PDF file - European Association for Machine Translation

!#"$%&'($"*),+-."/102%
435&6&178
09'":(;<=>."?&17@."-(1A"/BC=@ED 0 :B3F'
G HIKJML2NPORQFST
8
UWVYX[Z.\^]C\`_bac6\dZ.e=\4Zgf`ahVi\4j
k \4lm]noj<p k VYX[Z.\^]C\`_baRqrX[\ k
sH4tJbuwvIKHxy
z|{c~}K.cB€
ahZf`‚ k pƒXo][q„‚ k… q†n … ‚
‡ HIKˆ;N‰ŠHSŒ‹ƒOoO[sŽ=Q‘y7H
*
z’q“{=q(”Mnoe=fKZ.a k noj‘a\`_#”Mn[_bnRj=]Cn
XC•–df`jnK]pƒf—_ba.nRZ.liV˜_bn™qšj›Xo].X4q k Vœl
 yAŽŸžQ‘JbS< 6QFIK¡

zMj(Vi–™noZg]CVia¢£\K_6U¤fKZ.¢‘lmf`j …
R
n
¥ Vij‘¦;nRZ.§Fp‚ k Vmf4XR][qš‚ k… q†n … ‚
¨~©=ª«.¬­d®¯«
°m±²b³´±KµP¶·´¯²b¸r±K¹»ºœ³b¼[½¿¾<ÀK¸r±KÁµPÁ6²b¼Â›±K¹¶r¸rµbÀ‘Ão²PÁ±KµPÁB´±dÄM¼[²bÀKÁ³
²PÁ½Å4¼³´¶™¸r±oºœ¼[³b½´²b¸r¼[±B½~ÆKµP²ÈÇ4Á'¸r±oºœÁ³P³bÁhÄMºi³b¼½7¼²bÀ`Á³
¹³´½M½ƒ´²P¸ÊÉ´¯¶d´±4ĶrÁËK¸˜É´¯¶‘ÉÆKÁµ.Ì=ÍÁ±KµPÁ6¸r±oºœ¼³P½ƒ´¯²b¸r¼±¸rµÎɳPÆdɸ˜´¶F²b¼~ÅK³P¼Ïo¸·Ä—¸Ê±`¹Ð´[ÉÉÆK³´²bÁ´±dÄÐÑdÆKÁ±o²²P³Ò´¯±Kµb¶˜´²P¸r¼±Kµ
¸r±o²b¼~±K¹¶r¸rµbÀFÌ=ӑÁC³mºœÁhɲb¸rÏÁB´¯±dÄM¸r½Å4Á³mºœÁ.ɲb¸rÏÁ%¹³´½½´²P¸ÊÉ´¯¶d´µPÅdÁhɲ½ƒ´¯³bÔ[Á³bµ
É´±ÅK³P¼Ïo¸·Ä—Á#ÉÆKÁµ²P¼~²bÁ½MÅd¼[³Ò´¯¶
µb²P³bÆdɲbÆK³PÁÙÇKÆK²
µPÆdÉPÀ¸Ê±—ºœ¼³P½ƒ´²P¸r¼±¸Êµ
¼[ÅK²b¸r¼[±d´¶4¸r±Š¾<À`¸Ê±`ÁµbÁB´¯±dÄ~¸rµ
±K¼[²
ÅK³bÁCµbÁ±o²¸r±²bÀ`ÁÕ½´Ö¼[³b¸r²m×B¼¯º(µPÁ±o²bÁ±dÉÁµhÌ
Ø£Á
³bÁCÅd¼[³b²¼[±|´6ÅK³P¼hÖÁhɲ²bÀ4´²´µPµbÁµPµbÁµ'²PÀKÁ6³bÁC¶·´¯²b¸rÏÁ6ɼ[±o²b³b¸rÇKÆ`²b¸r¼±M¼º(²PÀKÁ6¶rÁËK¸˜É´¶‘´¯µbÅ4ÁhɲٺœÁh´²PÆK³bÁCµ¼º<ÚY´[Ûm²bÁC¶Ê¸˜É¸r²m×
³bÁÑdÁhɲPÁhÄ|¸r±²bÀ`Á#ÜÝÁËK¸˜É´¶‘¾<¼[±dÉÁÅK²PÆd´¶=Þo²P³bÆdɲbÆK³PÁ6¼º=²bÀ`ÁÕ¸r±KÅ`ÆK²
²bÁËK².ÃKÏÁC³bµbÆ`µ½¼[³bÁ%¼ÏÁ³P²´µbÅ4ÁhɲPÆd´¶´±dÄ´[ÄoÏÁ³PÇK¸˜´¶
½ƒ´¯³bÔ[Á³bµ<¼º=²bÁC±KµbÁÃ`²b¼~µPÆK¹¹[Áµb²%²bÁ±KµPÁ6µb²P³bÆdɲbÆK³PÁB¸r±²bÀKÁ6±`¹¶r¸rµbÀ²b³´±KµP¶·´¯²b¸r¼±M¼º=´~¾<ÀK¸r±KÁµbÁ'±KÁCß
µbÅd´¯ÅdÁ³6ɼ[³bÅKÆ`µhÌ
°m±dɼ[³bÅ4¼³´²b¸r±K¹~²PÀK¸rµ
¸r±oºœ¼³P½ƒ´¯²b¸r¼±~´¶r¶r¼ß
µÈ´~àá[âã²b¼ä[åâãÇ4¼o¼µP²
¸Ê±M²bÀKÁ´ÉÉÆ`³Ò´É׃¼¯º(²PÀKÁ'²bÁ±KµPÁB³PÁh´¶r¸ræh´¯²b¸r¼±Mß
¸Ê²PÀƒ´
Ç4Áµb²'´ÉÉÆ`³Ò´É׃³´²PÁÕ¼¯ºÈçàâè¼±ƒ´~ɼ³bÅ`ÆKµ¼¯º›¾<ÀK¸r±KÁµPÁB´³P²b¸˜É¶rÁµ.Ì
éMêRë™ì»íd¬îª
½ƒ´[ÉPÀK¸r±KÁ²P³Ò´±`µb¶˜´²P¸Ê¼[±‘Ã[¶ÊÁ˗¸˜É¼[±‘ÃKÉPÀK¸r±KÁµPÁïYÁC±K¹¶r¸rµbÀ‘Ã4²PÁ±KµbÁ[Ãd´µPÅdÁ.ɲhÃ4²bÁC¶Ê¸˜É¸r²m×
ð
ñ S;ò—I`ˆ
uxó4òKJPˆ=S
Í ÀK¸rµÅd´Å4Á³*´[ÄoÏ´±4ÉÁµ|²PÀKÁ£µb²´²bÁ£¼¯ºÐ²PÀKÁ2´³P²¸Ê±W¶rÁËK¸šï
ɼ[±ŠÄ—Áµb¸r¹±$ºœ¼³ôŠÍÇo×~ÆK²b¸r¶r¸ræ¸r±K¹Ð´¯±¸r±o²bÁ³P¶r¸Ê±`¹Æd´'ß
À`Á³bÁ
´µPÅdÁ.ɲbÆd´¯¶Äo¸rµb²P¸Ê±4ɲb¸r¼±`µÚi²bÁ¶r¸˜ÉÏÁ³PµbÆKµ´¯²bÁ¶r¸˜ÉÛ»²bÀd´¯²BÉ´¯±
Ç4ÁÐÄoÁC³b¸rÏÁhĊºœ³P¼½wÏÁC³bǣɶ˜´µbµP¸šõ^É´²P¸r¼±Kµ'ÅK³P¸Ê½´³P¸Ê¶r×~¸r±oÑdƗï
Á±dÉÁhÄ9ÇRףɼ[±Kµb¸˜ÄoÁ³´²P¸Ê¼[±Kµ¼ºÕ´³P¹ÆK½MÁ±o²'µb²b³PÆdɲPÆK³bÁ|É´¯±
Ç4Á|ÆKµbÁ.ď²b¼’õd¶r¶
¶rÁËK¸˜É´¶
¹o´ÅKµ~¸r±9²bÀKÁ|µP¼ÆK³ÉÁ|¶˜´±`¹Æd´¯¹Á
²bÀ4´²|É´±`±K¼²Ç4Á£¶ÊÁºœ²ÆK±KµbÅ4ÁhɸšõdÁ.Ĥ¸r±²bÀ`Á£²Ò´³P¹Á²¶˜´±—ï
¹Æ4´¹Á[̑°m±~²P³Ò´±`µb¶˜´²P¸Ê±`¹
ºœ³P¼½Ÿ¾<À`¸Ê±`ÁµbÁ%²b¼6±K¹[¶Ê¸rµPÀ‘Á²bÁC±KµbÁ
½~ÆKµP²‘Ç4Á¸r±oºœÁ³P³bÁhÄ»ºi³b¼½¤¼[²bÀKÁC³È¹[³Ò´½M½´²P¸·ÉC´¶´±4Ä6¶rÁËK¸˜É´¶
ÉÆKÁCµhÌ|ö`¼³'ÁËd´½MÅK¶rÁÙ¾<ÀK¸r±KÁµbÁMÏÁ³PÇKµBÄo¼÷±K¼²'±KÁhÉÁµbµ´³mï
¸r¶r×*µPÅdÁhɸ„ºi×2ß
ÀKÁ²PÀKÁ³M²bÀKÁÁÏ[Á±o²ƒÄoÁµÉ³b¸rÇ4Áhď¸rµÅK³b¸r¼³¼³
ɼ[²bÁ½MÅd¼[³Ò´±`Á¼ÆKµ~ß
¸r²PÀ2²bÀ`Á|½¼[½Á±o²'¼º'µbÅ4Áh´Ôo¸r±K¹d̏°m²
¸rµ²P³bÆKÁ6²PÀd´²%¹³´½½´²P¸ÊÉ´¯¶^´¯µbÅ4Áhɲ'¸r±oºœ¼³P½ƒ´¯²b¸r¼±É´¯±|Ç4Á
¶r¼o¼µbÁC¶Ê×£´µPµb¼Kɸ˜´²PÁhÄ£ß
¸r²PÀ£²b¸r½ÁÃFß
¸r²bÀ£¸r½Å4Á³øºœÁhɲP¸ÊÏ[Á´µøï
Å4Áhɲ’ÚY¾<ÀK¸r±KÁCµbÁ
ùhúû·üB´±dÄ
ümùý—þ.ÛM³bÁÅ`³bÁµPÁ±o²b¸r±K¹
ÅK³PÁµbÁ±o²²b¸r½Á´±dÄÅ4Á³øºœÁhɲP¸ÊÏ[Á|Úm¾<ÀK¸r±KÁµbÁ
ÿrþ.Û³PÁÅK³PÁï
µbÁC±R²P¸r±K¹Åd´¯µb²F²b¸r½ÁÌ ¼ß<ÁÏÁC³hÃ.Åd´µP²mïm²bÁ±`µbÁ
ÏÁC³bÇKµÄo¼±K¼[²
±KÁÁ.Ä£´±o×*´µPÅdÁ.ɲB½´³PÔR¸r±K¹Ä—¸ÊµP²b¸r±K¹[ÆK¸rµbÀK¸r±K¹²bÀ`Á½wºœ³P¼½
ÅK³PÁµbÁ±o²M²bÁ±KµPÁÏÁ³PÇKµhÌ£Í
À`¸Êµ¸rµBÆ`±K¶r¸ÊÔ[Á±K¹[¶Ê¸rµPÀ‘Ã=ß
ÀK¸˜ÉPÀ
½~ÆdÉPÀ£½¼[³bÁM³b¸r¹¸˜Äo¶r×£Äo¸rµb²b¸r±K¹[ÆK¸rµbÀKÁCµ~Åd´µP²ºœ³b¼[½8ÅK³bÁCµbÁ±o²
²bÁC±KµbÁ~²PÀK³b¼[ÆK¹À’ÆKµbÁ¼º<µbÆ ~ËKÁµ.Ì6Í
ÀoÆKµhÃ4²P¼ƒ¹[Á±KÁ³´²PÁ´±
´Å`ÅK³b¼[ÅK³b¸˜´²PÁ±K¹[¶Ê¸rµPÀ~µbÁ±o²bÁC±dÉÁ'ºœ³P¼½ ¸Ê²PµÈ¾<ÀK¸r±KÁµPÁÕɼ[ÆK±oï
²bÁC³bÅd´¯³b²hÃ4ß<Á6±KÁÁ.Ä|²P¼õd¶r¶‘¸r±|´~Å4¼²bÁC±R²P¸˜´¶r¶r×~ÆK±KÁËKÅK³PÁµbµPÁhÄ
²PÁ±KµbÁ[Ì
Q µ´±£ÁË`´¯½ÅK¶rÁòPÀKÁ~õ4±d´¶
Ï[Á³bÇ9¸Ê±9µbÁ±o²PÁ±dÉÁ£ÚRhÛ»¸rµ
ÆK±`½ƒ´³PÔÁhÄ ºœ¼³´¯µbÅ4Áhɲ.ÃÇKÆ`²½~ÆKµP²BÇ4Á|³bÁ.´¶r¸ræÁhď¸r±²bÀKÁ
Åd´¯µb²
²PÁ±KµbÁ[Ì
ÚIR.Û
')(*
×Áh´¯³ ÇdÁºi¼³bÁ Ã
¼[ÆK³ ɼÆK±o²b³P×
´¯¶r²b¼¹[Á²bÀ`Á³ ¼[±K¶r× T ­OU4ê äá
²bÁ± ²PÀK¼Æ`µÒ´±4Ä ²P¼±
ėÁ µbÀK¸rÅKÇ`ÆK¸r¶·Ä—¸Ê±`¹ É´¯Åd´É¸Ê²m× Ã
×Áh´¯³ ¼ÆK²PÅKÆK² ¸rµ
b² Á± ²bÀ`¼ÆKµ´±dÄ ²b¼[±
W;Áºœ¼[³bÁXR.çS[å~¾<ÀK¸r±d´YT­dî2´$²b¼²´¶F¼º=¼±K¶r×äáá`Æááá
²P¼±Kµ¼¯ºÐµPÀK¸rÅKÇKÆK¸r¶˜Äo¸r±K¹ ÉC´Åd´[ɸr²m× ´±dÄ ²bÀ`Á2´±K±oÆd´¯¶
¼[ÆK²bÅ`ÆK²
ßδ¯Z
µ V[áKÆáá[á6²P¼±Kµ.Ì
V
°m±|¼ÆK
³ [%ܑӴ¯ÅKÅK¶r¸˜É´²P¸r¼±Kµ.ÃKß<Á6ÆKµbÁܙÁËK¸˜É´¶¾<¼±dÉÁÅoï
²PÆd´¶Èޗ²b³bÆ4ɲbÆK³PÁµ|Úmܑ¾
ÞKÛÐÚB\R´[ÉPÔÁ±dė¼ ]=ÃRhç^Vä[ÛÕ´¯µÐ´¯±£¸r±oï
²PÁ³b¶r¸r±K¹Æ4´KÙÁÌ ¹4ÌÊÃݺœ¼[³Õ½´ÉPÀK¸r±KÁ²b³´±KµP¶·´¯²b¸r¼±FÌ~Í
ÀKÁÅ`³b¸r½~ï
¸r²b¸rÏ[Áµ~¼º6²bÀ`Á|¸r±R²PÁ³b¶r¸r±K¹[Æd´£É´±WÉ´ÅK²PÆK³bÁ’Ç4¼²bÀWɼ±dÉÁÅoï
²PÆd´¶´±dĵP×o±R²´É²P¸˜É'¹Á±`Á³Ò´¯¶Ê¸ræh´¯²b¸r¼±`µÕ´½M¼±K¹¶˜´±K¹[Æd´¹[Áµ
Ú _¼[³b³Á²´¶mÌr2
à Rhç[çä[ÛÌ `Í
À`¼ÆK¹[À ܑ¾
Þ9ÅK³P¸r½¸r²b¸rÏÁCµ#ėÁh´¶
ß
¸r²bÀ|´¯³b¹Æ`½Á±o²
µb²P³bÆdɲbÆK³PÁµhÃ<Ú _¼[³b³'´±db
Ä a%¶rµbÁC±‘6
à Rhç[ç c[´Û
Àd´.Ï[Á6µbÀ`¼ß
±*ÀK¼ß ²b¼½ƒ´¯Å²bÀKÁ~ÅK³PÁhÄo¸˜É´¯²bÁ~²m×oÅdÁCµ6¸r±|²bÀKÁ
!
