kX‑yw‑ ]c‑w [‑oal‑n
a‑mk‑nI : FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K¯‑ns‑â a‑pJ]{‑Xw‑
h‑me‑yw‑ -- 9
e¡‑w - 12
hrÝnIw - 1192
Rs. 6
Pages 68
Unkw_À 2016
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK¯‑ns‑³d BZcWobcmb Cu Øm]I t\Xm¡Ä¡v {]Wmaw
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
DÅS¡‑w
h‑me‑y‑w 9 | e¡‑w 12 | Unkw_À 2016
FU‑nt‑ä‑md‑nbÂ
A\‑nh‑mc‑ya‑mb
i‑p²‑nIei‑w
k‑z
X{‑´`‑mcXNc‑n{‑X¯‑ns‑e AX‑nk¦‑oÀWa‑mb‑, \‑nÀ®‑mbIa‑mb Hc‑p I‑me
L«¯‑ne‑qs‑Sb‑mW‑v \‑mw‑ IS¶‑pt‑]m‑
b‑vs¡
‑ m‑ ï‑nc‑n¡‑p¶X‑v. k‑zX{‑´`‑mcX¯‑n Ig‑nª ]¯‑v
Ad‑p]s‑¯m‑ ¼X‑p hÀja‑mb‑n I‑pa‑nª‑v I‑qS‑nb a‑me‑n\‑y
§s‑fÃ‑mw‑ \‑nÀ½‑mÀÖ\‑w s‑Nb‑vXv‑ C‑u ]‑pW‑y`‑qa‑nb‑v
h‑oï‑pw‑ "‑ "k‑zO`‑mcX‑v'‑ ' B¡‑n a‑mä‑pw‑ F¶‑v {‑]X‑nÚ FS‑p
¯‑ps‑Im‑ ï‑v IÀ½ [‑oc\‑mb \t‑c{‑µZ‑mk‑v Z‑mt‑am‑ ZÀZ‑mk‑v t‑am‑ Z‑n
2014 Â `cW k‑mcY‑yw‑ Gs‑äS‑p¯‑p. Bt‑cm‑ K‑yt‑aJeb‑ne‑pw‑
h‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ kt‑aJeb‑ne‑pw‑ k‑m¼¯‑nIt‑aJeb‑ne‑pw‑ F¶‑p
t‑hï‑, P‑oh‑nX¯‑ns‑e kak‑vX t‑aJeIf‑ne‑pw‑ AS‑nª‑p
I‑qS‑n I‑nS¡‑p¶ a‑me‑n\‑y§s‑fs‑bÃ‑mw‑ \‑o¡‑w s‑N¿‑pw‑ F¶
At‑±l¯‑ns‑â h‑nf‑w_c‑w P\‑w klÀj‑w Gä‑ph‑m§‑n.
]c‑nhÀ¯\¯‑ns‑â I‑mlfa‑mb‑nc‑p¶‑p AX‑v. B i‑p²‑n
IcW {‑]{‑In‑ b Hs‑¶m‑ ¶‑mb‑n \S¶‑ps‑Im‑ ï‑nc‑n¡‑p¶‑p.
C‑u IÀ½ ]²X‑nb‑ps‑S `‑mKa‑mb‑n k‑m¼¯‑nI c‑wKs‑¯
AX‑y´‑mt‑]£‑nXa‑mb i‑p²‑nIei¯‑n\‑v At‑±l‑w
X‑pS¡‑w I‑pd‑n¨‑p. \‑mS‑v IŸW¡‑mc‑pt‑Sb‑pw‑ IÅ
¡S¯‑pI‑mc‑pt‑Sb‑pw‑ I‑pg¸W¡‑mc‑pt‑Sb‑pw‑ t‑Zih‑nc‑p²
{‑Xo‑ {‑hh‑mZ‑nIf‑pt‑Sb‑pw‑ ]‑nS‑nb‑neaÀ¶‑v, Ahc‑ps‑S [‑qÀ¯‑pw‑ ,
Al¦‑mch‑pw‑
k‑rj‑vSn‑ ¨ h‑ne¡bäh‑pw‑ ,‑ Ahc‑pw‑
aZ‑ya‑m^‑nbb‑pw‑ ,‑ d‑nb Ft‑Ìä‑v a‑m^‑nbb‑pw‑ Hs‑¡
I‑qS‑n ]S‑p¯‑pbÀ¯‑nb ka‑m´c k¼X‑vLS\b‑pw‑
FÃ‑mw‑ C‑u \‑m«‑ns‑e k‑m[‑mcW¡‑mcs‑â P‑oh‑nX‑w
Z‑pc‑nX]‑qÀ®a‑m¡‑nX‑oÀ¯‑p. Chc‑ps‑S a‑p¼‑n F§s‑\
Z‑nhk§Ä XÅ‑n\‑o¡‑pw‑ F¶‑v N‑n´‑n¨‑v AÔ‑mf‑n¨‑v
\‑n¶‑p k‑m[‑mcW¡‑mc‑mb P\kl{‑k§Ä‑. C\‑n Hc‑n¡e‑pw‑ C‑u Z‑pj‑vS³a‑mc‑ps‑S Ic‑mflk‑vX§f‑n \‑n¶‑pw‑ t‑am‑ N\a‑nà F¶ \‑nc‑mib‑ne‑mï‑v.
C¯cW¯‑ne‑mW‑v s‑]m‑ X‑pP‑oh‑nX¯‑ne‑pw‑ h‑ni‑nj‑y
2016 December
FU‑nt‑ä‑md‑nb 3
P\d s‑k{‑I«d‑nb‑ps‑S ]‑wà‑n
5
U‑nk‑w_À a‑mk ]c‑n]‑mS‑nIÄ
6
_‑met‑e‑mI‑w7
c‑mK]c‑nNb‑w8
h‑mk‑vX‑p9
I‑pS‑p‑w_k‑wKa‑w ]c‑n]‑mS‑n
10
`‑mcX¯‑ns‑e Ej‑nIh‑nIÄ
11
t‑£{‑X§f‑ne‑qs‑S14
FdW‑mI‑pf¯‑ns‑â k‑z´‑w Fk‑v.BÀ.h‑n
18
Hc‑p a²‑y{‑]t‑Zi‑v b‑m{‑X
21
Ih‑nX (AI‑w‑)
25
alÀj‑n hk‑nj‑vT\‑p‑w alÀj‑n h‑ni‑z‑ma‑n{‑X\‑p‑w
26
t‑\{‑Xt‑c‑mK§Ä 30
s‑]‑ut‑e‑ms‑I‑mb‑v‑e‑b‑p‑w `KhX‑vK‑nXb‑p‑w
31
I‑mX§Ä IS¶‑p h¶ I‑ms‑e‑m¨
37
hcĨ P‑m{‑KX‑m \‑nÀt‑±i§Ä
41
]‑mXR‑vet‑b‑mK ZÀi\‑w
44
a‑p¸¯‑na‑pt‑¡‑mS‑n t‑ZhX‑mk¦e‑v]‑w
46
]‑mh‑w ]‑m©‑me‑n
48
i‑ni‑pa‑mch‑nt‑ij‑w (Ih‑nX‑)
49
s‑]c‑nb‑mÀ ]ÀÆX\‑ncb‑ps‑S ]\‑n\‑oÀ....
50
P‑n. Ú‑m\]‑oTh‑p‑w Ih‑nXb‑ps‑S s‑I‑mS‑pa‑pS‑nIf‑p‑w 53
N‑mc‑nä‑n57
a‑mk^e‑w59
a‑m{‑S‑nt‑a‑mW‑nbÂ60þ-66
]{‑X‑m[‑n]ka‑nX‑n
s‑I.]‑n. I‑rj‑vWt‑at‑\‑m³
(a‑mt‑\P‑n‑wK‑v FU‑näÀ‑)
F‑w. {‑i‑ohÃ`³ \‑mbÀ
(FU‑näÀ‑)
]‑n. c‑maN{‑µ³ (t‑hW‑p‑)
s‑I.S‑n. t‑a‑ml\³
F. a‑pcf‑o[c³
s‑I. {‑]k¶I‑pa‑mÀ
3
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
c‑mj‑v{S‑ o‑ b c‑wK¯‑pw‑ hÀj§f‑mb‑n h‑ym‑ ]‑n¨‑pI‑nS¶
Ag‑naX‑nb‑pt‑Sb‑pw‑ IŸW¯‑ns‑âb‑pw‑ {‑Xo‑ {‑hh‑mZ
¯‑ns‑âb‑pw‑ FÃ‑mw‑ t‑hcd¡‑p¶X‑n\‑v t‑hï‑n 2016
\h‑w_À a‑mk‑w 8-þm‑w X‑nbX‑n c‑m{‑Xn‑ 8 aW‑n¡‑v
_l‑pa‑m\‑y\‑mb {‑][‑m\a{‑´n‑ 1000 s‑âb‑pw‑ 500
s‑âb‑pw‑ t‑\m‑ «‑pIÄ Ak‑m[‑ph‑m¡‑ns‑Im‑ ï‑v {‑]J‑ym‑
]\‑w \S¯‑nbX‑v. "c£s‑¸«‑p \½‑ps‑S \‑mS‑v' F¶
h‑nf‑n¨‑v ]dª‑ps‑Im‑ ï‑v \‑ndª a\t‑Êm‑ s‑S,
AX‑ym‑ Ë‑mf‑mZt‑¯m‑ s‑S, h³ Ict‑Lm‑ jt‑¯m‑ s‑S
b‑mW‑v k‑m[‑mcW P\‑w C‑u {‑]J‑ym‑ ]\s‑¯
k‑zo‑ Ic‑n¨X‑v,‑ Gä‑ph‑m§‑nbX‑v. F¶‑m IÅ
¸W‑w s‑Im‑ ï‑pw‑ IÅ¡S¯‑ps‑Im‑ ï‑pw‑ t‑Zit‑{Z‑ m‑
l\S]S‑nIÄ s‑Im‑ ï‑pw‑ k¼¶c‑mb Hc‑p h‑n`‑mK‑hpw
Ahsc ]n´pWbv¡p¶ Ipsd c‑mj‑v{S‑ o‑ b t‑\X‑m¡
fpw CX‑ns‑\X‑ns‑c c‑wK¯‑nd§‑nb‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v.
c‑mj‑v{S‑ o‑ b h‑yX‑ym‑ k§s‑fÃ‑mw‑ a‑mä‑ns‑h¨‑ps‑Im‑ ï‑v
Ag‑naX‑ns‑¡X‑ns‑cb‑pÅ‑, IŸW¯‑ns‑\X‑ns‑c
b‑pÅ‑, t‑Zi h‑nc‑p²Xs‑¡X‑ns‑cb‑pÅ C‑u I‑pc‑ni‑p
b‑p²¯‑n ad‑p]£‑w \‑n¶‑ps‑Im‑ ï‑v AX‑ns‑\
t‑Xm‑ ¸‑n¡‑ph‑m\‑pÅ kÀÆ k¶‑ml§f‑pw‑ Hc‑p¡‑n
c‑wK¯‑nd§‑nb‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v C‑¡q‑ «À. P\§f‑ps‑S
_‑p²‑na‑p«‑ns‑\X‑ns‑cb‑mW‑v t‑]m‑ e‑pw‑ Chc‑ps‑S kac‑w.
b‑ms‑Xm‑ c‑p I‑mcWh‑pa‑nÃ‑ms‑X k‑z´‑w X‑mX‑v]
c‑yk‑wc£W‑mÀ°‑w Hc‑p `cW‑m[‑nI‑mc‑n c‑mP‑y¯‑v
AS‑nb´‑nc‑mhØ {‑]J‑ym‑ ]‑n¨‑v Bb‑ncIW¡‑n\‑v
Bf‑pIs‑f Pb‑ne‑neS¡‑pIb‑pw‑ {‑Iq‑ caÀ±\§f‑mÂ
\‑nch[‑n t‑]s‑c s‑Im‑ s‑¶m‑ S‑p¡‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vX
t‑¸m‑ Ä Ft‑´ ChÀ P\§Ä¡‑v t‑hï‑n kac
¯‑n\‑nd§‑nb‑nÃ? t‑Zih‑nc‑p²Xb‑pw‑ aX{‑Xo‑ {‑hh‑m
Zh‑pw‑ \‑nc] c‑m[‑nIf‑ps‑S P‑oh³ IhÀs‑¶S‑p¯t‑¸m‑ Ä
Fh‑ns‑S t‑]m‑ b‑nc‑p¶‑p Chc‑ps‑S P\{‑t]
‑ a‑w‑
\‑me‑p t‑hm‑ «‑n\‑v
t‑hï‑n ]ec‑pw‑ ]et‑cb‑pw‑
{‑]o‑ W‑n¸‑n¡‑pIbt‑Ã A¶‑v s‑NbvXX‑v. C¶‑pw‑
s‑NbvXp‑ s‑Im‑ ï‑nc‑n¡‑p¶X‑pw‑ ; s‑]m‑ X‑pP\ ic‑oc
¯‑ns‑e Ag‑naX‑n F¶ I‑ym‑ ³kd‑ns‑\ \‑o¡‑w
s‑N¿‑m³ A¸‑w t‑hZ\ kl‑nt‑¡ï‑nh¶‑mÂ
AX‑p kl‑n¡‑m³ Ch‑nS‑ps‑¯ k‑m[‑mcW P\‑w
X¿‑md‑mW‑v. AX‑p s‑Xf‑nb‑n¨‑pIg‑nª‑p. F¶‑mÂ
\‑nba h‑nc‑p²a‑mb‑n t‑Im‑ S‑nIÄ k¼‑mZ‑n¨‑p
I‑q«‑nb‑n«‑pÅhcpsS hàm¡fmbn, AhcpsS
]nWnbmfpIsft¸msebmWv Nne c‑mj‑v{S‑ o‑ bt‑\
Xm¡Ä ]‑mÀes‑as‑ân‑ \I¯‑pw‑ ]‑pd¯‑pw‑ C‑u
P\l‑nX \S]S‑ns‑¡X‑ns‑c h‑ms‑fS‑p¯‑v Ddª‑p
X‑pÅ‑pIb‑mW‑v. F´‑ps‑N¿‑mw‑ \‑mS‑p \¶‑m¡‑m\‑pÅ
C‑u i‑p²‑oIcW {‑]{‑In‑ b AhÀ¡‑v Cj‑vSa‑mb‑nÃ.
I‑mcW‑w P\§s‑f ]‑ng‑nª‑pw‑ I_f‑n¸‑n¨‑pw‑
4
1192 hrÝnIw
Ag‑naX‑n \S¯nbpw AXn\v I‑q«‑p\‑n¶‑pw‑ X§Ä
h‑mc‑n¡‑p«‑nb k¼‑mZ‑y t‑iJc§f‑pw‑ s‑I«‑ns‑]m‑ ¡‑nb
N‑nÃ‑ps‑Im‑ «‑mc§f‑pw‑ s‑sI
‑ h‑n«‑pt‑]m‑ I‑pt‑am‑ s‑b¶
`bh‑pw‑ X§f‑ps‑S bY‑mÀ° c‑q]h‑pw‑ , `‑mhh‑pw‑ ,
k‑z`‑mh‑pw‑ , Nc‑n{‑Xh‑pw‑ Hs‑¡ s‑hf‑ns‑¸S‑pt‑am‑ s‑b¶
Bi¦b‑pw‑ Ahs‑c hÃ‑ms‑X Ae«‑p¶‑p.
C‑u I]S c‑mj‑v{S‑ o‑ b t‑\X‑m¡f‑n \‑n¶‑pw‑
\‑mS‑ns‑\ t‑am‑ N‑n¸‑n¡‑ph‑m³ IŸW¡‑mc‑pw‑
I‑pg¸W¡‑mc‑pw‑ IÅ¡S¯‑pI‑mc‑pw‑ X‑o{‑hh‑m
Z‑nIf‑pw‑ Hs‑¡ AS§‑p¶ I‑m]‑me‑nIc‑ps‑S h‑n[‑zw‑
k\ {‑]hÀ¯\§s‑f AS‑n¨aÀ¯‑m³, \‑mS‑ns‑â
h‑n`ht‑ij‑n k‑m[‑mcW¡‑mcs‑â D¶a\¯‑n\‑v
t‑hï‑n {‑]t‑bm‑ P\s‑¸S‑p¯‑n, Ahs‑â P‑oh‑nX‑w
kt‑½m‑ l\h‑pw‑
k¼‑pj‑vSh‑pw‑
kÀÆ‑mZcW‑o
bh‑pa‑m¡‑n X‑oÀ¡‑m³‑, k‑zm‑ `‑na‑m\‑nIf‑mb‑, t‑Zi
k‑vt\
‑ l‑nIf‑mb \½‑ps‑¡m‑ t‑cm‑ c‑p¯À¡‑pw‑ t‑I{‑µ
kÀ¡‑mc‑ns‑â C‑u Pt‑\m‑ ]I‑mc\S]S‑ns‑¡m‑ ¸‑w
AW‑nt‑Nc‑mw‑ ,‑ F´‑p X‑ym‑ K‑w kl‑n¨‑pw‑ F´‑p
h‑nes‑Im‑ S‑p¯‑pw‑ \‑mS‑ns‑â a‑pJO‑mb a‑mä‑p¶
al¯‑mb C‑u k‑wc‑w`s‑¯ h‑nPb‑n¸‑n¡‑mw‑ . \a‑p¡‑p
t‑hï‑n,‑ \½‑ps‑S hc‑pw‑ Xea‑pdIÄ¡‑pt‑hï‑n,‑ ]
c‑n]‑mh\b‑mb ]h‑n{‑Xb‑mb \½‑ps‑S `‑mcX‑mw‑ _b‑v¡p‑
t‑hï‑n $
Pb‑vln‑ µ‑v
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
P\d s‑k{‑I«d‑nb‑ps‑S ]‑wà‑n
90
Ig‑nª‑n«‑pw‑ b‑uÆ\¯‑ns‑³d I‑pX‑n¸‑p
a‑mb‑n \½psS Cu {‑]Ø‑m\‑w Hc‑p
hÀj‑w I‑qS‑n ]‑n¶‑n«‑nc‑n¡‑p¶‑p. 2016
U‑nk‑w_À 25þm‑w X‑obX‑n 91þmaX‑v Ø‑m]\
Z‑n\h‑pw‑ At‑Xm‑ S\‑p_Ô‑n¨‑v Ict‑bm‑ K¯‑ns‑³d
I‑pS‑pw‑ _k‑wKah‑pw‑ Bt‑Lm‑ j]‑qÀÆ‑w s‑Im‑ ï‑mS‑p
Ib‑mW‑v. Ig‑nª hÀj‑w \hX‑nt‑bm‑ S\‑p_Ô‑n¨‑v {‑]
J‑ym‑ ]‑n¨ ]²X‑nIf‑n ]eX‑pw‑ ]‑qÀ¯‑nb‑m¡‑pIb‑pw‑
aä‑p NneX‑v Bc‑w`‑n¨‑v Ig‑nª‑n«‑pa‑pï‑v. FdW‑mI‑pf‑w
Ict‑bm‑ K¯‑ns‑³d al‑nab‑v¡p‑ w‑ A´Ê‑n\‑pw‑
DXI‑p¶ c‑oX‑nb‑n kab_Ô‑nXa‑mb‑n \a‑p¡‑v
{‑]hÀ¯‑nt‑¡ï‑nb‑nc‑n¡‑p¶‑p. AX‑n\‑v C\‑nb‑pff
Z‑nhk§Ä e£yt_m[t¯msSbpw Hs‑¯m‑ c‑pa
t‑bm‑ s‑Sb‑pw‑ \a‑p¡‑v Hc‑pa‑n¨‑v {‑]hÀ¯‑n¡‑mw‑ .
U‑nk‑w_À 25þ‑mw‑ X‑obX‑n 91þmaX‑v k‑vYm‑ ]I
Z‑n\h‑pw‑ I‑pS‑pw‑ _k‑wKah‑pw‑ c‑mh‑ns‑e 10.00 aW‑n
a‑pXÂ h‑nh‑n[ ]c‑n]‑mS‑nIt‑fm‑ s‑S Bc‑w`‑n¡‑pw‑ .
Ict‑bm‑ K‑mw‑ K§f‑ps‑S k‑uIc‑ym‑ À°‑w At‑¶
Z‑nhka‑pff `£W¯‑n\‑v N‑ne {‑Ia‑oIcW§Ä
GÀs‑¸S‑p¯‑nbpw FÃ‑mhÀ¡‑pw‑ I‑rX‑ya‑mb‑n `£
W‑w e`‑n¡‑p¶X‑n\‑p Cu k‑wh‑n[‑m\‑w D]Icn¡pw.
AX‑pa‑mb‑n A‑wK§Ä klIc‑n¡Ws‑a¶‑v
A`‑yÀ°‑n¡‑p¶‑p. At‑¶ Z‑nhks‑¯ h‑niZa‑mb
I‑mc‑y]c‑n]‑mS‑nIÄ C‑u e¡¯‑n Xs‑¶ {‑]
k‑n²‑oIc‑n¨‑n«‑pï‑v.
`‑mcX‑w t‑em‑ Ic‑mj‑v{S‑ §f‑ps‑S CSb‑nÂ
k‑wk‑v¡m‑ c¯‑ns‑³db‑pw‑ ]‑mc¼c‑y¯‑ns‑³db‑pw‑
AX‑pt‑]m‑ s‑e Xs‑¶ P\‑m[‑n]X‑y¯‑ns‑³db‑pw‑
a‑mX‑rIb‑mW‑v. F¶‑mÂ‑, Ig‑nª I‑pt‑d hÀj§f‑mb‑n Aa‑nXa‑mb k‑zm‑ X{‑´y‑ ¯‑ns‑³db‑pw‑
c‑mj‑v{S‑ o‑ b¯‑ns‑³db‑pw‑ CSs‑]Se‑pIÄ‑, Cu c‑mP‑y
¯‑ns‑³d k¼Z‑v h‑yhØs‑bb‑pw‑ \½‑ps‑S AbÂ
i{‑Xp‑ c‑mP‑y§Ä¡‑v t‑]m‑ e‑pw‑ IS¶‑pIbd‑n C´‑y³
k¼Z‑v h‑yhØs‑bb‑pw‑
s‑s]
‑ X‑rIs‑¯b‑pw‑
XIÀ¡‑ph‑m\‑pXI‑pa‑md‑v Iff¸W‑w F¶ al‑m
h‑n]¯‑v \s‑½ t‑h«b‑mS‑n s‑¡m‑ ï‑nc‑n¡‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑p.
BÀÖhh‑pw‑ kX‑ykÔXb‑pw‑ Z‑oÀLh‑o£W
h‑pa‑pff Hc‑p `cWI£‑nb‑v¡v‑ a‑m{‑Xt‑a `‑mcX¯‑ns‑³d
P\k‑wJ‑yb‑n 80% k‑m[‑mcW¡‑mc‑mb P\§s‑f
k‑wc£‑n¡‑p¶X‑n\‑v N‑ne X‑oc‑pa‑m\§Ä FS‑p¡‑p
2016 December
h‑m³ Ig‑nb‑pIb‑pff‑q,‑ Ig‑nª‑n«‑pff‑q. AX‑n\‑me‑mW‑v
Ig‑nª Hc‑p a‑mka‑mb‑n k‑m[‑mcW P\§s‑f
k‑w_Ô‑n¨‑v _‑p²‑na‑p«‑pIÄ Ds‑ï¦‑n t‑]m‑ e‑pw‑
c‑mP‑y¯‑ns‑³d \³ab‑v¡p‑ w‑ Iff¸W¯‑n\‑pw‑
Ag‑naX‑nb‑v¡p‑ w‑ FX‑nc‑mb‑n {‑][‑m\a{‑´n‑ s‑sI
‑ s‑¡m‑
ï‑n«‑pff 1000‑, 500 c‑q] t‑\m‑ «‑pIÄ ]‑n³he‑n¡‑p¶
\S]S‑n k‑zm‑ KX‑mÀla‑mb‑n«‑pffX‑v.
Ag‑nX‑nb‑ps‑S Id ]‑pcf‑m¯ FÃ‑m c‑mj‑v{S‑ o‑ b,
k‑ma‑ql‑y s‑]m‑ X‑p{‑]hÀ¯Ic‑pw‑ _‑p²‑nP‑oh‑nIf‑pw‑ ,‑
C¡t‑Wm‑ a‑nÌ‑pIf‑pw‑ ,‑ \‑nbaÚc‑pw‑ F¶‑p t‑hï
kak‑vX t‑aJeb‑ns‑e h‑yà‑nIf‑pw‑ CX‑ns‑\ k‑zm‑ KX‑w
s‑N¿‑pt‑¼m‑ Ä Iff¸W¯‑n\‑v FX‑ns‑cb‑pff C‑u
]²X‑n XIÀ¡‑p¶X‑n\‑v t‑em‑ I‑vk`b‑ne‑pw‑ c‑mP‑yk`
b‑ne‑pw‑ \S¡‑p¶ Xc‑wX‑mW {‑]hÀ¯\§Ä
R§s‑f eÖ‑n¸‑n¡‑p¶‑p. k‑m[‑mcW P\§f‑ps‑S
t‑hm‑ «‑v t‑aS‑n¨‑v A[‑nI‑mc¯‑ns‑³d i‑oXfO‑mbb‑nÂ
k‑pJt‑em‑ e‑p]³a‑mc‑mb‑n Ig‑nb‑p¶ F‑w]‑na‑mc‑pw‑ ,‑
F‑wFÂFa‑mc‑pw‑ \S¯p¶ FXnÀ{]hÀ¯\§tfbpw s‑]m‑ ffb‑mb {‑]k‑vXm‑ h\Itfbpw‑, P\‑w
]‑pÑ‑n¨‑p Xff‑pw‑ F¶‑v X‑oÀ¨. C‑u c‑mP‑yw‑ c£s‑]
SWs‑a¦‑n Ag‑naX‑nb‑v¡p‑ w‑ Iff¸W¯‑n\‑pw‑
FX‑ns‑cb‑pff C‑u t‑]m‑ c‑m«‑w h‑nPb‑n¡W‑w.
BbX‑n\‑v I‑pd¨‑v Ij‑vSXIÄ A\‑p`h‑n¨‑ms‑W¦‑ne‑pw‑
CX‑ns‑\ h‑nPb‑n¸‑n¡Ws‑a¶‑v k‑m[‑mcW¡‑mc‑nÂ
k‑m[‑mcW‑m¡‑mc‑mb P\§Ä¡‑p t‑hï‑n Ch‑ns‑S
I‑pd‑n¡s‑«. At‑Xm‑ s‑Sm‑ ¸‑w Xs‑¶ Xt‑±ik‑vYm‑
]\§Ä k‑m[‑mcW¡‑mc‑ps‑S _‑p²‑na‑p«‑pIÄ ]
c‑nlc‑n¡‑p¶X‑n\‑v {‑In‑ b‑mßIa‑mb \S]S‑nIÄ
k‑zo‑ Ic‑n¡Ws‑a¶‑pw‑ H‑mÀ½‑n¸‑n¡‑p¶‑p.
60þ‑maX‑v t‑Icf¸‑ndh‑nt‑bm‑ S\‑p_Ô‑n¨‑v U‑nF¨‑v
{‑Ku
‑ ï‑n 2016 \h‑w_À 1\‑v \S¶ 60 N‑nc‑mX‑pIÄ
s‑Xf‑nb‑v¡p‑ ¶ NS§‑v s‑{]
‑ m‑ ^. F‑w.s‑I.k‑m\‑p
DZ‑vLm‑ S\‑w sNbvXp. BI‑mih‑mW‑n s‑Im‑ ¨‑n F^‑v
F½‑ns‑³db‑pw‑ FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K¯‑ns‑³db‑pw‑
s‑Im‑ ¨‑n a‑pk‑nc‑nk‑v _‑n\‑ms‑eb‑ps‑Sb‑pw‑ klIcW
¯‑n "s‑Im‑ ¨‑n - I‑me¯‑ns‑³d a‑p{‑ZIÄ' F¶
Nc‑n{‑X s‑ka‑n\‑mÀ \h‑w_À 16\‑v ä‑nU‑nF‑w l‑mf‑nÂ
s‑{]
‑ m‑ ^.F‑w.s‑I.k‑m\‑p DZ‑vLm‑ S\‑w s‑Nb‑vXp‑ .
