDYR
5RXWH
'LUHFW 5RXWH
)VXIIL[ $GYLVRU\ VHUYLFH RQO\
'20'RPHVWLF 5RXWH 8VH E\ IRU
HLJQ RSHUDWRUV UHTXLUHV VSHFLDO
DXWKRUL]DWLRQ
**UHHQ *ROI
*VXIIL[ )OLJKW ,QIRUPDWLRQ RQO\
*5*XOI 5RXWH
+ RU +/+LJK /HYHO
--HW
/VXIIL[ /0) DLUZD\
1$75RXWH DVVRFLDWHG ZLWK WKH
1RUWK $WODQWLF 2UJDQL]HG 7UDFN
VWUXFWXUH
2752FHDQLF 7UDQVLWLRQ 5RXWH
3'53UHGHWHUPLQHG 5RXWH
5 55HG 5RPHR
%5 '
'20
* 1$7
- 5
5VXIIL[ 51$9 URXWH
55&DQDGD 5RPHR 5RXWH
636XSHUVRQLF 51$9 URXWH
8/ 88SSHU
8/SUHIL[ 51$9 URXWH
9 99LFWRU
9VXIIL[ 925 DLUZD\
::KLWH :KLVNH\
$
8/ / 0LOHDJHV 7RWDO PLOHDJH EHWZHHQ QDYDLGV
LV SR
VLWLRQHG DORQJ UHVSHFWLYH DLUZD\ FHQWHUOLQH 7RWDO
PLOHDJH PD\ KDYH GLUHFWLRQDO SRLQWHUV
ZKHQ
WKHUH DUH PXOWLSOH DLUZD\ GHVLJQDWRUV 7KH SRLQWHUV
SDUDOOHO WKH DLUZD\ FHQWHUOLQHV DORQJ ZKLFK WKH PLOH
DJH DSSOLHV
7
7
7
7
(
0($ LV HVWDEOLVKHG ZLWK D JDS LQ
QDYVLJQDO FRYHUDJH
'LUHFWLRQDO 0($V DV LQGLFDWHG
(2
*36 0($
02&$
0LQLPXP
&OHDUDQFH $OWLWXGH
2EVWUXFWLRQ
URXWH
EHDULQJV
925 5DGLDO DQG URXWH EHDULQJV
WUXH
$') %HDULQJV LQERXQG RU RXW
ERXQG %HDULQJV DUH PDJQHWLF
XQOHVV IROORZHG E\ D ³7´ LQGLFDWLQJ
7UXH
$') %HDULQJV LQFOXGH DQ DUURZ WR
LQGLFDWH WKH GLUHFWLRQ RI IOLJKW RU
ZKHQ XVHG WR GHVLJQDWH )L[HV GL
UHFWLRQ WR WKH VWDWLRQ ,Q UHPRWH RU
RFHDQLF DUHDV ZKHUH JURXQG EDVHG
QDYLJDWLRQ DLGV DUH QRW DYDLODEOH
WKH DUURZ LQGLFDWHV WKH GLUHFWLRQ RI
IOLJKW
$') EHDULQJV
PLGSRLQW
7UXH
DW
WUDFN
7KH QDYLJDWLRQ IUHTXHQF\ &23
FKDQJHRYHU SRLQW EHWZHHQ WZR
VWDWLRQV LV LQGLFDWHG E\ PLOHDJHV
IURP WKH VWDWLRQ WR WKH SRLQW RI
FKDQJH 2PLWWHG ZKHQ DW PLGSRLQW
RU WXUQLQJ SRLQW
2QH :D\ $LUZD\
6XIIL[ RU RU JLYHV WKH
&RQGLWLRQDO
5RXWH
&DWHJRU\
(XURSH
0($ 0LQLPXP (QURXWH $OWLWXGH
VKRZQ DV DOWLWXGH RU IOLJKW OHYHO
925 UDGLDO
PDJQHWLF
2
5RXWH 025$ 5RXWH 0LQLPXP 2II
5RXWH $OWLWXGH 6HH JORVVDU\
335
0$$ 0D[LPXP $XWKRUL]HG $OWL
WXGH VKRZQ DV DOWLWXGH RU IOLJKW
OHYHO
)35
0HDQV HYHQ WKRXVDQGV DOWLWXGHV
IOLJKW OHYHOV DUH XVHG LQ WKH GLUHF
WLRQ RI WKH DUURZ DQG RGG
WKRXVDQGV LQ WKH RSSRVLWH GLUHFWLRQ
)RU DSSOLFDWLRQ RI WKLV V\PERO
DERYH )/ WKH OHIW KDOI RI WKH
FUXLVLQJ OHYHO URVH LV FRQVLGHUHG
HYHQ 7KH V\PERO LV VKRZQ ZKHUH
DOWLWXGHIOLJKW OHYHO DVVLJQPHQW LV
RSSRVLWH WKDW VKRZQ LQ WKH VWDQGDUG
FUXLVLQJ DOWLWXGHIOLJKW OHYHO URVH
0HDQV DOO DOWLWXGHV HYHQ DQG RGG
DUH DYDLODEOH LQ WKH GLUHFWLRQ
LQGLFDWHG
0HDQV RGG WKRXVDQGV DOWLWXGHIOLJKW