#" %$ &
5A@$
.ç [å
R S
,+-.)#/,%&01&%&"2
#3
4 #"65/789-:9;)<=<=>9?)$
(
d @-7ef 4 B=
^ F4g94
4hH=!&"=
4$,0A
2B)-:C;<=>D;=?:E! F
G#G#422HIEB
J#
B&%=
K
B&B,$E/"
4LD.60%M
/78 NB,$+8.#
i
-: eE #$J%! #"E:9=
O)L9.G.2=
#"D
/=$D#
#P
NBEP
*
&-=0AF+-.)#/j$78 k
ܑ¾
Þè²b¼Ÿ´¯µbÅ4ÁhɲPÆd´¶µb²P³bÆdɲbÆK³PÁÌ _%¸ ]^ÁC³bÁ±o²2Å`³bÁhÄo¸˜É´¯²bÁ
²m×oÅdÁCµhñKÁÁ.ÄoÁhĒºi¼³6´³P¹ÆK½MÁ±o²ÕµP²b³PÆdɲbÆ`³bÁ½ƒ´¯ÅKÅK¸r±K¹É´¯±
Á±dɼ—Ä—Á6ß
ÀKÁ²PÀKÁ³6´±MÁÏÁ±o²%¸Êµ
Ç4¼Æ`±dÄoÁhÄM¸r±²b¸r½Á'NÚ løþCÿ„Bû mPÛÃ
¼³ÆK±oÇ4¼ÆK±dėÁhďÚDú lbþÿšBû mbÛCÌ|Ø£ÁMß
¸Ê¶r¶=³PÁ¶r×£¼±£²PÀKÁ¶rÁËK¸˜É´¶
¸r±oºœ¼[³b½ƒ´¯²b¸r¼±÷¼º²bÀ`ÁÏÁC³bÇKµß
¸r²bÀK¸r±2´µPÁ±o²bÁ±dÉÁ|²b¼|¹[Á±oï
Á³´²bÁ|´¯ÅKÅK³b¼[ÅK³b¸˜´¯²bÁ¶r×£²bÁC±KµbÁhÄ Â±K¹¶r¸rµbÀ9²b³´±KµP¶·´¯²b¸r¼±`µ6ºœ¼[³
¾<ÀK¸r±KÁµPÁÌ
OoQ Gˆ pOO q»Q‘ó4ò£òKs
ˆ r|IKˆ™tJPuQ
v QFytq6ˆ=IKHN ñ S2pˆ=IKy7H‘òKJPˆ=S
B
Ø£Á~±K¼ßÄo¸rµÒÉÆKµbµ~³PÁ¶rÁÏ´±o²B´¯µbÅ4ÁhɲbÆ4´¶<ºœÁh´¯²bÆK³PÁµ~¼ºµPÁ±oï
²bÁC±dÉÁµ.Ã=´±dÄ÷µbÀK¼ß ÀK¼ß¤²bÀ`¸Êµ6É´¯±£ÅK³b¼Ïo¸˜ÄoÁ6¸r±oºi¼³b½´²P¸Ê¼[±
´Ç4¼Æ`²
²bÀKÁ6²P¸r½Á¼¯º=²bÀKÁ6µP¸r²bÆd´¯²b¸r¼±Kµ
Å`³bÁµPÁ±o²bÁhÄ÷¸r±Š´µPÁ±oï
²bÁC±dÉÁÌ Q µbÅ4ÁhɲPÆd´¶ÝºœÁh´¯²bÆK³PÁµÉ´±MÇdÁ6Äo¸rÏo¸˜ÄoÁhĸr±o²b¼6¹[³Ò´¯½~ï
½ƒ´¯²b¸˜É´¯¶—´¯µbÅ4Áhɲ.ÃKß
ÀK¸˜ÉPÀ~¸rµ=¸r±dÄo¸˜É´²PÁhÄÇo×B¶rÁËK¸˜É´¯¶d¼[³=½¼[³mï
ÅKÀK¼[¶r¼¹¸˜É´¯¶K½ƒ´¯³bÔ[Á³bµ¸r±´'µbÁC±R²PÁ±dÉÁ[Ã^´¯±dĶrÁËK¸˜É´¶™´µPÅdÁhɲhÃ
ß
ÀK¸˜ÉPÀ¸Êµ
¸r±KÀ`Á³bÁ±o²
¸r±²bÀKÁ'½MÁh´±K¸r±K¹[µÈ¼¯º(ß<¼³ÄoµhÌ
¬-­ yhy£­KD« zY®¯-­ {­dEª |=êK®«
uJv/w
x
} ³´½½´²P¸ÊÉ´¯¶^´¯µbÅ4Áhɲ6ÅK³P¼Ïo¸·Ä—Áµ6´~Ïo¸rÁß
Åd¼[¸r±R²%¼±|µP¸r²bÆd´gï
²b¸r¼[±*ÚiÁÏÁC±R²%¼³%µb²Ò´¯²bÁhÛÙµb²P³bÆdɲPÆK³bÁÚmÞo½¸r²PÀ‘à Rhç[ç cÛCÌÈÞo¸r±dÉÁ
¸r½Å4Á³mºiÁhɲb¸rÏ[Áд¯µbÅ4ÁhɲhÃFµbÆ4ÉbÀ2´¯µ6²bÀ`Á±K¹¶r¸rµb
À ~-€‚ƒ€„3…=†
…E‡/ˆ„2ɼ±`µb²b³PÆdɲP¸Ê¼[Š
± ‰K
þ ‹ŒŽ'üb/û ’‘dÑÏo¸rÁß
µB´MµP¸Ê²PÆd´²P¸r¼±
ºœ³P¼½Eß
¸r²bÀK¸r±‘ør²¸rµ2¼¯ºœ²bÁ±w´µPµb¼Kɸ˜´²PÁhÄß
¸r²bÀÅK³bÁCµbÁ±o²
¼³É¼±o²bÁ½MÅd¼[³Ò´¯±KÁ¼Æ`µB²P¸Ê½MÁ³PÁºœÁ³PÁ±dÉÁ“
Ì a%±²bÀKÁ¼[²bÀKÁ³
Àd´¯±dęÃ
Å4Á³mºiÁhɲb¸rÏ[Á2´µbÅ4Áhɲ.Ã'µbÆdÉPÀ¤´µM²bÀKÁ£Â±K¹[¶Ê¸rµPÀ¤ý—•ú ”gþ
‹ŒŽ'üÒ
þ –4ÃKÏo¸rÁß
µ´»µb¸r²bÆd´¯²b¸r¼±|´¯µ´ß
ÀK¼¶rÁ —o¸r²<¸Êµ
²PÀKÁ³PÁï
ºœ¼[³bÁ¼ºœ²PÁ±B´¯µbµb¼Kɸ˜´¯²bÁhÄ'ß
¸r²PÀÕÅ4´µb²™²P¸r½Á‘³PÁºœÁ³PÁ±dÉÁ'ÚPÚY¾<¼[½~ï
³b¸rÁ˜
à Rh^ç cS8—ba¶rµPÁ±‘˜
à Rhç^ç c-—|Þo½M¸r²bÀ‘™
à Rhç^ç cÛ£ÉPºÌEÚY¾<ÀoƑÃ
Rhç[
ç V[ÛbÛÌMÍ
ÀKÁM²bÁ½MÅd¼[³Ò´¶³PÁ¶˜´²b¸r¼[±KµB´³PÁ²PÁ±dÄoÁ±4ɸrÁ9µ 𴝶šï
²bÀ`¼ÆK¹[À²bÀKÁ’Å4Á³mºœÁ.ɲb¸rÏÁ’¸rµ~ºœ¼[ÆK±dď½M¼³PÁºi³b9Á ›[ÆKÁ±o²P¶Ê׏¸r±
Åd´¯µb²²bÁ±KµPÁµ|Úm¾<¼½M³b¸rÁ,
à Rhç c^SÛCÃÇd¼[²bÀ2¸r½MÅdÁ³øºœÁhɲP¸rÏÁƒ´¯±dÄ
Å4Á³mºœÁ.ɲb¸rÏÁWɼïm¼KÉÉÆK³9¸Ê± µb¼[½Á2¶˜´¯±K¹Æd´¯¹Áµ’ß
¸r²bÀãÅd´¯µb²hÃ
ÅK³PÁµbÁ±o².à ´¯±dÄ躜ÆK²bÆ`³bÁ¤²bÁC±KµbÁÌ } ³Ò´¯½½ƒ´¯²b¸rÉ´¶´¯µbÅ4Áhɲ
½ƒ´¯³bÔo¸r±K¹|¸rµ¼[ÅK²b¸r¼[±d´¶
¸r± ¾<ÀK¸r±KÁCµbÁ̤Í
À`¸Êµ~¸r±oºi¼³b½´²P¸Ê¼[±
É´¯±*Ç4Á~½ƒ´¯³bÔÁ.ÄÇo× ´¯±*¼[ÅK²b¸r¼±4´¶‘Å4¼µP²mïmÏÁ³PÇd´¶<Åd´¯³b²b¸˜É¶rÁÌ
ØÀKÁC±~²bÀKÁµPÁ'Åd´³P²b¸˜É¶rÁµÈ´¯³bÁÅ`³bÁµPÁ±o²hÃo²bÀ`Á×~ÅK³b¼Ïo¸˜ÄoÁ
ÀKÁC¶Êŗï
ºœÆK¶o¸r±oºœ¼[³b½´²b¸r¼[±#´¯±dÄÄo¸rµÒ´½~Ç`¸Ê¹[Æd´²PÁ²bÀKÁ
²PÁ±KµbÁ%¸r±R²PÁ³bÅ`³bÁï
²Ò´¯²b¸r¼±´µ
µPÀK¼ß
±¸Ê±’ÚmàÛÌ
n
o
ÚYàÛ
.çç-R
R
×Áh´¯³ ä
½¼±o²PÀ àc
½MÁ½~ÇdÁC³ ¼¯º ¾<¼[±K¹³PÁµbµ Ø£¼[¶„ºiÁ
ÄK´.× œ Þ
CÿÊúC)ž ´¯µ
m
¹[ÆKÁµb² Ïo¸rµb¸r² úC%ŸKþml W;Á¸ Ö¸r±K¹ –[þ ¼[±KÁ ÅK³b¸rµb¼[±
a%±6½´³ÒÉPÀ6àc`ÃARhçç8RÃ.¾<¼±K¹[³bÁµPµb½ƒ´¯±'Ø£¼¶šºœÁÁ²ÒɯÌÏR¸rµøï
¸r²bÁ. Ä W;Á¸ Ö¸r±KK
¹ [
ÆK½~Ç4Á³
¼[±KÁ'ÅK³b¸rµb¼[±|´µ
¹Æ`Áµb²PµhÌ
ÍÁ±KµbÁ´¯±d-Ä ¡¯¼³Õ´¯µbÅ4Áhɲ½ƒ´¯³bÔo¸r±K¹~¸rµÕ³P9Á ›[ÆK¸r³bÁhÄ÷ºi¼³6±oï
¹¶r¸rµbÀ»ºœ¼[³(Ç4¼²PÀ~½ƒ´¯²b³b¸šËB´±4Ä6Á½~Ç4ÁhÄKėÁhÄ~ɶ˜´ÆKµPÁµhÌ=ö`¼³ÁËoï
´½MÅK¶rÁÃ.ÁÏÁC±´Ï[Á³bǶr¸rÔj
Á ¢Èú l.Áß
ÀK¸˜ÉPÀB³P9Á ›[ÆK¸r³bÁµ<Á¸r²bÀKÁC³È´
ÅK³PÁµbÁ±o²'¸r±oõd±K¸r²P¸ÊÏ[Á'¼³
Åd´¯µb²¼[³b¸rÁ±o²bÁ.Ä|ɼ½MÅK¶rÁ½ÁC±R²ÙÚY´±4Ä
µbÆ`ÇÖÁhɲ*ė³b¼Å4ÛÚYä[ÛÃ
¸r±d돷ÉC´²bÁCµß
ÀKÁ²PÀKÁ³|²PÀKÁ|¸r±oõd±`¸Ê²P¸rÏÁ
½ƒ´¯³bÔoµ<Åd´µP²
¼³
ÅK³PÁµbÁ±o²%²b¸r½ÁÌ
ÚYä[ÛØ£¼[¶šºœÁ6ß
´±o²bÁhDzP¼˜£hÅKÆKÇ`¶Ê¸˜É¸ræÁX¡MÀd´.Ï[Á~ÅKÆKÇK¶r¸˜É¸ræÁhä
²PÀKÁ'Çd´µPÁ¶rÁµbµ'ɳb¸r²P¸·É¸ÊµP½¿¼[±Ï´³b¸r¼[ÆKµÈ¼KÉÉC´µb¸r¼[±KµhÌ
ܙÁh´.Ïo¸r±K¹¼[ÆK²²bÁ±`µbÁ¸r±oºi¼³b½´²P¸Ê¼[±‘ü³¹[Á²b²P¸Ê±`¹Õ¸r²Fß
³b¼±`¹
ÄoÆ`³b¸r±K¹’²b³Ò´¯±Kµb¶˜´¯²b¸r¼±9²bÀoÆKµƒÉ¼½Å`³b¼½M¸rµbÁµ6Ç4¼²PÀ²bÀKÁMÑdÆoï
Á±4É׃´¯±dÄM²bÀKÁ6´ÉCÉÆK³Ò´[É×¼º=²bÀ`ÁÕ²P³Ò´¯±Kµb¶˜´²P¸r¼±‘Ì
¨Mî Udêo¬G© zœ8­ {¦¥E§F¨bí4¬ y£­KD« zœí §
uJv1u
¾<ÀK¸r±KÁCµbÁ'¹³´½½´³P¸·´¯±KµÀd´.ÏÁ'¶r¼±`¹B±K¼[²bÁhĊ²bÀd´¯²
¸Ê±|´[ÄKÄo¸šï
²P¸Ê¼[±²b¼¹³´½½´.²b¸˜É´¯¶d½´³bÔ[Á³bµ.ÙÉÁ³b²´¸r±£´ÄoÏ[Á³bÇKµ'ÅK¶˜´[ÉÁ
²PÁ½Å4¼³´¶³PÁµb²P³b¸˜É²P¸Ê¼[±Kµ=¼[±B²PÀKÁ
²bÁ±`µbÁ
¼º™²bÀ`Á¸r³›´¯µbµP¼—ɸ·´¯²bÁhÄ
ɶ˜´¯ÆKµbÁµ.ÌÈö`¼³
ÁËd´¯½ÅK¶rÁ
©ûÃd´¯±dÄ
©û ª/û ‘Úm´¶šï
³PÁh´Äo×KÛ;¸r½ÅK¶r×6²PÀKÁ'Åd´µP²È²PÁ±KµbÁ[ÃKß
ÀK¸r¶rÁ
ªûœú ’‘dÃ
ªûiú ‘Bÿrúû<Úiß
¸Ê¶r¶˜ÛÃ
ý «oûÒÃ4´±dÄ
ùÒýK=þ ’‘Bùhúû`¸r½ÅK¶r×