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ Kh‑pw‑ B³d‑nId]‑vj³
]‑o¸‑nÄk‑v a‑qh‑vsa‑ ³d‑pw‑ l‑yp‑ a³ s‑sd‑ ä‑vkv‑ I½‑oj\‑pw‑
5
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
k‑wb‑pàa‑mb‑n
"Ag‑naX‑n cl‑nX ka‑ql‑w'
F¶ h‑njb¯‑n S‑nU‑nF‑w I‑rj‑vWl‑mf‑nÂ
\h‑w_À 27\‑v s‑ka‑n\‑mÀ k‑wLS‑n¸‑n¡‑pIb‑pï‑mb‑n
\‑mc‑mbW‑ob Z‑n\t‑¯m‑ S\‑p_Ô‑n¨‑v 2016 U‑nk‑w_À
13 s‑Nm‑ Æ‑mg‑vN,‑ c‑mh‑ns‑e 7 a‑pXÂ s‑sh
‑ I‑pt‑¶c‑w
6 aW‑nhs‑c {‑io‑ aX‑n c‑mP‑w BÀ t‑at‑\m‑ s‑³d t‑\
X‑rX‑z¯‑n k¼‑qÀ® \‑mc‑mbW‑ob ]‑mc‑mbW‑w
\S¯‑p¶X‑mW‑v. U‑nk‑w_À 21\‑v X‑p©³
Z‑n\‑mt‑Lm‑ jh‑pw‑ \S¡‑p¶X‑mW‑v.
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ Kh‑pw‑ _‑oa‑pw‑ k‑wb‑pà
a‑mb‑n \S¯‑p¶ ]c‑n]‑mS‑nb‑ps‑S `‑mKa‑mb‑n 2016
U‑nk‑w_À 17‑þm‑w X‑obX‑n {‑io‑ aX‑n Dj \§‑ym‑ À
AhXc‑n¸‑n¡‑p¶ \§‑ym‑ ÀI‑q¯‑v Dï‑mb‑nc‑n¡‑p¶
X‑mW‑v. U‑nk‑w_À 27 \‑v s‑sh
‑ I‑pt‑¶c‑w 6.00
aW‑n¡‑v FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K‑w IYIf‑n ¢º‑n
s‑³d t‑\X‑rX‑z¯‑n I‑nc‑mX‑w IYIf‑n AhXc‑n
¸‑n¡‑p¶X‑mW‑v.
P\d s‑k{‑I«d‑n
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w
16.12.2016 a‑pXÂ 15.01.2017 hs‑cbpÅ U‑nk‑w_À amk ]c‑n]‑mS‑nIÄ
17.12.2016 i\‑n
10.00 ‑‑a.m.
t‑hZ‑m´ ]T\ ¢‑mÊ‑v
(BN‑mc‑y³ s‑I.BÀ.\¼‑y‑mÀ‑)
_‑o‑w {‑]X‑na‑mk ]c‑n]‑mS‑n ; \§‑y‑mÀI‑q¯‑v
6.30 ‑p.m.
{‑i‑oaX‑n. Dj \§‑y‑mÀ
t‑Zh‑n a‑ml‑mß‑y‑w ¢‑mÊ‑v
21.12.2016 _‑p[³ 3.00 ‑p.m.
I‑pt‑NeZ‑n\‑w‑, X‑p©³ Z‑n\‑w
FÂUÀ k‑nä‑nk¬k‑v t‑^‑md‑w t‑b‑mK‑w
22.12.2016 h‑y‑mg‑w 4.00 ‑p.m.
24.12.2016 i\‑n
10.00 ‑‑a.m. t‑hZ‑m´ ]T\ ¢‑mÊ‑v
(BN‑mc‑y³ s‑I.BÀ.\¼‑y‑mÀ‑)
25.12.2016 R‑mbÀ 10.00 ‑‑a.m. 91-‑þm‑w k‑vY‑m]IZ‑n\‑w‑, I‑pS‑p‑w_k‑wKa‑w
27.12.2016 s‑N‑mÆ 6.30 p.m. FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w IYIf‑n ¢º‑ns‑³d
{‑]X‑na‑mk IYIf‑n
28.12.2016 _‑p[³ 3.00 p.m.
t‑Zh‑n a‑ml‑mß‑y‑w ¢‑mÊ‑v
29.12.2016 h‑y‑mg‑w 4.00 ‑p.m. FÂUÀ k‑nä‑nk¬k‑v t‑^‑md‑w t‑b‑mK‑w
31.12.2016 i\‑n
10.00 ‑‑a.m. t‑hZ‑m´ ]T\ ¢‑mÊ‑v
(BN‑mc‑y³ s‑I.BÀ.\¼‑y‑mÀ‑)
t‑Zh‑n a‑ml‑mß‑y‑w ¢‑mÊ‑v
4.01.2017
_‑p[³ 3.00 ‑p.m.
5.01.2017
h‑y‑mg‑w 4.00 ‑p.m. FÂUÀ k‑nä‑nk¬k‑v t‑^‑md‑w t‑b‑mK‑w
7.01.2017
i\‑n 10.00 ‑‑a.m. t‑hZ‑m´ ]T\ ¢‑mÊ‑v
(BN‑mc‑y³ s‑I.BÀ.\¼‑y‑mÀ‑)
10.01.2017 s‑N‑mÆ 8.00 ‑p.m. aIb‑nc‑w Bt‑L‑mj‑w
t‑Zh‑n a‑ml‑mß‑y‑w ¢‑mÊ‑v
11.01.2017
_‑p[³ 3.00 ‑p.m.
FÂUÀ k‑nä‑nk¬k‑v t‑^‑md‑w t‑b‑mK‑w
12.01.2017 h‑y‑mg‑w 4.00 p.m.
14.01.2017 i\‑n 10.00 ‑‑a.m. t‑hZ‑m´ ]T\ ¢‑mÊ‑v
(BN‑mc‑y³ s‑I.BÀ.\¼‑y‑mÀ
15.01.2017 R‑mbÀ 10.00 ‑‑a.m. ]‑mÀ¡‑n³k¬k‑v t‑c‑mKN‑nI‑nÕ‑m¢‑n\‑nI‑v
(Cs‑IF³F‑w t‑]‑mf‑n¢‑n\‑n¡‑nÂ‑)
6
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
_‑me t‑e‑mI‑w
{‑]n‑ bs‑¸« I‑q«‑pI‑ms‑c,‑
k‑m[‑ya‑mb‑n H¶‑pa‑nà F¶‑v
\‑n§Ä t‑I«‑n«‑nt‑Ã? As‑Xm‑ c‑p
h‑mk‑vXha‑mW‑v. {‑ia‑n¨‑m \S
¡‑m¯X‑mb‑n H¶‑pw‑ Xs‑¶b‑nÃ. ]‑pX‑nbX‑mb‑n
Fs‑´¦‑ne‑ps‑am‑ s‑¡ ]T‑n¡‑m³ I‑q«‑pI‑mÀ Ft‑¸m‑ g‑pw‑
X¿‑md‑mb‑nc‑n¡W‑w t‑It‑«m‑ . AX‑v Bc‑n \‑ns‑¶
¦‑ne‑pw‑ Bhs‑«. AÑ\‑n \‑nt‑¶m‑ ,‑ A½b‑nÂ
\‑nt‑¶m‑ ,‑ kt‑lm‑ Zc§f‑n \‑nt‑¶m‑ ,‑ K‑pc‑p¡³a‑mc‑nÂ
\‑nt‑¶m‑ ,‑ Hs‑¡ \Ãs‑X¶‑p t‑Xm‑ ¶‑p¶X‑v A\‑pI
c‑n¡‑mw‑ t‑It‑«m‑ .
Hc‑p I‑pª‑n¡Y t‑It‑«m‑ f‑p. F«‑p hbÊ‑pÅ
c‑ma‑ph‑pw‑ ]¯‑p hbÊ‑pÅ Ahs‑â kt‑lm‑ Zc\‑pw‑
X½‑n Iï‑m iW‑vT X‑pS§‑pw‑ . Hc‑mÄ
Fs‑´S‑p¯‑me‑pw‑ AX‑v aä‑mÄ¡‑p t‑hW‑w. k‑vIq‑ Ä
CÃ‑m¯ Z‑nhk§f‑n AhÀ c£‑nX‑m¡Ä¡‑v
Hc‑p Xet‑hZ\b‑mW‑v. ]e t‑Pm‑ e‑nIÄ¡‑nSb‑nÂ
I‑p«‑nIf‑ps‑S hg¡‑p X‑oÀ¡‑ms‑\ AhÀ¡‑p t‑\
ca‑pÅ‑p. Hc‑p Z‑nhk‑w AhÀ hg¡S‑n¨‑p \‑nÂt‑¡ Hc‑p
I‑pS‑pw‑ _k‑pl‑r¯‑v AX‑phg‑n h¶‑p At‑±l‑w t‑\
s‑c s‑N¶X‑v I‑p«‑nIf‑ps‑S AS‑pt‑¯¡‑mb‑nc‑p¶‑p.
F´‑n\‑m a¡s‑f \‑n§Ä X½‑n iW‑vT I‑qS‑p¶X‑v?
At‑±l‑w t‑Nm‑ Z‑n¨‑p "BZ‑ys‑¯ Bf‑ps‑S ]c‑mX‑n
R‑m³ Fs‑´¦‑ne‑pw‑ s‑N¿‑m³ X‑pS§‑pt‑¼m‑ Ä
Ch\‑mW‑v X«‑n¸d‑n¡‑p¶X‑v,‑ R‑m\‑mb‑nc‑p¶‑p
AX‑mZ‑yw‑ FS‑p¯X‑v' At‑±l‑w cï‑p t‑]s‑cb‑pw‑
k‑ul‑mÀ±]ca‑mb‑n Xs‑â AS‑p¯‑nc‑n¯‑nb‑n«‑p ]
dª‑p. \‑n§Ä cï‑pt‑]c‑pw‑ H‑mt‑cm‑ j‑oä‑v t‑]¸À
FS‑p¯‑ps‑Im‑ ï‑p hc‑q At‑±l‑w AX‑ns‑\ ]e
Ij‑vW§f‑m¡‑n I‑od‑n \‑n§Ä cï‑pt‑]c‑pw‑ Ahchc‑ps‑S t‑]¸d‑ne‑pÅ ]S§Ä h‑yàa‑mI‑p¶
c‑oX‑nb‑n N‑n«s‑¸S‑p¯‑p. cï‑pt‑]À¡‑pw‑ kt‑´m‑ j
a‑mb‑n I‑ps‑d t‑\c‑w ]W‑nX‑v t‑]¸d‑ns‑\ ]gb c‑oX‑nb‑nÂ
A
e£‑va‑nt‑Zh‑n \‑mbÀ
¯s‑¶ N‑n«s‑¸S‑p¯‑n cï‑pt‑]c‑pw‑ s‑sI
‑ s‑Im‑ «‑n
N‑nc‑n¨‑p. At‑±l‑w ]dª‑p. CX‑mW‑v a¡s‑f
P‑oh‑nX‑w,‑ GX‑p I‑mc‑yh‑pw‑ \‑nj‑vTt‑bm‑ s‑S s‑Nb‑vXm‑ Â
Ah‑ns‑S h‑nPb‑w t‑\S‑m\‑mh‑pw‑ . Ae‑v]s‑am‑ s‑¡
hg¡S‑nt‑¨m‑ f‑q. ]s‑£ kÀK‑mßIa‑mb I‑mc‑y§Ä
F¶‑pw‑ \‑n§Ä¡‑v X‑pWb‑mI‑pw‑ F¶‑v ad¡c‑pX‑v.
F´‑n\‑pw‑ t‑hïX‑v CÑ‑mià‑nb‑mW‑v.
I‑q«‑pI‑mÀ F´‑v ]T‑n¡‑pt‑¼m‑ g‑pw‑ As‑Xm‑ c‑p
h‑nZ‑yb‑msW¶v HmÀ¡Ww. If‑nIf‑pw‑ Bß‑obXb‑pw‑
h‑nt‑hIh‑pw‑ h‑nN‑mch‑ps‑aÃ‑mw‑ \‑n§f‑ps‑S DÅ‑ne‑pÅ
Ad‑nh‑ns‑\ DWÀ¯‑pw‑ . H¸‑w \½‑ps‑S ]‑pW‑y`‑qa‑ns‑b
k‑vt\
‑ l‑n¡‑ph‑m\‑pw‑ Hc‑p a\Ê‑pï‑mht‑W k‑vt\
‑
l‑n¡‑m\‑pÅ Hc‑p a\Ê‑pw‑ I‑q«‑pI‑mÀ¡‑pï‑mhW‑w
t‑It‑«m‑ . cï‑pt‑]c‑pw‑ h‑o«‑n h¶ I‑mc‑y§Ä ]
T‑n¸‑n¨ AX‑nY‑nb‑ps‑S I‑m s‑Xm‑ «‑p hµ‑n¨‑p. C\‑nb‑pw‑
CX‑pt‑]m‑ e‑pÅ h‑nZ‑yIÄ R§s‑f ]T‑n¸‑n¡t‑W
AhÀ ]dª‑p. CX‑v Iï‑v s‑Im‑ ï‑p h¶ AÑ\‑pw‑
A½b‑pw‑ Xs‑â a¡f‑n AX‑oh k´‑pãc‑mb‑n.
IY Cãa‑mt‑bm‑ I‑q«‑qI‑mt‑c. C\‑n X‑ms‑gs‑¡m‑ S‑p¯
hc‑nIÄ ]‑mS‑nt‑\m‑ ¡‑q.
\‑oe¡‑pb‑nt‑e \‑oe¡‑pb‑nt‑e
\‑os‑bs‑´t‑¶m‑ S‑v a‑nï‑ms‑¯
t‑X³a‑ms‑hm‑ s‑¡ ]‑q¯‑ns‑«t‑´
t‑X´f‑nÀ X‑n¶‑p aZ‑n¡‑ms‑¯
I‑md‑pw‑ agb‑pw‑ t‑]m‑ bt‑Ãm‑
I‑mS‑pIs‑fm‑ s‑¡ ]‑q¯t‑Ãm‑
a‑mS¯¡‑nf‑n ]‑mS‑n\S¡‑pw‑
a‑m\‑w a‑n¶‑n s‑hf‑p¯t‑Ãm‑
F¶‑n«‑pw‑ \‑os‑b´‑mW‑n§s‑\
Ft‑¶m‑ s‑Sm‑ ¶‑pw‑ a‑pï‑ms‑¯
(N§¼‑pgb‑ps‑S I‑rX‑nb‑n \‑n¶‑v )‑ $
k‑v{‑X‑oka‑mP¯‑ns‑e 2016 U‑nk‑w_À a‑mk¯‑ns‑e ]c‑n]‑mS‑nIÄ
X‑o¿X‑n]c‑n]‑mS‑n
kab‑w
21.12.2016 7.30 p.m.
2016 December
I‑pt‑NeZ‑n\‑w \‑mc‑mbW‑ob ]‑mc‑mbW‑w
7
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
cmK]cnNbw
h‑mk´‑n
16
þmas‑¯ t‑afIÀ¯‑m c‑mKa‑mb N{‑Ih‑mI
¯‑ns‑â P\‑yc‑mKa‑mW‑v h‑mk´‑n. IÀ
®‑mSI k‑wK‑oX¯‑nt‑e¡‑v IS¶‑p h¶
hfs‑c \h‑o\a‑mb Hc‑p c‑mKa‑mW‑nX‑v. ]c¼c‑mKXa‑mb
I‑rX‑nIf‑pw‑ aä‑pw‑ h‑mk´‑n c‑mK¯‑n DÅX‑mb‑n
Ad‑nh‑nÃ. ]‑pc‑mX\ e£W{‑KÙ§f‑ne‑pw‑ C‑u
c‑mKs‑¯]ä‑n ]c‑maÀi‑w CÃ.
Bt‑cm‑ lW‑w x‑ k c‑n K ] [ k
Aht‑cm‑ lW‑w x k [ ] K c‑n k
k‑zcØ‑m\§Ä x‑ jU‑vPw‑ ,‑ i‑p²c‑nj`‑w,‑
A´cK‑mÔ‑mc‑w,‑ ]©a‑w,‑ i‑p²s‑s[
‑ hX‑w
h‑mk´‑n Hc‑p H‑uUhc‑mKa‑mW‑v. s‑Nd‑nb
c‑mKa‑ms‑W¦‑ne‑pw‑ hfs‑c {‑]k‑n²‑nb‑pÅ Hc‑p
tUm. Pbe£van \µIpamÀ
c‑mK‑w I‑qS‑nb‑mW‑nX‑v. c‑mK‑me‑m]\b‑v¡p‑ k‑m²‑yX
I‑pdh‑pÅ c‑mKa‑mW‑v. h‑mk´‑n c‑mK¯‑n\‑v cà
k½À±s‑¯ \‑nb{‑´W¯‑ne‑m¡‑ph‑m\‑pÅ {‑]
t‑Xy‑ I Ig‑nh‑ps‑ï¶‑v k‑wK‑nX N‑nI‑nÕIÀ A`‑n{‑]m‑
bs‑¸S‑p¶‑p. C‑u c‑mK‑w t‑I«‑ps‑Im‑ ï‑v [‑ym‑ \‑n¡‑p¶X‑pw‑
a\Ê‑n i‑m´‑n \e‑vIp‑ ¶ I‑mc‑ya‑mW‑v. {‑]`‑mXkaba‑mW‑v h‑mk´‑n c‑mK‑w Be]‑n¡‑p¶X‑n\‑v
A\‑pt‑bm‑ P‑yw‑ . l‑nµ‑pØ‑m\‑n k‑wK‑oX¯‑n hk´‑n
F¶d‑nbs‑¸S‑p¶‑p. IÀ®‑mSIk‑wK‑oX¯‑n hfs‑c
N‑pc‑p¡‑w I‑oÀ¯\§t‑f C‑u c‑mK¯‑ne‑pÅX‑mb‑n
Ad‑nh‑pÅ‑p. "‑ kckak‑yWa]‑n'‑ F¶ Aã]Z‑n
t‑Um‑ ._‑mea‑pcf‑oI‑rj‑vW h‑mk´‑n c‑mK¯‑nÂ
]‑mS‑nb‑n«‑pï‑v.
Cu cmK¯nepÅ IrXnIÄ
1. h‑mk´‑n a‑m[h‑n 2. _Ôt‑\s‑\ c‑wK 3. X‑nc‑p¸X‑n as‑se
‑ h‑mk‑m BZ‑n JÞN‑m¸‑v BZ‑n ]‑n.S‑n. \ck‑nw‑ l‑mN‑mÀ
]‑pcµc Z‑mkÀ
aY‑ps‑sc
‑ I®³
Ne¨‑n{‑XK‑m\§Ä
1. ]‑pgt‑bm‑ cgI‑pÅ s‑]®‑v 2. GI‑mI‑nb‑mw‑ \‑ns‑â 3. c‑ms‑hm‑ c‑p§‑n ]‑uÀ®a‑nb‑n 4. FÃ‑mw‑ \‑os‑b i‑ut‑c (BZ‑y`‑mK‑w)‑ 5. ]‑mg‑vap‑ f‑w Xï‑n 6. k‑maK‑m\ k‑mct‑a 7. \µ\µ\‑m I‑rj‑vW 8. X‑nc‑ns‑bc‑nb‑ps‑¶m‑ c‑p k‑qc‑y³ Fs‑â \µ‑n\‑n¡‑p«‑n
Fs‑â l‑rZb¯‑ns‑â DSa
]‑uÀWa‑n c‑m{‑Xn‑ b‑nÂ
{‑io‑ aZ‑v `KhZ‑v K‑oX
ChÀ h‑nh‑ml‑nXc‑mb‑mÂ
Aá‑nt‑Zh³
Z {‑]n‑ ³k‑v
K‑uc‑o i¦c‑w
aIbncw Dd¡anf¸v
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K¯‑ns‑â B`‑na‑pJ‑y¯‑n XncphmXnc BtLmjt¯mS\p_
Ôn¨pÅ aIbncw Dd¡anf¸v, ]Xnhpt]mse Cu hÀjhpw 2017 P\phcn
amkw 10þmw XobXn sshIn«v 7.30 aWn apXÂ \S¯s¸Sp¶p. \‑mbÀ k‑v{X
‑ o‑
ka‑mP¯‑ns‑âbpw Ict‑bm‑ K‑w h‑pa³k‑v t‑^m‑ d‑¯nsâbpw klIcWt¯msS
Dd¡anf¸v, F«§mSn XpS§nb ]c¼c‑mKX c‑oX‑nItfmSpIqSnbmWv BtLmjw
kwLSn¸n¨ncn¡p¶Xv. GhÀ¡‑pw‑ k‑zm‑ KX‑w.
8
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
h‑mk‑vX‑p
h‑oS‑v ]W‑n X‑pS§‑p‑w a‑pt‑¼
t¹m«‑pIÄ ic‑nb‑m¡W‑w
I
g‑nª Hc‑p a‑mk¯‑n\I‑w FdW‑mI‑pf¯‑v
]e h‑oS‑pIf‑ne‑p‑w‑, h‑mk‑vX‑p ]
c‑nt‑i‑m[‑n¨X‑n ]d¼‑ns‑â t‑Z‑mj‑w
I‑mcW‑w‑, hfs‑c A[‑nI‑w {‑]i‑v\§Ä Iï‑p.
N‑ne h‑oS‑pIf‑nÂ‑, h‑oS‑n\‑v N‑pä‑pa‑pÅ Øe‑w ]
S‑nª‑md‑p `‑mK¯‑v hSt‑¡‑m«‑v t‑]‑mI‑p‑w t‑X‑md‑p‑w
I‑qS‑nt‑b‑m‑, I‑pdt‑ª‑m hc‑p¶‑p. hS¡‑p `‑mK¯‑v
I‑ngt‑¡‑m«‑v t‑]‑mI‑p‑w t‑X‑md‑p‑w I‑pdª‑p I‑pdª‑v
hS¡‑p I‑ngt‑¡ a‑qeb‑n a‑p«‑p¶‑p. AX‑pt‑]‑ms‑e
Xs‑¶ s‑X¡‑p `‑mKh‑p‑w‑, ]S‑nª‑md‑p I‑qS‑nb‑p‑w‑,
I‑ng¡‑p I‑pdª‑p‑w hc‑p¶‑p. Hc‑p Øe¯‑v ]W‑nX‑p
X‑pS§‑p¶Xn\‑p a‑p¼‑v t‑¹‑m«‑v s‑Nd‑nb I‑p«‑n aX‑nÂ
( 18 s‑k.a‑n. a‑pXÂ 24 s‑k.a‑‑n Dbc¯‑nÂ‑) s‑I«‑n
]d¼‑v ic‑nb‑m¡‑nb‑m a‑m{‑Xs‑a‑, ]W‑n X‑pS§‑mh‑q.
{‑i‑o.{‑]`‑mIct‑at‑\‑m³ ]c‑y‑mS¯‑v
d‑n«t‑bÀU‑v F©‑n\‑obÀ‑,
h‑mk‑vX‑p h‑nZ‑vK²³
s‑X¡‑p‑w ]S‑nª‑md‑p‑w ka‑m´ca‑mb‑n a‑m{‑Xs‑a h‑oS‑v
]W‑nb‑mh‑q. I‑ng¡‑p‑w‑, hS¡‑p‑w I‑qS‑pXÂ Øe‑w
h‑n«‑pt‑hW‑w h‑oS‑v ]W‑nb‑m³. Hc‑n¡e‑p‑w hSt‑¡
aX‑ne‑p‑w‑, I‑ngt‑¡ aX‑ne‑p‑w a‑p«‑n j‑oä‑v C«‑v D]
t‑b‑mK‑n¡‑m³ ]‑mS‑nÃ. ]e h‑oS‑pIf‑ne‑p‑w‑, h‑oS‑p]
W‑n¡‑pt‑ij‑w‑, hS¡‑p‑w I‑ng¡‑p‑w aX‑ne‑pIÄ
t‑NÀ¯‑v j‑oä‑v C«‑v I‑mW‑p¶‑p. Fs‑´¦‑ne‑p‑w
s‑Nd‑nb {‑]i‑v\§Ä Iï‑m AX‑v s‑]‑mf‑n¨‑p
a‑mäW‑w. F§‑ns‑\b‑mW‑v t‑¹‑m«‑v ic‑nb‑m¡‑p¶X‑v
F¶d‑nb‑m³ CX‑nt‑\‑mS‑v H¶‑n¨‑v t‑NÀ¯‑nc‑n¡‑p¶
k‑vs‑I¨‑pIÄ
]c‑nt‑i‑m[‑n¨t‑ij‑w‑,
k‑wiba‑ps‑ï¦‑n a‑m{‑X‑w h‑nf‑n¡‑pI.
h‑mk‑vXp‑ k‑w_Ôa‑mb FÃ‑m k‑wib§f‑pw‑ FÃ‑m a‑mkh‑pw‑ 10þ-m‑ w‑ X‑nbX‑n¡‑p a‑p³]‑v
Ict‑bm‑ K‑w H‑m^‑ok‑n e`‑nt‑¡ïX‑mW‑v. Ict‑bm‑ K‑w s‑a¼Àa‑mÀ¡‑v c‑mh‑ns‑e 10 aW‑n
a‑pX 5 aW‑n hs‑c 9447032434 F¶ \¼d‑n h‑nf‑n¡‑mh‑p¶X‑mW‑v. C‑u t‑kh\‑w X‑nI¨‑pw‑
k‑uP\‑ya‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ . FÃ‑m a‑mkh‑pw‑ cï‑mw‑ R‑mbd‑mg‑vN F©‑n\‑obÀ {‑]`‑mIct‑at‑\m‑ ³
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K‑w H‑m^‑ok‑n c‑mh‑ns‑e 9.30 a‑pX 1 aW‑n hs‑c Dï‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ .
At‑±ls‑¯ I‑mW‑p¶X‑n\‑v a‑p³ I‑qÀ t‑]c‑v cP‑nk‑väÀ s‑Nb‑vXn‑ c‑n ¡W‑w.