OHYHO SHU WKH DERYH GHILQLWLRQ ³2´
LV XVHG RQO\ RQ RQH ZD\ DLUZD\V WR
VKRZ WKDW RGG DOWLWXGHIOLJKW OHYHO
DVVLJQPHQWV DSSO\
3ULRU 3HUPLVVLRQ 5HTXLUHG IURP
$7& IRU IOLJKW LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH
DUURZ
)OLJKW 3ODQQHG 5RXWH GHVFULEHV DQ\
URXWH RU SRUWLRQ WKHUHRI WKDW LV
LGHQWLFDO WR WKDW ILOHG LQ WKH IOLJKW
QRWLILFDWLRQ DQG VXIILFLHQW URXWLQJ
GHWDLOV DUH JLYHQ WR GHILQLWHO\
HVWDEOLVK WKH DLUFUDIW RQ LWV URXWH
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
INTRODUCTION
29 JUL 05
57
© JEPPESEN SANDERSON, INC., 1999, 2005. ALL RIGHTS RESERVED.
-8/ ,1752'8&7,21
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
,1752'8&7,21
-8/ -(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
-8/ ,1752'8&7,21
(15287( &+$57 /(*(1'
$8675$/,$ (15287( $5($ &+$57 /(*(1'
&ODVV *
8QFRQWUROOHG
$LUVSDFH
),6
%5,6%$1(
&(17(5
635,1*%522.
),6
%5,6%$1(
&(17(5
07 +($721
&ODVV (
&RQWUROOHG
$LUVSDFH
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
,1752'8&7,21
-8/ (15287( &+$57 /(*(1'
$,5:$< 1$9$,'5(3257,1* 32,17 %<3$66
,&$2 $,563$&( &/$66,),&$7,216
:KHQ DQ DLUZD\ SDVVHV RYHU RU WXUQV DW D QDYDLG RU
UHSRUWLQJ SRLQW EXW WKH QDYDLG LV QRW WR EH XWLOL]HG IRU
FRXUVH JXLGDQFH DQGRU QR UHSRUW LV UHTXLUHG WKH DLU
ZD\ FHQWHUOLQH SDVVHV DURXQG WKH V\PERO ,Q FDVHV
ZKHUH D E\SDVV V\PERO FDQQRW EH XVHG DQ H[SODQ
DWRU\ QRWH LV LQFOXGHG
$LUVSDFH FODVVLILFDWLRQ LV GHVLJQDWHG E\ WKH OHWWHUV $
WKUX * &ODVVLILFDWLRQ $ UHSUHVHQWV WKH KLJKHVW
OHYHO RI FRQWURO DQG * UHSUHVHQWV XQFRQWUROOHG
DLUVSDFH 7KH GHILQLWLRQ RI HDFK FODVVLILFDWLRQ LV
IRXQG LQ WKH *ORVVDU\ SRUWLRQ RI WKLV VHFWLRQ DQG WKH
(QURXWH DQG $LU 7UDIILF &RQWURO VHFWLRQ RI WKLV
PDQXDO 7KH DLUVSDFH FODVVLILFDWLRQ OHWWHU LV
GLVSOD\HG LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH DLUVSDFH W\SH DQG
YHUWLFDO OLPLWV
$,563$&( &/$66 ³$´
$LUZD\ - GRHV QRW XWLOL]H WKH
QDYDLG RU UHSRUWLQJ SRLQW
$LUZD\ - WXUQV DW WKH QDYDLG
RU UHSRUWLQJ SRLQW EXW GRHV QRW
XWLOL]H WKHP $ PLOHDJH EUHDN
³;´ LV LQFOXGHG WR IXUWKHU LQGL
FDWH D WXUQ SRLQW
/RZHU OLPLWV PD\ EH XVHG LI LW UH
VXOWV LQ D FOHDUHU SUHVHQWDWLRQ LH
³VWDFNHG´ DLUVSDFH
8SSHU OLPLWV RPLWWHG LI DW RU DERYH
SODQH RI GLYLVLRQ RQ D ORZ FKDUW
$,563$&( &/$66 ³%´
0
27
9
$LUZD\ 9 GRHV QRW XWLOL]H WKH
QDYDLG $ QRWH LQGLFDWLQJ WKH
SURSHU XVH RI WKH QDYDLG LV LQ
cluded.