´%ºiÆK²bÆK³PÁ'¸Ê±o²PÁ³bÅK³PÁ²Ò´¯²b¸r¼±FÌ=ØÀKÁC±ƒ´.Ï´¸r¶˜´Ç`¶ÊÁ[ÁßÈÁ%ßδ¯±o²È²P¼
ÆKµPÁ'²bÀKÁµPÁÐÉÆKÁµ²P¼BÅ`³b¼Ïo¸˜ÄoÁ'ÇdÁ²P²bÁ³'²P³Ò´±`µb¶˜´²P¸Ê¼[±Kµ
ê ®zY®¯-­ {<­d=ª |;ꗮ¯«
uJv1¬
­ ØÀ`¸Ê¶rÁ'¹³´½M½ƒ´²P¸˜É´¶™´µPÅdÁhɲB´±dĊ¼ÏÁ³P²Õ²PÁ½Å4¼³´¶ÉÆKÁµ
´¯³bÁ£É¶rÁh´³P¶Ê× ÀKÁ¶rÅoºœÆK¶»¸Ê±W²b³´±KµP¶˜´²b¸r¼[±‘òPÀKÁ³PÁ2´³bÁ£½´±o×
É´¯µbÁµ¸r±ã¼ÆK³É¼³PÅKÆKµ¸r±ãß
ÀK¸˜ÉbÀ7µbÆdÉPÀwÉÆKÁµ´³PÁ±K¼[²
ÅK³PÁµbÁC±R².Ù´µ<¸Ê±’4Ú ¯RÛÌ
ÚB¯oÛ
ÁCµbÅ4Áhɸ˜´¶r¶r× ¸rµ
×[Áh´³ Ã
.R ççà
Rhçç[å
ºœ³P¼½ R.ççà ×Áh´¯³ ±KÁh´¯³ ²P¼ Rhç ç[å
ºœ¼[³bÁ¸r¹[±oïøÉC´ÅK¸r²Ò´¯¶ ¸r±oÑ4ÆoË ²´ÔÁïY¼[±
Ï[Á³b²P¸˜É´¶ µP¼R´³P¸r±K¹ ²bÁ±4ÄoÁ±dÉ× Ã ×Á.´³ ´.ÏÁC³Ò´¹[Á
Rhç
¸r±dɳbÁh´¯µbÁ ³´²bÁ ¸rµ Rhç
›µbÅ4Áhɸ˜´¶r¶r×
ºœ³P¼s
½ Rhç[çà<²bY
¼ Rhç[çåKÃC²bÀKÁ›ºœ¼³PÁ¸r¹±BÉ´¯ÅK¸r²Ò´¯¶
¸r±oÑ4ÆoËÕ³P¼µbÁ<µbÀ4´³bÅ`¶Ê×oÌFÍ
ÀKÁÈ´.ÏÁC³Ò´¹[ÁÈ´±`±RÆ4´¶o¸r±dɳbÁ.´µbÁ
ß
´j
µ RhçÅ4Á³ÉÁ±o²hÌ
Í
ÀKÁµbÁ2´¯³bÁ’²bÀKÁ’Àd´¯³ÒÄWÉ´µPÁµhûß
ÀKÁ³bÁ’ß<Á*½~ÆKµP²¸r±oºœÁC³
²PÁ±KµbÁ¼³%¹³´½½´.²b¸˜É´¯¶^´¯µbÅ4ÁhɲbÆ4´¶½ƒ´¯³bÔo¸r±K¹B¸r±²bÀ`ÁB²´³mï
¹[Á²‘¶˜´±`¹Æd´¯¹Áºœ³P¼½,´%µb¼[ÆK³ÒÉÁ
²bÀd´¯²‘¶r¼o¼Ôoµ¶Ê¸rÔ[Á(¸r²ÅK³P¼ÏR¸˜ÄoÁCµ
±K¼M¼ÏÁ³P²ÕÉÆ`ÁµhÌ'Ø£Á6ß
¸r¶r¶‘µPÀK¼ß¤ÀK¼ß<ÁÏÁC³hÙ²PÀd´²'¾<ÀK¸r±KÁµbÁ
Äo¼oÁµ
Å`³b¼Ïo¸˜ÄoÁ¸r½Å`¶Ê¸˜É¸r²=ÉÆKÁCµ
²bÀK³P¼ÆK¹[Àƒ¸r²PµÈ¶rÁËK¸˜É´¶‘´¯µbÅ4Áhɲ
ɶ˜´¯µbµbÁCµhÌ
ܙÁËK¸˜É´¶<´µbÅ4Áhɲ³bÁºœÁ³bµ²b¼²PÀKÁ²m×oÅ4Á~¼º
µb¸r²bÆd´¯²b¸r¼±£ÄoÁï
±K¼[²bÁhÄ#ÇR×»²bÀKÁ<ÏÁ³PǑô¯¶Ê¼[±KÁ=¼[³(ɼ[½~ÇK¸r±KÁhÄ%ß
¸r²bÀ6¼[²bÀKÁ³µPÁ±oï
²PÁ±o²b¸˜´¶™É¼±`µb²b¸r²PÆKÁ±o²bµ.ÌÈÍ
À`ÁÕµP²Ò´¯±dÄK´³Ä´µbÅ4ÁhɲPÆd´¶É¶˜´µPµbÁµ
´¯³bÁ~Çd´¯µbÁhÄ ¼±£²bÀ`³bÁÁ|´µPÅdÁ.ɲbÆd´¯¶<ºœÁh´¯²bÆK³PÁ9µ š~²PÁ¶r¸˜É¸r²m×RÑė×ï
±d´¯½¸˜É¸r²m׃´¯±dÄ£ÄoÆK³´²P¸ÊÏo¸r²m×oÌBØ£Áºi¼—ÉÆKµ6¼±’²bÁC¶Ê¸˜É¸r²m×oÃ(´¯¶rµb¼
Ôo±K¼ß
±*´¯
µ °±²³„-³F²„3…D…[µ
Ì ´;Á³bÇKµ»²bÀd´¯²Õ´³PÁB²PÁ¶r¸˜É6Àd´.Ï[Á
´¯±2¸r±KÀKÁ³PÁ±o²~Á±dÄ š˜¢=/û 8K/û ‘dÛºœ¼³ÁËd´½MÅK¶rÁÃÁ±dėµ~ß
¸Ê²PÀ
²PÀKÁ~õd±`¸ÊµPÀ2¶r¸r±KÁh
Ì ´;Á³bÇKµ~²PÀd´²~´³PÁƒ´¯²bÁ¶r¸˜ÉÄo¼’±K¼[²B±d´¯½Á
²PÀKÁ¸r³BÁC±dÄ šh¶=«-Kû ‘2ɼÆK¶˜Ä Á±dÄ9ß
¸r²bÀ ´£Ä—¸ÊµP²Ò´¯±dÉh
Á ¶=«
ú ·Bû“ÿÊþM¼³~´±9Á±dÄoÅ4¼¸r±o¸

² ¶=«¹lºliý—™
þ lº ¶Òþ[ÃFºœ¼[³6ÁËd´½$ï
ÅK¶rÁM
Ì a%¶ÊµPÁ± %Ú a%¶rµbÁ±‘»
à Rhç^ç cÛ»ÅK³b¼[Åd¼[µbÁhÄ ²bÀ4´²´µPÅdÁ.ɲbÆd´¯¶
¸r±o²bÁ³PÅK³bÁC²Ò´²P¸r¼±ÇdÁ|ÄoÁC³b¸rÏÁhÄ9²PÀK³b¼[ÆK¹À½¼[±K¼²P¼±K¸˜Éɼ½$ï
Å4¼µP¸Ê²P¸r¼±|¼¯º=ºœÁh´¯²bÆK³PÁµB´µ'µPÀK¼ß
±*¸r±|Í=´¯ÇK¶rX
Á R̻أÁ6ºœ¼KÉÆ`µ
¨ªE|=êK®«D¼(­8{2½{i­dª.ª
Þo²Ò´¯²bÁ
Q ɲP¸ÊÏo¸r²m×
Q Éɼ[½ÅK¶r¸rµbÀ`½Á±o²
Q ÉPÀK¸rÁÏÁC½Á±o²
;ê{Bzm®
ë§­-yhzm®
¾
Á
Á
Á
Á
 O q6QFó4ò2JbSÊÉQËJPó™H(N»‡*ˆ=S%ó™QFqÙò—x%HN
ÌÈòKIKxó4òKx%IKQ
a%ÆK³|¸r½Å`¶ÊÁC½~Á±o²Ò´²P¸r¼±2¼¯º$ÜÝÁËK¸˜É´¶6¾<¼±4ÉÁÅK²PÆd´¶~Þo²b³PÆdÉPï
²bÆ`³bÁ ÚYܑ¾
Þ`h
Û Ç ´¯±¿´ÆK¹[½Á±o²PÁhÄAºœ¼³P½E¼º24Ú \R´ÉPÔ[Á±dÄ[ï
¼ ]=j
à Rh^ç V-ä —f\R´ÉPÔ[Á±dÄo•¼ ]›
à R.çç[á»
Û Ç Å4Á³P½¸r²bµ~¶rÁËK¸˜É´¶'´µøï
Å4Áhɲ¸r±oºœ¼³P½ƒ´¯²b¸r¼±£²P¼2Ç4Á*ɼ½MÅKÆK²PÁhÄ ºœ³b¼[½ ¶rÁËK¸˜É´¶%Á±oï
²b³P¸rÁµºi¼³¸r±dÄo¸rÏo¸˜ÄoÆd´¯¶ƒÏ[Á³bÇ`µ ´¯µßÈÁC¶Ê¶’´µ ºœ³b¼[½ ɼ[½~ï
Å4¼µbÁ.ď³bÁÅ`³bÁµPÁ±o²Ò´²P¸r¼±Kµ$ºœ¼³~µPÁ±o²bÁ±dÉÁµhÃ%ÆKµb¸r±K¹£Æ`±K¸šºœ¼³P½
ÅK³P¼—ÉÁµbµPÁµ ´¯±dÄã³PÁÅK³bÁCµbÁ±o²Ò´¯²b¸r¼±`µhÌ Í
ÀKÁ¤Ü‘¾
Þ ºi³Ò´½MÁï
ß<¼³bÔwɶ˜´µPµb¸šõdÁµ¤Ï[Á³bÇ`µ ÆKµP¸r±K¹ÅK³P¸Ê½M¸r²b¸rÏÁµWÚ } a à W<Â
Ã
ÞoÍ QGÍ Ã£Á²ÒÉ¯Ì ÛCÃ,²m×oÅ4ÁµŒÚYÂÏ[Á±o²hÃãÞo²Ò´¯²bÁÃãÓ´²bÀFäÁ²ÒÉ¯Ì Û
´±4Ä»õdÁ¶˜Äoµ
Úmܙ¼KÉ.ÚY´¯²b¸r¼±4´¶˜ÛÁÍÁ½Mřڜ¼[³Ò´¯¶·ÛCÁӑ¼[µbµCڜÁµPµb¸r¼±d´¯¶˜ÛÃ
°bÄoÁ±o²Cڜ¸šõ^É´¯²b¸r¼±d´¯¶˜ÛÃÈÓFÁ³É.ڜÁCÅK²bÆd´¯¶˜ÛÃ<Á²ÒÉ¯Ì ÛCÎ
Ì a%ÆK³ÉÆK³P³bÁ±o²
ß<¼³bÔo¸r±K¹'¶rÁËK¸˜É¼±~¸r±dɶrÆdėÁµÎ´¯Çd¼[ÆK
² R.áKÆáá[áÕ›±K¹¶r¸rµbÀ~Ï[Á³bÇKµ
´±4Ï
Ä RDVKÆáá[áB¾<À`¸Ê±`ÁµbÁ6Ï[Á³bÇ`µhÌ
Í
ÀKÁCµbÁÏÁ³PÇKµÕÉ´¯±ÇdÁ~ɶ˜´µøï
µb¸šõdÁ.Ä´Éɼ³Òė¸Ê±`¹2²b¼9²bÀKÁ’ÅK³P¸Ê½M¸r²b¸rÏÁµ²b¼ÄoÁ³P¸ÊÏ[Á*´µPÅdÁ.ÉPï
²bÆ4´¶r¶r׃³PÁ¶˜´²PÁhģɶ˜´µPµbÁµ.̃Þo¼[½Á6ÁË`´¯½ÅK¶rÁµ%¼º
²bÁ½MÅK¶˜´²PÁµ
³bÁCÅK³bÁµPÁ±o²b¸r±K¹É¶˜´µbµPÁµ6´³PÁÕµPÀK¼ß
±¸r±|ÚYå[ÛÃ4´¶r¼±K¹»ß
¸Ê²PÀ|´±
ÁËd´½MÅK¶rÁ¼¯º›´»ÏÁ³PÇ|¸r±²bÀ4´²É¶˜´µPµhÌ
ÚYåÛ
È
ÖI×-ØMÙØ-ÚÛÖ)ÜÝÕÞßDà-×âáã
Ö=Ó^ä-Óå-æ^çÔ-Ø èâÙØ8ÚéÖÕ^ނßDà-×âáã
Ö=Ó^ÕâÙØ8ÚéÖÕÞßDà-×âáã
Ö)ÜÝÕÞßDà-×ÎêFããOã
Öëëì-ßDà-×-Ù^åÝáíãã
î F.=-:=
#ï#.6
=$D#
/#)6/.Ä=
/#)L9G
B&#"#
/g
#
4=
%EP ðF#NHC
’9$ &B,%&01&%&"^"&$ G51@^O)$
ñ
*
&B)-:9;<=<=>9?8$j5Aò--: ;<=<=ó9?&P
 3º ¢ÄÃ
Á
Àf®
Á
Á
¼±²PÀKÁ'²bÁ¶r¸˜É¸r²m׺œÁh´¯²bÆK³PÁ—K²PÀKÁ6¼²PÀKÁ³PµÕÄo¼±K¼²É¼±dÉÁC³b±|ÆKµ
ÀKÁ³PÁÌ Æ
Q Éɼ³Òė¸Ê±`¹B²P¼~½ƒ´±o×6³PÁµbÁ.´³ÒÉPÀKÁC³bµhÃFÔo±K¼ß
¶rÁhÄo¹[Á¼º¶rÁËoï
¸˜É´¶´¯µbÅ4ÁhÉ&² Ç À`¼ß¿Ï[Á³bÇKµÄoÁ±K¼[²bÁ|µP¸r²bÆd´¯²b¸r¼±Kµ~´µÄ—ÁÏÁ¶šï
¼Å`¸Ê±`¹~¼³À`¼¶˜Äo¸r±K¹~¸r±²b¸r½Á Ç É¼[³b³PÁ¶˜´²bÁCµß
¸r²bÀ²bÀ`ÁBÆKµPÆd´¶
²bÁC±KµbÁ³bÁh´¯¶r¸Êæ.´²b¸r¼[±|¼º=ÏÁC³bÇKµ%Ú _%¼ß
²m×oFà R.ç VS8—dô¼oÁ±`µ#´¯±dÄ
Þo²PÁÁhÄo½´±‘j
à Rh^ç VV8—ÎÓ´¯µbµb¼[±KÁh´¯Æ‘
à Rh^ç VV[Ṵ̂m±Åd´¯³b²P¸·ÉÆK¶˜´³hÃ
_%¼ß
²m×6µbÆ`¹¹ÁCµb²bµ;²bÀd´¯²hÃo´ÇKµPÁ±o²=¼²PÀKÁ³ÈÉÆ`ÁµhÃo´%²bÁ¶r¸˜É<ÁÏÁC±R²