2016 December
9
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w 91þmaX‑v Ø‑m]IZ‑n\h‑p‑w
I‑pS‑p‑w_k‑wKah‑p‑w
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K¯‑ns‑â 91- m‑ aX‑v Ø‑m]I Z‑n\h‑pw‑ I‑pS‑pw‑ _ k‑wKah‑pw‑ 2016 U‑nk‑w_À 25
R‑mbd‑mg‑vN c‑mh‑ns‑e A©‑p aW‑n¡‑v Aã{‑Zh‑y KW]X‑n t‑lm‑ at‑¯m‑ s‑S Bc‑w`‑n¡p¶p. c‑mh‑ns‑e 9.30
aW‑n¡‑v h‑nh‑n[ Ie‑m k‑mw‑ k‑vIm‑ c‑nI ]c‑n]‑mS‑nIt‑fm‑ s‑S X‑pS§‑n c‑m{‑Xn‑ H¼X‑v aW‑nb‑v¡v‑ A¿¸³]‑mt‑«m‑ S‑p
I‑qS‑n ka‑m]‑n¡‑p¶‑p. FÃ‑m Ict‑bm‑ K A‑wK§t‑fb‑pw‑ I‑pS‑pw‑ _kt‑aX‑w ]s‑¦S‑p¡‑ph‑m³ k‑mZc‑w
£W‑n¨‑p s‑Im‑ Å‑p¶‑p.
c‑mh‑ns‑e
: 5.00 \‑v ]‑pe‑nb¶‑qÀ ii‑n \¼‑qX‑nc‑n¸‑mS‑ns‑â I‑mÀ½‑nIX‑z¯‑n Aã{‑Zh‑y KW]X‑n t‑lm‑ a‑w,‑
k‑pZÀi\ t‑lm‑ a‑w,‑ \hI‑w ]©Kh‑yw‑
9.30 a‑pXÂ
: h‑nh‑n[ Ie‑m]c‑n]‑mS‑nIÄ
({‑Kq‑ ¸‑v U‑m³k‑v,‑ ^‑yq‑ j³ t‑km‑ §‑v,‑ k‑vIn‑ ä‑v,‑
Ih‑nX‑m]‑mc‑mbW‑w,‑ C³k‑v{S‑ p‑ s‑a³d a‑yq‑ k‑nI‑v)‑
11 aW‑nb‑v¡v‑ : t‑Um‑ .F³.PbN{‑µ³
(Ayurveda (Indian System of medicine)
a‑pJ‑y{‑]`‑mjW‑w
implication tour health, culture, life style)
12 a‑pXÂ 1.00 aW‑n hs‑c: h‑nh‑n[ Ie‑m]c‑n]‑mS‑nIÄ
D¨b‑v¡v‑ 1 aW‑n¡‑v : D¨`£W‑w
2.00 aW‑n¡v
: a‑yq‑ k‑n¡Â k‑n\‑na I‑zn‑ k‑v,‑ ef‑nXK‑m\‑w,‑
3.15 \‑v
: X‑wt‑_m‑ e
s‑sh
‑ I‑pt‑¶c‑w 4.15 \‑v
: eL‑p `£W‑w
5.00 a‑pXÂ 6.00 hs‑c
: `P\ (\‑mbÀk‑v{X
‑ o‑ ka‑mP‑w)‑
6.00 a‑pXÂ 9.00 hs‑c
: A¿¸³ ]‑m«‑v (I®³I‑pf§c A¿¸`à P\k‑wL‑w)‑ (P\\t‑¯m‑ s‑S A¿¸³ ]‑m«‑v ka‑m]‑n¡‑p¶X‑mW‑v)‑ .
9.00 \‑v : A¯‑mg `£W‑w
A‑wK§f‑ps‑S {‑]t‑X‑yI {‑i²b‑v¡‑v
I‑pS‑pw‑ _ k‑wKa¯‑n ]s‑¦S‑p¡‑p¶ Ict‑bm‑ K‑w A‑wK§Ä¡‑pw‑ I‑pS‑pw‑ _‑mw‑ K§Ä¡‑pa‑pÅ
`£W I‑q¸W‑pIÄ 2016 U‑nk‑w_À 10 a‑pX 20 hs‑c Ict‑bm‑ K¯‑n \‑n¶‑pw‑ e`‑n¡‑p¶X‑mW‑v.
A‑wK§Ä Ict‑bm‑ K‑w X‑nc‑n¨d‑nb I‑mÀU‑v l‑mPc‑m¡‑n I‑q¸W‑pIÄ a‑p³I‑qÀ s‑sI
‑ ¸äWs‑a¶‑v
A`‑yÀ°‑n¡‑p¶‑p. A‑wK§f‑ps‑S I‑qs‑S hc‑p¶ Kk‑väp‑ IÄ¡‑pÅ `£W I‑q¸W‑pIÄ 50 c‑q]‑m
{‑Ia¯‑ne‑pw‑ e`‑n¡‑p¶X‑mW‑v. I‑pS‑pw‑ _ k‑wKa¯‑n ]s‑¦S‑p¡‑p¶ FÃ‑mhÀ¡‑pw‑ D¨`£W‑w
e`‑n¡‑ps‑a¶X‑v Dd¸‑p hc‑p¯‑p¶X‑n\‑pw‑ {‑Ia‑mX‑oXa‑mb X‑nc¡‑v \‑nb{‑´n‑ ¡‑p¶X‑n\‑pw‑ t‑hï‑nb‑mW‑v
t‑aÂ{‑Ia‑oIcW‑w GÀs‑¸S‑p¯‑nb‑nc‑n¡‑p¶X‑v. FÃ‑m A‑wK§f‑pw‑ klIc‑n¡W‑w F¶‑v
A`‑yÀ°‑n¡‑p¶‑p.
P\d s‑k{‑I«d‑n
imizXambpÅ [À½w \r]XnIÄþ
¡m{inXc£Wsa¶p imkvt{Xmànbpw
þ Fgp¯Ñ³
10
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
X‑pSÀ¨
`‑mcX¯‑n-s‑e
Ej‑
n
Ih‑
n
IÄ
A[‑n-\‑n-t‑hi‑wþs‑s‑]X‑rI‑wþ\t‑h‑m-°‑m\‑w
4‑) B\‑mbÀ
X
a‑ng
- v‑\m‑ «- n‑ s‑e X‑nc‑p¨
- n‑ b
- n‑ Â X‑nc‑pa
- w‑ K
- e‑w
F¶ {‑Km‑ a-¯n‑ Â ]i‑p]
- m‑ e
- I
- I
- p‑ e
- ¯
- n‑ e‑mW‑v B\‑mbÀ P\‑n¨
- X
- v‑. \‑nX‑yh‑pw‑
c‑mh‑ns
- e
‑ ]i‑p¡
- s‑f I‑m«‑nt- e
‑ ¡‑p s‑Xf‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑pt‑]m‑ h
- p‑ I
- ,‑ kÔ‑yt- b
‑ m‑ s‑S Ahs‑b {‑Km‑ a-¯n‑ t- e
‑ ¡‑v
X‑nc‑n¨
- p‑ s
- I
‑ m‑ ï
- p‑ h
- c
- n‑ I F¶-Xm‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶‑p At‑±l
- ¯‑ns‑â t‑Pm‑ e‑n. I‑m«‑n ]i‑p¡
- Ä t‑aª‑p \S-¡p‑ ¶-Xn‑ \
- n‑ s
- S‑ - G-sX
‑ ¦
- n‑ e‑pw‑ ac-¨p‑ h
- «- n‑ Â Cc‑p¶
- p‑ s
- I
‑ m‑ ï‑v
]‑pÃ‑m¦
- p‑ g
- Â h‑mb‑n¡
- p‑ I At‑±l
- ¯
- n‑ s‑â h‑nt- \
‑ m‑ Z- a‑mb
- n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ . h‑mk‑vXh
- ¯
- n‑ Â ]‑pÃ‑m¦
- p‑ g
- Â h‑mZ-\¯‑ne
- q‑ s‑S Cj‑vSt- Z‑ h
- \
- m‑ b al‑mt- Z‑ h
- s‑\ Bc‑m[
- n‑ ¡‑pI
- b
- m‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶‑p B\‑mb
- À !‑ _‑me‑y¯
- n‑ ¯s‑¶
i‑nh`à‑n a\-kn‑ e
- p‑ d- ¨ B\‑mbÀ ]©‑m£
- c‑oa{‑´k‑m[
- \
- b
- n‑ e
- q‑ s‑S Bß‑ob
- Ú
m‑ \‑w t‑\S‑n. `‑ K-hm‑ ³
]c-ta
‑ i
- z‑ c
- \
- n‑ Â a\-Êp‑ d
- ¸
- n‑ ¨
- p‑ s
- I
‑ m‑ ï‑v Hc‑p t‑bm‑ K‑ns‑bt- ¸
‑ m‑ s‑e At‑±l‑w P‑oh‑n¨
- p‑ . P\-\a
- c
- W k½‑n{‑ia
- m‑ b k‑wk‑mc
- N
- {- I
‑ ¯
- n‑ Â \‑n¶‑p \‑nX‑yt- a
‑ m‑ £‑w
t‑\S‑m³ i‑nt‑hm‑ ]
- m‑ k
- \ a‑m{‑Xt‑a hg‑nb
- p‑ f
- f‑q F¶‑v
At‑±l‑w h‑ni‑zk
- n‑ ¨
- p‑ . ]‑pÃ‑m¦
- p‑ g
- e
- n‑ Â ]©‑m£
- c‑oa
- {- ´
‑ [
- z‑ \
- n‑ I
- f
- p‑ b
- À¯‑n At‑±l‑w kZ‑m `K-hÂ
k‑m¶‑n²‑yw‑ A\‑p`-hn‑ ¨
- p‑ .
ef‑nX
- P
- o‑ h
- n‑ X‑w \b‑n¨
- p‑ t- ]
‑ m‑ ¶ At‑±l‑w I¶‑pI‑me
- n‑ I
- s‑f At‑§b
- ä‑w k‑vt\
‑ l‑n¨‑p hfÀ¯‑n. a‑pf¦‑mS- p‑ I
- f
- n‑ Âs‑¨¶‑v ]‑p¯³ a‑pf-¦¼
- p‑ I
- Ä ASÀ¯‑ns‑bS- p‑ ¯‑v ]e-Xc
- ¯
- n‑ e
- p‑ f
- f ]‑pÃ‑m¦
- p‑ g
- e
- p‑ I
- Ä
\‑nÀ½‑n¨
- p‑ . C‑u ]‑pÃ‑m¦
- p‑ g
- e
- p‑ I
- f
- n‑ Â \‑n¶‑pb
- ˦
h‑yX‑yk
- v‑Xa
- m‑ b c‑mK‑§Ä {‑]I‑rX
- n‑ s
- b
‑ t- ¸
‑ m‑ e‑pw‑
t‑Im‑ Äa-bn‑ Às‑Im‑ f
- f
- n‑ ¨
- n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ h
- t‑{X
‑ !‑ .Hc‑n¡
- Â‑, Hc‑p
hk-´I
- m‑ e
- ¯‑v,‑ ]X‑nh
- p‑ t- ]
‑ m‑ s‑e B\‑mb
- À Xs‑â
]i‑p¡
- q‑ «- s‑¯ t‑a¨‑ps
- I
‑ m‑ ï‑v I‑m«‑ns
- e
‑ ¯
- n‑ . F¶‑ps
- a‑ ¶t‑]m‑ s‑e ic‑oc
- a
- m‑ k
- I
- e‑w h‑n`‑qX
- n‑ b
- p‑ w‑ Ig‑p¯
- n‑ Â
c‑p{‑Zm‑ £
- a
- m‑ e
- b
- p‑ a-Wn‑ ª‑v Hc‑p t‑bm‑ K‑nb
- p‑ s‑S c‑q]¯‑ne
- m‑ b‑nc‑p¶‑p At‑±l‑w. k´-Xk
- l
- N
- m‑ c
- n‑ b
- m‑ b
]‑pÃ‑m¦
- p‑ g- e‑pw‑ I¿‑n Ic‑pX
- n‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ . I‑m«‑ns
- e
‑ m‑ c
- n‑ S¯‑v ]‑q¯-p‑ eª‑p \‑n¶‑nc
- p‑ ¶ Hc‑p IW‑ns
- ¡
‑ m‑ ¶
2016 December
{‑i‑oI‑pa‑mc‑n c‑maN{‑µ³
At‑±l
- ¯
- n‑ s‑â a\-kn‑ Â k‑m{‑µa
- m‑ s
- b
‑ m‑ c‑p `‑mh-ap‑ WÀ¯‑n. B {‑]t‑Xy‑ I \‑na‑nj
- ¯
- n‑ Â B\‑mb
- À
`K-hm‑ s‑â k‑m¶‑n²
- y‑ a
- d
- n‑ ª
p‑ . B\-µX
- p‑ µ
- n‑ e
- \
- m‑ b
At‑±l‑w ]‑pÃ‑m¦
- p‑ g- e
- q‑ X
- m‑ ³ X‑pS-§n‑ . k‑zÀ¤‑ob
- a- m‑ b
B k‑wK‑oX
- [
- m‑ c
- b
- n‑ Â BI‑rj
- v‑Sc
- m‑ b h\‑ya
- r‑ K
- §Ä s‑Im‑ ¶-¨p‑ h
- «- n‑ t‑es‑¡m‑ g‑pI
- n‑ s
- b
‑ ¯
- n‑ . I‑m«‑p]
- q‑ ¡f‑ps‑S KÔ‑w t‑]d‑p¶ Cf‑wI
- m‑ ä‑pw‑ ]‑pÃ‑m¦
- p‑ g
- Â\‑mZh‑pw‑ t‑NÀ¶‑v k‑zÀK-ka
- m‑ \
- a
- m‑ b Hc‑p A´-co‑ £‑w
k‑rj‑vSn‑ ¨
- p‑ . ]i‑p¡
- Ä t‑a¨‑n \‑nÀ¯‑n X§-fp‑ s‑S
\‑mYs‑\ ka‑o]
- n‑ ¨
- p‑ . s‑s]
‑ ¡‑nS- m‑ §
- Ä ]‑mÂI‑pS‑n
\‑nd‑p¯‑n s‑Im‑ ¶-¨p‑ h
- «- n‑ Â X‑pf-fn‑ ¡
- f
- n‑ ¨
- p‑ . ab‑ne
- p‑ I
- Ä
]‑oe‑nh‑nc‑n¨‑p \‑r¯-am‑ S- n‑ . B\‑mb
- À k‑zb‑w ad¶‑p
N‑ph-Sp‑ I
- Ä s‑h¨‑p \‑r¯‑w s‑Nb‑vXp‑ . C‑u L
- «- ¯
- n‑ Â
k‑ma-th
‑ Z- o‑ i
- z‑ c
- \
- m‑ b `K-hm‑ ³ ]c-ta
‑ i
- z‑ c
- ³ t‑em‑ I\‑mb
- I
- n‑ b
- m‑ b ]c-ta
‑ i
- z‑ c
- n‑ b
- p‑ s
- a
‑ m‑ ¯‑v B\‑mbÀ¡‑p
ZÀi\‑w \ÂI‑n. s‑Im‑ ³s‑sd
‑ t‑h´-\m‑ b‑n (s‑Im‑ ¶-¸q‑ ¡
- Ä N‑qS‑nb `K-hm‑ ³ i‑nh³‑) I¬a‑p¼
- n‑ Â
{‑]X‑y£
- s
- ¸
‑ «- `K-hm‑ s
- \
‑ b‑pw‑ Ah‑nS- p‑ s‑¯ h‑ma`‑mK
- s
- ¯
‑ b‑pw‑ B\‑mb
- À k‑mj‑vSm‑ w‑ K‑w {‑]W-an‑ ¨
- p‑ .
`K-hm‑ s‑â A\‑p{- K
‑ l
- ¯
- m‑ Â B \‑na‑nj‑wXs‑¶
B\‑mb
- À \‑nX‑yt- a
‑ m‑ £‑w t‑\S‑nbX‑mb‑n k‑pµ-ca‑qÀ¯‑n\
- m‑ b
- \
- m‑ c
- p‑ s‑S {‑KÙ-¯n‑ Â t‑cJ-s¸
‑ S- p‑ ¯
- n‑ b
- n‑ c‑n¡
- p‑ ¶
- p‑ .C¶‑pw‑ I‑mÀ¯‑nI
- a- m‑ k
- ¯
- n‑ Â X‑nc‑pa- w‑ K
- e‑w
{‑Km‑ a-¡m‑ À B\‑mb-cp‑ s‑S t‑am‑ £-kv‑ac
- W
- b
- m‑ b
- n‑ lk‑vXw‑ F¶ t‑]c‑n Hc‑pÕh‑w s‑Im‑ ï‑mS‑n hc‑p¶‑pï
- v‑. K‑pc‑p]
- q‑ P‑m DÕ-ha
- m‑ b‑pw‑ CX-dn‑ b
- s
- ¸
‑ S- p‑ ¶‑p.
5‑) AX‑v]‑qX‑n AS‑n-IÄ
Gg‑mw‑ \‑qä‑mï‑n P‑oh‑n¨
- n‑ c
- p‑ ¶ i‑nh`-à\
- m‑ b
AX‑v]q‑ X‑n AS‑nI
- Ä F¶ {‑_m‑ Ò-W³ X©‑mh
- q‑ c
- n‑ \-Sp‑ ¯
- p‑ f
- f X‑n¦-fq‑ c
- n‑ e
- m‑ W‑v P\‑n¨
- X
- v‑. ka-Im‑ e
- n‑ I
- \‑mb X‑nc‑p\
- m‑ h
- p‑ ¡
- c
- i
- À F¶ al‑mi
- n‑ h
- t- b
‑ m‑ K
- n‑ s‑b
AX‑v]q‑ X‑n AS‑nI
- Ä Xs‑â a‑m\k K‑pc‑ph‑mb‑n hc‑n¨‑p. K‑pc‑ph
- n‑ t- \
‑ m‑ S- p‑ f
- f BZ-ck
- q‑ N
- I
- a
- m‑ b‑n k‑z]‑p{- X
‑ \‑v
X‑nc‑p\
- m‑ h
- p‑ ¡
- c
- i‑v F¶ t‑]c‑pw‑ \ÂI‑n. i‑nt‑hm‑ ]
- m‑ k-\b
- n‑ Â a‑pg‑pI
- n‑ b‑pw‑ i‑nh-tb
‑ m‑ K
- n‑ I
- Ä
- ¡‑p t‑kh
s‑Nb‑vXp‑ w‑ At‑±l‑w k‑mb‑qP‑yw‑ Is‑ï¯
- n‑ . hÀj11
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
§Ä IS¶‑pt‑]m‑ b‑n. Hc‑p \‑mÄ al‑m\
- m‑ b X‑nc‑p\‑mh
- p‑ ¡
- c
- i
- À AX‑v]q‑ X‑n AS‑nI
- f
- p‑ s‑S K‑rl-¯n‑ Â
`‑n£-¡m‑ s
- b
‑ ¯
- n‑ . AS‑nI
- Ä K‑pc‑ph
- n‑ s‑â ]‑mZ-§f
- n‑ Â
{‑]W-an‑ ¨‑v At‑±l
- s‑¯ h‑o«‑n\
- I
- t- ¯
‑ ¡‑v B\b‑n¨
- p‑ . h‑mk‑vXh
- ¯
- n‑ Â At‑±l
- ¯
- n‑ s
- â
‑ - ]‑p{- X
‑ ³
kÀ¸-Zw‑ i
- \
- t- a
‑ ä‑p h‑oS‑n\‑p ]‑n³h-i¯‑v ac‑n¨
- p‑ - I‑nS-¡p‑ ¶ ka-ba
- m‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶‑p AX‑v. F¦‑ne‑pw‑ Z‑p:J‑w
]‑pd¯‑p I‑m«‑ms‑X At‑±l‑w K‑pc‑ph
- n‑ \‑pw‑ A\‑pb
- m‑ b‑nI
- Ä¡‑pw‑ h‑n[‑nb
- m‑ w‑ h
- ®‑w D]-Nm‑ c
- §
- Ä s‑Nb‑vXp‑ .
h‑n`-hk
- a
- r‑ ²
- a
- m‑ b A¯‑mg
- ¯
- n‑ \‑p a‑p¶‑ne
- n‑ c
- n‑ s‑¡
K‑pc‑p ]‑p{‑Xs
- \
‑ ¸
- ä‑n X‑nc-¡n‑ . At‑Xm‑ s‑S AX‑v]q‑ X‑nA-Sn‑ I
- f
- p‑ s‑S \‑nb-{´
‑ W
- a- ä‑p. s‑]m‑ «‑n¡
- c
- ª
p‑ s
- I
‑ m‑ ï‑v
At‑±l‑w h‑mk‑vXh‑w s‑hf‑ns
- ¸
‑ S- p‑ ¯
- n‑ . X‑nc‑p\
- m‑ h
- p‑ ¡
- c-iÀ A¯‑mg- ¯
- n‑ \‑p a‑p¶‑nÂ\‑ns‑¶g- p‑ t- ¶
‑ ä- p‑ . t‑\s‑c
h‑oS‑n\‑p ]‑n¶‑m¼
- p‑ d
- s‑¯ s‑Xm‑ S‑nb
- n‑ t- e
‑ ¡‑p s‑N¶‑p.
Ah‑ns‑S Ic‑n\
- o‑ e
- ¨‑p I‑nS-¶n‑ c
- p‑ ¶ I‑pª‑ns‑â s‑\ä‑nt‑a h‑n`‑qX
- n‑ X
- n‑ e
- I
- a-Wn‑ b
- n‑ ¨‑p {‑]m‑ À°‑n¨
- p‑ . s‑Rm‑ S‑nb‑nS- b
- n‑  Dd-¡¯
- n‑ Â \‑ns‑¶t- ¶
‑ m‑ W‑w _‑me-\m‑ b
X‑nc‑p\
- m‑ h
- p‑ ¡
- c
- i‑v I®‑pX
- p‑ d
- s
- ¶
‑ g
- p‑ t- ¶
‑ ä
- p‑ . B\-µm‑ {‑ip‑ ¡
- Ä s‑]m‑ g‑n¨
- p‑ s
- I
‑ m‑ ï‑v AS‑nI
- Ä K‑pc‑pt- Z‑ h
- s‑â
]‑mZ-§f
- n‑ Â h‑oW‑p. “hÕ‑m,‑ Cs‑Xm‑ ¶‑pw‑ Fs‑â
a‑nS‑p¡
- Ã. a‑pX‑yp‑ R
- v‑Pb
- \
- m‑ b `K-hm‑ ³ A§-bn‑ Â
k‑w{‑]o‑ X
- \
- m‑ b
- n‑ c
- n‑ ¡
- p‑ I
- b
- m‑ W‑v. B al‑mt- Z‑ h
- \
- m‑ W‑v
A§-bp‑ s‑S ]‑p{‑X\‑p P‑oh³ {‑]Z‑m\‑w s‑Nb‑vXX.‑v”
C{‑Xb‑pw‑ ]d-ªp‑ s
- I
‑ m‑ ï‑v X‑nc‑p\
- m‑ h
- p‑ ¡
- c
- i
- À _‑mes‑\b‑pw‑ I‑q«‑n A¯‑mg- ¯
- n‑ \
- n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ . AX‑v]q‑ X‑n AS‑nI-fp‑ s‑S P‑oh‑nX
- ¯
- n‑ Â ]e L«-§f
- n‑ e‑pw‑ al‑mt- Z‑ h
- ³
k‑m¶‑n²
- y‑ a
- d- n‑ b
- n‑ ¨
- n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ . ]©‑m£
- c
- o‑ a
- {- ´
‑ a
- p‑ c
- p‑ h
- n‑ «‑v
Hc‑p X‑m]-kn‑ s
- b
‑ t- ¸
‑ m‑ s‑e P‑oh‑n¨‑p ka‑m[
- n‑ b
- S- ª
AX‑v]q‑ X‑n AS‑nI
- Ä‑, \‑mb-\m‑ À ]c-¼c- b
- n‑ Â Ø‑m\‑w
t‑\S‑pI
- b‑pw‑ s‑Nb‑vXp‑ .
6‑) Ac‑nh‑m¯‑mbÀ
X©‑mh
- q‑ À P‑nÃ-bn‑ s‑e I®-´¦
- p‑ S‑n {‑Km‑ a-¯n‑ Â
[\-]p‑ j
- v‑Sn‑ b
- p‑ f
- f Hc‑p s‑hÅ‑mf I‑pS‑pw‑ _
- ¯
- n‑ e
- m‑ W‑v
Ac‑nh
- m‑ ¯
- m‑ b
- À P\‑n¨
- X
- v‑. {‑Km‑ a‑oW
- À At‑±l
- s‑¯
\‑mb-\m‑ À F¶‑p k‑wt‑_m‑ [
- \ s‑Nb‑vXp‑ . _‑me‑yw‑
a‑pXÂt‑¡ i‑nh-`
‑ à
- n‑ b
- n‑ Â a\-Êp‑ d
- ¨ \‑mb-\m‑ À
[À½‑m[
- n‑ j
- v‑Tn‑ X
- a
- m‑ b P‑oh‑nX‑w \b‑n¨
- p‑ t- ]
‑ m‑ ¶
- p‑ .
I®-aw‑ K
- e‑w F¶ {‑]t‑Zi
- s
- ¯
‑ - G-äh‑pw‑ [\‑nI
- \‑mb h‑yà‑nb
- m‑ b
- n‑ c
- p‑ s
- ¶
‑ ¦
- n‑ e‑pw‑ ef‑nX
- a
- m‑ b P‑oh‑nX-ss
‑ i
‑ e
- n‑ t- b
‑ m‑ S- m‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶‑p At‑±l
- ¯
- n‑ \
- m‑ `‑na
- p‑ J‑yw‑ .
I‑ua‑mc
- ¯
- n‑ ¯s‑¶ h‑nh‑ml
- n‑ X
- \
- m‑ b
- n‑ . i‑nh-`à‑nb
- n‑ e‑pw‑ ef‑nX
- P
- o‑ h
- n‑ X
- ¯
- n‑ e‑pw‑ At‑±l
- ¯
- n‑ \‑p
t‑bm‑ P‑n¨ Hc‑p I\‑yI
- b
- m‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶‑p h[‑p. \‑nt‑Xy‑ \
k‑z´‑w s‑sI
‑ I‑mï‑v I‑p¯-cn‑ t- ¨
‑ m‑ d‑pw‑ ,‑ N‑ocb‑pw‑ aä‑p
12
1192 hrÝnIw
h‑n`-§f
- p‑ s
- a
‑ m‑ c
- p‑ ¡‑n al‑mt- Z‑ h
- \‑p t‑\Z‑n¡
- p‑ I C‑u
Z¼-Xn‑ I
- f
- p‑ s‑S Bc‑m[
- \
- m‑ k
- {- ¼
‑ Z- m‑ b
- a
- m‑ b
- n‑ .- t‑\Z‑n¨
`£W‑w i‑nh-`à
- c
- m‑ b t‑bm‑ K‑nI
- Ä¡‑p h‑nf-¼n‑ s‑¡m‑ S- p‑ ¯‑v a‑n¨‑w hc‑p¶
- X
- v‑ \‑mb-\m‑ c‑pw‑ ]X‑v\n‑ b‑pw‑
`‑pP‑n¨
- p‑ t‑]m‑ ¶-p‑ . I‑me‑w IS-¶p‑ t- ]
‑ m‑ b‑n. `K-hm‑ ³ ]
c-ta
‑ i
- z‑ c
- ³ \‑mb-\m‑ s‑c H¶‑p ]c‑o£
- n‑ ¡
- m‑ ³ X‑oc‑pa
- m‑ \‑n¨
- p‑ . N‑ne {‑]t‑Xy‑ I k‑ml-Nc‑y§-fn‑ Â \‑mb-\m‑ c‑ps‑S \‑neh‑pw‑ I‑rj‑nb‑pw‑ k¼-¯p‑ s
- a
‑ Ã‑mw‑ A\‑ym‑ [‑o\
- s
- ¸
‑ «- p‑ t- ]
‑ m‑ b
- n‑ . CX‑v C‑ui‑zc
- e‑oe-bm‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ .
Z‑mc‑n{‑Zy‑ w‑ s‑Im‑ ï‑p heª \‑mb-\m‑ c‑pw‑ ]X‑v\n‑ b‑pw‑
aä‑p Pa‑oµ
- m‑ Àa‑mc
- p‑ s‑S \‑ne-§f
- n‑ Â t‑he s‑Nb‑vXv‑ D]P‑oh
- \
- a
- m‑ À¤‑w Is‑ï¯
- n‑ . ]t‑£ At‑¸m‑ g‑pw‑ X§f‑ps‑S Bc‑m[
- \‑m k{‑¼Z- m‑ b‑w AhÀ \‑nÀh‑nL‑v\w‑
X‑pSÀ¶‑p t‑]m‑ ¶‑p. \‑nX‑yh‑pw‑ I‑n«‑p¶ X‑pÑ-am‑ b hc‑pa‑m\‑w s‑Im‑ ï‑v t‑Nm‑ d‑pw‑ Id‑nI
- f
- p‑ a
- p‑ ï
- m‑ ¡‑n `K-hm‑ \‑p
t‑\Z‑n¡
- m‑ \‑pw‑ t‑\Z‑n¨ h‑n`-h§
- Ä i‑nh-tb
‑ m‑ K
- n‑ I
- Ä¡‑p
h‑nf-¼m‑ \‑pw‑ AhÀ {‑i²-]p‑ e
- À¯‑n. \‑mb-\m‑ c
- p‑ s‑S
AN-©e
- a
- m‑ b `à‑nb
- n‑ Â aX‑n¸
- p‑ f
- h
- m‑ b P\-§Ä
At‑±l
- s‑¯ Ac‑ph
- m‑ S- v‑¯m‑ b
- À (A-cn‑ h
- m‑ ¯
- m‑ b
- À‑)
F¶‑v BZ-c]
- q‑ ÀÆ‑w k‑wt‑_m‑ [
- \ s‑N¿‑m³ X‑pS§‑n. AX‑n\
- n‑ s‑S,‑ {‑Km‑ a-w‑ hcĨb‑ne‑mb‑n. £‑ma‑w
s‑Im‑ ï‑v P\-§Ä s‑]m‑ d‑pX
- n‑ a
- p‑ «‑n. \‑nX‑yh
- r‑ ¯
- n‑ ¡
- p‑ t‑]m‑ e‑pw‑ hI-bn‑ Ã
- m‑ s‑X \‑mb-\m‑ c‑pw‑ ]X‑v\n‑ b‑pw‑ \«‑w
X‑nc‑nª
p‑ . ]e Z‑nh-kh‑pw‑ AhÀ ]«‑nW
- n‑ b
- n‑ e
- m‑ b
- n‑ .
F¦‑ne‑pw‑ s‑sI
‑ hi‑w a‑n¨-ap‑ ï
- m‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶ \‑nÊ‑mc
- h-kv‑Xp‑ ¡
- Ä h‑nä‑v i‑nh‑mc
- m‑ [
- \ \S-¯n‑ .
Hc‑pZ- n‑ h
- k‑w t‑Nm‑ d‑pw‑ Id‑nI
- f‑pw‑ X¿‑md
- m‑ ¡
- n‑ ,‑ Hc‑p
I‑qS `k‑vah‑pw‑ s‑Im‑ ï‑v AhÀ Bc‑m[
- \
- ¡
- m‑ b‑n
I®-´¦
- p‑ S‑n i‑nh-t£
‑ {- X
‑ ¯
- n‑ t- e
‑ ¡
- p‑ ]‑pd-s¸
‑ «- p‑ .
h‑mÀ²-Iy‑ k
- l
- P
- a
- m‑ b Ah-iX
- b‑pw‑ ]«‑nW
- n‑ b‑pw‑
a‑qe‑w ]c‑n£
- o‑ W
- c
- m‑ b Z¼-Xn‑ I
- Ä¡‑v `£-W¡
- p‑ «
N‑pa-¡m‑ \
- p‑ f
- f {‑Xm‑ W‑nb‑pï‑mb
- n‑ Ã
- . ]‑mX‑nh
- g‑n ]‑n¶‑n«X‑pw‑ \‑mb-\m‑ À t‑h¨‑v t‑h¨‑v h‑oW‑pt- ]
‑ m‑ b
- n‑ . t‑Nm‑ d‑pw‑
Id‑nI
- f
- p‑ s
- a‑ Ã‑mw‑ N‑nX-dn‑ s
- ¯
‑ d- n‑ ¨
- p‑ . Z‑p:J‑nX-\m‑ b \‑mb\‑mÀ I®‑os
- c
‑ m‑ g
- p‑ ¡
- n‑ . "FÃ‑mw‑ AS‑nb
- s‑â s‑Xä‑v !‑
`K-hm‑ ³ £a‑n¡‑pw‑ . ]t‑£ CX‑n\
- p‑ f
- f i‑n£
AS‑nb
- ³ A\‑p`
- h
- n‑ t‑¨ X‑oc‑q'‑ h‑ne-]n‑ ¨
- p‑ s
- I
‑ m‑ ï
- v‑
\‑mb
- \
- m‑ À k‑zb-sa
‑ m‑ S- p‑ ¡
- m‑ ³ Acb‑ns‑e IT‑mc
- s
- b
‑ S‑p¯
- p‑ . IW‑vT¯
- n‑ \
- p‑ t- \
‑ s‑c H‑m§
- n‑ b s‑sI
‑ Bt‑cm‑
]‑nS‑n¨‑p \‑nÀ¯‑nb
- X‑p IWs‑¡ \‑nÝ-ea
- m‑ b
- n‑ . \‑mb\‑mc‑pw‑ ]X‑v\n‑ b‑pw‑ Bi-b¡‑pg
- ¸
- ¯
- n‑ e
- I
- s
- ¸
‑ «‑p
\‑nÂs‑¡,‑ \‑mK-`q‑ j
- W
- \
- m‑ b ]c-ta
‑ i
- z‑ c
- ³ ]‑mÀÆX‑ok
- t- a
‑ X
- \
- m‑ b‑n {‑]X‑y£
- s
- ¸
‑ «‑p. \µ‑nt- I
‑ i
- z‑ c
- s‑â
a‑pX‑pI
- n‑ t- e
‑ d‑n I¬a‑p¼
- n‑ Â \‑n¶‑v A\‑p{- K
‑ l
- h
- Àj‑w
s‑Nm‑ c‑nb
- p‑ ¶ D]‑mk
- \
- m‑ a
- q‑ À¯‑nb
- p‑ s‑S Nc-W¯
- n‑ Â
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
\‑mb-\m‑ c‑pw‑ ]X‑v\n‑ b‑pw‑ k‑mj‑vSm‑ w‑ K{‑]W‑ma- a- À¸‑n¨
- p‑ .
A£W‑w Xs‑¶ `K-hÂ{‑]k
- m‑ Z- ¯
- m‑ Â \‑mb-\m‑ c‑pw‑ - ]-Xv‑\n‑ b‑pw‑ \‑nX‑yt- a
‑ m‑ £‑w t‑\S‑nb
- X
- m‑ b‑n k‑pµc-aq‑ À¯‑n \‑mb-\m‑ À Xs‑â {‑KÙ-¯n‑  t‑cJ-s¸
‑ S‑p¯
- n‑ .Xa‑ng
- v‑\m‑ «- n‑ s‑e H«‑pa
- n‑ ¡ i‑nh‑me
- b
- §
- f
- n‑ e‑pw‑
Ac‑nh
- m‑ S- ¯
‑ m‑ b
- s‑c {‑]X‑nj
- v‑Tn‑ ¨‑v Bc‑m[
- n‑ ¨‑p hc‑p¶
- p‑ .
s‑sX
‑ a‑mk
- ¯
- n‑ s‑e (a-Ic
- w‑ )‑ X‑nc‑ph
- m‑ X
- n‑ c
- \
- m‑ Ä Ac‑nh‑mS- ¯
‑ m‑ b
- À Z‑n\-am‑ b‑n BN-cn‑ ¡
- p‑ ¶
- p‑ a
- p‑ ï
- v‑.
-7‑) NW‑vt‑Ui‑zc \‑mb-\‑mÀ
`K-hm‑ ³ i‑nhs‑â c‑u{‑Z`‑mh
- ¯
- n‑ Â \‑n¶‑v
NW‑vtU
‑ i³ / NW‑vtU
‑ i
- z‑ c
- ³
Ah-Xc‑n¨‑p F¶‑v k‑wk‑vIr‑ X
- ¯
- n‑ Â cN‑n¡
- s‑¸« N‑ne
]‑uc‑mW
- n‑ I {‑KÙ-§Ä t‑cJ-s¸
‑ S- p‑ ¯
- p‑ ¶
- p‑ . s‑]
c‑nb
- ]
- p‑ c
- m‑ W
- a
- \
- p‑ k
- c
- n‑ ¨‑v a®‑nb
- m‑ d
- n‑ s‑â X‑oc-¯p‑ f
- f
s‑si
‑ e
- \‑qÀ {‑Km‑ a-¯n‑ s‑e Hc‑p {‑_m‑ ÒW K‑rl-¯n‑ e‑mW‑v NW‑vtU
‑ i
- z‑ c
- ³ P\‑n¨
- X
- v‑. ]‑nX‑mh
- m‑ b bÚZ-¯³ ]‑p{‑Xs‑\ h‑ni‑mc
- i
- À½ F¶‑p \‑ma-Ic
- W‑w
s‑Nb‑vXp‑ .
_‑me-\m‑ b h‑ni‑mc
- i
- À½\‑v s‑sh
‑ Z‑nI IÀ½§-fn‑  X‑mÂ]-cy‑ a
- p‑ ï
- m‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶
- n‑ Ã
- . {‑_m‑ Ò-WÀ¡‑p
h‑n[‑n¨
- n‑ «- p‑ f
- f
- X
- m‑ b aä‑p I‑mc‑y§
- f
- n‑ e‑pw‑ At‑±l
- ¯
- n‑ \‑v
A`‑nc
- p‑ N
- n‑ b
- p‑ ï
- m‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶
- n‑ Ã
- . s‑Xm‑ g‑p¯
- n‑ Â s‑I«‑nb
- n‑ «‑p
hfÀ¯‑nb
- n‑ c
- p‑ ¶ a‑nï‑m{‑]m‑ W‑nI-fm‑ b ]i‑p¡
- f
- p‑ s‑S
I‑mc‑y¯
- n‑ e
- m‑ W‑v At‑±l
- ¯
- n‑ s‑â {‑i² ]X‑nª
X
- v‑.
I‑rX‑yk
- a
- b
- ¯‑v X‑oä‑nb‑pw‑ Z‑ml-Pe
- h‑pw‑ I‑n«‑ms‑X
_‑p²‑na
- p‑ «- n‑ b
- n‑ c
- p‑ ¶ ]i‑p¡
- s‑f i‑p{‑iq‑ j
- n‑ ¡
- p‑ ¶
- X‑n At‑±l‑w B\µ‑w Is‑ï¯
- n‑ . \‑nt‑Xy‑ \
c‑mh‑ns‑e ]i‑p¡
- s‑f s‑Xf‑n¨
- p‑ s
- I
‑ m‑ ï‑v At‑±l‑w
a®‑nb
- m‑ d
- n‑ s‑â Ic-bn‑  hfÀ¶‑pa
- p‑ ä
- n‑ b ]‑pÂ{‑]t‑Zi-t¯
‑ ¡
- p‑ t‑]m‑ I‑m³ X‑pS-§n‑ . ]i‑p¡
- Ä t‑aª‑p
\S-¡p‑ ¶X‑n\‑ns‑S \Z‑n¡
- c
- b
- n‑ Â a®‑ps
- I
‑ m‑ ï‑p i‑nh-
e‑nw‑ K
- a
- p‑ ï
- m‑ ¡‑n AX‑n\‑p ]‑me`‑nt- j
‑ I‑w \S-¯p‑ I
At‑±l
- ¯
- n‑ s‑â i‑oe-am‑ b‑n. A`‑nt- j
‑ I‑w Ig‑nª
m‑ Â
i‑nh-en‑ w‑ K
- ¯
- n‑ \‑p a‑p¼‑n I®S¨‑nc
- p‑ ¶‑p [‑ym‑ \‑n¡‑pI
- b‑pw‑ At‑±l
- ¯
- n‑ s‑â \‑nj‑vTb
- m‑ b
- n‑ ¯
- o‑ À¶‑p.
]‑p{‑X³ ]i‑ph
- n‑ ³]‑m h‑rY‑mI
- f
- b
- p‑ ¶
- X
- m‑ b‑n ]‑nX‑mh‑mb bÚ-Z¯
- \‑p h‑nhc‑w I‑n«‑n. At‑±l‑w t‑Im‑ ]‑nj‑vT\
- m‑ b‑n Bä‑n³I-cb
- n‑ t- e
‑ ¡‑p ]‑mª‑p s‑N¶‑p.
i‑nh-en‑ w‑ K
- ¯
- n‑ \‑p a‑p¼‑ms‑I [‑ym‑ \\‑na-á\
- m‑ b‑n
Cc‑p¶
- n‑ c
- p‑ ¶ h‑ni‑mc
- i
- À½³ Ie‑nX
- p‑ f
- f
- n‑ s
- ¡
‑ m‑ ï
- S‑p¯ ]‑nX‑mh
- n‑ s‑\ Iï‑nÃ
- . At‑±l‑w Xs‑â [‑ym‑ \‑w
X‑pSÀ¶‑p. \‑nb-{´
‑ W
- a- ä bÚ-Z¯
- ³ I‑me‑pb
- À¯‑n
i‑nh-en‑ w‑ K
- s‑¯ Hs‑cm‑ ä
- ¨
- h
- n‑ «- n‑ \‑p Xh‑nS- p‑ s
- ]
‑ m‑ S- n‑ b
- m‑ ¡‑n. s‑R«‑nb
- p‑ W
- À¶ h‑ni‑mc
- i
- À½³ D]‑mk
- \
- a‑qÀ¯‑nb
- p‑ s‑S Z‑pc-hØ
Iï‑p \S‑p§
- n‑ t- ¸
‑ m‑ b
- n‑ .
t‑{I
‑ m‑ [-¯m‑ Â AÔ-\m‑ b
- n‑ ¯
- o‑ À¶ At‑±l‑w ]
i‑p¡
- s‑f t‑ab‑v¡m‑ \
- p‑ ]
- t- b
‑ m‑ K
- n‑ ¡
- p‑ ¶ Is‑¼S- p‑ ¯‑v
]‑nX‑mh
- n‑ s‑â I‑me‑n\‑p t‑\À¡‑v h‑oi‑ns
- b
‑ d
- n‑ ª
p‑ .
s‑Rm‑ S‑nb
- n‑ S- b
- n‑ Â I¼‑v ]c-ip‑ h
- n‑ s‑â BI‑rX‑n ]‑qï‑v
bÚ-Z¯
- s‑â I‑me‑v Ac‑nª‑p h‑og‑v¯n‑ . AS‑p¯
\‑na‑nj‑w k‑m£‑m al‑mt- Z‑ h
- ³ {‑]X‑y£
- s‑¸«- p‑ .
C¶‑p a‑pXÂ \‑o NW‑vU³ F¶ \‑ma-t[
‑ b
- ¯
- n‑ Â
Ad-n‑ b-s¸
‑ S- p‑ w‑- !‑ F¶‑p ]d-ªp‑ s
- I
‑ m‑ ï‑v `K-hm‑ ³
h‑ni‑mciÀ½s‑\ NW‑vtU
‑ i]Z-¯n‑ Â Ah-tc
‑ m‑ [
- n‑ ¨‑p. `K-hm‑ s‑â A\‑p{- K
‑ l
- ¯
- m‑ Â‑, bÚ-Z¯
- s‑â
Aä‑pt- ]
‑ m‑ b I‑me‑v ]‑qÀÆ-Øn‑ X
- n‑ b
- n‑ e
- m‑ b
- n‑ .
NW‑vtU
‑ i
- \
- m‑ b‑n Ah-tc
‑ m‑ [
- n‑ ¡
- s
- ¸
‑ «- t- X
‑ m‑ s‑S
h‑ni‑mc
- i
- À½³ t‑£{‑Xk
- m‑ a- {- K
‑ n‑ I
- f
- p‑ s‑S k‑wc-£W‑w
Gs‑äS- p‑ ¯
- p‑ . `K-hÂ]‑mZ- ¯
- n‑ Â \‑nX‑yk
- m‑ b
- q‑ P
- y‑ a
- S- b‑pt- h
‑ m‑ f‑w At‑±l‑w t‑£{‑Xt- k
‑ h
- m‑ X
- Â]-c\
- m‑ b‑n
Ig‑nª‑p I‑qS‑nb
- X
- m‑ b‑n k‑pµ-ca
- q‑ À¯‑n\
- m‑ b
- \
- m‑ c
- p‑ s‑S
{‑KÙ‑w t‑cJ-s¸
‑ S- p‑ ¯
- p‑ ¶
- p‑ $(X‑pSc‑pw‑ )‑
Ict‑bm‑ K KW]X‑nt‑£{‑X¯‑nÂ
Aã{‑Zh‑y al‑mKW]X‑nt‑lm‑ a‑w
Ict‑b‑mKØ‑m]IZ‑n\t‑¯‑mS\‑p_Ô‑n¨‑v KW]X‑nt‑£{‑X¯‑n U‑nk‑w_À
a‑mk‑w 25þ-‑m‑w X‑obX‑n Aã{‑Zh‑yal‑mKW]X‑nt‑l‑ma‑w {‑_Ò{‑i‑o ]‑pe‑nb¶‑qÀ
ii‑n\¼‑qX‑nc‑n¸‑mS‑ns‑â I‑mÀ½‑nIX‑z¯‑n \S¯‑p¶‑p. A¶‑p c‑mh‑ns‑e 5.00 \‑v
Bc‑w`‑n¡‑p¶ NS§‑pIt‑f‑ms‑S‑m¸‑w k‑pZÀi\t‑l‑ma‑w‑, \hI‑w ]©Kh‑y‑w F¶‑nhb‑p‑w
FdW‑mI‑pf‑w i‑nht‑£{‑X¯‑n Bb‑ncs‑¯‑m¶‑pI‑pS‑w A`‑nt‑jIh‑p‑w
\S¯s‑¸S‑p¶X‑mW‑v
2016 December
13
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
X‑r¡‑m]‑me‑oi‑zc
t‑£{‑Xh‑p‑w
\‑ncW‑w Ih‑nIf‑p‑w
\‑n
cW‑w Hc‑p Øe\‑maa‑mW‑v. Nc‑n{‑Xm‑
X‑oXI‑me‑w a‑pXe‑pÅ [‑mc‑mf‑w Nc‑n{‑X
k‑w`h§f‑ps‑Sb‑pw‑ BN‑mc‑m\‑pã‑m
\§f‑ps‑Sb‑pw‑ Ie‑mk‑mw‑ k‑vIm‑ c‑nI a‑qe‑y§f‑ps‑Sb‑pw‑
IYIÄ s‑Im‑ ï‑p \‑ndª Iehdb‑mW‑v \‑ncW‑w.
`‑q{‑]I‑rX‑ns‑b AS‑nØ‑m\a‑m¡‑n t‑\m‑ ¡‑nb‑mÂ
h‑ni‑mea‑mb ]‑mSt‑iJc§Ä AS§‑p¶ C‑u
t‑Zi¯‑n\‑v Peka‑r²a‑mb t‑Zi‑w F¶À°‑w
hc‑p¶ \‑ncW‑w F¶ \‑ma‑w t‑bm‑ P‑n¡‑p¶X‑p Xs‑¶
b‑mW‑v. \‑ncW‑w F¶ ]Z¯‑n\‑v Gt‑Im‑ Zc kt‑lm‑ Zc
`‑mh¯‑n Ig‑nb‑p¶ b‑p²a‑nÃ‑m¯ Øe‑w
F¶‑pw‑ AÀ°‑w Ie‑v]n‑ ¨‑p I‑mW‑p¶‑pï‑v. \‑ncW‑w
t‑Zi¯‑ns‑â X‑neI¡‑pd‑nb‑mb‑n\‑nes‑¡m‑ Å‑p¶
AX‑n]‑pc‑mX\a‑mb i‑nht‑£{‑Xa‑mW‑v \‑ncW‑w X‑r¡
]‑me‑oi‑zc t‑£{‑Xw‑ . ]¯\‑wX‑n« P‑nÃb‑n X‑nc‑p
háS‑p¯‑v \‑ncW¯‑mW‑v X‑r¡]‑me‑oi‑zct‑£{‑Xw‑
Ø‑nX‑n s‑N¿‑p¶X‑v. \‑ncW‑w I‑m]‑nt‑ei‑zc‑w
F¶‑mW‑v ]ï‑v C‑u t‑£{‑Xw‑ Ad‑nbs‑¸«‑nc‑p¶X‑v.
Ch‑ns‑S al‑mt‑Zh³ I]‑me‑oi‑zc\‑mb‑n I‑ngt‑¡m‑ «‑p
ZÀi\a‑mb‑n ]c‑nek‑n¡‑p¶‑p.
{‑Xn‑ t‑em‑ I]‑meI³a‑mc‑mb {‑Xn‑ a‑qÀ¯‑nIÄ a‑qh
c‑pw‑ t‑{i
‑ j‑vTc‑ms‑W¦‑ne‑pw‑ {‑_Ò‑mh‑pw‑ h‑nj‑vWp‑ h‑pw‑
X½‑n t‑em‑ t‑Ii‑zc]Zh‑ns‑b¸ä‑n XÀ¡a‑pï‑mb‑n.
C‑u kab‑w Ahc‑ps‑S \S‑ph‑n A\´a‑mb Hc‑p
t‑XPÊ‑v {‑]X‑y£s‑¸S‑pIb‑pw‑ B t‑XPÊ‑ns‑â
BZ‑nb‑pw‑ A´h‑pw‑ Iï‑p ]‑nS‑n¡‑pI‑, BZ‑yw‑ Bc‑p
Iï‑p ]‑nS‑n¡‑p¶‑pt‑hm‑ B Bf‑mW‑v t‑et‑Ii‑zc³
Fs‑¶m‑ cic‑oc‑nb‑pw‑
Dï‑mb‑n. CX\‑pkc‑n¨‑v
{‑_Ò‑mh‑v A´‑yw‑ Iï‑p ]‑nS‑n¡‑m³ a‑pIf‑nt‑e¡‑pw‑
BZ‑n At‑\z‑ j‑n¨‑v h‑nj‑vWp‑ X‑mt‑g¡‑pw‑ t‑]m‑ b‑n.
cï‑pt‑]c‑pw‑ B t‑XPÊ‑ns‑â BZ‑nb‑pw‑ A´h‑pw‑
Iï‑p ]‑nS‑n¡‑m\‑mh‑ms‑X h‑nja‑n¨‑p. {‑_Ò‑mh‑v
B t‑XPÊ‑ns‑â a‑pIf‑n \‑n¶‑v Hc‑p s‑sI
‑ X¸‑qh‑p
hc‑p¶X‑p Iï‑v As‑XS‑p¯‑ps‑Im‑ ï‑v h‑nj‑vWp‑ h‑ns‑â
AS‑ps‑¯¯‑n. R‑m³ t‑XPÊ‑ns‑â a‑pIfä‑w Iï‑p
F¶‑v s‑sI
‑ X¸‑qh‑ns‑\ k‑m£‑nb‑m¡‑n Xs‑â A©‑p
XeIf‑ns‑em‑ ¶‑p I‑pe‑p¡‑ns‑¡m‑ ï‑p {‑_Ò‑mh‑v ]
dª‑p. Ifh‑p ]dª {‑_Ò‑mh‑ns‑â I‑pe‑p¡‑nb
14
1192 hrÝnIw
Cµ‑nc‑m`‑mb‑n
i‑ncÊ‑v ]cai‑nh³ \‑pÅ‑n Ifª‑p. A¶‑pa‑pXÂ
{‑_Ò‑mh‑v \‑m\‑vap‑ J\‑mb‑n X‑oÀ¶‑p. t‑Im‑ ]‑mI‑pe\‑mb
{‑_Ò‑mh‑v I]‑mes‑aS‑p¯‑v b‑mN‑n¡‑m\‑nShcs‑«s‑b¶‑v
al‑mt‑Zhs‑\ i]‑n¨‑p. A§s‑\ i‑nh³ I]‑me‑nb‑mb‑n
`h‑n¨‑p. al‑mt‑Zh³ {‑_Ò‑mh‑ns‑\ C\‑n a‑pXe‑mc‑pw‑
\‑ns‑¶ ]‑qP‑n¡‑ms‑X t‑]m‑ Is‑«s‑b¶‑pw‑ IÅk‑m£‑n
]dª s‑sI
‑ X¸‑qh‑ns‑\ ]‑qPb‑vs¡
‑ S‑p¡‑ms‑X
t‑]m‑ Is‑« F¶‑pw‑ i]‑n¨‑p. A§s‑\b‑mW‑v i‑nh³
I]‑me‑oi‑zc\‑mbX‑v F¶‑mW‑v ]‑pc‑mWIY.
C¶‑pw‑
s‑sI
‑ X¸‑qh‑v ]‑qPbvs¡
‑ S‑p¡‑md‑pa‑nÃ.
X‑r¡]‑me‑oi‑zc\‑mb al‑mt‑Zh³ I‑pS‑ns‑¡m‑ Å‑p¶
t‑£{‑X]c‑nkc§s‑f \a‑ps‑¡m‑ ¶‑p ]c‑nNbs‑¸S‑mw‑ .
Nc‑n{‑Xm‑ X‑oX‑Im‑ e‑w s‑Xm‑ «‑pÅ [‑mc‑mf‑w Nc‑n{‑X
k‑w`h§f‑ps‑S a‑qI k‑m£‑nb‑mW‑v \‑ncW‑w {‑Km‑ a
]c‑nkc§f‑pw‑ t‑£{‑X§f‑pw‑ . k‑okÀ N{‑IhÀ¯‑n
b‑ps‑S I‑mes‑¯ k‑zÀ®\‑mWb§Ä \‑ncW¯‑p
\‑n¶‑pw‑ Iï‑pI‑n«‑nb‑n«‑ps‑ï¶‑pw‑ Nc‑n{‑X¯‑n I‑mW‑p
¶‑pï‑v. X‑r¡]‑me‑oi‑zc t‑£{‑Xw‑ GX‑p I‑me
¯‑mW‑v Ø‑m]‑n¨s‑Xt‑¶m‑ ,‑ a‑qe{‑]X‑nj‑vT \S¯‑n
bX‑ms‑ct‑¶m‑ e‑nJ‑nXa‑mb s‑Xf‑nh‑pIÄ e`‑yaÃ‑m
¯X‑n\‑m h‑ms‑am‑ g‑nIs‑f \a‑p¡‑m{‑ib‑n¡‑mw‑ .
t‑Ncc‑mP‑m¡³a‑mc‑ps‑S XeØ‑m\a‑mb at‑lm‑ Zb
]«Wh‑pa‑mb‑n AX‑mbX‑v C¶s‑¯ s‑Im‑ S‑p§
Ã‑qc‑pa‑mb‑n \‑ncW‑w X‑r¡‑]m‑ e‑oi‑zct‑£{‑X¯‑n\‑p _
Ôa‑pï‑v. Ch‑nS‑ps‑¯ {‑]X‑nj‑vT \S¶X‑v t‑Nca‑m³
s‑]c‑pa‑mf‑ns‑â I‑me¯‑mt‑Wm‑ F¶‑pw‑ k‑wiba‑pï‑v.
t‑£{‑X¯‑ns‑e aÞe `P\¡‑me¯‑v aÀt‑¯m‑ a
Ch‑ns‑S F¯‑ns‑b¶‑pw‑ a‑m¦‑n,‑ X¿‑nÂ‑, a‑mS¯‑ne‑m³‑,
]«a‑p¡‑v F¶‑o \¼‑qX‑nc‑n I‑pS‑pw‑ _§s‑f aX‑w
a‑mä‑ns‑b¶‑pw‑ aä‑pÅ \¼‑qX‑nc‑na‑mÀ aX‑w a‑mä‑w `b¶‑v
s‑Im‑ S‑p§Ã‑qc‑n\S‑p¯‑v Ab‑nc‑qÀ c‑mP‑yt‑¯¡‑v ]
e‑mb\‑w s‑Nb‑vXp‑ s‑h¶‑pw‑ Ic‑pX‑p¶‑p. aÀt‑¯m‑ abÃ, a‑m{‑´n‑ Is‑\¶hI‑mis‑¸«‑nc‑p¶, I]Sa{‑´
h‑mZ‑nb‑mb‑nc‑p¶ ISaä¯‑p I¯\‑mc‑pw‑ I‑q«c‑p
a‑mb‑nc‑p¶‑p AX‑v F¶‑pw‑ t‑IÄ¡‑p¶‑pï‑v. \‑ncW‑w
X‑r¡]‑me‑oi‑zc‑w t‑£{‑Xw‑ ]¯‑ná‑mc‑ps‑S t‑£{‑X
a‑mb‑nc‑p¶‑p. Ab‑nc‑qÀ c‑mP‑ys‑¯ I‑mc‑yØ\‑mb‑nc‑p¶
h‑m¡b‑n s‑sI
‑ af‑ps‑S _Ô‑ph‑mb‑nc‑p¶ \‑ncW‑w
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
s‑]«‑ns‑sI
‑ aÄ \‑ncW‑w t‑£{‑X¯‑ns‑e AS‑n¨‑p
Xf‑n¡‑mc\‑mb‑nc‑p¶‑p. aX‑w a‑mä‑w `b¶‑v {‑]
a‑mW§s‑fÃ‑mw‑ AS§‑nb s‑]«‑n t‑£{‑X\Sb‑nÂ
kaÀ¸‑n¨‑v \¼‑qX‑nc‑na‑mÀ ]e‑mb\‑w s‑Nb‑vXt‑¸m‑ Ä
\‑ncW‑w s‑sI
‑ aÄ B s‑]«‑ns‑bS‑p¯‑p. A§s‑\
t‑£{‑Xw‑ At‑±l¯‑n\‑p I‑n«‑n. \‑ncW¯‑ns‑â
{‑]a‑mW§fS§‑nb s‑]«‑ns‑bS‑p¯X‑n\‑me‑mW‑v
s‑sI
‑ aÄ¡‑v \‑ncW‑w s‑]«‑ns‑sI
‑ aÄ F¶‑p t‑]c‑p
h¶s‑X¶‑pw‑ Ic‑pX‑p¶‑p. Ab‑nc‑qÀ c‑mP‑y¯`b‑w
{‑]m‑ ]‑n¨ \¼‑qX‑nc‑na‑mc‑ps‑S t‑£{‑Xw‑ I‑mc‑yØ
\‑mb‑nc‑p¶ h‑m¡b‑n s‑sI
‑ aÄ \‑nt‑bm‑ K‑n¨ {‑]
X‑n\‑n[‑n hs‑¶S‑p¯X‑ms‑W¶‑pw‑ A`‑n{‑]m‑ ba‑pï‑v.