18
$,563$&( &/$66 ³&´
$LUZD\ 9 GRHV QRW XWLOL]H WKH
,QW $ QRWH LQGLFDWLQJ WKH SURS
HU XVH RI WKH ,QW LV LQFOXGHG
$,563$&( &/$66 ³' (´
%281'$5,(6
$',= '(:,= DQG &$',=
),5 8,5 $57&& RU 2&$ ERXQG
ary.
,QWHUQDWLRQDO ERXQGDU\
7LPH ]RQH ERXQGDU\
41+41(ERXQGDULHV
5960 ERXQGDU\
$VWHULVN LQGLFDWHV KRXUV RI RSHUDWLRQ DUH QRW
FRQWLQXRXV ,Q VXFK FDVHV RSHUDWLRQDO KRXUV ZLOO
EH WDEXODWHG HOVHZKHUH :LWKRXW DVWHULVN KRXUV
DUH +
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
,1752'8&7,21
-8/ (15287( &+$57 /(*(1'
&RQWUROOHG DLUVSDFH VKRZQ LQ
ZKLWH
8QFRQWUROOHG DLUVSDFH VKRZQ DV D
WLQW
&RQWUROOHG DLUZD\URXWH
8QFRQWUROOHG DLUZD\ RU DGYLVRU\
URXWH
5DGLR )UHTXHQF\ 6HFWRU %RXQG
DU\
5DGLR ERXQGDULHV RI FRQWURO RU
VHUYLFH XQLW
%RXQGDULHV ZLWKLQ 70$V RU &7$V
GHILQLQJ GLIIHUHQW DOWLWXGH OLPLWV
DQGRU VHFWRUL]DWLRQV
25,(17$7,21
7R 1RWHV 1DPH RXWVLGH WKH QHDWOLQH LV WKH QH[W DLU
ZD\ QDYDLG WR ZKLFK WKH WRWDO PLOHDJH LV JLYHQ
1DYDLG LGHQWLILFDWLRQ LV VKRZQ RQ DOO FKDUWV VHULHV
5HSRUWLQJ SRLQW QDPH LV VKRZQ ZKHQ LW LV WKH DLUZD\
WHUPLQDWLRQ
7R 1RWHV 1DPH LQVLGH WKH QHDWOLQH LV WKH ILUVW UHSRUW
LQJ SRLQW RXWVLGH WKH FKDUW FRYHUDJH WR ZKLFK WKH
PLOHDJH DQG 0($ DUH VKRZQ
$LUZD\ OHDG LQIRUPDWLRQ 7KH IUHTXHQF\ DQG LGHQWLILHU
RI DQ RIIFKDUW QDYDLG DUH VKRZQ ZKHQ WKH QDYDLG
GHVLJQDWHV DQ RQFKDUW UHSRUWLQJ SRLQW FKDQJHRYHU
SRLQW RU FRXUVH FKDQJH
0,6&(//$1(286
*ULG VKRZQ DW WKH LQWHUVHFWLRQ RI XQLWV RI ODWLWXGH DQG
ORQJLWXGH RU E\ FRPSOHWH OLQH
0DJQHWLF YDULDWLRQ LVRJRQLF OLQHV DUH LQGLFDWHG DW WKH
HGJH RI WKH FKDUW RU DUH H[WHQGHG IXOO\ DFURVV WKH
FKDUW LQ D FRQWLQXRXV GDVKHG OLQH
6KRUHOLQHV DQG ODUJH LQODQG ODNHV DUH VKRZQ
*ULG 0LQLPXP 2II5RXWH $OWLWXGH *ULG 025$ LQ
KXQGUHGV RI IHHW SURYLGHV UHIHUHQFH SRLQW FOHDUDQFH
ZLWKLQ WKH VHFWLRQ RXWOLQHG E\ ODWLWXGH DQG ORQJLWXGH