¸rµ™¸r±R²PÁ³bÅ`³bÁ²PÁhÄB´¯µ(ɼ[½ÅK¶rÁ²PÁhę̑ޗ½¸r²bÀ%µb¸r½¸r¶˜´³P¶Ê×;µbÆK¹[¹ÁµP²bµ
²bÀ4´²‘¸r±B›±K¹¶r¸rµbÀB´¯¶r¶Åd´¯µb²‘ÁCÏÁ±o²bµ<´³bÁ;¸Ê±o²PÁ³bÅK³PÁ²bÁ.Ä~´µ‘²PÁ¶r¸˜É
ÚYޗ½¸r²bÀ‘à Rhç[ç c[Û
ÚiÇKÆK²ÉPºÒÌ<Ú a%¶ÊµPÁ±‘à Rhç^ç cÛPÛÌ
Ø£ÁB±`¼²bÁ²bÀ4´²6²PÀKÁµbÁM²bÁ±4ÄoÁ±dɸrÁµ~´³PÁ~ÀKÁÆK³P¸rµb²b¸˜ÉÃ=´¯±dÄ
±K¼[²Î´¯ÇKµb¼[¶ÊÆ`²bÁ6
Ì [Ù¼±KÁ²PÀKÁ¶rÁµPµß<Áß
¸r¶r¶dµPÀK¼ßõd³Pµb²
ÀK¼ßß<Á
É´¯±³bÁ.´Ä~²PÀK¸rµÈ¸r±oºi¼³b½´²P¸Ê¼[±'ºœ³P¼½,²PÀKÁ6ܑ¾
ޙÃo´'³PÁÅK³bÁCµbÁ±oï
²Ò´¯²b¸r¼±»±K¼²¼³P¸r¹¸r±d´¶r¶r×ÄoÁµP¸r¹±KÁhÄ»ß
¸r²bÀ6²PÀK¸rµ¹¼R´¯¶o¸Ê±»½¸r±dęÃ
´±4ÄÀK¼ß¤²bÀ`¸Êµ%¸r±oºœ¼³P½ƒ´¯²b¸r¼±É´¯±|Ç4ÁBÆKµPÁhÄ÷²b¼¹[Æd´³´±o²bÁCÁ
Ç4Á²b²PÁ³Õ¾<ÀK¸r±KÁCµbÁ6²P¼Â±K¹¶r¸rµbÀM²b³´±KµP¶·´¯²b¸r¼±FÌ
™­-yh|G{œêKª
=ý—•ú ”gþ
¶=«ÃŸ—ú¯/
û l
–[
þ l¶Iº ©
3ºClY4
û mÒ)þ ÃÅ¢=û 
¿™¼
Á
Í=´ÇK¶rÁKRšÜ™Á˗¸˜É´¯¶
ÐÑDÒ8Ó^ÔÕ
¬­K«9z4U4ê
¿
µbÅ4ÁhɲÕö`Áh´¯²bÆK³PÁµ
Q
ßDàôÑCÔÕ
ÖDڕӕõôѓÖ)ÜöÕ^Þß9à-×é÷-ã
Ö×-ØÎÙØ8ÚéÖ=ÜÎÕ^ÞßDà-×Ýáã
ÖÖ=ÜøÕ-Ø^ä-ÓÔÐâùãhÙØ8ÚéÖÕ^Þß9à-×âáã
ÖúÓÕûâÙØ8ÚéÖÕ^Þß9à-×Îáã
ÖÕ^Þß9à-×ÎíããOãã
Öëëì8ß9à-×-Ù^åÎáOíãã
Í(ÁC¶Ê¸˜ÉFÏÁC³bÇKµ<ÚY´¯±dÄ%µbÁ±o²PÁ±dÉÁµÛÈÉC´±6Ç4ÁÈɶ˜´µPµbÁhÄ»´µ‘ÁC¸Ê²PÀKÁ³
¸r±KÀKÁC³bÁ±o²b¶rײbÁ¶r¸˜É
¼[³ÈÄoÁ³P¸rÏÁhÄ$²bÁ¶r¸˜ÉÌ=Þo¼[½Á<ÏÁ³PÇKµ
Àd´.ÏÁ´¯±
¸r±KÀKÁC³bÁ±o²ÁC±dÄoÅ4¼¸r±o²hÃ4ß
ÀK¸r¶rÁÕ¼[²bÀKÁC³bµ6ɼ½~Ç`¸Ê±`Áß
¸r²bÀ¼²PÀKÁ³
ÅKÀ`³Ò´µPÁµ²b¼|µPÅdÁhɸ„ºi×2´±£Á±dÄÝÌÍ(ÁC¶Ê¸˜ÉÏ[Á³bÇKµ~ɼ[±Kµb²P³bÆdɲPÁhÄ
ß
¸r²bÀ~Å4´²bÀ`µÈß
¸r¶r¶d´¶rµP¼6Àd´.ÏÁ
Å4¼²PÁ±o²b¸˜´¶™É¼[ÆK±o²bÁ³PÅd´³P²
ß
¸Ê²PÀ
´¯±B´²PÁ¶r¸·É›ÏÁ³PÇBÅK¶rÆKµFÅK³bÁCÅd¼[µb¸r²b¸r¼±`µ(¼[³‘¼[²bÀKÁ³¶rÁËK¸˜É´¶o¸r²bÁC½µ
²P¼Ð´[ÄKÄ~²PÀKÁ'³b9Á ›[ÆK¸rµb¸r²PÁÕÅ4´²bÀF6
Ì ü6þ ŸKú ¶l.Ã[ºœ¼³<ÁËd´½MÅK¶rÁÃRɼ³mï
³PÁµbÅ4¼±dėµ
²b¸
¼ ·ýº•”gþú ¢È•ú ©dÃo¼[³ÈµP¼½MÁ²bÀK¸r±K¹»µb¸r½¸r¶˜´³¸r±´±oï
¼[²bÀKÁ³
¶˜´¯±K¹Æd´¯¹ÁÌ
Ø£Á6²bÀKÁC³bÁºœ¼[³bÁ~¸˜ÄoÁ±o²P¸„ºi׃²PÁ¶r¸˜É'µbÁ±o²PÁ±dÉÁµÇoײbÀKÁ~´¶r¹¼¯ï
³P¸Ê²PÀK½*úœ¼³P½ƒ´¯¶Ê¶r×<µbÅ4ÁhɸšõdÁhÄ$¸r±BöF¸Ê¹[ÆK³bþ
Á RÚiµb¸r½Å`¶Ê¸šõdÁ.Ä
ºi³b¼½
Ú _¼[³b³
´±d¸
Ä a%¶rµbÁ±FFà Rhç[ç c¯ÇdÛbÛCÌ
ÿ
!#" $&%'(*),+-./'021 3)54
67!#"98 ):;<= 8 ?>A@&5BDCE<F5GHIF),G ÿ,J2K
)*L:),+-./'021 MD)54
N7!#"98 ):;<= 8 ?>A@OBEP),GQRFPGS7)BUT2K
)*L "V8U" H&%W<;= 8
X>?@O)EJ2G<)EJ*YB,Z*[\GS]IJ,Z5^_`UaK
)*L<O)\+-./'021 MD)54
b<! ZPOc<d)\+-.
öF¸r¹ÆK³PÁR^š
Q
¶r¹¼³P¸r²bÀK½Aºœ¼³=ܑ¾
ÞÍÁ¶r¸˜É¸r²m×µ_%Á²PÁ³b½M¸Ê±4´²b¸r¼[±
ö‘¸r³Pµb²<²bÀKÁ%²b¼Å~±`¼—Ä—Á¸rµ=ÁËd´½M¸r±KÁhÄ#ºœ¼³=Å`³b¸r½¸r²b¸rÏ[Áµ²bÀd´¯²
¸r±dÄo¸˜É´¯²bÁ
²PÁ¶r¸·É¸Ê²mךF¸šº(²bÀ`Á²b¼[űK¼KÄoÁ'¸rµEeIf±F…=„5gh^„jiEgƒG=Ã
²PÁ¶r¸·É¸Ê²m×÷¸Êµ»µbÁ²²b¼lk Á%ÍDmøÃF´µ6ß
¸r²bÀ£²PÀKÁ~ÏÁC³bÇKb
µ ‰=¶þDú ÂDà –þü
l¶Iº ©4úi¼³~ÁËd´½MÅK¶rÁÌ9°iº#²PÀKÁ|²P¼Å±K¼KÄoÁ|¸rµ~±K¼[²´’²bÁ¶r¸˜É
¸r±dÄo¸˜É´¯²b¼[³Úi¸YÌ ÁÌrÃ;²bÀKÁÏÁC³bǏ¸rµ´|Çd´¯µb¸˜É´¯¶Ê¶r×2´¯²bÁ¶r¸˜ÉMÅK³bÁh도ï
É´¯²bÁ~µPÆdÉPÀ2´µAÿ º ”þ¼X
³ ¶E«O4ÛÃF²bÁ¶r¸˜É¸r²m×|½´.×µb²P¸r¶Ê¶;ÇdÁ~µP²b¸r¶r¶
Ç4ÁB¸r±d돷ÉC´²bÁ.ÄÇo×|²bÀKÁÅK³PÁµbÁ±4ÉÁ¼¯ºÎɼ½MÅK¶rÁ½ÁC±R²
±`¼—Ä—ÁµhÃ
ÁÌ ¹4Ì(´¹[¼R´¶4ÅKÀK³´µPÁ~Ú Õ-Ø Å`³b¸r½¸r²b¸rÏ[ÁhÛ¸r±²PÀKÁBÉ´¯µbÁ'¼
º ¶=«‘Ì
n
|IKQFuJbó4òKJPˆ=SO
W<´µPÁhÄW¼±¤Ú_%¼ß
²m×RÃYRhç^VSÛM´±dÄ
¼²PÀKÁ³PµhÃ6´µ|Äo¸rµÉÆKµbµPÁhÄ
´¯Çd¼Ï[ÁÙß<Á~ÅK³bÁh돷ɲ6²bÀd´¯²B¾<ÀK¸r±KÁµPÁ~µbÁ±o²PÁ±dÉÁµ~²PÀd´²»¶·´[ÉPÔ
¹[³Ò´½M½´²P¸·ÉC´¶È´¯µbÅ4Áhɲ½´³PÔÁ³Pµ~ÇKÆK²~Àd´.Ï[ÁŠ´’²PÁ¶r¸˜ÉƒÜF¾
Þ
ß
¸r¶r¶‘Ç4Á²b²PÁ³6²P³Ò´±`µb¶˜´²PÁB¸r±o²b¼Â±`¹¶r¸rµbÀ*´¯µÕ²PÀKÁÅd´µP²Õ²PÁ±KµPÁÃ
´¯±dÄM²bÀK¼[µbÁ6²PÀd´²
¶˜´ÉPÔM²bÁ¶r¸˜É%¸·Ä—Á±o²b¸šõdÁ³Pµß
¸r¶r¶™²b³Ò´¯±Kµb¶˜´¯²bÁB´¯µ
r
ÅK³PÁµbÁ±o²~²PÁ±KµbÁ[Ì£ØÀKÁ³PÁÅK³bÁµPÁ±o²hÃ;¹³Ò´¯½½´²b¸˜É´¯¶(´¯µbÅ4Áhɲ
½ƒ´¯³bÔo¸r±K¹'¼³´[ÄoÏÁ³PÇK¸˜´¶4½ƒ´¯³bÔo¸r±K¹6É´±µbÆ`ÅdÁ³PµbÁhėÁB²PÀKÁ'¸Ê±—ï
ºœ¼[³b½ƒ´¯²b¸r¼±MÅK³b¼Ïo¸˜ÄoÁhĊÇR×M¶rÁËK¸·ÉC´¶=´µPÅdÁhɲhÙß
¸r²bÀÅd´¯µb²6´ÄRï
ÏÁC³bÇK¸˜´¶rµ~´±dÄ ÅdÁC³mºœÁhɲb¸rÏÁ½ƒ´¯³bÔ[Á³bµ6×o¸rÁ¶˜Äo¸r±K¹*´÷Åd´¯µb²¸Ê±—ï
²bÁC³bÅK³PÁ²Ò´¯²b¸r¼±‘Ã=´¯±dǏr½Å4Á³mºiÁhɲb¸rÏ[ÁÃ(´¯±dĊºœÆK²bÆ`³bÁ¼[³b¸rÁ±o²bÁ.Ä
´Ä—ÏÁ³PÇK¸˜´¶rµ6×o¸rÁ¶˜Äo¸r±K¹ÅK³bÁµPÁ±o²~¼³»ºœÆK²PÆK³bÁM²bÁ±KµPÁ²b³Ò´¯±Kµb¶˜´gï
²b¸r¼[±KµhÌ
y q%NbQ‘y7Q™S=òKHFòKJbˆ=SqpHã‡sr%JbSQFOoQut
o ñt
‹ƒS%¡=NbJPOvr¿G8Hójr%JbS%Q¤vBIKHS%ORNPHFò—JPˆ=S
ÌȎO[òKQ‘y
ܑÞ`¾<ÁµÐ´¯³bÁMÆKµbÁhÄ9´µ²bÀKÁM¸r±R²PÁ³b¶r¸r±K¹[Æd´$ºœ¼³6¼[ÆK³½ƒ´ÉPÀK¸r±KÁ
²b³´±KµP¶˜´²b¸r¼[±|Á ]™¼³b²PµhÌ'Ø£Á6À4´.ÏÁ6ÇKÆ`¸Ê¶r²´M¾<ÀK¸r±KÁµbÁ²b¼Â±oï
¹¶r¸rµbÀ’ôÍ,µP×RµP²bÁ½Œºœ¼KÉÆ`µbµbÁ.Ä£¼±÷²b³Ò´¯±Kµb¶˜´¯²b¸r±K¹±KÁß
µPß
¸Ê³PÁÌ
œ
µP¸r±K¹6²bÀ`ÁÕ´¶r¹[¼³b¸r²PÀK½ŸÄoÁCµÒɳP¸ÊÇ4Áhĸr±
Ú SÛÃ[²bÀ`Áµb×oµP²bÁ½w´µøï
Å4ÁhɲbÆ4´¶r¶r×£²m×RÅ4Áµ~²PÀKÁ³PÁ¶rÁÏ´±o²ÏÁ³PÇKµ~ÆKµb¸r±K¹’¹³´½M½ƒ´²øï
¸˜É´¶mÃ<¼³M¶rÁËK¸·ÉC´¶´µPÅdÁ.ɲhÃ'¼[³´ÄoÏ[Á³bÇK¸˜´¯¶½ƒ´¯³bÔ[Á³bµ.Ì Í
À`Á
ܑ¾
Þ»²bÀoÆKµ;ÅK³b¼Ïo¸˜ÄoÁµ=²PÀKÁ
ÇK³P¸·Ä—¹Á;ºœ³b¼[½,ß
ÀK¸˜ÉPÀB²PÀKÁ
²Ò´¯³b¹[Á²mï
¶˜´±K¹[Æd´¹[ÁµPÁ±o²bÁ±dÉÁB¸rµ
¹ÁC±KÁ³Ò´¯²bÁhÄÝÌ
öK¼[¶r¶Ê¼ß
¸r±K¹÷²bÀKÁ|Å`³b¸r±dɸrÅK¶rÁµM¸Ê±WÚ _¼[³b³.