]gbt‑Icf¯‑ns‑e 32 \¼‑qX‑nc‑n {‑Km‑ a§f‑nÂ
H¶‑mb \‑oÀa®b‑mW‑v C¶s‑¯ \‑ncW‑w F¶‑pw‑
h‑ni‑zk‑n¡‑p¶‑pï‑v. N‑ndh‑mb‑v k‑zc‑q]¯‑ns‑â BZ‑y
XeØ‑m\‑w \‑ncWa‑mb‑nc‑p¶‑p. {‑io‑ [ca‑wKe‑w
h‑nj‑vWp‑ t‑£{‑Xa‑mb‑nc‑p¶ {‑Km‑ at‑£{‑Xs‑a¶‑pw‑
CS¸Å‑n X¼‑pc‑m\‑mb‑nc‑p¶‑p CX‑ns‑â t‑Im‑ b‑va
F¶‑pw‑
I‑mW‑p¶‑pï‑v.
X‑nc‑ph\´]‑pc¯‑v
Ica\b‑md‑ns‑â Icb‑n \‑nda¬{‑Km‑ ah‑pw‑ Hc‑p
i‑nht‑£{‑Xh‑pa‑pï‑v.
aeb‑mf`à‑n{‑]Ø‑m\¯‑n\‑v al¯‑mb,
`‑mhK‑mw‑ `‑oc‑ya‑pÅ k‑ml‑nX‑y k¼¯‑pIÄ \ÂI‑nb
I®i³a‑mÀ X‑r¡]‑me‑oi‑zc‑w t‑£{‑X¯‑ns‑e
IgI¡‑mcmb‑nc‑p¶‑p. X‑r¡]‑me‑oi‑zc t‑£{‑X
¯‑n\‑p ]S‑nª‑md‑p hi¯‑mW‑v I®È³ a‑mÀ
hk‑n¨‑nc‑p¶X‑v. I®È³ ]ds‑¼m‑ s‑¡ C¶‑v
A\‑ym‑ [‑o\s‑¸«‑p t‑]m‑ b‑n. Bt‑cm‑ t‑£{‑X¯‑nt‑eb‑v¡v‑
Z‑m\‑w \e‑vIn‑ b A©‑v s‑kâ‑v Øe‑w a‑m{‑Xt‑a
C¶ht‑ij‑n¡‑p¶‑pÅ‑p. I®È³ a‑mÀ hk‑n
¨‑nc‑p¶ I®È³ ]ds‑¼¶d‑nbs‑¸S‑p¶ C‑u
Øe¯‑mb‑nc‑p¶‑p Ahc‑ps‑S a‑qeI‑pS‑pw‑ _‑w.
I®È³a‑mÀ \‑ncW‑w Ih‑nIs‑f¶‑mWd‑nbs‑¸«‑n
c‑p¶X‑v. I®È³a‑mc‑ps‑S D]‑mk\‑ma‑qÀ¯‑nb‑m
b‑nc‑p¶‑p X‑r¡]‑me‑oi‑zc‑w al‑mt‑Zh³. Hc‑n¡Â
i‑nhc‑m{‑Xn‑ \‑mÄ i‑nhc‑m{‑Xn‑ {‑hX‑m\‑pã‑m\§t‑fm‑ s‑S
X‑r¡ ]‑me‑oi‑zc‑w al‑mt‑Zht‑£{‑X¯‑n Ig‑nª
I®È³a‑mc‑ns‑em‑ c‑mf‑mb I®È c‑ma¸W‑n¡À
c‑m{‑Xn‑ b‑ps‑S \‑me‑mw‑ b‑ma¯‑n t‑£{‑X¯‑n \‑n¶‑pw‑
Cd§‑nt‑¸m‑ b h‑r² Z¼X‑nIs‑f I‑mW‑pIb‑pw‑
Ahs‑c ]‑n´‑pSc‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vXp‑ . R§f‑ps‑S
]‑n¶‑ms‑e hc‑p¶s‑X´‑ns‑\¶hÀ t‑Nm‑ Z‑n¨t‑¸m‑ Ä
h‑ni¸‑n\‑v Fs‑´¦‑ne‑pw‑ `£W‑w t‑hWs‑a¶‑v
I®È³ ]dª‑p. AhÀ `‑mÞ¯‑n \‑n¶‑pw‑ Hc‑p
]g‑w FS‑p¯‑v I®È\‑p s‑Im‑ S‑p¯‑p. AhÀ \evIn‑ b
]g‑w Ig‑n¨ t‑ij‑w ]‑m«‑pIÄ ]‑mS‑ns‑¡m‑ ï‑mW‑v
2016 December
1192 hrÝnIw
I®È³ Xs‑â hkX‑nb‑nt‑e¡‑p t‑]m‑ bs‑X¶‑mW‑v
s‑FX‑nl‑yw‑ . I®È³ c‑ma¸W‑n¡À Ig‑n¨ ]
g¯‑ns‑â s‑Xm‑ e‑n h‑m§‑n Ig‑n¨ kt‑lm‑ Zc\‑pw‑
I‑mh‑yh‑mk\b‑pï‑mb‑nc‑p¶X‑mb‑mW‑p IY. h‑r²
Z¼X‑nIs‑fbà I®È³ ]‑n³X‑pSÀ¶X‑v. I‑mf
b‑ps‑S ]‑pd¯‑v k©c‑n¨‑nc‑p¶b‑mf‑ps‑S ]‑n¶‑ms‑e
b‑mb‑nc‑p¶‑p F¶‑pw‑ s‑FX‑nl‑ya‑pï‑v. I®È³a‑mÀ ]
ec‑mW‑v FÃ‑mhc‑pw‑ \‑ncW‑w Ih‑nIÄ F¶‑mWd‑nb
s‑¸«‑nc‑p¶X‑v. Chc‑ps‑S FÃ‑mhc‑pt‑Sb‑pw‑ I‑rX‑nIs‑f
I®È I‑rX‑nIs‑f¶‑mWd‑nbs‑¸«‑nc‑p¶X‑v. c‑ma
¸W‑n¡c‑ps‑S i‑nhc‑m{‑Xn‑ a‑ml‑mß‑yw‑ ]‑m«‑mW‑v
\‑ncW‑w X‑r¡]‑me‑oi‑zcs‑\¸ä‑nb‑pÅ Gäh‑pw‑ ]
gb t‑cJb‑mb‑n IW¡‑m¡‑p¶X‑v.
\‑ncW‑w Ih‑nIs‑f¶d‑nbs‑¸«‑nc‑p¶ I®È³
Ih‑nIf‑n a‑q¯b‑mf‑mW‑v a‑m[h¸W‑n¡À.
At‑±la‑mW‑v `KhX‑v K‑oX aeb‑mf¯‑nt‑e¡‑v ]
c‑n`‑mjs‑¸S‑p¯‑nbX‑v. a‑m[h¸W‑n¡c‑ps‑S kt‑lm‑
Zc³ i¦c¸W‑n¡c‑mW‑v al‑m`‑mcX¯‑ns‑â
k‑w{‑Kl‑w `‑mcXa‑me F¶ t‑]c‑n AhXc‑n¸‑n¨X‑v.
Chc‑ps‑S kt‑lm‑ Zc‑o]‑p{‑X\‑mW‑v I®Èc‑ma
¸W‑n¡À. I®Èc‑ma‑mbW‑w,‑ I®È `‑mKhX‑w,‑
i‑nhc‑m{‑Xn‑ a‑ml‑mß‑yw‑ ,‑ ]ß]‑pc‑mW‑w,‑ {‑_Ò‑mÞ
]‑pc‑mW‑w,‑ `KhX‑vKo‑ X‑, K‑pc‑pK‑oX X‑pS§‑nbh
I®ÈI‑rX‑nIf‑n {‑][‑m\s‑¸«hb‑mW‑v. Xa‑ng‑v
IeÀ¶ aeb‑mf`‑mjb‑ne‑pÅ Ahc‑ps‑S I‑rX‑nI
f‑ns‑e I‑mh‑y§f‑ps‑S h‑r¯‑w I®Èh‑r¯s‑a¶‑m
Wd‑nbs‑¸S‑p¶X‑v. I®È Ih‑nIf‑ns‑e c‑ma¸
W‑n¡c‑ps‑S I‑rX‑nb‑mW‑v I®È c‑ma‑mbW‑w.
h‑me‑vao‑ I‑n c‑ma‑mbWs‑¯ B[‑mca‑m¡‑n c‑ma‑mbW
IY ]db‑p¶ C‑u I‑rX‑n ]‑m«‑v F¶ k‑ml‑nX‑y{‑]
Ø‑m\¯‑n DÄs‑¸S‑p¶‑p. I®Èc‑ma‑mbW¯‑nÂ
Ih‑n h‑me‑van‑ I‑n c‑ma‑mbWs‑¯ B[‑mca‑m¡‑n
b‑n«‑ps‑ï¦‑ne‑pw‑ c‑maIY ]db‑p¶ aä‑p k‑wk‑vIr‑ X
I‑rX‑nIf‑n \‑n¶‑v Ahkt‑cm‑ N‑nXa‑mb‑n ]
Z‑yiIe§Ä h‑nhÀ¯\‑w s‑Nb‑vXp‑ t‑NÀ¯‑v
k‑zX{‑´a‑mb `‑mh\‑m {‑]t‑bm‑ K‑w s‑Im‑ ï‑v s‑]m‑ e‑na
\ÂI‑nb‑mW‑v c‑ma¸W‑n¡À I®Èc‑ma‑mbW‑w
Fg‑pX‑nbX‑v. l‑rZbk‑v]Ài‑nb‑mb CX‑nh‑r¯‑m
J‑ym‑ \h‑pw‑ IY‑m]‑m{‑Xm‑ hXcWh‑pw‑ `‑mh\‑m k‑pµca‑mb hÀ®\If‑pw‑ Bib]ca‑mb DZ‑m¯Xb‑pw‑
`‑mhK‑mw‑ `‑oc‑yh‑pw‑ K‑m\‑mßIa‑mb cN\‑mi‑ne‑v]
h‑pw‑ H¯‑nW§‑nb I®È c‑mabWs‑¯ Hc‑p
k‑zX{‑´I‑mh‑y ¯‑n\‑p X‑pe‑ya‑m¡‑p¶‑p. I®È
c‑ma‑mbW ¯‑ns‑e ]e `‑mK§f‑pw‑ Fg‑p¯Ñs‑â
A²‑ym‑ ßc‑mabW¯‑n\‑v a‑mX‑rI I‑m«‑nb‑n«‑pï‑v.
Xa‑ng‑v `‑mj‑mk‑z`‑mh‑w IeÀ¶ C‑u I‑rX‑nIÄ¡‑v
15
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
aeb‑mf Ih‑nXIÄ¡‑nSb‑n D¶XØ‑m\
a‑mW‑pÅX‑v. \‑ncW‑w h‑r¯‑w F¶‑p t‑]c‑pÅ
Cc«‑n¨ Xc‑wK‑nW‑n h‑r¯a‑mW‑v Ih‑n C‑u I‑rX‑nb‑ps‑S
cN\b‑ne‑p]t‑bm‑ K‑n¨‑nc‑n¡‑p¶X‑v. D¯cc‑ma‑mbWIYIÄ DÄs‑¡m‑ Å‑p¶ C‑u IrXnbpsS
Ahk‑m\ `‑mK¯‑v Ih‑n k‑z´‑w I‑pS‑pw‑ _Nc‑n{‑Xw‑
k‑w{‑Kl‑n¨‑p t‑NÀ¯‑n«‑pï‑v. c‑ma¸W‑n¡À X‑m³
\‑ncW¯‑pI‑mc\‑ms‑W¶‑pw‑ X‑r¡ ]‑me‑oi‑zc¯‑p
i‑nhs‑â D]‑mk\I\‑ms‑W¶‑pw‑ ]dª‑n«‑pï‑v.
a‑m[h¸W‑n¡À aeb³I‑og‑v {‑io‑ I‑rj‑vW`à
\‑ms‑W¶‑pw‑ {‑]k‑vXm‑ h‑n¨‑n«‑pï‑v. aeb¦‑og‑nÂ
X‑nc‑phà h‑nj‑vWp‑ t‑£{‑Xw‑ hI hk‑vXp‑ hIIf‑pï‑m
b‑nc‑p¶X‑ns‑â t‑cJIÄ I‑mW‑p¶‑pï‑v. aeb³
I‑og‑p t‑Xhs‑c X‑nc‑phÃ‑mt‑¯hs‑ct‑¸m‑ s‑e Xs‑¶
X‑nc‑phÃ`³ F¶‑v Hc‑p k‑vtX
‑ m‑ {‑X¯‑n \‑ncW‑w
Ih‑nIf‑ns‑em‑ c‑mÄ k‑vXp‑ X‑n¨‑p I‑mW‑p¶‑pï‑v.
I®È¸W‑n¡À k‑ml‑nX‑y¯‑ns‑e¶t‑]m‑ s‑e
h‑nt‑\m‑ Z h‑yhl‑mc¯‑ne‑pw‑ h‑nZK‑v²\‑mb‑nc‑p¶‑p
Fs‑¶m‑ c‑p s‑FX‑nl‑ya‑pï‑v. Xs‑â K‑rl¯‑ns‑e
HcS‑nb´‑nc¯‑n\‑v
AbÂh‑o«‑nÂ
\‑n¶‑pw‑
At‑±l‑w Hc‑pc‑pf‑n h‑m§‑n. Bhi‑yw‑ Ig‑nª‑v
Dc‑pf‑n aS¡‑ns‑¡m‑ S‑p¯t‑¸m‑ Ä Hc‑p s‑Nd‑nb Dc‑pf‑n
I‑qS‑n s‑Im‑ S‑p¯‑p. AX‑ns‑\¸ä‑n t‑Nm‑ Z‑n¨t‑¸m‑ Ä
At‑±l‑w ]dª‑p he‑nb Dc‑pf‑n s‑Nd‑nb Dc‑pf‑ns‑b
{‑]kh‑n¨‑p F¶‑v. ]‑n¶‑os‑Sm‑ c‑n¡Â Dc‑pf‑nb‑ps‑S
Bhi‑yw‑ h¶t‑¸m‑ Ä [‑mc‑mf‑w t‑]À Dc‑pf‑n
s‑Im‑ S‑p¡‑ph‑m³ X¿‑md‑mb‑n. At‑±l‑w Dc‑pf‑nIÄ
h‑m§‑n. Bhi‑yw‑ Ig‑nª‑v aS¡‑n s‑Im‑ S‑p¯‑pa‑nÃ.
Dc‑pf‑n aS¡‑n t‑Nm‑ Z‑n¨ht‑cm‑ S‑v At‑±l‑w C§s‑\ ]
dª‑p. {‑]kht‑¯m‑ s‑S Dc‑pf‑n ac‑n¨‑p t‑]m‑ b‑n F¶‑v.
A§s‑\ AX‑ym‑ {‑Kl‑w DÅX‑pw‑ CÃ‑mX‑m¡‑pw‑
F¶hs‑cs‑bÃ‑mw‑ a\Ê‑ne‑m¡‑nbt‑ij‑w At‑±l‑w
Dc‑pf‑nIÄ aS¡‑ns‑¡m‑ S‑p¯‑p. t‑\c‑w t‑]m‑ ¡‑n\‑p
s‑a\ª‑pï‑m¡‑nb IYb‑mb‑me‑pw‑ AX‑ne‑pw‑ Hc‑p
K‑pW]‑mT‑w Hf‑nª‑p I‑nS¡‑p¶‑p.
\‑ncW‑w Ih‑nIf‑ns‑em‑ c‑mf‑ps‑S I‑rX‑nb‑mb A©‑p
i‑oe‑pIÄ a‑m{‑Xa‑pÅ {‑io‑ hÃ`I‑oÀ¯\¯‑nÂ
aeb³I‑og‑v al‑mh‑nj‑vWp‑ h‑ns‑\b‑mW‑v hµ‑n¨‑nc‑n
¡‑p¶X‑v. F¶‑m \aÈ‑nh‑mb F¶ s‑si
‑ ha{‑´
¯‑ns‑e A©£c§Ä s‑Im‑ ï‑mW‑v CX‑ns‑e
i‑oe‑pIÄ Bc‑w`‑n¡‑p¶X‑v. X‑nc‑phà t‑Xhc‑mb‑n
aeb³I‑og‑n {‑]X‑nj‑vTn‑ X\‑mb al‑mh‑nj‑vWp‑
h‑ns‑\b‑mW‑v Ih‑n k‑vXp‑ X‑n¡‑p¶s‑X¦‑ne‑pw‑
At‑±l¯‑ns‑â P\‑va `‑qa‑nb‑mb \‑ncW¯‑p
X‑r¡]‑me‑oi‑zc t‑£{‑X¯‑ns‑e ]cai‑nhs‑\¡‑qS‑n
k‑vXp‑ X‑n¡Ws‑a¶‑pÅ X‑me‑v]c‑yw‑ CX‑n k‑v]
16
1192 hrÝnIw
ãa‑mI‑p¶‑p. aeb³I‑og‑v t‑£{‑Xw‑ X‑nc‑phÃt‑Zi‑nIf‑pw‑
{‑]X‑m]i‑me‑nIf‑pa‑mb ]¯‑nï‑n t‑]m‑ ä‑na‑mc‑ps‑S
hIb‑mb‑n c‑p¶‑p. \‑ncW‑w X‑nc‑phÃ‑m t‑£{‑Xkt‑¦X
¯‑n\‑p s‑X¡‑mb‑nc‑ps‑¶¦‑ne‑pw‑ ]¯‑nï‑nÂ
t‑]m‑ ä‑na‑mc‑ps‑S I‑mc‑yØ\‑mb‑n aeb³I‑og‑nÂ
Ih‑n I®È]W‑n¡À¡‑pw‑
I‑pS‑pw‑ _¯‑n\‑pw‑
X‑mak‑nt‑¡ïX‑mb‑n h¶‑nc‑n¡‑mw‑ . At‑±l‑w
aeb³I‑og‑n \‑n¶‑pw‑ aS§‑nt‑¸m‑ I‑pt‑¼m‑ Ä Gt‑Xm‑
aea‑pIf‑n h¨‑v ]caKX‑n {‑]m‑ ]‑n¨‑p F¶‑pa‑mW‑v
s‑FX‑nl‑yw‑ .
X‑r¡]‑me‑oi‑zc‑w i‑nht‑£{‑Xw‑ D®‑p\‑oe‑n
kt‑µi¯‑n ]c‑maÀi‑n¡s‑¸«‑n«‑pÅ t‑£{‑X
a‑mW‑v. 108 i‑nh‑meb§f‑ns‑em‑ ¶‑mW‑v C‑u t‑£{‑Xw‑ .
`‑mcX‑obÀ Ahc‑ps‑S Ie‑m]ca‑mb FÃ‑m Ig‑nh‑p
Is‑fb‑pw‑ t‑Zh³a‑mÀ¡‑p kaÀ¸‑n¨‑nc‑p¶X‑mb‑n
I‑mW‑mw‑ . i‑ne‑v]IeIf‑mb‑pw‑ DÕh‑mt‑Lm‑ j
§f‑mb‑pw‑ k‑pµcIeIs‑fÃ‑mw‑ t‑Zh³a‑mÀ¡‑p
kaÀ¸‑n¡‑p¶‑p F¶‑mW‑v ]Þ‑nX³a‑mc‑ps‑S A`‑n
{‑]m‑ b‑w. C‑u A`‑n{‑]m‑ bs‑¯ _es‑¸S‑p¯‑p¶X‑mW‑v
C‑u t‑£{‑X¯‑ns‑e i‑nhe‑nw‑ Kh‑pw‑ Ej`h‑n{‑Klh‑pw‑
k]‑vXa‑mX‑r h‑n{‑Kl§f‑ps‑aÃ‑mw‑ . Ch‑nS‑ps‑¯
i‑nhe‑nw‑ K‑w hfs‑c a‑n\‑pka‑mb i‑nes‑Im‑ ï‑p \‑nÀ½‑n¨
X‑mW‑v. at‑\m‑ lca‑mb Hc‑p Ej`h‑n{‑Kla‑mW‑v
C‑u t‑£{‑X¯‑nt‑eX‑v. CX‑v ac¯‑ns‑â Ag‑nIÄ
¡‑pÅ‑ne‑mb‑mW‑v I‑mWs‑¸S‑p¶X‑v. Bs‑cb‑pw‑ ]‑nS‑n¨‑p
\‑nÀ¯‑p¶ Xc¯‑ne‑pÅ i‑ne‑v]`‑wK‑nb‑mW‑v C‑u
h‑n{‑Kl¯‑n\‑pÅX‑v. C{‑Xt‑bs‑d i‑ne‑v]`‑wK‑nb‑pÅ
P‑oh³ X‑pS‑n¡‑p¶ Hc‑p Ej`h‑n{‑Kl‑w as‑äm‑ c‑p
t‑£{‑X¯‑ne‑pw‑ DÅX‑mb‑n I‑mW‑m³ Ig‑nb‑nÃ. c‑m{‑Xn‑
I‑me¯‑v \‑ncW‑w {‑]t‑Zis‑¯m‑ c‑p I‑mf¡‑p«‑n ]
X‑nh‑mb‑n h‑nfIÄ X‑n¶‑p \i‑n¸‑n¨‑nc‑p¶‑p. t‑£{‑Xw‑
hI Ej`a‑mI‑mb‑m Bc‑pw‑ D]{‑Zh‑n¨‑nc‑p¶‑nÃ.
Hc‑n¡Â a‑mÀ¤‑w I‑qS‑nb Hc‑p k‑v{X
‑ o‑ s‑\Ã‑p
hd‑p¯‑ps‑Im‑ ï‑nc‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä I‑mf¡‑p«‑n h¶‑p
ie‑yw‑ s‑Nb‑vXp‑ s‑h¶‑pw‑ AhÀ N«‑pI‑ws‑Im‑ ï‑v
I‑mf¡‑p«‑nb‑ps‑S CSs‑¯ s‑Nh‑nb‑ps‑S I‑pd¨ `‑mK‑w
a‑pd‑n¨‑p F¶pw AX‑n\‑pt‑ija‑mW‑v C‑u I‑mf¡‑p«‑ns‑b
ac Ag‑nIÄ¡‑pÅ‑ne‑m¡‑nbs‑X¶pa‑mW‑v s‑FX‑nl‑yw‑ .
AX‑pt‑]m‑ s‑e C{‑Xb‑pw‑ at‑\m‑ lca‑mb i‑ne‑v]
`‑wK‑nb‑pÅ C‑u h‑n{‑Kl¯‑ns‑â CSs‑¯ s‑Nh‑n
]I‑pX‑nt‑bb‑pÅ‑p.
X‑r¡]‑me‑oi‑zc t‑£{‑X¯‑ns‑e k]‑vXa‑mX‑r
¡f‑ps‑S h‑n{‑Kl§Ä t‑Icf¯‑ns‑e Gäh‑pw‑
at‑\m‑ lca‑mb h‑n{‑Kl§f‑mW‑v. X‑r¡]‑me‑oi‑zc
t‑£{‑X¯‑ns‑e i‑nhe‑nw‑ Kh‑pw‑ Ej`h‑n{‑Klh‑pw‑
k]‑vXa‑mX‑r h‑n{‑Kl§f‑ps‑aÃ‑mw‑ i‑ne‑v]Ieb‑ps‑S
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
Aa‑qe‑y kaÀ¸W§Ä Xs‑¶b‑mW‑v. {‑io‑ I‑rj‑vW³‑,
KW]X‑n,‑ i‑mk‑vXm‑ h‑v,‑ Ej`³ k]‑vX a‑mX‑r¡Ä
F¶‑o D]t‑ZhXIf‑pw‑ C‑u t‑£{‑X¯‑ne‑pï‑v.
a‑wKe‑y`‑mK‑y¯‑n\‑pt‑hï‑n Ch‑ns‑S k]‑vXa‑mX‑r
¡Ä¡‑v "\‑nc¯‑ne' F¶ {‑]t‑Xy‑ Ihg‑n]‑mS‑pw‑
\S¡‑md‑pï‑v. i‑nh c‑m{‑Xn‑ b‑mW‑v Ch‑nS‑ps‑¯ {‑]
[‑m\ DÕh‑w.
s‑N´a‑ng‑v k‑wk‑vIr‑ Xs‑am‑ g‑nIf‑nW§‑nb
N´‑w h‑mb‑v¡p‑ w‑ Ih‑ns‑am‑ g‑nt‑Xm‑ ä‑n
_Ô‑pcX‑mfXc‑wK‑nXa‑mb‑nX‑nl‑mk IY‑ma‑rXa‑nf\‑oc‑m¡‑n
I®È³a‑mÀ t‑\Z‑n¨³s‑]m‑ S‑p
a‑qhciÀt‑]m‑ Â h‑mWc‑pf‑ns‑bm‑ c‑o
a®‑n s‑Xm‑ «‑pi‑ncÊ‑n hb‑v¡p‑ I‑!