OLQHV *ULG 025$ YDOXHV IROORZHG E\ D GHQRWH
GRXEWIXO DFFXUDF\ EXW DUH EHOLHYHG WR SURYLGH VXIIL
FLHQW UHIHUHQFH SRLQW FOHDUDQFH
%25'(5 ,1)250$7,21
2XWOLQH LQGLFDWHV FRYHUDJH RI D
VHSDUDWH $UHD &KDUW ,QIRUPDWLRQ
ZLWKLQ WKLV RXWOLQH IRU WHUPLQDO RS
HUDWLRQ PD\ EH VNHOHWRQL]HG 7KH
$UHD &KDUW VKRXOG EH UHIHUUHG WR LI
GHSDUWXUH RU GHVWLQDWLRQ DLUSRUW LV
ZLWKLQ WKLV ERXQGDU\ WR HQVXUH
SHUWLQHQW LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH
2Q (QURXWH &KDUW FRYHUDJH GLD
JUDPV VKDGHG V\PERO GHQRWHV
$UHD &KDUW FRYHUDJH $UHD &KDUW
QDPH LV LQFOXGHG ZLWK VKDGHG
V\PERO
2XWOLQH LQGLFDWHV DQ DUHD FRYHUHG
HOVHZKHUH RQ WKH VDPH RU DGMRLQ
LQJ FKDUW LQ HQODUJHG VFDOH ,QIRU
PDWLRQ ZLWKLQ WKLV RXWOLQH PD\ EH
VNHOHWRQL]HG
%DOO )ODJV 1XPEHU RU OHWWHU V\P
ERO XVHG WR LQGH[ LQIRUPDWLRQ QRW
VKRZQ DW WKH SRLQW RI DSSOLFDELOLW\
EXW FDUULHG LQ D OLNHLGHQWLILHG QRWH
ZLWKLQ WKH VDPH SDQHO RU LQ RQH
SODFH RQ D VHSDUDWH SDQHO
5HIHUHQFH QXPEHU IRU ,16 &RRUGL
QDWHV 7KHVH FRRUGLQDWHV DUH WDE
XODWHG HOVHZKHUH RQ WKH FKDUW DQG
LGHQWLILHG LQ D OLNH PDQQHU
7KLV DUHD RYHUODSSHG E\ FKDUWV LQGLFDWHG
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
,1752'8&7,21
-8/ (15287( &+$57 /(*(1'
86 *36 0($V
*36 0($V DUH VXSSOHPHQWDO WR DQG ORZHU WKDQ WKH UHJXODU 0($ *36 0($V DUH QRW HVWDEOLVKHG IRU HYHU\
URXWH RU IRU HYHU\ URXWH VHJPHQW 7KH DEVHQFH RI D *36 0($ PHDQV RQH KDV QRW EHHQ SURYLGHG DQG WKH
UHJXODU URXWH 0($ DSSOLHV $ *36 0($ PD\ EH KLJKHU WKDQ HTXLYDOHQW WR EXW QRW ORZHU WKDQ D 0LQLPXP
2EVWUXFWLRQ &OHDUDQFH $OWLWXGH 02&$ DVVRFLDWHG ZLWK D JLYHQ URXWH VHJPHQW
86 6(5,(6 $1' '(6,*1$7(' 51$9 5287(6
$8675$/,$ $1' &$1$'$ 7 51$9 5287(6
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
-8/ ,1752'8&7,21
-(33(6(1 6$1'(5621 ,1& $// 5,*+76 5(6(59('
© Copyright 2025 Paperzz