à Rhç[çäÛCÃ=¶rÁËK¸˜É´¶
¸r±oºœ¼[³b½ƒ´¯²b¸r¼±£´±4Ä É¼±KµP²b³Ò´¯¸r±R²Pµ~¼±ß<Á¶r¶„ïiºœ¼[³b½Á.ģܑ¾
ÞoÁµ
´³PÁÆKµPÁhÄ~²P ¼ mº ·þŸ’ºChþÈ´¯±Ü‘¾
Þ»ºœ¼[³È´6ɼ[½ÅK¶rÁ²PÁȵPÁ±o²bÁ±4ÉÁ
ºœ³P¼½ ´’µPÁ±o²bÁ±dÉÁ*Åd´¯³bµPÁ|¸r± ´’µb¼[ÆK³ÒÉÁ|¶˜´±K¹[Æd´¹[Á̏Í
ÀK¸rµ
ɼ[½Å4¼µbÁ.ăÜF¾
Þ÷ÚY¾
ܑ¾
Þ`Û
¸rµ
²bÀKÁC±*ÆKµPÁhÄ|´¯µ
²bÀKÁ6µP²Ò´¯³b²b¸r±K¹
Å4¼¸r±o²~ºœ¼[³¹ÁC±KÁ³Ò´¯²b¸r¼± ¸Ê±o²P¼2²bÀ`Á*²´³b¹[Á²¶˜´±K¹[Æd´¹[ÁÃ<ÆKµmï
¸r±K¹¶rÁËK¸˜É´¯¶R¸r±oºi¼³b½´²P¸Ê¼[±Õ´¯±dÄBɼ±KµP²b³Ò´¯¸r±R²Pµºœ¼[³‘²bÀ`Á
²Ò´³P¹Á²
¶˜´±K¹[Æd´¹[ÁÌ
Í
ÀKÁ'¹Á±`Á³Ò´¯²b¸r¼±*ɼ½Å4¼±`Á±o²É¼±KµP¸rµb²bµ'¼¯º(²bÀ`Á6ºœ¼[¶r¶Ê¼ß<ï
¸r±K¹µbÆKǙɼ½MÅd¼[±KÁ±o²bµDš
¿MêK®
í yh|=í^Eª zi9« zi3í §’-­ §=î {œê ®zm®-­ {
ªCOê {iêK®D« zœí §,öF¸r³bµb².Ã
ÅK³P¸r½¸r²b¸rÏÁ’Ü‘¾
ÞoÁµŠºœ¼³ß<¼³Òėµ|¸r±¤²bÀKÁ£²´³b¹[Á²|¶˜´±—ï
¹[Æd´¹[Á*´³PÁ|½ƒ´¯²ÒÉPÀKÁhﴁ¹o´¸r±KµP²ƒ¾
ܑ¾
ޗÁµhô¯±dď²P³bÁÁ
µP²b³bÆ4ɲbÆK³PÁµ¼ºÎɼÏ[Á³b¸r±K¹Mßȼ[³ÒÄoµ'´³PÁBµPÁ¶rÁhɲbÁ.Ä™Ì Q ½~ï
ÇK¸r¹[ÆK¸r²m×2¸r±²bÀ`Á*¸r±KÅKÆ`²Š´¯±dÄ´¯±d´¶r×oµb¸rµ³PÁÅK³PÁµbÁ±o²PÁhÄ
¸r±ã²bÀKÁW¾
ܑ¾
Þ ¸rµ£½ƒ´¸r±o²Ò´¯¸r±KÁhÄ Úœ¸r±KµP¼ºY´¯³ ´¯µ2¸r²£¸rµ
Å4¼µPµb¸rÇK¶rÁ'²b¼³bÁh´¯¶Ê¸ræÁ%Åd´³P²b¸˜ÉÆK¶˜´¯³È³PÁh´Äo¸r±K¹[µ
ÆKµb¸r±K¹²bÀ`Á
²´³b¹[Á²¶·´¯±K¹Æ4´¹Á~¶rÁËK¸˜É¼[±dÛô±dÄ ±KÁß¿´¯½~ÇK¸r¹ÆK¸r²P¸ÊÁCµ
´¯³bÁ'¸r±R²P³b¼KÄoÆdÉÁhÄMß
ÀKÁ±²bÀKÁC³bÁ6´³PÁ#ė#¸ ]™Á³PÁ±o²
ßδ.×oµ<¼º
³PÁh´¶r¸ræ¸r±K¹~´~¾
ܑ¾
ÞM¸r±²bÀ`ÁÕ²´³P¹Á²%¶·´¯±K¹Æ4´¹Á[Ì
¨wux ½'3í §=ªC«h¬ ¼=®¯9« zi3í §¤Í
À`¸Êµ÷²b³bÁCÁ2µb²P³bÆdɲbÆK³PÁ¸rµ|²bÀKÁC±
²P³Ò´±`µb¶˜´²PÁhÄM¸Ê±o²P¼Ð´³PÁÅK³bÁCµbÁ±o²Ò´¯²b¸r¼±÷ÆKµb¸r±K¹²bÀKÁ Q ÆK¹¯ï
½MÁ±o²bÁhÄ6ôŠÁh´±K¸r±K¹yÙÁÅK³bÁCµbÁ±o²Ò´¯²b¸r¼±Ú Q ôXy%ÛFµb×o±o²Ò´.Ë
¼¯ºÎ¸r±KµP²Ò´±4ÉÁµ~´±dĒÀK¸rÁ³´³ÉbÀ`¸·ÉC´¶=³PÁ¶˜´²b¸r¼[±Kµ~ÚYÜF´±K¹[Ô[ï
¸r¶˜ÄoÁ¤´±dÄ{z%±K¸r¹Ào².¹
à Rhç[ç V[´=Û —9ÀK¼ß<ÁÏÁC³²bÀKÁ ³bÁ¶˜´gï
²P¸Ê¼[±Kµ'¸r±dɶrÆdÄoÁ¸r±oºœ¼³P½ƒ´¯²b¸r¼±~ÅK³PÁµbÁC±R²¸r±|²bÀ`Á¾
ܑ¾
Þ
´¯±dÄ~ܑ¾
ÞoÁCµ=ºœ¼[³=²Ò´¯³b¹[Á²È¶˜´¯±K¹Æd´¯¹Á<ßȼ[³ÒÄoµ.ør±dÉ¶ÊÆ4Äo¸r±K¹
²PÀKÁ²Ò´³P¼¶rÁµ.Ãdܑ¾
ÞM²m×oÅ4ÁÃd´¯±dÄ´µbµP¼Kɸ˜´²bÁ.Ä~ºiÁh´²PÆK³bÁµ.Ì
x~êo-­ {4z|­KD« zœí §¤Í
ÀKÁ Q ôXy9µP²b³bÆ4ɲbÆK³PÁ¸rµ‘²PÀKÁ±~¶r¸r±KÁh´¯³b¸ræÁhęÃ
´¯µƒÄoÁµÉ³b¸rÇ4ÁhÄ ¸Ê±WÚ _¼[³b³MÁ²ƒ´¯¶YÌrþ
à Rhç^ç VÛCÃδ¯±dÄ9½¼[³mï
ÅKÀ`¼¶r¼¹[¸·ÉC´¶‘³PÁh´¶r¸ræh´¯²b¸r¼±¸rµ'ÅdÁ³øºœ¼³P½ÁhÄÝÌ'Í
ÀKÁB³PÁµbÆ`¶Ê²
¸rµƒ´’¶˜´¯²b²b¸˜ÉÁ÷¼ºBÅ4¼µPµb¸rÇK¶rÁ|³bÁ.´¶r¸ræh´²P¸Ê¼[±KµhÃ<³PÁÅK³bÁCµbÁ±o²mï
¸r±K¹'Ç4¼²bÀ~²PÀKÁ
ÅK³PÁµbÁ³PÏÁhÄ´¯½~ÇK¸r¹ÆK¸r²m×<ºœ³P¼½,Å`³bÁÏo¸r¼ÆKµ
ÅK³P¼KÉÁµbµP¸r±K¹BÅ`Àd´µPÁµÈ´±4Ľ~ÆK¶r²b¸rÅK¶rÁßδ.×oµ¼º™¶r¸Ê±`Áh´³P¸Êæï
¸r±K¹²bÀKÁ»µbÁ±o²bÁC±dÉÁÌ
À2®™«.¬­d®¯9
« zi3í § Í
ÀKÁõd±4´¶µP²Ò´¯¹Á=ÆKµPÁµ(´Ùµb²´²b¸rµP²b¸˜É´¶[ÁËK²b³´ÉPï
²P¼³hÃ4ÆKµP¸r±K¹É¼³PÅKÆKµøïYÇd´¯µbÁhÄ÷ÇK¸r¹³´½ÅK³b¼[Çd´Ç`¸Ê¶r¸r²b¸rÁµ
²P¼
Å`¸·ÉPÔ|´±£´Å`ÅK³b¼.ËK¸r½ƒ´¯²b¸r¼±M¼ºÈ²PÀKÁ~½¼[µb²
Ñ4ÆKÁ±o²'³bÁh´¯¶„ï
¸ræh´¯²b¸r¼±÷ÚYÜF´±K¹[ÔR¸r¶˜ÄoÁ'´±dÄ}z±`¸Ê¹[Ào²hà Rhç[ç V¯ÇdÛÌ
°m±*¼[³ÒÄoÁ³'²P¼ƒ³PÁh´¶r¸ræÁµbÁ±o²PÁ±dÉÁµ¸r± ›±K¹¶r¸rµbÀ‘Ã4ß<ÁB½~Æ`µb²
Àd´.Ï[Á´'²bÁC±KµbÁ%ºœÁh´¯²bÆK³PÁÃd´¯µÈÄo¸rµÒÉÆKµbµPÁhÄ|´Ç4¼ÏÁ[Ì Q µÎ´»ßȼ[³bµP²
É´¯µbÁÃ`µbÁ±o²PÁ±dÉÁµ'ß
¸r²bÀM±K¼²bÁ±KµPÁ'ºœÁh´¯²bÆK³PÁ6ɼÆK¶˜Ä$ÇdÁ'¹¸rÏ[Á±
´'³´±dė¼½²PÁ±KµbÁ»ÇR×~²PÀKÁ'µb²´²b¸rµP²b¸˜É´¶™Á˗²P³Ò´[ɲb¼[³hÃK¼[³Î´ÄoÁï
ºY´¯ÆK¶r²È²PÁ±KµPÁ
Ì W;¼²PÀ|¼º=²PÀKÁµbÁ¼Å`²b¸r¼±Kµ
ß<Á³PÁB²P³b¸rÁhęÃ4×o¸rÁ¶˜Ä[ï
¸r±K¹Åd¼o¼[³³bÁCµbÆK¶r²bµ.Ìö`¼³
²bÀ`¸Êµ
³PÁh´µP¼±‘Ã4²PÀKÁ6³bÁ.´¶r¸ræh´²P¸Ê¼[±|´¶šï
¹[¼³b¸r²PÀK½wÀd´µ'Ç4ÁÁ±´ÆK¹[½Á±o²bÁ.Äß
¸r²bÀ’²bÀKÁ~³PÆK¶rÁµ6¸r±£%Ú S[ÛÃ
ºœ¼[³ÎɳbÁh´¯²b¸r±K¹´»²bÁ±KµPÁ'ºœÁh´¯²bÆK³PÁ6ÆKµP¸Ê±`¹B¼[²bÀKÁ³´.Ï´¯¸r¶·´¯ÇK¶rÁ
¸r±oï
ºœ¼[³b½´²b¸r¼[±‘Ì'°m²bÁ½Mµ'ÅK³bÁõ`˗Á.Ä£ß
¸r²bÀ~|¸r±dÄo¸˜É´¯²bÁºœÁ.´²bÆ`³bÁµ
ÅK³PÁµbÁC±R²
¸r±~²PÀKj
Á ´=Á³bÇ Q ôXy»Ì*~ ÚÓ8ôD҂ÑÚ Õ ³PÁºœÁ³Pµ
²b¼¹³Ò´¯½~ï
½´²b¸˜É´¯¶´µPÅdÁhɲ‘ºi³b¼½¤²PÀKÁ
´±d´¯¶Ê×oµP¸ÊµF¼ºd²PÀKÁ<¸Ê±`ÅKÆK²hÌݰm±B²PÀK¸rµ
É´¯µbÁÃoÀ4´.ÏR¸r±K¹²bÀ`ÁÕÏ´¯¶rÆKÁ,€vH‚vƒÉ¼[½Áµ;ºœ³P¼½wÚ
ÿrþ.Û=Ç4Áï
¸r±K¹´
Äo¸r³PÁhɲµbÆKÇ4¼³Äo¸r±d´²PÁ=¼ºK²PÀKÁ=ÏÁC³bǑÌÍ
ÀKÁ„~ ÕÑÙ8ßÚ ºœÁh´.ï
²PÆK³bÁ=¸rµÉ¼½MÅKÆK²bÁ.ÄÆ`µb¸r±K¹
²bÀ`ÁÈ´¶r¹¼[³b¸r²bÀ`½¸r±#öF¸r¹Æ`³b
Á R[Ì(öF¸šï
±d´¯¶r¶Ê×oòPÀKÁ~ ÞѕÓ^Ð-Ù8ßDà‚Ñ ºœÁ.´²bÆ`³bÁ
¸rµÈ´µPµbÆK½MÁhÄ»²b¼'ÇdÁ'´ÄKėÁhÄ
Ço×´ÅK³PÁïYÅ`³b¼KÉÁµPµb¸r±K¹Å`Àd´µPÁÃ4¸·Ä—Á±o²b¸šºœ×o¸r±K¹B´±¸r±KÅKÆ`²ÈµPÁ±oï
²PÁ±dÉÁB´¯µ
ÇdÁC¸Ê±`¹´6±KÁCß
µbÅd´¯ÅdÁ³'ÀKÁ.´Äo¶r¸r±KÁÌ
Ú S[Û°iº:~ Õ3ÑDàôÑ ºœÁh´¯²bÆK³PÁÕ¸r±²bÀ`ÁÕ¸r±KÅ`ÆK²
%
²bÀKÁC±|ÆKµbÁ'¸r±KÅKÆ`²
Ï´¶rÆKÁ
ºi¼³~ ÕÑ9àôÑ
Á¶rµbÁ6¸šº:~ ÞÑÓ^Ð-Ù-ßDàѹì
²PÀKÁ±…~ ÕÑ9àôч† Ò-ÔÑôÑ9à-Õ
Á¶rµbÁ6¸šº:~ ÚÓ8ôDÒÑOÚ Õ €vv‚Hƒ
²bÀKÁ±…~ ÕÑDà‚ôч† Ò8Ó8ô Õ
Á¶rµbÁ6¸šº=´ÄoÏ[Á³bÇ
¼³
²bÀKÁ±…~ ÕÑDà‚ôч† Ò8Ó8ô Õ
Á¶rµbÁ6¸šº=´ÄoÏ[Á³bÇ
Ã
Ão¼³
²bÀKÁ± ÕÑDàôOшø
† Ò-ÔÑôOÑDà-Õ
Á¶rµbÁ6¸šº:~ ÕÑÙ8ßÚ ì
²bÀKÁ±…~ ÕÑDà‚ôч† Ò8Ó8ô Õ
Á¶rµbÁl~ ÕÑDàôOщÝ
† Ò-Ô3ÑôÑDà-Õ