Ch‑ns‑S ]‑q¯X‑p \½‑ps‑S k‑pI‑rX‑w
aeb‑mf`‑mjb‑v¡v‑ h‑neaX‑n¡‑m\‑mh‑m¯{‑X
I‑mh‑yk¼¯‑p¡Ä \e‑vIn‑ b aeb‑mf`‑mjb‑ps‑S
A`‑na‑m\a‑mb, bÈ‑xic‑oc\‑mb H.F³.h‑n. I‑pd‑p
¸‑ns‑â I‑mh‑yiIea‑mW‑nX‑v. X‑r¡‑m]‑me‑oi‑zc
t‑£{‑Xa‑pät‑¯¡‑pÅ ]S‑nIÄ Ibd‑ns‑¨Ã‑pt‑¼m‑ Ä
Xs‑¶ C‑u Ih‑nX‑miIea‑mW‑v \½s‑f t‑£{‑X
¯‑nt‑e¡‑v k‑zm‑ KX‑w s‑N¿‑p¶X‑v. C‑u hc‑nIf‑ne‑qs‑S
It‑®m‑ S‑n¡‑p¶hÀ C‑u a®‑n s‑Xm‑ «‑v H¶‑v
hW§‑nt‑¸m‑ I‑pw‑ F¶X‑v C‑u X‑nc‑pa‑pä¯‑ns‑â
{‑st‑ X
‑ y‑ IX. Ih‑n ]db‑p¶X‑pt‑]m‑ s‑e C‑u a®‑nÂ
P\‑n¨X‑v \½‑ps‑S H‑mt‑cm‑ c‑p¯c‑ps‑Sb‑pw‑ k‑pI‑rX‑w.
C‑u a®‑n s‑Xm‑ «‑v \a‑p¡‑pw‑ \a‑n¡‑mw‑ .
]ï‑v \‑ncW‑w i‑me F¶ t‑]c‑n C‑u
t‑£{‑X¯‑nt‑\m‑ S\‑p_Ô‑n¨‑v Hc‑p h‑nZ‑ym‑ ]‑oT‑w
Dï‑mb‑nc‑p¶‑p. h‑nZ‑ym‑ Z‑m\‑w F¶X‑v t‑£{‑X[À½
a‑mb‑mW‑v A¶‑v FÃ‑mhc‑pw‑ Ic‑pX‑nb‑nc‑p¶X‑v. ]
ï‑v t‑£{‑X§t‑fm‑ S\‑p_Ô‑n¨‑v ]‑mTi‑meIf‑pw‑ {‑]
hÀ¯‑n¨‑nc‑p¶‑p. Ah‑ns‑S t‑hZ§f‑pw‑ i‑mk‑v{X
‑ §f‑pw‑
IeIf‑pw‑ A`‑yk‑n¸‑n¡‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vXn‑ c‑p¶‑p.
CS¡‑me¯‑v AX‑nÃ‑mX‑mbX‑ns‑â FÃ‑m I‑pdh‑pIf‑pw‑
C¶‑v \‑mw‑ A\‑p`h‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑nc‑n¡‑p¶‑p. aeb‑mf‑n
ka‑ql¯‑n\‑v s‑]m‑ X‑ps‑hb‑pw‑ ,‑ l‑nµ‑ph‑n`‑mK¯‑n\‑p
{‑]t‑Xy‑ I‑n¨‑pw‑ A`‑na‑m\‑n¡‑m\‑pXI‑p¶ ]e t‑\«
§f‑pw‑ . Ht‑«s‑d k‑ml‑nX‑yk‑w`‑mh\If‑pw‑ k½‑m\‑n¨
I‑mh‑yt‑em‑ I I‑pe]X‑na‑mc‑mb I®È³a‑mÀ¡‑p
t‑hï‑n\½‑ps‑S\‑m«‑nÂHc‑pkck‑zX‑ot‑£{‑Xw‑ t‑]m‑ e‑pw‑
CÃ F¶X‑v \½‑ps‑S Z‑uÀ`‑mK‑yw‑ Xs‑¶bt‑Ã?
X‑r¡]‑me‑o
i‑zct‑£{‑Xw‑ t‑£{‑Xk‑wc£Wka‑nX‑n Gs‑äS‑p¯t‑ij‑w P‑mX‑n,‑ aXt‑`Zs‑at‑\y‑
P‑ohI‑mc‑pW‑y{‑]hÀ¯\§Ä‑, B²‑ym‑ ß‑oI‑m²‑y
b\‑w X‑pS§‑nb \‑nch[‑n \à I‑mc‑y§Ä \‑ncW‑w
2016 December
1192 hrÝnIw
i‑meb‑ps‑S H‑mÀ½s‑b \‑ne\‑nÀ¯‑ns‑¡m‑ ï‑v
k‑vXp‑ X‑yÀla‑mb c‑oX‑nb‑n C¶‑p \S¶‑p hc‑p¶‑pï‑v.
X‑r¡]‑me‑oi‑zc‑w t‑£{‑X¯‑n\‑v Z‑m\a‑mb‑n e`‑n¨
A©‑ps‑kâ‑v Øe¯‑ns‑e I®È³a‑mc‑ps‑S
k‑var‑ X‑naÞ]s‑a¦‑ne‑pw‑ BZ‑ym‑ £c‑mÀ°‑nIÄ
¡\‑p{‑Kla‑mIs‑«.
X‑r¡‑m]‑me‑oi‑zc IS‑m£¯‑m aeb‑mf¯‑n\‑v
A`‑na‑m\a‑mb‑n ]e Aa‑qe‑y \‑n[‑nIf‑pw‑ \e‑vIn‑ a‑ps‑¼
\S¶‑pt‑]m‑ bhs‑c BZc]‑qÀÆ‑w k‑vac‑n¡‑ph‑m\‑pw‑
]‑nt‑¼ hc‑p¶hs‑c h‑nZ‑yb‑pw‑ h‑nt‑hIh‑pw‑ \e‑vIn‑
A\‑p{‑Kl‑n¡phm\pw X‑r¡‑m]‑me‑oi‑zct‑\m‑ S‑v {‑]m‑ À
°‑n¨‑ps‑Im‑ ï‑v
A\‑mZ‑y´a‑mZ‑yw‑ ]c‑wXX‑zaÀ°‑w
N‑nZ‑mI‑mct‑aI‑w X‑pc‑ob‑w X‑zt‑ab‑w
lc‑n{‑_Òa‑rK‑yw‑ ]c{‑_Òc‑q]‑w
`t‑P Z£‑nW‑ma‑qÀ¯‑nb‑oik‑zc‑q]‑w $
i{Xp¡fà i{Xp¡fmIp¶Xp
an{X `mht¯mScntI acphn\
i{Xp¡Ä i{Xp¡fmIp¶tXh\pw
arXyphcp¯pahsc¶v \nÀ®bw
þ Fgp¯Ñ³
1þm‑w Ncah‑mÀj‑nI‑w
12. 12 .2016
F³.BÀ. t‑at‑\‑m³
s‑\S‑pt‑he‑nÂ. ch‑n]‑pc‑w t‑d‑mU‑v
FdW‑mI‑pf‑w‑, s‑I‑m¨‑n 682011
17
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
FdW‑mI‑pf¯‑ns‑â
k‑z´‑w FÊ‑v. BÀ. h‑n
]‑n. c‑mPt‑K‑m]‑me³
1970
If‑n k‑v¡q‑ Ä h‑nZ‑ym‑ À°‑n
Bb‑nc‑p¶ Hc‑p Xea‑pd¡‑mc³
A¶s‑¯ Ab‑mf‑ps‑S h‑nZ‑ym‑ eb¯‑ns‑\¸ä‑nb‑pw‑ h‑nZ‑ym‑ eb A\‑p`h§s‑f ]
ä‑nb‑pw‑ Fg‑pX‑pt‑¼m‑ Ä B Xea‑pd¡‑mÀ¡‑v Hc‑p
H‑mÀ½¡‑pd‑n¸‑pw‑ ,‑ ]‑pX‑nb Xea‑pd¡‑mÀ¡‑v A¶s‑¯
h‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ k c‑oX‑ns‑b¡‑pd‑n¨‑pff Ad‑nh‑pw‑ \
ÂI‑ps‑a¶‑pÅ h‑ni‑zm‑ k¯‑nÂ‑, N‑ne h‑nZ‑ym‑ eb
H‑mÀ½If‑pw‑ h‑yà‑nX‑z h‑nIk\¯‑n h¶ h‑yX‑ym‑
kh‑pw‑ BW‑v C‑u t‑eJ\¯‑n {‑][‑m\a‑mb‑pw‑
N‑qï‑n¡‑mW‑n¡‑m³ {‑ia‑n¡‑p¶X‑v.
A¶‑v FdW‑mI‑pf‑w ]c‑nkc¯‑v,‑ AX‑mbX‑v
6‑,- 7 I‑nt‑em‑ a‑oäÀ N‑päfh‑n P\‑n¨ Gs‑Xm‑ c‑p
B¬I‑p«‑nb‑pt‑Sb‑pw‑ P‑mXI¯‑n Ah³ FÊ‑v.
BÀ. h‑n k‑v¡q‑ f‑n ]T‑n¨‑nc‑n¡‑pw‑ F¶‑v Fg‑pX‑n
hb‑v¡m‑ ³ t‑Py‑ m‑ Õs‑\ s‑Im‑ ï‑v P‑mXI‑w t‑\m‑ ¡
Ws‑a¶‑nÃ. I‑mcW‑w C¶s‑¯t‑¸m‑ s‑e a‑p«‑nå a‑p«‑nå
k‑vIq‑ f‑pIf‑nÃ‑m¯ I‑mea‑mb‑nc‑p¶‑p AX‑v. IfÎd‑ps‑S
aI\‑mb‑me‑pw‑ ic‑n,‑ I‑rj‑n¡‑mcs‑â aI\‑mb‑me‑pw‑ ic‑n,‑
N‑pa«‑pI‑mcs‑â aI\‑mb‑me‑pw‑ ic‑n k‑m¼¯‑nIa‑mb
t‑hÀX‑nc‑nt‑hm‑ P‑mX‑n t‑hÀX‑nc‑nt‑hm‑ CÃ‑ms‑X
FÃ‑mhc‑pw‑ P‑nÃb‑ns‑e Hc‑p {‑][‑m\ k‑v¡q‑ f‑nÂ
t‑NÀ¶‑v ]T‑n¨‑nc‑p¶ I‑me‑w. H‑mt‑cm‑ c‑p¯c‑pw‑ Dä
k‑pl‑r¯¡s‑f X‑ncªS‑p¡‑p¶X‑n a‑m\
k‑nIa‑mb Hc‑p AS‑p¸‑w a‑m{‑Xt‑a t‑\m‑ ¡‑nb‑nc‑p¶‑pÅ‑q.
C¶‑v AX‑mt‑Wm‑ Ø‑nX‑n? k‑m¼¯‑nI t‑hÀX‑nc‑n
h‑pÅ k‑v¡q‑ f‑pIÄ‑, P‑mX‑nt‑hÀX‑nc‑nh‑pÅ k‑v¡q‑ f‑p
IÄ C§‑ns‑\ t‑]m‑ I‑p¶‑p....
C\‑n B I‑meL«¯‑ns‑e N‑ne A\‑p`h§Ä
h‑nhc‑n¡s‑«. 5þ-m‑ w‑ ¢‑mÊ‑ne‑mW‑v R‑m³ FÊ‑v.BÀ.h‑n.
b‑n t‑Nc‑p¶X‑v. AX‑mbX‑v b‑p.]‑n. b‑ns‑e Gäh‑pw‑
s‑Nd‑nb h‑nZ‑ym‑ À°‑n. A¶‑v R§f‑ps‑S ¢‑mÊ‑pIÄ
X½‑n ]\¼‑p s‑Im‑ ï‑mW‑v t‑hÀX‑nc‑n¨‑nc‑p¶X‑v.
AS‑p¯ ¢‑mÊ‑ns‑e h‑nt‑ij§Ä Ad‑nb‑m³ BZ‑yw‑
t‑]\s‑Im‑ ï‑v s‑Nd‑nb Hc‑p X‑pfb‑n X‑pS§‑n,‑
A[‑nI‑w X‑mak‑nb‑ms‑X Xs‑¶ s‑sI
‑ IS¯‑m\‑pÅ
Z‑zm‑ c¯‑n s‑Ns‑¶¯‑n¨‑nc‑n¡‑pw‑ . AX‑v s‑Im‑ Ã‑m
hk‑m\a‑mI‑pt‑¼m‑ t‑g¡‑pw‑ ]\¼‑ns‑â N«¡‑qS‑v
a‑m{‑Xa‑mb‑n `h‑n¡‑pw‑ . Hc‑p ¢‑mÊ‑ns‑e S‑o¨À e‑oh‑m
18
s‑W¦‑n AS‑p¯ ¢‑mÊ‑ns‑e S‑o¨À¡‑v cï‑p
¢‑mÊ‑pw‑ \‑nb{‑´n‑ t‑¡ïX‑n\‑m A¶s‑¯ ]
T‑n¯‑w As‑æ‑n ]T‑n¸‑n¡Â K‑zm‑ K‑zm‑ . At‑¸m‑ Ä
k‑m[‑mcW Iï‑p hc‑p¶ {‑]hWX AX‑n\S‑p¯
¢‑mÊ‑v S‑o¨Àa‑mÀ X½‑n h‑o«‑p h‑nt‑ijh‑pw‑ \‑m«‑p
h‑nt‑ijh‑pw‑ s‑sI
‑ a‑md‑pI F¶X‑mI‑pw‑ . A´‑na ^e‑w
I‑p«‑nIÄ ]e Xc‑w If‑nIf‑n GÀs‑¸«‑p ck‑n¡‑p
Ib‑pw‑ . CX‑v Bg‑vNb‑n cï‑p Z‑nhks‑a¦‑ne‑pw‑
{‑]X‑o£‑n¡‑mw‑ .
¢‑mÊ‑n t‑\cs‑¯ k‑qN‑n¸‑n¨ k‑m¼¯‑nI
P‑mX‑n t‑hÀX‑nc‑nh‑v Cs‑æ‑ne‑pw‑ hbÊ‑p t‑hÀX‑nc‑nh‑v
\ÃX‑pt‑]m‑ s‑e Iï‑nc‑p¶‑p. H¶‑mw‑ ¢‑mÊ‑v a‑pXÂ
\Ã t‑]m‑ s‑e AS‑n¯d ]‑mI‑nhc‑p¶hÀ FÃ‑m
¢‑mÊ‑pIf‑ne‑pw‑ A¶‑v I‑mW‑ma‑mb‑nc‑p¶‑p. a‑q¸³a‑mÀ
F¶‑mb‑nc‑p¶‑p Ahc‑ps‑S H‑ma\t‑¸À BZ‑ys‑¯
Hc‑p ¢‑mÊ‑n Ahc‑mb‑nc‑p¶‑p H¶‑ma³a‑mÀ. H¶‑pw‑
cï‑pw‑ s‑Im‑ Ã‑w ]T‑n¨ I‑mc‑y§Ä \ÃX‑p t‑]m‑ s‑e
H‑mÀ¡‑m³ AhÀ¡‑v Ig‑nª‑nc‑p¶‑p. F¶‑mÂ
Acs‑¡m‑ Ã ]c‑o£t‑bm‑ s‑S C‑u h‑nZ‑zm‑ ³a‑mÀ ]
gb t‑^m‑ a‑nt‑e¡‑v X‑nc‑n¨‑p t‑]m‑ h‑pIb‑pw‑ s‑N¿‑pw‑ .
F¶‑m ]‑pX‑nb I‑q«‑pI‑mÀ¡‑v F¶‑pw‑ Ahs‑c
_l‑pa‑m\h‑pw‑ t‑]S‑nb‑pw‑ Bb‑nc‑p¶‑p. 11 aW‑n¡‑v CâÀs‑h s‑_ t‑I«‑mÂ
]‑ns‑¶ I‑p«‑nIÄ a‑pg‑ph³ {‑Ku
‑ ï‑n Bb‑nc‑n¡‑pw‑
At‑¸m‑ Ä I‑n«‑p¶ Hc‑p a‑m\k‑nt‑Im‑ Ã‑mk‑w C‑u
Xea‑pd¡‑v Dt‑ïm‑ Bt‑hm‑ ? If‑n a‑m{‑Xaà N‑neÀ
s‑Fk‑v {‑^q‑ «‑v (A¶‑v s‑Fk‑v{^
‑ q‑ «‑n\‑v 5 s‑s]
‑
kb‑mb‑nc‑p¶‑p F¶‑p I‑qS‑n H‑mÀ¡W‑w. C¶‑v 25
s‑s]
‑ k hs‑c ]‑n³he‑n¨ kab‑w)‑ IfÀ a‑nT‑mb‑n,‑
I‑mc¡‑, s‑\Ã‑n¡......... C§‑ns‑\ t‑]m‑ I‑p¶‑p. CX‑v
Bt‑em‑ N‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä h‑mb‑n s‑hÅa‑qd‑m¯
Hc‑p ]gb Xea‑pd¡‑mcå‑w Dï‑mI‑nÃ. 10 s‑s]
‑ k
DÅh³ cs‑ï®‑w h‑m§‑n Hs‑c®‑w I‑q«‑pI‑mc\‑v
s‑Im‑ S‑p¯‑nc‑n¡‑pw‑ . Ah‑ns‑S he‑nb Hc‑p kaX‑zw‑
\a‑p¡‑v I‑mW‑m³ Ig‑nb‑pw‑ . a‑m{‑Xaà k‑zm‑ À°X
Hc‑p ]c‑n[‑nhs‑c I‑p«‑nIf‑n \‑n¶‑v Hg‑nh‑mI‑p¶
HchØ Ahcd‑nb‑ms‑X k‑w`‑nh¡‑p¶‑nt‑Ã F¶‑v
t‑Xm‑ ¶‑nt‑]m‑ I‑pw‑ . C¶‑ms‑W¦‑n I‑qS‑pX ]
Wa‑pÅh³ cs‑ï®‑w h‑m§‑n X‑n¶‑m\t‑Ã {‑ia‑n¡‑q.
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
N‑net‑¸m‑ Ä k‑m¼¯‑nIa‑mb‑n hfs‑c ]‑n¶‑nÂ
\‑n¡‑p¶ Hc‑p I‑p«‑nb‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ k‑m¼¯‑nIa‑mb‑n
a‑p¶‑n \‑n¡‑p¶ Xs‑â I‑q«‑pI‑mcå‑v 5 s‑s]
‑
kb‑ps‑S kl‑mb lk‑vXw‑ \‑o«‑p¶X‑v. A¶‑v
t‑]m‑ ¡ä‑v aW‑n k‑nÌs‑am‑ ¶‑pw‑ \‑neh‑ne‑nÃ. _Ê‑nå
hc‑m³ s‑Im‑ S‑p¡‑p¶ s‑s]
‑ kb‑mb‑nc‑n¡‑mw‑ Hc‑p ]
s‑£ Ah³ \S¶‑p h¶‑v k¼‑mZ‑n¨ 10 s‑s]
‑ k C‑u
Hc‑p CâÀs‑h C¶‑pw‑ Abh‑nd¡‑m³ t‑Xm‑ ¶‑p¶
ckIca‑mb Hc‑p A\‑p`ha‑mW‑v. R§f‑ps‑S
A©‑mw‑ ¢‑mÊ‑v _‑m¨‑n\‑v Hc‑p {‑]t‑Xy‑ IX I‑qS‑n
Dï‑mb‑nc‑p¶‑p. AX‑v R§Ä hfs‑c s‑sh
‑ I‑nb‑mW‑v
Ad‑nªX‑v F¶‑p a‑m{‑Xw‑ . a‑q¸³a‑mÀ a‑pg‑ph³
R§f‑ps‑S I‑qs‑S
6þ‑mw‑ ¢‑mÊ‑nt‑e¡‑pw‑ 7-þ‑ m‑w ¢‑mÊ‑nt‑e¡‑pw‑ Pb‑n¨‑p
h¶‑p. (Pb‑n¸‑n¨‑p F¶‑p ]db‑p¶X‑mh‑pw‑ ic‑n)‑
s‑sl
‑ k‑v¡q‑ f‑ne‑mbt‑¸m‑ g‑mW‑v I‑mc‑yw‑ ]‑nS‑nI‑n«‑nbX‑v.
R§f‑ps‑S s‑Xm‑ «‑p X‑ms‑gb‑pÅ _‑m¨‑ns‑â k‑ne_Ê‑v
]‑pX‑p¡‑n hc‑p¶X‑ps‑Im‑ ï‑v R§f‑ps‑S _‑m¨‑pI‑ms‑c
a‑pg‑ph³ ]‑mÊ‑m¡‑n h‑nS‑pIb‑mW‑v s‑Nb‑vXn‑ c‑p¶X‑v.
(All Promotion) CX‑v ]¯‑mw‑ ¢‑mÊ‑p hs‑c X‑pSÀ¶‑p
t‑]m‑ ¶‑nc‑p¶‑p. AX‑ps‑Im‑ ï‑v a‑q¸³a‑mc‑pw‑ R§f‑pw‑
k‑m[‑mcWt‑¯X‑n \‑n¶‑pw‑ h‑yX‑yØa‑mb‑n
Bßk‑pl‑r¯‑p¡f‑mb‑nc‑p¶‑p.
I‑qS‑ms‑X A¡‑mes‑¯ Hc‑p k‑w`ha‑mb‑nc‑p¶‑p
kac‑w. A´‑mc‑m{‑ã h‑njb§Ä s‑Xm‑ «‑v ¢‑mÊ‑v d‑qw‑
h‑njb§Ä¡‑v hs‑c h‑nZ‑ym‑ À°‑nIÄ kac¯‑n
\‑nd§‑pw‑ . Gg‑mw‑ ¢‑mÊ‑v hs‑c AX‑p t‑\m‑ ¡‑n \‑n¶‑p
h‑mb‑n s‑hÅa‑qd‑ms‑\ R§Ä¡‑v Ig‑nª‑nc‑p¶‑pÅ‑q.
F¶‑m s‑sl
‑ k‑v¡q‑ f‑ne‑mbt‑¸m‑ Ä R§f‑pw‑
AX‑ns‑â `‑mK`‑m¡‑mb‑n. R§Ä F«‑mw‑ ¢‑mÊ‑v
Bb‑nc‑p¶t‑¸m‑ gs‑¯ kac‑w a‑qe‑w 3þ-4- a‑mk‑w hs‑c
k‑v¡q‑ Ä AS¨‑nS‑m³ CSb‑mb‑n«‑pï‑v. A{‑Ia‑mk
àa‑mb c‑oX‑n Ahe‑w_‑n¨X‑n\‑me‑mW‑v C‑u AS¨‑p
]‑q«Â. ]{‑X§f‑n hs‑c FÊ‑v. BÀ. h‑n kac‑w
\‑ndª‑p\‑n¶‑nc‑p¶‑p. Hc‑p Z‑nhks‑¯ ]{‑X¯‑ns‑e
Xes‑¡«‑v Ct‑¸m‑ g‑pw‑ H‑mÀ¡‑p¶‑p. "kck‑zX‑n \‑neb‑w
]‑qc]d¼‑mb‑mÂ'‑! F´‑mb‑me‑pw‑ All Promotion F¶
hca‑pÅX‑n\‑m R§Ä 10-m‑ w‑ ¢‑mÊ‑phs‑c {‑]b‑mk‑w
I‑qS‑ms‑X F¯‑nt‑¨À¶‑p. t‑]c‑n\‑mb‑n Hc‑p s‑Im‑ Ã
]c‑o£ hb‑v¡p‑ w‑ . t‑Nm‑ Z‑y \¼À C«‑m Xs‑¶
D¯c ISe‑mÊ‑n a‑mÀ¡‑p h‑og‑pw‑ . t‑Xm‑ ¸‑n¨‑mÂ
Cc‑p¯‑m³
Øea‑nÃ‑m¯X‑n\‑mÂ
t‑hs‑d
hg‑nb‑nÃt‑Ãm‑ . l‑nµ‑n ]c‑o£¡‑v k‑n\‑na‑m ]‑m«‑v hs‑c
Fg‑pX‑n h¨‑v (DZ‑mx‑ t‑ac‑m P‑oh³ t‑Im‑ c I‑mKk‑v...‑)
]‑mÊ‑mbhÀ R§f‑ps‑S I‑q«¯‑n Dï‑mb‑nc‑p¶‑p.
AX‑pt‑]m‑ s‑e Xs‑¶ aeb‑mf¯‑n\‑pw‑ . Ct‑¸m‑ g‑pÅ
2016 December
1192 hrÝnIw
Xea‑pd¡‑mÀ¡‑v h‑ni‑zm‑ ka‑mI‑p¶‑nà At‑Ã? A¶‑v
K‑n¶k‑v _‑p¡‑v s‑dt‑¡m‑ U‑pw‑ H¶‑pw‑ CÃ‑mb‑nc‑p¶‑p
As‑æ‑n R§f‑ps‑S _‑m¨‑v AX‑ns‑em‑ c‑p Ø‑m\‑w
]‑nS‑nt‑¨s‑\. ]¯‑mw‑ ¢‑mÊ‑n a‑m{‑Xw‑ S R V - b‑nÂ
K U‑nh‑nj³ hs‑c Dï‑mb‑nc‑p¶‑p. AX‑mbX‑v 600
- 700 I‑p«‑nIÄ. F¶‑m ]c‑o£ Ig‑nªt‑¸m‑ Ä
X‑ri‑qÀ¡‑mÀ ]db‑pw‑ t‑]m‑ s‑e 8 ,‑ 1- 0 \‑neb‑n s‑]m‑ «‑n.
AX‑ps‑Im‑ s‑ïm‑ ¶‑pw‑ I‑pe‑p§‑m¯hc‑mW‑v R§Ä.
C¶‑v Ahc‑n t‑Um‑ ÎÀa‑mÀ‑, F³P‑n\‑obÀa‑mÀ
,‑ i‑mk‑v{X
‑ ÚÀ ,‑ h¡‑oea‑mÀ X‑pS§‑n _Ê‑v IïÎÀ‑,
S‑mI‑vkn‑ s‑s{‑ U
‑ t‑hg‑vkv‑, s‑X§‑pIbä¡‑mc³ hs‑c
Dï‑v. AhÀ X½‑n ]ec‑pw‑ t‑Pm‑ e‑n t‑`Zat‑\y‑ \Ã
_Ô‑w Ct‑¸m‑ g‑pw‑ X‑pSÀ¶‑p t‑]m‑ I‑p¶‑p F¶X‑pw‑
C¶s‑¯ Xea‑pd¡‑v Bt‑em‑ N‑n¡‑m³ t‑]m‑ e‑pw‑ ]
ä‑m¯ I‑mc‑ya‑mb‑n t‑Xm‑ ¶‑pa‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ . AX‑mbX‑v
]ga¡‑mÀ ]db‑pw‑ t‑]m‑ s‑e Chs‑\ Fh‑ns‑S
s‑Im‑ ï‑n«‑me‑pw‑ P‑oh‑nt‑¨m‑ f‑pw‑ AX‑mW‑v S R V
]‑qÀÆ h‑nZ‑ym‑ À°‑nIÄ.
A¶‑v A²‑ym‑ ]I h‑nZ‑ym‑ À°‑n _Ô¯‑ne‑pw‑
{‑]t‑Xy‑ IXIÄ Gs‑db‑pï‑v. I‑p«‑nIÄ h‑nI‑rX‑nIÄ
Bb‑nc‑p¶‑p F¦‑ne‑pw‑ ,‑ N‑o¯b‑pw‑
AS‑nb‑pw‑
I‑n«‑nb‑nc‑p¶‑p F¦‑ne‑pw‑ GX‑v B]X‑v L«§f‑ne‑pw‑
]ck‑v]c‑w cï‑p h‑n`‑mK¡‑mc‑pw‑ kl‑mb‑n¨‑nc‑p¶‑p.