Š vsr%Q¤‡*ˆ;I x%O
Ø Á%Àd´.ÏÁ'´ÅKÅK¶r¸rÁhÄ$²bÀK¸rµ<½ƒ´ÉPÀK¸r±KÁ
²P³Ò´¯±Kµb¶˜´²P¸r¼±µP×oµb²bÁC½¿²P¼
£
´
ɼ[³bÅKÆ`µ‘¼ºd¾<ÀK¸r±KÁCµbÁ=±KÁCß
µbÅd´¯ÅdÁ³²PÁËK²™ºœ³P¼½u‹6û oý Kú´¯±dÄ
¼[²bÀKÁ³~µP¼ÆK³ÉÁµ.Ã
ÅK³b¸r½´³b¸r¶rג¸Ê±9²bÀKÁÁhɼ±K¼[½¸˜ÉµÄo¼[½ƒ´¸r±‘Ì
Í
ÀKÁM¹Á±`³bÁ¸rµB³P¼ÆK¹[ÀK¶r×2ɼ½MÅd´³´ÇK¶rÁ~²b¼’²bÀ`Á ½Á³P¸˜É´±
Œúÿ˜ÿŽ Òþþ  dúÿmÌ~¾<ÀK¸r±KÁCµbÁ~±KÁß
µPÅd´Å4Á³6¹[Á±K³PÁÄo¸šº˜ï
ºœÁC³bµºœ³P¼½¤¼[²bÀKÁ³
¾<ÀK¸r±KÁµPÁ
²bÁËK²PÆd´¶KµP¼ÆK³ÉÁµ.Ão¸Ê±~´'±oÆK½~Ç4Á³
¼¯º(ß
´.×Rµ.Ão¸r±dɶrÆdÄo¸r±K¹
‘ ½M¼³PÁɼ½MÅK¶rÁ˵bÁ±o²PÁ±dÉÁµb²P³bÆdɲPÆK³bÁ
‘ ½M¼³PÁ
ÁËK²bÁ±KµP¸rÏÁ6ÆKµPÁ6¼º=´É³P¼±o×o½µ
‘ ¶rÁµPµ
ÆKµbÁ»¼º›¾<¶˜´¯µbµb¸˜É´¯¶‘¾<ÀK¸r±KÁµPÁ
‘ ½M¼³PÁ
³bÁÅK³PÁµbÁC±R²´²P¸ÊÏ[ÁB¹[³Ò´¯½½ƒ´¯³
‘ ½M¼³PÁɼ±KµP²b³´¸r±KÁhÄÏ[¼KÉ´ÇKÆ`¶·´¯³b×Úi¶Ê¸r½M¸Ê²PÁhĶrÁËK¸˜É¼±dÛ
‘ ´¯ÇKÇK³PÁÏo¸·´¯²b¸r¼±`µ´³bÁ’ÆKµPÁhÄÁ˗²PÁ±KµP¸ÊÏ[Á¶r׏¸Ê±W¾<ÀK¸r±KÁµbÁ
±`Áß
µbÅd´¯ÅdÁC³ÀKÁh´[Äo¶r¸r±KÁµ
°m±|¼³ÄoÁ³'²b¼~²PÁµb²'¼Æ`³Ào×oÅd¼[²bÀKÁµP¸rµhÙß<ÁBÄo¸rÏo¸˜ÄoÁhÄ´ .åà
µPÁ±o²bÁ±dÉÁ|±KÁß
µPß
¸Ê³PÁ|ɼ³PÅKÆKµ~¸r±o²b¼£´± ç[çÏÁC³bǏ²b³´¸r±K¸r±K¹
µPÁ²hÃo´±dÄ~´ [à'ÏÁ³PÇ~²bÁµP²ÈµPÁ²%ڜµb¼[½Á<µbÁ±o²PÁ±dÉÁµ
À4´Ä½¼[³bÁ
-q
/ «
Q
-l¶
)l
Oº•«¶=
š
bR
jc
²bÀ4´±¼±KÁ<½ƒ´¯¸Ê±'Ï[Á³bÇdÛCÌÍ
ÀKÁ<µbÁ±o²bÁC±dÉÁµP²b³PÆdɲbÆ`³bÁ¸rµ=ɼ[½~ï
ÅK¶rÁË ´¯±dǵb²m×o¶r¸ræÁhÄ —Fß
¸r²bÀ£´±2´.Ï[Á³Ò´¯¹Á¼ºàáMßȼ[³ÒÄoµ»ÅdÁ³
µbÁC±R²PÁ±dÉÁ¸r±Çd¼[²bÀ²bÀKÁ'²P³Ò´¸r±K¸r±K¹~´±4IJPÁµb²'ɼ³PÅd¼[³Ò´`Ì
ͼ
ÁÏ´¶rÆd´¯²bÁ=²PÀKÁ=ÁËK²bÁC±R²²P¼ß
ÀK¸˜ÉPÀ6¼Æ`³‘ÅK³PÁhÄo¸˜É²b¸r¼[±Kµ³bÁï
µbÆ`¶Ê²<¸r±ƒ´¯±~¸Ê½MÅK³b¼Ï[Á½ÁC±R²¸r±~²b³´±KµP¶˜´²b¸r¼[±‘Ãß<Á'Àd´.ÏÁ%ÆKµbÁ.Ä
´’ÄK´²´Çd´¯µbÁ¼º'ÀRÆ`½ƒ´±£²P³Ò´¯±Kµb¶˜´²P¸r¼±Kµ¼º'²bÀKÁµbÁC±R²PÁ±dÉÁCµ
¸r±~¼ÆK³
ɼ[³bÅKÆKµ
´µ<²bÀ`Á¹³P¼ÆK±4IJb³bÆ`²bÀ‘Ão¼[³È¹[¼¶˜Ä6µP²Ò´¯±dÄK´³Ä™Ì
Í
ÀKÁ6²P³Ò´¯±Kµb¶˜´²P¸r¼±Kµ
ß<Á³bÁ~ɼ[±Kµb²P³bÆdɲPÁhDzb¼~Å`³b¼Ïo¸˜ÄoÁ'ÑdÆKÁC±R²
±K¹[¶r¸ÊµPÀ6ºi¼³=ɼ½MÅK³bÁCÀKÁ±KµP¸Ê¼[±‘Ão´±dÄ»±K¼²›ºœ¼³²bÀ`Á
ÅKÆK³bÅ4¼µPÁµ
¼ºK²PÀK¸rµ‘ÁËKÅ4Á³b¸r½ÁC±R².̑°m±»ÁÏ´¶rÆd´¯²b¸r±K¹<¼ÆK³F³bÁµPÆK¶r²bµhïßÈÁÈɼ±oï
ÉÁ±o²P³Ò´²PÁȼ[±'ÀK¼ß*ß<Á¶r¶²PÀKÁ=µP×RµP²bÁ½,돷Ä'´¯²‘½ƒ´¯²ÒÉPÀK¸r±K¹=Å4´µb²
´±4ÄÅ`³bÁµPÁ±o²²bÁC±KµbÁµ'²P¼~²bÀK¼[µbÁ'ÅK³b¼Ïo¸˜ÄoÁhÄMÇo׃´»ÀoÆK½ƒ´¯±‘Ì
’ “ QFOoxNmòKO
Í ÀKÁ'²b³´¸r±K¸r±K¹É¼[³bÅKÆ`µ
ßδ¯µ
ÆKµbÁhĊ²b¼~³bÁõd±KÁ6²PÀKÁ6²bÁC±KµbÁB´¯¶šï
¹¼[³b¸r²bÀ`½,¸r±Ú ÛCÃ×o¸rÁ¶˜Äo¸r±K¹'µbÆdÉCÉÁµbµ
¼¯º^¹[³bÁh´¯²bÁ³<²bÀ4´±çá[âÌ
Ø£Á<Àd´.ÏÁ<µbÆKÇ`µbÁ [ÆKÁ±o²P¶Ê×´¯ÅKÅK¶r¸rÁhÄ'²PÀK¸rµÈ´¶r¹¼[³b¸r²bÀ`½ ²P¼Õ¹[Á±oï
Á³´²bÁ~²PÁ±KµPÁºœ¼³%²bÀKÁ àM´ÄKÄo¸r²P¸Ê¼[±d´¶É¶˜´ÆKµPÁµ'¸r±|²bÀKÁ²bÁCµb²
µbÁC²hÃ=ß
À`¸·ÉPÀ9Àd´Ä’±K¼[²BÇ4ÁÁ±ÅK³PÁÏo¸r¼ÆKµP¶Êגµb²PÆdÄo¸rÁhęÌ9ÂÏ´¶šï
Æd´¯²b¸r¼±É´¯± Ç4Á|Ï[Á³b×Äo¸ ƒÉÆK¶r²¸r± ´’±oÆK½~Ç4Á³~¼¯º»ÉC´µbÁCµhÌ
¾<¼±4ÉÁ³b±`¸Ê±`¹²bÁC±KµbÁÃF¼Æ`³”b¹[¼¶˜ÄMµb²´±dÄK´¯³ÒÄv•M¸rµ²bÀ`ÁBµPÁ²'¼º
ÀoÆK½ƒ´¯±'²b³Ò´¯±Kµb¶˜´¯²b¸r¼±Kµ.Ã.ÅK³bÁÏo¸r¼Æ`µb¶r×6ɼ±KµP²b³PÆdɲbÁ.ĺœ¼[³‘²bÀ`ÁµbÁ
µbÁC±R²PÁ±dÉÁCµhÌ~°m±’½ƒ´¯±R×É´µPÁµhÃF²bÀ`Á³bÁ~¸rµ'±K¼²PÀK¸r±K¹¼Ï[Á³b²'¸r±
²bÀ`Á|µbÁ±o²PÁ±dÉÁ’ß
ÀK¸˜ÉPÀ ß<¼Æ`¶·Ä9µPÅdÁhɸ„ºi×2²bÁC±KµbÁÃ%µb¼2´’½M¸rµmï
½ƒ´¯²ÒÉPÀ|½M¸Ê¹[Ào²±K¼[²#´[ɲbÆ4´¶r¶r×|ÇdÁl”Pß
³b¼[±K¹•4Ì ¶rµb¼4Ù²bÀ`Á³bÁ
´³PÁƒ´±oÆK½~Ç4Á³6¼¯ºÎµPÁ±o²bÁ±4ÉÁµß
À`¸·ÉPÀ9ßÈÁ³PÁ±K¼[²BÄo¸r³bÁ.ɲb¶r×
´Å`ÅK¶r¸·ÉC´ÇK¶rÁ
ºi¼³
ɼ½MÅd´³P¸ÊµP¼±‘Ã[µbÆ4ÉbÀ’´µ<ß
ÀKÁ±|²PÀKÁ'ÀRÆ`½ƒ´±
²b³´±KµP¶˜´²b¼[³6ÉbÀ`¼µbÁ~´Ä—¸ ™Á³PÁ±o²6µb×o±o²Ò´[ɲb¸˜É»µb²b³PÆdɲPÆK³bÁM¼³6´
ɼ[½ÅK¶rÁ˲PÁ±KµbÁ[ÌÈÍ
À`ÁµbÁ6Ï[Á³bÇ`µÁ¸r²bÀ`Á³Õ´¯ÅKÅdÁ.´³bÁ.ĸr±ƒµP¸r½~ï
ÅK¶rÁ
ÅK³PÁµbÁ±o².ÃoÅd´µP²hÃ[ÅK³bÁµPÁ±o²È¼[³=Åd´¯µb²=Å4Á³mºiÁhɲ%ڜÀd´¯µ=¼³=À4´Ä
ÏÁC³bÇ %ÁhÄKÛCÃoÅK³bÁCµbÁ±o²<¼³=Åd´¯µb²=¸r½MÅdÁ³øºœÁhɲP¸rÏÁ%ڜ¸rµ=ÏÁC³bÇ %¸r±K¹dÃ
ß
´µ~ÏÁC³bÇ %¸r±K¹RÛ~´¯±dÄ£²PÀKÁ¸r³ƒÉ¼³b³PÁµbÅ4¼±4Äo¸r±K¹£Åd´µPµb¸rÏÁ’Úi¸Êµ
Ç4Á¸r±K¹*Ôo¸˜ÉPÔÁhÄÝÃÈß
´µÇ4Á¸r±K¹*Ôo¸˜ÉPÔÁhÄÝÃ=Àd´.Ï[ÁƒÇ4ÁÁ±Ôo¸˜ÉPÔÁhÄKÛ
ºœ¼[³b½µ.̙öK¼[³‘É´µPÁµ¶Ê¸rÔ[Á‘²bÀ`Á=ÅK³bÁCµbÁ±o²ÅdÁC³mºœÁhɲÈÚiÀd´µFÔo¸·ÉPÔ[ÁhÄKÛÃ
ß<Á~±K¼²PÁhÄ|²PÀKÁ~¸r±o²bÁ±dėÁhǽÁh´¯±K¸r±K¹|ÚiÁÌ ¹dÙÅ4´µb²´É²P¸ÊÏo¸r²m×KÛ
ÁËKÅK³PÁµbµPÁhÄÇo×£²PÀKÁÏÁ³PÇ ´¯µ~ßÈÁC¶Ê¶
´µ~²PÀKÁÏÁ³PÇU– µ´É²PÆd´¶
ÅK³PÁµbÁ±o²'Å4Á³mºœÁ.ɲb¸rÏÁ#ºœ¼³P½*̙أÁ'µÒɼ³bÁ.IJbÀKÁ#ºœ¼³P½¿´µÉ¼[³mï
³bÁ.ɲ*¸šº~²bÀKÁ9µb×oµb²PÁ½ ²P³Ò´±`µb¶˜´²PÁhĤ´ÅK³PÁµbÁ±o²’ÅdÁC³mºœÁhɲb¸rÏÁ
ß
¸r²bÀ’Åd´µP²'²bÁ±KµPÁ½MÁh´±K¸r±K¹´¯µB´~µP¸r½ÅK¶rÁ6Åd´¯µb².ÌBÍ
À`Á~³bÁï
µbÆ`¶Ê²PµÈ¼¯º(¼[ÆK³ÈÁCÏ´¶rÆd´²P¸r¼±~´³bÁ'µPÆK½½´³b¸ræÁ.Ä6¸r±²PÀKÁ²´ÇK¶rÁµ
Ç4Á¶r¼ß6Ì2Í
ÀKÁMõd³Pµb²M²Ò´Ç`¶ÊÁMÆKµbÁCµÀKÁh´[Äo¶r¸r±KÁÃ=¹[³Ò´¯½½ƒ´¯²b¸˜É´¯¶
´µPÅdÁ.ɲhÑ´[ÄoÏÁC³bÇK¸˜´¶rµ.ÃK´±dĶrÁËK¸˜É´¯¶‘¸r±oºœ¼[³b½ƒ´¯²b¸r¼±F̑Í
ÀKÁ»³bÁï
µbÆ`¶Ê²PµÆKµP¸r±K¹B¼[±K¶r×¶rÁËK¸˜É´¶™¸r±oºi¼³b½´²P¸Ê¼[±Ð´¯³bÁ'µbÆ`½½ƒ´¯³b¸ræÁhÄ
¸r±²PÀKÁ'ºœ¼[¶Ê¶r¼ß
¸r±K¹'²Ò´¯ÇK¶rÁÌ
— ê êo¬­K«hêKî «hê =ªê
(­4ª« ¬êKªCê F«
£­
­dªC«
àà
á
«.¬­ =ª œ­K« ií
¬êKªCê F«
S
9›
Kc
Q
#]
3Á
3Á
3Á
§
|
T¼Gy
-§
-§
E{
§
|
O§
|
Dz 3§
|
O§
S
¯^¯
Í=´ÇK¶rÁÕà8š=Ó³bÁC¶Ê¸r½M¸Ê±4´³b×ÍÁ±KµPÁ˜yÙÁµbÆ`¶Ê²PµÆKµP¸r±K¹Ð´¯¶r¶™°m±oºœ¼
W=¼[²bÀ
³bÁµPÆK¶r²bµ£¸r½ÅK³P¼ÏÁ’¼ÏÁ³÷¼ÆK³’¸r±K¸r²b¸˜´¶6À`ÁÆK³b¸rµP²b¸˜ÉÃ
ß
ÀK¸˜ÉPÀBß
´µ²P¼Õ´¶rß
´.×oµ‘ÆKµPÁ
Åd´µP²(²PÁ±KµPÁ'ÚY´µPµbÆK½M¸r±K¹²PÀK¸rµ(²P¼
Ç4Á=²bÀKÁ<ÄoÁºY´¯ÆK¶r²™½¼KÄoÁ™ºi¼³™±KÁß
µPÅd´Å4Á³=´³P²b¸˜É¶rÁ³bÁÅ4¼³P²b¸r±K¹oÛÌ
Í
ÀK¸rµ
ÀKÁÆ`³b¸rµb²P¸·É%×o¸rÁ¶˜ÄoÁhÄMå câ7´ÉÉÆ`³Ò´É׃¼[±²PÀKÁ'²b³Ò´¯¸r±K¸r±K¹
ɼ[³bÅKÆKµ.ÃÕ´¯±dďɼ±`µb¸˜ÄoÁ³´ÇK¶r׏¶rÁµbµMºœ¼[³~²bÀK¸rµ²PÁµb²|ɼ[³bÅKÆ`µhÌ
œ
µP¸r±K¹´¶r¶4¸Ê±—ºœ¼³P½ƒ´²P¸r¼±¸Ê½MÅK³b¼Ï[ÁhIJbÀ`¸Êµ
²P¼Ðç[àâɼ³b³PÁhɲ.Ã
— ê êR¬­`«hêK.ê =ªê
­dªC« ¬êKªê F«
§
£­-§
«h¬­-§=ªE{œ­`«9zií3§
TF¼Gy
(­4ª«
|(¬êKªC꧑«
§
|
|
|
RDV
.ä
R
¯
§
ä^c
Í=´Ç`¶ÊÁ|ä8š ӛ³bÁ¶r¸r½¸r±d´¯³b×2ÍÁ±`µbÁly
ÁµPÆK¶r²bµÆ`µb¸r±K¹ ÜÝÁËK¸˜É´¶
a%±K¶r×
´¯±dÄ9ÁÏÁ± ÆKµb¸r±K¹ÖÆKµb²M¶rÁËK¸·ÉC´¶¸r±oºi¼³b½´²P¸Ê¼[±*³´¸rµbÁ.ď²bÀKÁ
´[ÉÉÆK³´É×|²P¼XcS[âÌ=y
ÁÏo¸rÁߤ¼¯º›¼[ÆK³Õɼ³bÅ`ÆKµ'¶ÊÁ.´Äoµ%²b¼ƒ´¯±
¸r±o²bÁ³PÁµb²P¸r±K¹BµPÅdÁ.ÉÆK¶˜´²P¸Ê¼[±|´Ç4¼ÆK²<ß
ÀKÁ±¹³´½M½ƒ´.²b¸˜É´¯¶K´µmï
Å4Áhɲ%½ƒ´³PÔÁ³PµÎ´¯³bÁ6µPÁ¶rÁhɲPÁhęÌ<Í
ÀKÁ'ÅK³bÁCµbÁ±o²mïm¼³P¸rÁ±o²bÁhĒ´Ä[ï
Ï[Á³bÇKµ~´±4Ä2´µPÅdÁ.ɲ~Åd´³P²b¸˜É¶rÁµ~´ÅKÅ4Áh´¯³bÁhÄ9ÁËdɶrÆKµP¸ÊÏ[Á¶r×*¼[±
²PÁ¶r¸·ÉÙÏÁ³PÇKµhÌ;Í
ÀK¸rµÈµPÆK¹¹[Áµb²Pµ
²bÀd´¯²´±M¼ÏÁ³P²
½ƒ´³PÔÁ³;½ƒ´.×
Ç4ÁƒÉPÀK¼[µbÁ±¸šº²bÀKÁM¶rÁËK¸·ÉC´¶<¸Ê±—ºœ¼³P½ƒ´²P¸r¼±|ß<¼ÆK¶˜Ä’Ç4Á½¸rµmï
¶rÁh´[Äo¸r±K¹dÌ»Í
ÀK¸rµ#ɼ³b³PÁ¶˜´²P¸Ê¼[±2Äo¸˜Ä|±`¼²'ÀK¼¶˜Ä÷¼º
¸r½Å4Á³mºœÁ.ÉPï
²P¸ÊÏ[ÁµhÃ[¼³;Åd´µP²È´ÄoÏ[Á³bÇ`¸·´¯¶rµhÁÇKÆ`²=ÅdÁC³bÀd´¯ÅKµÈ²PÀK¸rµ=¸rµ=Ç4ÁhÉ´Æ`µbÁ
¸r±±KÁß
µPß
¸Ê³PÁÃ%¼±KÁ½~ÆKµP²Äo¸rµb²b¸r±K¹[ÆK¸rµbÀ¼³ÄoÁ³¼º6ÁÏ[Á±o²bµ
ÁÏ[Á±£ß
ÀKÁ±£¼[±K¶r×Åd´µP²6²b¸r½Á»¸Êµ»¸Êh
± ›[ÆKÁµP²b¸r¼±‘ÌMöK¼[³Õ±`¼ß6Ã
²PÀK¸rµ½~ÆKµP²³bÁC½ƒ´¸r±´9µbÅ4ÁhÉÆK¶˜´¯²b¸r¼±‘Ì™yÙÁµbÆ`¶Ê²Pµ|´³bÁ2´¯¶rµb¼
ɶrÁh´¯³b¶r×Ç4Á²P²bÁ³6²PÀd´±’´¶rßδ.×oµ%ÅK¸˜ÉbÔo¸r±K¹~ÅK³PÁµbÁC±R²»²bÁ±KµPÁÙ¼[³
ÖÆ`µb²<ÆKµb¸r±K¹6¼[±KÁ'¼º‘²PÀKÁ%ºœÁh´²PÆK³bÁCµ
¼º‘¹³´½M½ƒ´²P¸˜É´¶[¼³<¶ÊÁËRï
¸˜É´¯¶È´µPÅdÁhɲḥأÁ´¶rµb¼|±`¼²bÁM²bÀd´¯²B¸r±2à’É´µPÁµ~¼ºÀ`Áh´Ä[ï
¶r¸r±KÁµ.òPÁ¶r¸·É¸Ê²m×~´¶r¼[±KÁ
ßȼ[ÆK¶˜ÄÀd´.ÏÁ
Å`³bÁhÄo¸˜É²PÁhÄMÅd´µP²È²PÁ±KµPÁÃ
ÇKÆ`²B²PÀKÁÀoÆK½´±’²b³Ò´¯±Kµb¶˜´¯²b¸r¼±£ÆKµPÁhÄ9²bÀKÁÅK³PÁµbÁC±R²~²PÁ±KµPÁÌ
ÙÁh´Äo¶r¸r±KÁµ
´³PÁ'ß
³b¸r²b²PÁ±ÆKµP¸r±K¹B²PÀKÁ'ÀK¸rµb²P¼³b¸˜É´¯¶™ÅK³bÁCµbÁ±o²
¸r±
±`¹¶r¸rµbÀ|ڔÒô|´¯±ÇK¸r²bÁ
µ _%¼¹<•RÛCÌ
‡*ˆ=Só™NPxOoJbˆ;SO
š
Ø Á²bÀ`Á³bÁºi¼³bÁ’ɼ±dÉ¶ÊÆ4ÄoÁ*²PÀd´²~¶rÁËK¸˜É´¯¶Õ´±4Ä2¹[³Ò´¯½½ƒ´.²P¸šï
£
É´¯¶(´¯µbÅ4ÁhɲBÉ´¯±|µbÁC³bÏÁ~´µ'´~Ï´¯¶ÊÆ4´ÇK¶rÁ'ÀKÁÆK³P¸rµb²b¸˜É%ºi¼³µPÆK¹ï
¹[Áµb²P¸Ê±`¹ ²PÁ±KµbÁ[Ã~¸r±,²bÀ`Á ´¯ÇKµbÁC±dÉÁ¼¯ºƒ²bÁC±KµbÁ´±4Ĥ¼²PÀKÁ³
²PÁ½Å4¼³´¶½´³PÔÁ³PµhÌ °m± ´ÄKė¸Ê²P¸r¼±‘Ã<¶rÁËK¸˜É´¶6´µPÅdÁ.ɲhÃ6´¯µ
³PÁÅK³bÁCµbÁ±o²bÁ.ďÇo×*²PÀKÁ¸r±o²bÁ³P¶r¸Ê±`¹Æd´¯¶Èܑ¾
Þ µb²b³PÆdɲPÆK³bÁÃ
É´¯±
µPÁ³bÏ[Á#´¯µ
²bÀKÁ#ºœ¼ÆK±4ÄK´²P¸Ê¼[±ºœ¼³<¶˜´±K¹[Æd´¹[ÁµPÅdÁhɸ„õ™É'ÀKÁÆK³P¸rµmï
²P¸·Éµh̒Í
ÀoÆKµhòPÀKÁ¸Ê±o²PÁ³b¶r¸r±K¹Æ4´¶=³PÁÅK³bÁCµbÁ±o²Ò´¯²b¸r¼±½´.×|ÇdÁ
ÆKµPÁhDzb¼ÅK³P¼Ïo¸·Ä—ÁB±K¼[²'¼±K¶r×|µPÀd´³PÁhǵbÁ½´±o²b¸˜É´±dÄ÷µb×o±oï
²´É²P¸·É µb²P³bÆdɲPÆK³bÁ[Ã~ÇKÆK²£´¶rµb¼W²bÀ`Á2ÇKÆK¸r¶˜Äo¸r±K¹ÇK¶r¼KÉPÔRµ÷ºœ¼[³
¶˜´±`¹Æd´¯¹ÁïmµbÅ4Áhɸšõ^É%ÀKÁÆ`³b¸rµb²P¸·Éµºi¼³
½¸rµP½ƒ´²ÉPÀKÁµ<ÇdÁ²mß<ÁÁ±
¶˜´±`¹Æd´¯¹Áµ.̑ô¼³PÁ¸r½Å4¼³P²Ò´¯±R²P¶r×RÃC¸Ê²=É´¯±~ÇdÁ%ÆKµbÁ.IJb¼6¸r±oºœÁC³
¸r±oºœ¼[³b½´²b¸r¼[±Õ±`¼²<¼ÏÁ³P²b¶r×~ÅK³bÁCµbÁ±o²
¸r±²PÀKÁµP²b³b¸r±K¹¼³<µb×o±oï
²´É²P¸·É%µP²b³bÆ4ɲbÆK³PÁB¼¯º›´¶˜´±`¹Æd´¯¹ÁÃo¶rÁh´[Äo¸r±K¹B²P¼ÑdÆKÁ±o²´¯±dÄ
´[ÉÉÆK³´²bÁ»²b³Ò´¯±Kµb¶˜´¯²b¸r¼±‘Ì
› œ x
òKxI`Q“Q‘OoQFH(I`ójr
Í ÀKÁC³bÁ*´¯³bÁ|´’±oÆK½~ÇdÁC³~¼ºÕ¼[²bÀKÁC³ƒÄo¸r³bÁ.ɲb¸r¼±`µ~ßÈÁ|¸r±o²bÁC±dÄ
²P¼~ÅKÆK³bµPÆKÁ~¸r±ÁËK²bÁ±dė¸Ê±`¹²bÀ`¸Êµ%ßȼ[³bԙÌöF¸r³bµP²hÙß<Á6ÅK¶˜´±²P¼
²P³b×2²PÀK¸rµ¼[± ¶˜´¯³b¹ÁC³µÒÉC´¶rÁ*ɼ[³bÅ4¼³Ò´`ÌWØ£ÁŠ´¯¶rµb¼£ÅK¶˜´±²P¼
ÁËK²PÁ±dÄ~¼[ÆK³=ß<¼³PÔB²P¼6ÆK±dɼÏ[Á³b¸r±K¹»¸Ê½MÅK¶r¸˜É¸r²(Äo¸rµÒɼÆK³PµbÁ³PÁï
¶˜´²P¸r¼±Kµ.Ã=É´ÅK¸r²´¶r¸ræ¸r±K¹*¼[±²bÀKÁ¸r±Kµb¸r¹[ÀR²²bÀ4´²ƒÉ¼½Å`¶ÊÁC²bÁhÄ
ÁÏ[Á±o²bµMÆKµbÆd´¯¶r¶Ê×9¸r±dÄo¸˜É´²PÁµbÁ [ÆKÁ±o²P¸·´¯¶r¸Ê²m×9ß
ÀK¸r¶rÁƒÆ`±dɼ½$ï
ÅK¶rÁ²PÁhĒÁÏ[Á±o²bµB´¯³bÁɼ¯ïY²PÁ½Å4¼³´±KÁ¼[ÆKµhÌØ£Áßȼ[ÆK¶˜Ä*´¯¶rµb¼
¶r¸rÔÁ²b¼9ÁËK²bÁ±4ÄW²bÀK¸rµƒ´¯ÅKÅK³P¼R´ÉPÀW²b¼9¼²bÀ`Á³¸Ê±—ºœ¼³P½ƒ´²P¸r¼±
ɼ[±o²Ò´¸r±KÁ.Ä~¸r±²PÀKÁBܑ¾
ފڜÁÌ ¹4ÌÊÃKÉC´ÆKµ´¶r¸r²mחÛCÃR´¯±dÄM²b¼¸r±RÏ[Áµmï
²P¸Ê¹o´²PÁ=ºœÆ`³b²bÀ`Á³Èß
À`Á²bÀKÁC³
ßÈÁÉ´¯±~ÅK³bÁ.Äo¸˜É²Èß
À`Á±ƒ´¯±~¼ÏÁ³P²
½´³bÔ[Á³=¸rµ
¶r¸rÔÁ¶r×~²b¼Ç4Á6ÆKµbÁ.ęÌ
9›
“Q Q‘I`Q‘Só™QFO
¾<ÀoƑÙ¾'Ìd¾'ÌFÚ .çç ÛÌDž Õû
hþ}Ÿ Òú ~ú ¡ ¢*ú oü
ú û l£ýoû dþ CþCÌ
ÓFÁ²bÁ³Ü‘´±`¹ÓÆKÇK¶r¸rµbÀK¸r±K¹4ÃK°m±dɯÌÊà ÙÁß
¼³PԙÃ
Ì
¾<¼½M³b¸rÁà ÌÙÚ hç [Û̞ —þ Y̾
´½~Ç`³b¸˜Äo¹Á ±K¸rÏ[Á³bµP¸Ê²m×
Ó³bÁCµbµhÙ¾
´¯½~ÇK³b¸˜Äo¹[ÁÃô Ì