A¶‑v ]T‑n¸‑v a‑m{‑XaÃt‑Ãm‑ h‑nZ‑ym‑ À°‑nIf‑ps‑S
t‑Pm‑ e‑n. DZ‑mx‑ A²‑ym‑ ]Ic‑ps‑S h‑o«‑n Gs‑X¦‑ne‑pw‑
Xc‑w
B]¯‑v
h¶‑mÂ
h‑nZ‑ym‑ À°‑nIÄ
I‑q«t‑¯m‑ s‑S AX‑n\‑pÅ kl‑mb‑w F¯‑n¨‑nc‑p¶‑p.
(k‑m¼¯‑nIkl‑mb‑w AÃ‑) AX‑pt‑]m‑ s‑e Xs‑¶
X‑nc‑n¨‑pw‑ .(k‑m¼¯‑nI kl‑mb‑w AS¡‑w)‑ ¢‑mÊ‑v
kab¯‑v I‑mW‑p¶ A²‑ym‑ ]Icà ]‑pd¯‑v. ]
ck‑v]c‑w h‑o«‑pI‑mc‑y§f‑pw‑ \‑m«‑pI‑mc‑y§f‑pw‑ s‑sI
‑
a‑md‑nb‑nc‑p¶‑p. ]‑nd¶‑mf‑n\‑v a‑nT‑mb‑n h‑nXcW‑w H¶‑pw‑
A¶‑v Dï‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. N‑neÀ ¢‑mÊ‑v S‑o¨À¡‑pw‑ Dä
k‑pl‑r¯‑p¡Ä¡‑pw‑ a‑nT‑mb‑nIÄ s‑sI
‑ a‑md‑nb‑nc‑p¶‑n«‑
pï‑mI‑mw‑ . ]‑pX‑p Xea‑pd¡‑v H«‑pw‑ Zl‑n¡‑m¯ Hc‑p
I‑mc‑yw‑ I‑qS‑n Fg‑pX‑ns‑Im‑ Ås‑«.A¶‑v H‑mt‑cm‑ t‑Sa‑ne‑pw‑
ct‑ï a‑p¡‑m c‑q]b‑mW‑v Hc‑p h‑nZ‑ym‑ À°‑nb‑nÂ
\‑n¶‑pw‑ ]Wa‑mb‑n k‑v¡q‑ Ä h‑m§‑nb‑nc‑p¶X‑v.
AX‑v ]‑nc‑ns‑¨S‑p¯‑v s‑lU‑vam‑ Ìs‑d GÂ]‑nt‑¡ï
N‑paXe ¢‑mÊ‑v S‑o¨d‑ps‑S t‑Pm‑ e‑nb‑mW‑v. F¶‑mÂ
a‑n¡ ¢‑mÊ‑pIf‑nt‑eb‑pw‑ a‑q¸³a‑mc‑ps‑S ^‑okS¡‑w
I‑n«‑m¯ ^‑ok‑v ¢‑mÊ‑v S‑o¨À k‑z´‑w t‑]m‑ ¡ä‑nÂ
\‑n¶‑p Xs‑¶ s‑Im‑ S‑p¯‑nc‑p¶‑p F¶X‑pw‑ Hc‑p
hk‑vXp‑ Xb‑mW‑v. C¶‑v e£§f‑pw‑ Bb‑nc§f‑pw‑
s‑Im‑ S‑p¯‑v
]T‑n¡‑p¶
h‑nZ‑ym‑ À°‑nIÄ¡‑v
CX‑v N‑n´‑n¡‑mh‑p¶X‑ne‑pw‑
A¸‑pda‑ms‑W¶‑v
19
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
F\‑n¡‑pd¸‑pï‑v.
¢‑mÊ‑n Xs‑¶ \S¶ ]e ckIca‑mb
k‑w`h§f‑pw‑ H‑mÀs‑¯S‑p¡‑m\‑mI‑pw‑ . Hc‑n¡Â
Hc‑p a‑mk‑w e‑oh‑v Ig‑nª‑v h¶ A²‑ym‑ ]I³
\Ãt‑]m‑ s‑e X‑mS‑n hfÀ¯‑ns‑Im‑ ï‑mW‑v h¶X‑v
AX‑v Iï‑v h‑nZ‑ym‑ À°‑nIÄ H¶S¦‑w X‑mS‑n
h¨X‑n\‑v k‑mÀ N‑neh‑v s‑N¿Ws‑a¶‑v I‑q«t‑¯m‑ s‑S
A`‑yÀ°‑n¨‑ps‑Im‑ ï‑nc‑p¶‑p. I‑ps‑d t‑\c‑w kl‑n¨
A²‑ym‑ ]I³ Xeb‑n s‑sI
‑ h¨‑ps‑Im‑ ï‑v ]dª‑p.
Fs‑â Aѳ ac‑n¨‑n«‑mW‑v. i‑m´c‑mb R§Ä
A¶‑p hfs‑c ac‑ym‑ Zc‑ma³a‑mc‑mb‑mW‑v Cc‑p¶X‑v.
(a‑q¸³a‑mcS¡‑w)‑ .
a‑q¸³a‑mÀ Ahk‑m\ _©‑n Cc‑p¶‑v
ie‑ya‑pï‑m¡‑nb Hc‑p Z‑nhk‑w Hc²‑ym‑ ]I³ Ahs‑c
a‑p¼‑ns‑e _©‑n s‑Im‑ ï‑nc‑p¯‑n ¢‑ms‑ÊS‑p¯‑p
X‑pS§‑n. s‑lU‑vam‑ Ìd‑ps‑S Bhi‑y {‑]I‑mc‑w 5 a‑n\‑nä‑v
t‑\ct‑¯¡‑v ]‑pd¯‑p t‑]m‑ t‑Iï‑n h¶ A²‑ym‑ ]
I³ X‑nc‑n¨‑p h¶t‑¸m‑ Ä a‑p¼‑ns‑e _©‑ns‑e
a‑q¸³a‑mÀ a‑pg‑ph³ I‑pS \‑nhÀ¯‑nb‑nc‑n¡‑p¶
I‑mg‑vNb‑mW‑v IïX‑v. I‑mc‑yw‑ X‑nc¡‑nbt‑¸m‑ Ä k‑mÀ
¢‑ms‑ÊS‑p¡‑pt‑¼m‑ Ä X‑p¸Â s‑Xd‑n¡‑p¶‑p. F¶
ad‑p]S‑nb‑mW‑v I‑n«‑nbX‑v- Fs‑¶ XÃï½‑mh‑m
R‑m³ t‑\s‑c Bh‑nÃ. F¶‑p a\Ê‑ne‑m¡‑nb
A²‑ym‑ ]I³ a‑q¸³a‑ms‑c Ahc‑ps‑S ]gb
Ø‑m\t‑¯b‑v¡p‑ Xs‑¶ Ab¨‑v ¢‑mÊ‑v X‑pSÀ¶‑p.
C§s‑\b‑pÅ I‑pk‑rX‑n¯c§Ä H¶‑pw‑ cï‑pw‑
I‑mW‑n¡‑m¯ Hc‑p Z‑nhk‑w t‑]m‑ e‑pw‑ Dï‑mb‑nc‑p¶‑nÃ.
F¶‑m AX‑p a‑pg‑ph³ Bt‑em‑ N‑n¨‑v Ch‑ns‑S
Fg‑pX‑nt‑¨Àt‑¡ïX‑nÃ‑m¯X‑n\‑m Hc‑p k‑m¼‑nÄ
s‑hS‑ns‑¡t‑«m‑ s‑S ^‑pÄt‑Ìm‑ ¸‑nS‑p¶‑p.
A¶s‑¯ Xea‑pd I‑ps‑d If‑nb‑pw‑ I‑pd¨‑v
]T‑n¯h‑pa‑mb‑nc‑ps‑¶¦‑n C¶s‑¯ Xea‑pd
I‑ps‑d ]T‑n¯h‑pw‑ I‑pd¨‑v (hfs‑c I‑pd¨‑v)‑ If‑nb‑pw‑
F¶‑mb‑n a‑md‑n. C¶s‑¯ Xea‑pdb‑ne‑pÅ
I‑p«‑nIf‑n a‑m\k‑nI ]‑nc‑na‑pd‑p¡‑w I‑qS‑n hc‑p¶‑p
F¶‑m A¶‑v A§‑ns‑\
Hc‑p AhØ‑m
h‑nt‑ij‑w CÃ‑mb‑nc‑p¶‑p. [‑mc‑mf‑w If‑n¨‑p hfÀ¶
Xea‑pdb‑mbX‑ps‑Im‑ ï‑v ]T‑n¯¯‑n C¶s‑¯
Xea‑pd t‑]m‑ s‑e t‑im‑ `‑n¨‑nc‑p¶‑ns‑æ‑n I‑qS‑n
a‑m\k‑nIa‑mb‑n hfs‑c DbÀ¶‑p \‑n¶‑nc‑p¶‑p F¶‑v
Dd¸‑n¨‑v ]db‑m³ Ig‑nb‑pw‑ . C¶‑v s‑Xm‑ «X‑n\‑pw‑
]‑nS‑n¨X‑n\‑pw‑ aÕc]c‑o£b‑mbX‑n\‑m H¶‑mw‑
¢‑mÊ‑p a‑pXÂ a‑mX‑m]‑nX‑m¡Ä I‑p«‑nIf‑ps‑S t‑aÂ
N‑pa¯‑p¶ Aa‑nX`‑mc‑w b‑ph Xea‑pds‑b Hc‑p
]c‑n[‑nhs‑c a‑m\‑pj‑nI a‑qe‑y§f‑nÃ‑m¯hc‑mb‑n
hfc‑m³ \‑nÀ_Ô‑nXc‑mI‑p¶‑p. Ch‑ns‑S F\‑n¡‑v
20
1192 hrÝnIw
Gäh‑pw‑ I‑qS‑pXÂ I‑mW‑m³ Ig‑nb‑p¶ hk‑vXp‑ X
k‑zm‑ À°XF¶
a‑q¶£c‑w
Xs‑¶b‑mW‑v.
cï‑maX‑mb‑n a‑m\k‑nI ]‑nc‑n a‑pd‑p¡¯‑mÂ
Dï‑mI‑p¶ aZ‑ym‑ kà‑nb‑pw‑
ab¡‑pac‑p¶‑p]
t‑bm‑ Kh‑pw‑ . ]t‑¯m‑
Cc‑p]t‑Xm‑
hÀj§Ä
s‑Im‑ ï‑pï‑mI‑p¶ C‑u {‑]hWXb‑v¡v‑ a‑pJ‑y
I‑mcW¡‑mÀ a‑mX‑m]‑nX‑m¡Ä Xs‑¶bt‑Ã F¶‑v
H‑mÀ¯‑p t‑\m‑ ¡‑nb‑m a\Ê‑ne‑mI‑pw‑ .
P\‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä Xs‑¶ a‑mX‑m]‑nX‑m¡Ä
h‑nN‑mc‑n¡‑pw‑
t‑]m‑ s‑e
Gs‑X¦‑ne‑ps‑am‑ c‑p
s‑{]
‑ m‑ ^jWÂ
B¡‑m\‑pÅ
IT‑n\a‑mb
AS‑nt‑¨Â¸‑n¡Â Xea‑pdb‑ps‑S D¶a\a‑mt‑Wm‑
ad‑n¨‑mt‑Wm‑
k‑w`h‑n¡‑p¶s‑X¶‑v
\a‑p¡‑v
h‑neb‑nc‑pt‑¯ïX‑mb‑n«‑pï‑v. H‑mt‑cm‑ I‑p«‑nb‑pw‑ Ahchc‑ps‑S Cã¯‑n\à ad‑n¨‑v a‑mX‑m]‑nX‑m¡f‑ps‑S
Cã¯‑n\‑mW‑v ]T‑n¡‑p¶X‑v. CX‑v ]‑pX‑pXea‑pds‑b
\i‑n¸‑n¡‑pIbt‑Ã s‑N¿‑p¶X‑v? ]ïs‑¯ ]¯‑p
Xea‑pdIÄ X½‑ne‑pÅ h‑yX‑ym‑ ka‑mW‑v C¶s‑¯
cï‑p Xea‑pdIÄ X½‑ne‑pÅ h‑yX‑ym‑ k‑w .
A{‑X t‑hK¯‑ne‑mW‑v t‑em‑ I‑w hfc‑p¶X‑v. CX‑v
DÄs‑¡m‑ Å‑m³ ]ä‑m¯ Xea‑pdIÄ X½‑ne‑pÅ
k‑wLÀj‑w he‑pX‑mb‑n hc‑p¶‑p. AX‑ps‑Im‑ ï‑v ]‑pX‑p
Xea‑pd¡‑mÀ¡‑v a‑p³Xea‑pd¡‑mt‑cb‑pw‑ ad‑n¨‑pw‑
DÄs‑¡m‑ Å‑m³ Ig‑nb‑ms‑X hc‑p¶‑p. CX‑v h‑oS‑pIf‑nÂ
X‑pS§‑n c‑mP‑ys‑a¼‑mS‑pw‑ h¶‑p s‑Im‑ ï‑nc‑n¡‑p¶
i‑m]a‑mb‑n I‑mW‑ms‑\ Ig‑nb‑pIb‑pÅ‑q. FÃ‑m¯‑n\‑pw‑
AX‑nt‑âX‑mb \³ab‑pw‑ X‑n³ab‑pw‑ Dï‑v. ]s‑£
cï‑p Xea‑pd¡‑mÀ¡‑pw‑ s‑Im‑ ï‑p \S¡‑m³ ]
ä‑p¶ a‑mä§s‑f Xea‑pdIÄ X½‑n hc‑mh‑p
F¶ A`‑n{‑]m‑ ba‑mW‑v F\‑n¡‑pÅX‑v. ]
ï‑v I‑q«‑pIS‑pw‑ _a‑mb‑nc‑p¶X‑v C¶‑v AW‑p
I‑pS‑pw‑ _a‑mbt‑Ãm‑
cï‑n\‑pw‑
AX‑nt‑âX‑mb
K‑pW§f‑pw‑ Dï‑v t‑Zm‑ j§f‑pw‑ Dï‑v.
S R V t‑]m
‑ e‑pÅ k‑v¡q‑ f‑pIf‑n ]T‑n¨
R§f‑pw‑ ]‑pX‑pXea‑pd k‑v¡q‑ f‑n ]T‑n¨hc‑pw‑
X½‑n I‑q«‑pIS‑pw‑ _¯‑n P‑oh‑n¨‑nc‑p¶hc‑pw‑
AW‑p I‑pS‑pw‑ _¯‑n P‑oh‑n¡‑p¶hc‑pw‑ X½‑ne‑pÅ
h‑yX‑ym‑ ka‑mb‑mW‑v R‑m³ I‑mW‑p¶X‑v . GX‑mW‑v
\ÃX‑v GX‑mW‑v t‑am‑ i‑w F¶‑v _‑p²‑n D]t‑bm‑ K‑n¨‑p
Xs‑¶ Hc‑p X‑oc‑pa‑m\¯‑ns‑e¯‑pI . A¶‑pw‑ C¶‑pw‑
`‑qa‑n Id§‑p¶X‑v Ht‑c t‑hK¯‑ne‑ms‑W¦‑ne‑pw‑ \½Ä
k‑zb‑w Id§‑p¶X‑n he‑nb h‑yX‑ym‑ k‑w I‑mW‑m³
Ig‑nb‑pw‑ CX‑v h‑mb‑n¡‑p¶ \‑yq‑ P\t‑dj³
"]‑pÑt‑¯m‑ s‑S ]db‑pa‑mb‑nc‑n¡‑mw‑ Cä‑v C‑uk‑v
H¬e‑n P\t‑dj³ K‑ym‑ ]‑v' $
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
Hc‑p
a²‑y{‑]t‑Zi‑v b‑m{‑X
F³.S‑n.I‑mÀ¯‑nt‑Ib³ I.R.S(Retd)
I
g‑nª 20 s‑Im‑ Ãa‑mb‑n hÀj¯‑n Hc‑p
`‑mcX]c‑yS\s‑a¦‑ne‑pw‑ \S¯‑n hc‑p¶b‑m
f‑mW‑v t‑eJI³. Ahb‑n \‑n¶‑p e`‑n
¨‑n«‑pÅ a‑m\k‑nIh‑nIk\h‑pw‑ ,‑ kt‑´m‑ jh‑pw‑ ,‑
Bl‑vfm‑ Zh‑pw‑ ,‑ CX‑nÃ‑m¯hc‑pa‑mb‑n ]¦‑ps‑h¡‑p
¶X‑n\‑mW‑v C‑u t‑eJ\‑w.
`‑mcX¯‑ns‑e {‑][‑m\ Øe§Ä H¶‑v H‑mS‑n
\S¶p I‑mW‑p¶X‑n\‑pt‑]m‑ e‑pw‑ Hc‑p P·‑w aX‑nb‑m
I‑pIb‑nÃ. {‑]I‑rX‑nb‑pw‑ ,‑ s‑sZ‑ hh‑pw‑ C{‑Xb‑pw‑
A\‑p{‑Kl‑n¨‑v k‑pµca‑m¡‑nb‑n«‑pÅ Øe‑w C‑u
`‑qt‑em‑ I¯‑pt‑ïm‑ F¶‑p Hc‑p k‑wib‑w þ t‑em‑ I
¯‑ns‑e aä‑p Øe§t‑f]ä‑n F\‑n¡‑v h‑mb‑n¨‑pw‑ ,‑
S‑nh‑nb‑n Iï‑pw‑ a‑m{‑Xt‑a Ad‑nh‑pÅ‑q F¦‑ne‑pw‑ .
A§‑nt‑\b‑nc‑nt‑¡b‑mW‑v ]eh‑n[ S‑qd‑nÌ‑v H‑m¸t‑däÀ
a‑mc‑pt‑Sb‑pw‑ h‑nt‑Zi ]c‑yS\¯‑nt‑e¡‑pÅ ]ck‑y
t‑Im‑ e‑mle§Ä ]{‑X§f‑n \‑nt‑Xy‑ \ I‑mW‑p¶
X‑pw‑ . AX‑n\‑mb‑n ]ec‑pw‑ I‑yq‑ h‑n \‑n¡‑p¶X‑pw‑ .
\½‑ps‑S AS‑p¯‑pÅ I‑mbt‑em‑ c§f‑pw‑ ,‑ s‑hŨ‑m
«h‑pw‑ ,‑ ]¨¸‑pw‑ ,‑ t‑£{‑X§f‑pw‑ ,‑ Nc‑n{‑X k‑vXw‑ `§f‑pw‑ ,‑
k‑vam‑ cI§f‑pw‑ ,‑ h\t‑aJeb‑pw‑ ,‑ \Z‑nIf‑pw‑ ,‑ I‑mW‑m
s‑X h‑nt‑Zis‑¯ A‑w_cN‑pw‑ _‑nIf‑pw‑ ,‑ i‑oX‑oIc‑n¨
k‑pJt‑em‑ e‑p]Xb‑pw‑ ,‑ A]ISI‑mc‑nIf‑mb `£W
§f‑pw‑ (Bf‑pIf‑pw‑ )‑ ,‑ ]W‑w Z‑pÀh‑n\‑nt‑bm‑ K‑w s‑N¿‑p
h‑m\‑pÅ t‑jm‑ ¸‑n§‑v k‑v{]
‑ o‑ b‑pw‑ s‑Im‑ ï‑mW‑v \‑mw‑
X‑r]‑vXn‑ s‑¸S‑p¶X‑v,‑ F¦‑n AX‑v Ij‑vSw‑ Xs‑¶.
C‑u¿‑ns‑S,‑ `‑mcX¯‑ns‑e a²‑y{‑]t‑Zi‑ns‑e N‑ne
Øe§f‑nt‑e¡‑v Hc‑p b‑m{‑X \S¯‑pIb‑pï‑mb‑n.
ka‑m\ N‑n´‑mKX‑nb‑pw‑ b‑mt‑{X
‑ m‑ Âk‑pIc‑pa‑mb
{‑Kq‑ ¸‑pIfS§‑nb 37 b‑m{‑Xn‑ Ic‑mW‑v ]‑pds‑¸«X‑v. 50
hbÊ‑n\‑pw‑ 70 \‑pw‑ CSb‑ne‑pÅ 22 t‑]c‑pw‑ 20\‑pw‑
50 \‑pa‑nSb‑ne‑pÅ 10 t‑]c‑pw‑ 12 Â I‑pdª 5 t‑]
c‑pa‑mb‑nc‑p¶‑p b‑m{‑X¡‑mÀ. _Ô‑p¡fs‑æ‑ne‑pw‑
]ck‑v]c‑w \¶‑mb‑n Ad‑nb‑p¶hc‑pw‑ ,‑ k‑z´‑w
k‑pJ¯‑n\¸‑pd‑w aä‑pÅhc‑ps‑S k‑uIc‑y¯‑n\‑v
a‑p³X‑q¡‑w s‑Im‑ S‑p¡‑p¶hc‑pw‑ Bb‑nc‑p¶‑p k‑wL
¯‑ns‑e FÃ‑mhc‑pw‑ . Bt‑cy‑ m‑ K‑yØ‑nX‑nb‑n a‑p«‑p
t‑hZ\‑, I‑m ]‑mZt‑hZ\‑, Xï t‑hZ\‑, aä‑p K‑pc‑pX2016 December
caÃ‑m¯ t‑ZlmkzmØ‑y§f‑pÅhc‑mb‑nc‑p¶‑p `‑qc‑n
]£h‑pw‑ . ]‑qÀ® Bt‑cy‑ m‑ K‑ya‑pÅhc‑ps‑S F®‑w 10Â
I‑qS‑nb‑nc‑p¶‑nÃ. C{‑Xb‑pw‑ Fg‑pX‑nbX‑v b‑m{‑Xn‑ Ic‑ps‑S
GIt‑Zik‑z`‑mh‑w k‑qN‑n¸‑n¡‑ph‑m\‑mW‑v.
t‑\ct‑¯ Xt‑¶ b‑m{‑Xn‑ Ic‑nÂ‑, kaba‑pÅhÀ
c‑mh‑ns‑e 6 aW‑n¡‑v FdW‑mI‑pf‑w t‑Ìj\‑n t‑]m‑ b‑n
I‑yq‑ \‑n¶‑v 120 Z‑nhk‑w a‑pt‑¼s‑Nt‑¿ïX‑mb III A/c
d‑nkÀt‑hj³ a‑wKf FI‑vkv‑{]
‑ Ê‑ne‑pw‑ ,‑ t‑Icf
FI‑vkv‑{]
‑ Ê‑ne‑pw‑ s‑Nb‑vXn‑ c‑p¶‑p. kµÀi‑nt‑¡ï
Øe§s‑f ]ä‑nb‑pw‑ ,‑ kµÀi\ I‑met‑¯b‑pw‑ ,‑
s‑sZ‑ ÀL‑ys‑¯b‑pw‑ ]ä‑n {‑Kq‑ ¸‑v t‑\X‑m¡f‑pab‑n
Bib h‑n\‑nab‑w \S¯‑n b‑m{‑Xm‑ kl‑mb‑nb‑pa‑mb‑n
k‑wk‑mc‑n¨‑v Dd¸‑n¨‑nc‑p¶‑p. k‑vIq‑ Ä þ t‑Im‑ t‑fP‑v
Ah[‑n,‑ t‑Pm‑ e‑nb‑pÅhc‑ps‑S k‑uIc‑yw‑ ,‑ I‑me‑mhØ
F¶‑nhb‑ne‑mb‑nc‑p¶‑p {‑][‑m\ {‑i². 5 t‑Um‑ I‑vSÀ
a‑mc‑pw‑ ,‑ 2 S‑o¨Àa‑mc‑pw‑ ,‑ aä‑v X‑nc¡‑pÅ 8 t‑]c‑pw‑ ,‑
6 k‑vIq‑ Ä I‑p«‑nIf‑pw‑ k‑wL¯‑ne‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p.
X‑mak‑w,‑ b‑m{‑Xm‑ h‑ml\‑w,‑ `£W‑w F¶‑nh
C¯c‑w b‑m{‑Xm‑ k‑wL‑mS\¯‑n {‑]KÂ`c‑mb
t‑Im‑ g‑nt‑¡m‑ S‑v h‑nt‑hI‑m\µ{‑Sm‑ hÂk‑v t‑\cs‑¯
GÀ¸‑mS‑m¡‑nb‑nc‑p¶‑p. Hc‑mÄ¡‑v hc‑mh‑p¶ GIt‑Zi
N‑neh‑v IW¡‑m¡‑n X‑pI \‑nÝb‑n¨‑v 20% a‑p³I‑qÀ
\ÂI‑nb‑nc‑p¶‑p.
b‑m{‑X ]‑pds‑¸« Z‑nhk‑w FdW‑mI‑pf‑w,‑ X‑ri‑qÀ‑,
s‑jm‑ À®‑qÀ‑, X‑nc‑qÀ t‑Ìj\‑n \‑n¶‑v X‑ohï‑n
Ibd‑nbhÀ ]ck‑v]c‑w k‑wk‑mc‑n¨‑pw‑ ,‑ N‑nc‑n¨‑pw‑
Hc‑p {‑]t‑Xy‑ I t‑em‑ I¯‑ne‑mb‑n Ig‑nª‑nc‑p¶‑p.
h‑oS‑v ,‑ t‑Pm‑ e‑n,‑ ]T‑n¸‑v,‑ aä‑p _‑p²‑na‑p«‑pIÄ FÃ‑mw‑
ad¶‑v N‑nc‑n¨‑pw‑ If‑n¨‑pw‑ ,‑ Dd§‑nb‑pw‑ ,‑ Dt‑¸c‑n,‑ ]
g‑w,‑ h‑o«‑ne‑pï‑m¡‑nb AS‑, hS‑, ]¸ShS‑, a‑pd‑p¡‑v
a‑pXe‑mbhb‑pw‑ ,‑ t‑_¡d‑n s‑am‑ ¯‑w h‑m§‑nb
c‑oX‑nb‑ne‑pÅ aä‑p ]el‑mc§f‑pw‑ I‑p«‑nIÄ a‑pt‑J\
h¶‑p s‑Im‑ t‑ïb‑nc‑p¶‑nc‑p¶‑p. c‑m{‑Xn‑ b‑nt‑e¡‑pw‑ ,‑
]‑nt‑ä Z‑nhk‑w I‑met‑¯¡‑pw‑ ,‑ D¨¡e‑nt‑e¡‑pw‑
]‑nt‑ä¶‑v c‑m{‑Xn‑ ht‑cb‑v¡p‑ a‑pÅ CÍe‑n,‑ N¸‑m¯‑n,‑
]‑qc‑n,‑ Ah‑nÂ‑, ]g‑w,‑ a‑pXe‑mbhb‑pa‑mb‑n«‑mb‑nc‑p¶‑p
a‑n¡hc‑pw‑ h¶X‑v. ]‑pd¯‑p \‑n¶‑v `£W
21
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
k‑m[\§Ä hfs‑c I‑pdt‑¨ Ig‑n¡‑mh‑q F¶
\‑nba‑w FÃ‑mhc‑pw‑ I‑rX‑ya‑mb‑n ]‑me‑n¨‑nc‑p¶‑p.
s‑Im‑ ¦¬ hg‑nb‑pÅ at‑\m‑ lcb‑m{‑X k‑qc‑ym‑ k‑vXab‑w Ig‑nb‑pw‑ hs‑c Bk‑zZ‑n¨‑p. a‑p¶‑p \‑me‑v Ah[‑n
Z‑nhk§Ä DÅ kaba‑mbX‑n\‑m UÂl‑n,‑ I‑pf‑p,‑
aW‑me‑n a‑pXe‑mb Øe§f‑nt‑e¡‑v b‑m{‑X X‑nc‑n¨
h‑nt‑hI‑m\µb‑ps‑S Xt‑¶ aä‑p {‑Kq‑ ¸‑pb‑m{‑X¡mc‑pw‑ ,‑
aä‑p b‑m{‑Xm‑ k‑wL‑mSIc‑ps‑S {‑Kq‑ ¸‑pIf‑pw‑ s‑{S‑ b‑n\‑n
e‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p. X‑nc‑ph\´]‑pc‑w a‑pXÂ I‑mkÀ
t‑Im‑ U‑v ht‑cb‑pÅ aeb‑mf `‑mj‑mc‑oX‑nIf‑pw‑ ,‑ I‑p«‑nI
f‑ps‑S s‑{S‑ b‑n\‑pÅ‑ns‑e h‑nI‑rX‑nIf‑pw‑ s‑Im‑ ï‑v I‑w]‑mÀ«‑v
s‑aâ‑v a‑pg‑ph\‑pw‑ b‑m{‑X þ DÕh elc‑nb‑ne‑mb‑nc‑p¶‑p.