%¼³P³hà %Ì dÌ<Ú hç[çäÛCÌ}¢÷ú ýoû dþl¤ ú ÿÊú Yû j¥Xž§¦‘ûœþ
œýKþ?¨Ýþ&©û KÌ£Í
À`Á2ô°mÍ Ó³PÁµbµ.Ã~¾
´½~ÇK³P¸·Ä—¹ÁÃ
ô Ì
%¼³P³hà %Ì 4ÌÊà ´¯Çd´µPÀ‘à 6ÌrÃ6´±4ÄWÍ(³´ÆK½’à Ì'Ú hç[ç ÛCÌ
Í
À`Á½ƒ´¯²b¸˜É ¸rÁ³´³ÒÉPÀoפºi¼³£Â ƒÉ¸rÁ±o² Á±KÁ³´²b¸r¼[±
ºœ³b¼[½¿Ü™Á˗¸˜É´¯¶šïø¾<¼[±dÉÁÅK²´¶‘Þo²P³bÆdɲbÆK³PÁÌ<°m±sª Òþþ û
iý—þ…¤FýRû …£ hþ Òþ þ ¡ iý—þAž
ûœú Yû ‰ ¢*ú ýRû dþ„¤ ú ÿrú mû Mû œýKþ,ž Ðþ û ú ž«¢‰¤vž'üO¬7­
û ®¨Ýþ þ¯ bþ û lž mû ° Cûœúÿ5± bþCÿ˜ÿ„û þ þ d²<³´v¬Ã
Åd´¹[Áµää[äµKä Rä`Ãܑ´¯±K¹À`¼³b±`ÁÃdÓ Ì
%¼³P³hà %Ì 4Ìrà ÁC±dÄo¶rÁ³hà dÌrà ;¶˜´±KÔoµP²bÁÁ±Fà ޙÌrà ´¯±dÄ
ô¸r¹RÄK´¯¶r¼ =à Ì<Ú hç[çäÛCÌ µPÁ¼ºÕÜÝÁËK¸˜É´¶
¾<¼±dÉÁÅK²bÆ4´¶
Þo²b³PÆdɲPÆK³bÁ$ºœ¼³'°m±o²bÁ¶r¶r¸r¹Á±o²'ÍÆK²b¼[³b¸r±K¹4Ì
ÍÁhÉPÀK±K¸˜É´¶,y
Áï
Åd¼[³b² %ô° ¾
Þ'Í=y£çägï .á `þ
Þ'Í=y£ä à ±K¸rÏ[Á³bµP¸Ê²m×
¼º=ô|´³P×R¶˜´¯±dęÌ
%¼³P³hà %Ì 4Ìδ¯±dÄ %¶ÊµPÁ±‘Ã'ô£Ì %Ì%Ú .çç [´ÛCÌ µPÅdÁhɲbÆd´¯¶
ô¼KÄo¸šõ^É´¯²b¸r¼±Kµ<²b¼´~ÜF¾
Þ Õ´¯²Ò´¯Çd´µPÁ
ºœ¼[³ Ü‘Ó ÅKÅK¶r¸šï
É´²P¸r¼±Kµ.ÌÍÁhÉPÀK±K¸˜É´¯¶Ey
ÁCÅd¼[³b²6Ü ô|ÓWÍ=yãáá `Ã ô°iï
¾
Þ~Í=yç .ïbàä`ÃR¾
Þ$Í=y ä ä`à ٱK¸rÏÁ³Pµb¸r²m×~¼º=ô|´³P×[ï
¶˜´±dęÃo¾<¼¶r¶rÁ¹[Á#Ó´¯³bԙÃKô Ì
%¼³P³hÃ Ì dÌo´±dÄ %¶rµbÁC±‘ÃKô£Ì %ÌKÚ hç[ç Ç4ÛÌ ÁC³b¸rÏo¸Ê±`¹ ;Á³mï
Çd´¶'´±dÄW¾<¼½MÅd¼[µb¸r²b¸r¼[±d´¶
ܙÁËK¸˜É´¯¶ µPÅdÁhɲºœ¼³ ÜFÓ
ÅKÅ`¶Ê¸˜É´¯²b¸r¼±`µhÌ'°m±¶ª Òþþ û
¡ œýKþ·<³ iýsž Kúÿ
¢*þÒþ mû œýKþž
Cûœú mû ¸ £
øú Yû dúÿ
¨(û oû mû u¹-ž:£5¨FüO¬jº¼»¯ÃÅ4´¹ÁCµ hå µ .å `Ãô|´[Äo³b¸˜Ä™Ã
ÞoÅd´¯¸Ê±FÌ
%¼ß
²m×Rà Ì[Ú .ç [Û̙Í
À`Á ^Á.ɲbµ<¼º µbÅ4ÁhɲPÆd´¶‘¾<¶˜´µPµ¼±
²bÀKÁMÍÁ½Å4¼³´¶=Þo²b³PÆdɲPÆK³bÁ¼º %¸rµÒɼÆK³PµbÁ ޗÁ½ƒ´¯±R²P¸˜Éµ
¼³=Ó³´¹½´²P¸·ÉµO½¾¨(û oû mû Õú qª=ýoû˜ÿ Ký ÃRç ä µ
[Ì
R´[ÉPÔÁ±dė¼ =Ãy6ÌÚ hç [äÛC̅^þ ~ú Yû ú £ Kû mû KÌ
Í
ÀKÁ6ô°mͤӳbÁµPµhÙ¾
´½~Ç`³b¸˜Äo¹Á[Ãô Ì
R´[ÉPÔÁ±dė¼ =ÿy»Ì'Ú .çç[áÛÌÀ^þ ~ú Yû ‡
þ Ì£Í
À`Á
ô°mÍ Ó³PÁµbµ.Ù¾
´½~ÇK³P¸·Ä—¹ÁÃoô Ì
ܑ´¯±K¹Ôo¸r¶˜ÄoÁÃ;°ÌÈ´±4ćz%±K¸r¹[ÀR².Ã,zBÌÙÚ .çç [´ÛCÌ Á±KÁ³´²b¸r¼[±
²bÀd´¯²ÂFËKÅK¶r¼¸r²bµ¾<¼³PÅKÆKµøï <´µPÁhÄ!Þo²´²P¸ÊµP²b¸˜É´¯¶sz%±K¼ß
¶šï
ÁhÄo¹[Á̰m±lª þþ û
¡ £,ÁD¨W±&¯dŸ<ü-ž:£5¨Ã ¬­[ÃKÅd´¯¹Áµ
á µ há`Ì
ܑ´¯±K¹Ôo¸r¶˜ÄoÁÁ°Ìo´±4Äz±`¸Ê¹[Ào²hÃzÌ`Ú hç[ç ¯ÇdÛÌFÍ
ÀKÁÓ³´É²P¸·ÉC´¶
È´¶rÆKÁ;¼º <ï ³Ò´¯½µ™¸r± Á±KÁ³´²b¸r¼[±‘Ì‘°m±± øþ dú Yû dúÿ
¯#ú Òú¯ÿI¨Ýú —ú ¯þ}Ÿþ dþ Òú mû ¶Œ
ý dÌ
ܙ¸mÃ'¾'Ì
´±dÄ Í
ÀK¼½MÅKµb¼[±‘ÃޙÌ%Ú hç hÛCÌl¢*ú [ú û £ýRûrü
dþ Cþ¥EžÄ mû dúÿ Òþ9 hþ Òþ þ Òú ~ú Ì ±K¸rÏ[Á³bµP¸Ê²m×
¼º=¾
´¶r¸šºœ¼³P±K¸˜´Õӛ³bÁµPµhà ;Á³bÔ[Á¶rÁ×oÃd¾ Ì
ܙ¸mÃoÓÌR´¯±dÄ ;¼ßÈÁ³P½ƒ´¯±‘Ãô£Ì4Ú hçç ÛC̙Í
ÀKÁÕ´[É [ÆK¸rµb¸r²b¸r¼[±~¼º
¶rÁËK¸·ÉC´¶È´¯±dÄ£¹[³Ò´½M½ƒ´.²P¸·ÉC´¶(´¯µbÅ4Áhɲ~¸r±2ÉPÀK¸r±KÁµPÁÌ}śû
¨Ýú —ú ¯þCà †ä &µ—ä[åáKÌ
ô¼oÁ±Kµ.ÃRô Ìg´¯±dÄÞo²bÁÁ.Äo½ƒ´¯±‘Ãô£Ì[Ú .ç ÛÌÝÍ(ÁC½Å4¼³Ò´¯¶ %±oï
²b¼[¶Ê¼[¹×´±dÄ ÍÁ½Å4¼³´¶=y
ÁºœÁ³bÁC±dÉÁÌu£
øú Yû dúÿ
¨(û oû Yû ¥® Kþ Cûœú¯ÿE± Kþ Ƥ™þ hþ*ú Až Kþ mÃ
KÚmàÛ .åµKà KÌ
%¶rµbÁ±FÃÕô£Ì Ì'Ú hç[ç ÛCÌsžÇ^þ Ðú mû 2ú ®ª ú Ðú Yû
¢ þCÿ }¨‘þ©û úÿú ®Ÿ Òú ~ú mû úÿ*ž Kþ mÌ ´³øï
¶·´¯±dęà ÙÁß ¼³bԙÌ
Ó´±Fà »ÌoÚ .çç[äÛÌݰm±R²PÁ³Ò´[ɲb¸r¼[±BÇ4Á²mß<ÁÁ±´Ä—ÏÁ³PÇK¸˜´¶ [Æd´±oï
²b¸šõ^É´¯²b¸r¼±,´¯±dÄWÅdÁC³mºœÁhɲb¸rÏÁ´µbÅ4Áhɲ.̰m±ª þþ û
œýKþ}Å ~úÿD¨û Rû mû „ ûiþ }¢|û ú Ðþ û ú¯Ã
Åd´¹[Áµ áȵ ä`Ì
Ó´µPµb¼[±KÁh´ÆFÃ#y»Ì=Ú hç ÛCÌ
¾<¼½Å`ÆK²Ò´¯²b¸r¼±d´¯¶Èô¼KÄoÁ¶%¼º
²bÀKÁ2ÞoÁC½ƒ´±o²P¸·Éµƒ¼¯ºÐÍÁ±`µbÁ ´¯±dÄ µbÅ4Áhɲ.Ì£
bú.ü
Yû dúÿS¨(û oû Yû ¥, —þ Cûœúÿ± Kþ A¤™þ hþ%ú 2ž ü
—þ Yà KÚYà[Û 7µ [áKÌ
Þo½M¸r²bÀ‘þ'Ì`Ú .çç ÛÌ«¤Fý—þ Kú Òú Ðþ bþ 6ú Kþ mÌ*z¶rÆoß<Á³hÃ
¼[³ÒÄo³PÁhÉPÀo²hÃd௱dÄMÁhÄo¸r²b¸r¼[±‘Ì
p
IR
– •¶ /
^V
/
Í
ü
A9mº «¶
2¶ •·µ·
¶µº
•
)
[
Í
O[
,W
IR ^cS
jŸ
m)l
¸œ
Q
_
ÅW
G\
=¶Iº•·
R
^m
l
/
¶

Cl 4º 
E¢
Bmº 
Q
_
W
\
Y
Q
[
_
h
R
}
,¶IºDm
º ˜l
¶I–
m
/
/
ꕐ
3¶
m)l%«¶

E¶ E3m
Dl Bº 
ºDl 
º hl
/™l
/
âW
b\
FW
_
ö\
R
W
=l
Ã
A‘ E3m Ã
âW
)R V
6\
-RDS-R Dœ
øa
ÅW
IR
Q
c
¸_
Q
[
Q
Q
Dº ¶
œ
Q
Fœ
Cl 4º 
Q
â
]
– ‘9
E¶ Bm CIÃ
Åm
¯
_
j9ºDm
j·
j¶l
V
^c
^cS
c
œ
Oœ
b_
_
W
^\
Ka
W
R
c
G_
´
Q
Q
,¶IºDm
)l /‘
º
l
– ‘9 º ™l
EºDm
Dl Bº 
_
l
9º ¶
/’‘C« Al Bm
_
¸[
j--«
ź•·Ÿ«^l Cl Bº•
éR 8R ‚R V
IR VS
Q
]
_
/’‘C« Al Bm
š
•3–
1ºCEº)Ÿ
©
8š ^c
ź)‘ 
Al Bº 
S-R
\
]
R V
=·
’l Bm)
•3–
Q
\
]
IR
=·
’l Bm
-l%¶E«’m)l«O¶ 
Q
IR
}
V
&W
Ŷº9m
– /‘D
º
c •¯ ’c8R
IR
´
F[
Cl%«¶
}
•‘ «
V
}
C‘
E
=’l E¶=
E¶ Dl Bº•
R V8R

)
=«3ml Bº•
¶
3–
E¶ E3m ,‘ ¶
·Y·
¶ 
¶ Gœ
Q
FW
KW
Cl Bº•
º•¶Â9 -ºŸ
R
^V
=›
¶l
•‘ «
C‘
3V8š -RR
IR V^V
Oa
ź•·Ÿ«^l Cl Bº•
/‘ « Al 4m
R=¯
Eš1R
Ÿ
a
þW
ºD–
R
º
=«
c
Bm
Ϻ•
E
•3–
jŸ
E·
•3–
•l Bm
2¶ •·µ·
•3–
Dl Bm
Ŷ D‘ ·
%Ÿ
IR
º ™l
-›
Fº ¶=·
V
/‘ «
Il Bm
‚ºDm
m
))«
l©¹º
B– •·
E¶ Bm
Q
Q
l Bº•
– /’‘9
’V
R ^VV
/‘ « Al 4m
m)l RE¯
^Ÿ
ź ·þŸ3«^l
jº 
=
=𠝝 ’S
IR
_
Cl Bm
}
ml
Ŷº9m
Ÿ
Im)l
Í
-[
C
Im
V
^c
fŸ
¶ •·
)l =¶jº
DŸ
Im)l
3–
j