Ggc Bbt‑¸m‑ t‑g¡‑pw‑ h‑nh‑n[ AS‑p¡fIf‑nÂ
Dï‑m¡‑nb CÍe‑nb‑pw‑ ,‑ CS‑nb¸h‑pw‑ ,‑ t‑Nm‑ d‑pw‑ ,‑
N¸‑m¯‑nb‑pw‑ ,‑ Id‑nIf‑pw‑ s‑Im‑ ï‑v c‑m{‑Xn‑ `£W‑w
Hc‑p Bt‑Lm‑ ja‑mb‑n a‑md‑n. 9\‑p III A/C b‑ps‑S
i‑oXf‑nab‑n FÃ‑mhc‑pw‑
I‑nS¶‑p. t‑em‑ hÀ
_À¯‑pIÄ a‑pX‑nÀ¶hÀ¡‑v \ÂI‑n X‑mg‑v¶
hbÊ‑pI‑mÀ a‑pIf‑n Ibd‑n. C¯c‑w ]ck‑v]c
k‑vt\
‑ l k‑ul‑rZ t‑kh\§Ä¡‑pÅ Hc‑p X‑pd¶
t‑hZ‑n I‑qS‑nb‑mW‑v C¯c¯‑ne‑pÅ {‑Kq‑ ¸‑v b‑m{‑XIÄ.
t‑\c‑w s‑hf‑p¯t‑¸m‑ Ä s‑Im‑ ¦¬ ]‑mXb‑ps‑S `‑wK‑n
Bk‑zZ‑n¡‑ph‑m³ h‑oï‑pw‑ kab‑w Dï‑mb‑nc‑p¶‑p.
Xt‑e Z‑nhks‑¯ CÍe‑nb‑pw‑ ,‑ N¸‑m¯‑nb‑pw‑ ,‑
s‑dm‑ «‑nb‑pw‑ P‑ma‑pa‑mb‑n Hc‑p {‑]m‑ XÂ. D¨¡‑v
X‑ohï‑nb‑ns‑e t‑Nm‑ d‑p h‑m§‑n h‑oS‑pIf‑n \‑n¶‑v
s‑Im‑ ï‑p h¶‑nc‑p¶ I‑mf³‑, ]‑pf‑o©‑n,‑ \‑mc§‑m¡d‑n
Ch t‑NÀ¯‑v Hc‑p D‑uW‑pw‑ Dd¡h‑pw‑ .
D¨¡‑v 1 aW‑n¡‑v t‑_m‑ w‑ s‑_ ]³t‑he‑ns‑e
¯‑nbt‑¸m‑ Ä R§f‑ps‑S I‑qs‑S I‑qt‑Sï‑nb‑nc‑p¶
t‑Km‑ ]‑nb‑pw‑ c‑m[b‑pw‑ s‑dU‑n. ]‑q\b‑n \‑n¶‑v ChÀ
c‑mh‑ns‑e ]‑pds‑¸«‑v Ch‑ns‑S I‑m¯‑p\‑n¡‑pI
b‑mb‑nc‑p¶‑p. A¶‑v c‑m{‑Xn‑ Ig‑nª‑v ]‑peÀs‑¨ 3
aW‑n¡‑v t‑`m‑ ¸‑m s‑db‑nÂt‑h t‑Ìj\‑ns‑e¯‑n.
h‑nt‑hI‑m\µb‑ps‑S s‑sK
‑ U‑v i‑ym‑ w‑
R§t‑f
X‑nc‑qÀ a‑pXÂ A\‑pKa‑n¨‑nc‑p¶‑p. 3 a‑n\‑n«‑v a‑m{‑Xw‑
\‑n¡‑p¶ s‑{S‑ b‑n\‑n \‑n¶‑v 37 t‑]c‑pw‑ ,‑ et‑¤P‑pw‑
]ck‑v]c kl‑mb‑w s‑Im‑ ï‑v 2 a‑n\‑nä‑n\‑pÅ‑nÂ
¹‑mä‑vt^
‑ m‑ a‑ne‑nd§‑n. R§s‑f A£c‑mÀ°¯‑nÂ
s‑]m‑ X‑nª‑p \‑nÀ¯‑nb t‑]m‑ À«Àa‑mc‑pa‑mb‑pÅ Hc‑p
l‑nµ‑n h‑net‑]ie‑n\‑v t‑ij‑w FÃ‑m et‑¤P‑pIf‑pw‑
R§t‑f I‑m¯‑p I‑nS¶‑nc‑p¶ t‑dU‑nbâ‑v
{‑Sm‑ hÂk‑ns‑â 41 seater A/c Bus s‑â U‑n¡‑nb‑nÂ
F¯‑n. et‑¤P‑ns‑â I‑rX‑ya‑mb Cd¡e‑pw‑ ,‑
22
1192 hrÝnIw
t‑]m‑ À«Àa‑ms‑c A\‑pKa‑n¡e‑pw‑ k‑wL¯‑ne‑pÅ
s‑Nd‑p¸¡‑mÀ Gs‑äS‑p¯‑p. k‑q¸Àh‑nj\‑v a‑pX‑nÀ¶
hc‑pw‑ I‑qS‑n. aä‑pÅhs‑cÃ‑mw‑ t‑Im‑ W‑n,‑ Fk‑vIt‑eäÀ
hg‑n Ibd‑n _Ê‑ns‑e¯‑nbt‑¸m‑ t‑g¡‑pw‑ et‑¤P‑v
U‑n¡‑nb‑ne‑mb‑n Ig‑nª‑nc‑p¶‑p. R§f‑ps‑S aä‑pÅ
a‑p³b‑m{‑XIf‑n s‑Nb‑vXn‑ c‑p¶X‑pt‑]m‑ s‑e Xt‑¶ a‑p³
k‑oä‑pIs‑fÃ‑mw‑ AÀlXs‑¸« a‑pX‑nÀ¶hÀ¡‑pw‑ ,‑
t‑Zl‑mk‑zØ‑ya‑pÅhÀ¡‑pw‑ Hg‑n¨‑v s‑h¨‑v ]‑n³k‑oä‑n
t‑e¡‑v t‑]m‑ bht‑c X‑nc‑n¨‑v h‑nf‑n¨‑v _‑m¡‑nb‑pÅ
a‑p³k‑oä‑nt‑e¡‑v Cc‑pt‑¯ï‑n h¶‑p. CX‑p \‑mw‑
Ad‑nª‑v BNc‑nt‑¡ï Hc‑p \Ã ]‑mTa‑mW‑v.
s‑sK
‑ U‑v i‑ym‑ w‑ A¶s‑¯ ]c‑n]‑mS‑nIt‑f]ä‑n
{‑lk‑za‑mb‑n h‑niZ‑oIc‑n¨ t‑ij‑w _Ê‑v 160 I‑n.a‑n
Z‑qt‑cb‑pÅ DÖb‑n\‑nt‑e¡‑v I‑pX‑n¨‑p. t‑`m‑ ¸‑mÂ‑,
DÖb‑n³‑, \‑me‑phc‑n ]‑mXb‑ne‑qs‑S,‑ 3.30 aW‑n¡‑qÀ
X‑mï‑n R§Ä c‑mh‑ns‑e 7.30\‑v t‑lm‑ «Â DÖb‑n\‑n
s‑e¯‑n. \a‑p¡‑p t‑hï‑n h‑nt‑hI‑m\µ GÀ¸‑mS‑m¡‑n
b‑nc‑p¶ I‑p¡‑v,‑ I‑n¨\‑pa‑mb‑n UÂl‑nb‑n \‑n¶‑v t‑\
cs‑¯Xs‑¶ DÖb‑n\‑ns‑e¯‑n N‑mbb‑pw‑ {‑]`‑mX`£Wh‑pw‑ Hc‑p¡‑nb‑nc‑p¶‑p. {‑]`‑mX N‑mb I‑pS‑n¨‑v,‑
I‑pf‑n¨‑v,‑ `£W‑w Ig‑n¨‑v 3 aW‑n¡‑qÀ h‑n{‑ia¯‑n\‑v
t‑ij‑w D¨b‑qW‑pw‑ Ig‑n¨‑v H¶ct‑bm‑ s‑S {‑io‑
al‑mI‑mt‑ei‑zc t‑Py‑ m‑ X‑nÀe‑nw‑ KZÀi\¯‑n\‑mb‑n
]‑pds‑¸«‑p. 3 aW‑nt‑bm‑ s‑S F¯‑n 150 c‑q]b‑ps‑S {‑]
t‑Xy‑ I ZÀi\ S‑n¡ä‑nÂ‑, 3 aW‑n¡‑qÀ I‑yq‑ Hg‑nh‑m¡‑n,‑
ZÀi\‑w \S¯‑n. s‑si
‑ h]©‑m£c‑o P]‑ns‑¨m‑ g‑pI‑p¶
£‑n{‑]m‑ \Z‑nb‑ps‑S X‑oc¯‑mW‑v Ie‑nb‑pK¯‑ns‑e
Bß‑m¡t‑f t‑am‑ £Ih‑mS¯‑nt‑e¡‑v \b‑n¡‑p¶
al‑mI‑mt‑ei‑zct‑£{‑Xw‑ . Ch‑nS‑ps‑¯ X]k‑zn‑ Is‑f
D]{‑Zh‑n¨‑ps‑Im‑ ï‑nc‑p¶ Ak‑pc c‑mP‑mh‑mb Z‑pjs‑\
h[‑n¨ i‑nh³‑, Ahc‑ps‑S At‑]£ {‑]I‑mc‑w
t‑Py‑ m‑ X‑nÀe‑nw‑ Kc‑q]¯‑n Ch‑ns‑S I‑pS‑ns‑Im‑ ï‑p
F¶‑mW‑v s‑FX‑nl‑yw‑ . AX‑pt‑]m‑ s‑e i‑nh³
h‑nj‑vWp‑ h‑ns‑â a‑p¼‑n s‑N¶t‑¸m‑ Ä h‑nj‑vWp‑ h‑ncÂ
N‑qï‑n t‑Im‑ ]‑n¸‑n¨‑ps‑h¶‑pw‑ ,‑ i‑nh³ ]‑n\‑mIi‑qe‑w
s‑Im‑ ï‑v h‑nc a‑pd‑n¨t‑¸m‑ Ä Hg‑pI‑nb t‑Nm‑ cb‑mW‑v
£‑n{‑]m‑ \Z‑nb‑mb‑n
a‑md‑nbs‑X¶‑pw‑
as‑äm‑ c‑p
s‑FX‑nl‑yw‑ . t‑£{‑X¯‑ns‑â BI‑mc{‑]m‑ I‑mc`‑wK‑n
Iï‑pXs‑¶ Ad‑nbW‑w.
Ah´‑nI‑mb‑w h‑nl‑nX‑mhX‑mc‑w
a‑pà‑n{‑]Z‑m\‑mbN kÖ\‑m\‑w|
AI‑me a‑rt‑Xy‑ m‑ ]c‑nc£W‑mÀ°‑w
ht‑µ al‑mI‑meal‑mk‑pt‑ci‑w||
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
F¶‑v k‑vXp‑ X‑n¨‑v I‑mes‑â I‑me\‑mb
al‑mI‑mt‑ei‑zcNcW§f‑n s‑Xm‑ «‑v s‑Xm‑ g‑pX‑v {‑]
Wa‑n¨‑v Ch‑nSt‑¯ AS‑p¯ {‑][‑m\t‑£{‑Xa‑mb
KZ‑vIm‑ f‑nI‑mt‑£{‑X¯‑nt‑e¡‑v ]‑pds‑¸«‑p. A`‑nÚ‑m\
i‑mI‑p´fh‑pw‑ ,‑ I‑pa‑mck‑w`hh‑pw‑ ,‑ t‑aLZ‑qX‑pw‑ ,‑
h‑n{‑It‑am‑ ÀÆi‑obh‑pw‑ ,‑ a‑rÑLS‑nIh‑pw‑ \a‑p¡‑v
k½‑m\‑n¨ B«‑nSb³ _‑mes‑\ I‑mf‑nZ‑mk\‑m¡‑n
a‑mä‑nb ]‑pW‑yt‑£{‑Xw‑ . I‑mf‑ot‑Zh‑n t‑Zi‑mS\¯‑n\‑v
t‑]m‑ b kab¯‑v {‑io‑ t‑Im‑ h‑ne‑n t‑Id‑nb‑nc‑p¶‑v
X‑nc‑ns‑¨¯‑nb I‑mf‑nb‑ps‑S,‑ AI¯‑mc‑v F¶
t‑Nm‑ Z‑y¯‑n\‑v,‑ ]‑pd¯‑mc‑v F¶ ad‑p t‑Nm‑ Z‑ys‑ab‑vX
AP]‑me_‑me³‑, ]‑pd¯‑v I‑mf‑n F¶ ad‑p]
S‑n¡‑v,‑ AI¯‑v Z‑mk³ F¶‑p¯c‑w ]dª‑v,‑
\‑mh‑nt‑·Â I‑pd‑n¨ kck‑zX‑oIS‑m£¯‑n\‑mÂ
I‑mf‑nZ‑mk\‑mb‑n a‑md‑nb ]‑pW‑ykt‑¦X‑w. k‑wk‑vIr‑ X
I‑mh‑y§f‑ps‑S i‑oe‑pIÄ Ad‑nb‑p¶hÀ C‑u
Øes‑¯¯‑pt‑¼m‑ Ä ]‑pfI‑m¦‑nXc‑mI‑p¶X‑p
I‑mW‑mw‑ . ]‑n¶‑oS‑v,‑ `Kh‑m³ {‑io‑ I‑rj‑vW\‑pw‑ ,‑ k‑pZ‑ma
(I‑pt‑Ne³‑) a‑pXe‑mb I‑rj‑vW kX‑oÀ°‑yc‑pw‑
h‑nZ‑y A`‑yk‑n¨‑nc‑p¶ k‑mµ‑o]\‑n a‑p\‑nb‑ps‑S
B{‑iah‑pw‑
AX‑nt‑\m‑ S\‑p_Ô‑n¨‑v MPTDC
Hc‑p¡‑nb‑n«‑pÅ {‑io‑ I‑rj‑vW a‑yq‑ k‑nbh‑pw‑ kµÀi‑n¨‑p.
A£c\Kc‑nb‑mb DÖb‑n\‑nb‑ps‑S N‑paXe¡‑mc
\‑mb I‑mes‑s`‑ chs‑â t‑£{‑Xh‑pw‑ ,‑ lck‑n²‑na‑mX‑m
t‑£{‑Xh‑pw‑ kµÀi‑n¨‑v,‑ 7.30þH‑ms‑S t‑lm‑ «e‑nÂ
X‑nc‑ns‑¨¯‑n. 13þ‑mw‑ X‑n¿X‑nb‑ns‑e t‑{]
‑ m‑ {‑Km‑ w‑
a\Ê‑ne‑m¡‑n i‑oX‑oIc‑n¨ t‑lm‑ «Â a‑pd‑nb‑n Dd§‑n.
b‑m{‑Xb‑ps‑S cï‑mw‑ Z‑nhk‑w X‑pS§‑nbX‑v 4
aW‑n¡‑pÅ N‑mbt‑bm‑ S‑p I‑qS‑nb‑mW‑v. 6 aW‑n¡‑v
{‑]m‑ XÂ Ig‑n¨‑v Bdcb‑v¡v‑ et‑¤P‑pIÄ ]‑m¡‑v s‑Nb‑vXv‑
H‑m¦‑mt‑ci‑zc t‑Py‑ m‑ X‑nÀe‑nw‑ K t‑£{‑X¯‑nt‑e¡‑v
4 aW‑n¡‑qÀ b‑m{‑X s‑Nb‑vXv‑ 10.30þs‑\¯‑n,‑ 100
c‑q]¡‑pÅ {‑]t‑Xy‑ I ZÀi\‑w \S¯‑n,‑ \‑oï I‑yq‑
Hg‑nh‑m¡‑n. h‑nÔ‑ym‑ Ne¯‑n\S‑p¯‑pÅ ]‑pW‑y\
Z‑nb‑mb \À½Zb‑ns‑e Hc‑p Z‑zo‑ ]‑mW‑v H‑mw‑ ¦‑mc Z‑zo‑ ]‑v.
s‑si
‑ h k‑m¶‑n²‑y¯‑n\‑p ]‑pdt‑a {‑_Ò h‑nj‑vWp‑
k‑m¶‑n²‑yh‑pa‑nh‑ns‑Sb‑pï‑v. h‑nj‑vWp‑ k‑m¶‑n²‑yw‑
AX‑niàa‑mIb‑mÂ‑, X‑pfk‑n I‑qS‑n Ch‑ns‑S
]‑qPs‑¡S‑p¡‑p¶‑p. e‑nw‑ Ks‑¯ s‑Xm‑ «‑ps‑Xm‑ g‑ph‑m\‑pÅ
k‑uIc‑yh‑pa‑pï‑v. þ BZ‑ni¦c‑mN‑mc‑y³ Xs‑â {‑]
k‑n²a‑mb H‑mw‑ I‑mt‑ci‑zc k‑vXp‑ X‑n cN‑n¨X‑v C‑u
k‑pµcZ‑zo‑ ]‑n s‑h¨‑mb‑nc‑p¶‑p.
I‑mt‑hc‑nI‑m \À½Zt‑bm‑ : ]h‑nt‑{X
‑
ka‑mKt‑akÖ\X‑mcW‑mb‑m:|
2016 December
1192 hrÝnIw
ks‑sZ‑ h aÔ‑mX‑y ]‑pt‑chk´
t‑am‑ ¦‑mca‑oi‑w i‑nht‑aI a‑oUt‑b.|
AS‑p¯‑pÅ U‑mºb‑n h¨‑v t‑\cs‑¯
X¿‑md‑m¡‑n _Ê‑n k‑q£‑n¨‑nc‑n¡‑p¶ `£W‑w
Ig‑n¨‑v 2 aW‑nt‑bm‑ s‑S X‑nc‑n¨‑v 5 aW‑n¡‑p C³t‑Um‑
d‑ns‑e¯‑n.
A¶‑v D{‑Xm‑ S Z‑nhka‑mb‑nc‑p¶X‑n\‑m H‑mW‑w
Bt‑Lm‑ j‑n¡‑ph‑m³ t‑\cs‑¯ X‑oc‑pa‑m\‑n¨ {‑]I‑mc‑w
7.30 a‑pXÂ 8.30 hs‑c X‑mak‑n¨‑nc‑p¶ {‑]i‑m´‑v
t‑lm‑ «Â l‑mf‑n H‑mW‑w Act‑§d‑n. H‑mW¡h‑nX‑,
H‑mW¸‑m«‑v,‑ X‑nc‑ph‑mX‑ncIf‑n,‑ H‑mW{‑]k‑wK‑w,‑
h©‑n¸‑m«‑v,‑ H‑mWkt‑µi‑w,‑ F¶‑nh K‑w`‑oca‑mb‑n
\S¶‑p. he‑nb \‑neh‑nf¡‑pw‑ ,‑ s‑sa
‑ ¡‑vsk
‑ ä‑pw‑
k‑wLS‑n¸‑n¨‑v X¶‑v t‑lm‑ «Â P‑oh\¡‑mÀ \½‑ps‑S
H‑mW‑mt‑Lm‑ j¯‑n\‑v s‑Im‑ g‑p¸‑p I‑q«‑n. ]‑n¶‑oS‑v
Fc‑nt‑Èc‑n,‑ Ckväp‑, t‑Xm‑ c³‑, I‑mf³‑, k‑m¼‑mÀ‑,
]‑pf‑n©‑n,‑ \‑mc§‑, C©‑ns‑sX
‑ c‑v,‑ ck‑w,‑ s‑sX
‑ c‑v,‑
]¸S‑w,‑ 2 Xc‑w Dt‑¸c‑n,‑ ]g‑w \‑pd‑p¡‑v,‑ ]‑meS
Dĸs‑Sb‑pÅ H‑mWkZ‑yb‑pw‑ \S¶‑p. t‑lm‑ «Â
a‑mt‑\Pc‑pw‑ ,‑ t‑Pm‑ e‑n¡‑mc‑pw‑ Chb‑n ]¦‑mf‑nIf‑mb‑n.
2þ‑mw‑ Z‑nhk‑w c‑m{‑Xn‑ 10 aW‑n¡‑v X‑ncÈ‑oeh‑oW‑p.
3þ‑mw‑ Z‑nhk‑w 5 aW‑n¡‑pWÀ¶‑v Bdc¡‑v
{‑]`‑mX `£W‑w Ig‑n¨‑v 7 aW‑nt‑bm‑ s‑S t‑lm‑ «Â
Hg‑nª‑v, _Ê‑n t‑`m‑ ¸‑me‑nt‑e¡‑v X‑nc‑n¨‑p. \‑mec
aW‑n¡‑qÀ b‑m{‑Xs‑Nb‑vXp‑ t‑`m‑ ¸‑me‑ns‑e¯‑n. ]
{‑´ïc a‑pX Ht‑¶I‑m hs‑c Dancing Boat‑ Â
t‑`m‑ ¸‑m I‑mbe‑n \‑r¯ k‑wK‑oX AI¼S‑nt‑bm‑ S‑v
I‑qS‑n t‑_m‑ «‑nw‑ K‑v \S¯‑n. 3.10\‑v iX‑m_‑vZn‑ FI‑vkv‑{]
‑
Ê‑n Q‑m³k‑nb‑nt‑e¡‑v t‑]m‑ t‑IïX‑v s‑Im‑ ï‑v
aä‑p t‑em‑ ¡Â t‑`m‑ ¸‑m Sight Seeing Hg‑nh‑m¡‑n,‑
`£W‑w Ig‑n¨‑v 2.30\‑v s‑db‑nÂs‑hÌj\‑n F¯‑n.
et‑¤P‑pIf‑pa‑mb‑n 3.20\‑v a‑p³I‑q«‑n _‑p¡‑v s‑Nb‑vX
iX‑m_‑vZn‑ s‑{S‑ b‑n\‑n A/c Chair Car  b‑m{‑X
Q‑m³k‑nb‑nt‑e¡‑v. t‑Id‑nb DSs‑\ Xt‑¶ S‑n¡ä‑nÂ
DÄs‑¸«‑nc‑p¶ h‑n`h ka‑r²a‑mb s‑hP‑v `£W‑w
h‑nf¼‑n X¶‑p. C‑u DÃ‑mk X‑ohï‑n b‑m{‑Xb‑pw‑
Hc\‑p`ha‑mb‑nc‑p¶‑p. Q‑m³k‑nb‑n 6.45 s‑\¯‑n
s‑et‑¤P‑pIs‑fÃ‑ma‑nd¡‑n _Ê‑nÂ‑, Q‑m³k‑nb‑ns‑e
b‑m{‑Xn‑ ¡‑v t‑lm‑ «e‑n F¯‑n `£W‑w Ig‑n¨‑v 10\‑v
Z‑nhk‑w Ahk‑m\‑n¸‑n¨‑p.
4þ‑mw‑ Z‑nhk‑w X‑pS§‑nbX‑v 5 aW‑n¡‑mW‑v
6.30\‑v {‑]m‑ XÂ Ig‑n¨‑v AS‑p¯‑pÅ {‑io‑ c‑mac‑mP
t‑£{‑X¯‑n ZÀi\‑w \S¯‑n,‑ 7aW‑n¡‑v Q‑m³k‑n
23
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
t‑Im‑ «b‑ns‑e¯‑n. H¶mw k‑zm‑ X{‑´y‑ kac¯‑ns‑â
DÖ‑zet‑]m‑ c‑mf‑nb‑mb‑nc‑p¶ `‑mcX‑ob h\‑nXb‑mb
Q‑m³k‑nd‑mW‑ns‑b \‑mw‑ A\‑pk‑vac‑n¡‑p¶X‑pw‑
\a‑n¡‑p¶X‑pw‑ Ch‑ns‑Sb‑mW‑v. s‑Im‑ «‑mc K‑qV‑mt‑em‑
N\b‑ps‑S `‑mKa‑mb‑n `À¯‑mh‑ns‑\ \j‑vSs‑¸«‑v
Z¯‑p]‑p{‑Xs‑\ c‑mP‑mh‑m¡‑n `c‑n¨X‑n t‑Im‑ ]‑mI‑p
ec‑mb {‑_n‑ «‑oj‑pI‑mÀ `À¯‑mh‑ns‑â kt‑lm‑ Zcs‑â
kl‑mb¯‑m t‑Im‑ « B{‑Ia‑n¨‑v I‑ogS¡‑n. Q‑m³k‑n
d‑mW‑n I‑pX‑nc¸‑pd¯‑v aX‑n N‑mS‑n h‑ni‑zØb‑mb
]c‑nN‑mc‑nIb‑ps‑S kl‑mbt‑¯m‑ s‑S c£s‑¸«‑v
K‑zm‑ f‑nbd‑ns‑e¯‑n,‑ c‑mP‑mh‑nt‑\m‑ S‑v kl‑mba`‑yÀ
°‑n¨‑n«‑v I‑n«‑ms‑X h¶t‑¸m‑ Ä {‑_n‑ «‑oj‑pI‑mt‑cm‑ S‑v
k‑zb‑w Gä‑pa‑p«‑n Ahc‑ps‑S t‑Xm‑ ¡‑n\‑ncb‑mb‑n
h‑oca‑rX‑yp‑ hc‑n¨ IY \s‑½ t‑cm‑ a‑m©‑nXc‑m¡‑pw‑ .
d‑mW‑nb‑ps‑S P‑w¼‑nM‑v t‑¹k‑v,‑ ]‑oc¦‑nIf‑ps‑S
Ø‑m\§Ä‑, ]«‑mf¡‑ms‑c \‑nba‑n¨ Øe§Ä‑,
I‑päh‑mf‑nIs‑f AS¨‑n«‑nc‑p¶ Pb‑nÂ‑, AhÀ¡‑v
`£W‑w Fd‑nª‑p s‑Im‑ S‑p¯‑nc‑p¶ X‑pfIÄ
Chs‑bÃ‑mw‑ h‑nk‑vabt‑¯m‑ s‑S Iïd‑nª‑p.
9 aW‑nt‑bm‑ s‑S t‑]m‑ bX‑v H‑mÀ¨ s‑Im‑ «‑mc¯‑nt‑e
¡‑mW‑v,‑ 100 G¡d‑n Hc‑p s‑Im‑ «‑mc‑w. C¶‑v s‑ld‑n
t‑«P‑v ]Zh‑nb‑pw‑ MPTC t‑lm‑ «Â ka‑p¨bh‑pw‑
\‑n¡‑p¶‑, a²‑y{‑]t‑Zi‑ns‑e c‑mP‑m¡·‑mc‑ps‑S
{‑]X‑m]h‑pw‑ ,‑ ià‑nb‑pw‑ ,‑ k¼Â ka‑r²‑nb‑pw‑
h‑nf‑nt‑¨m‑ X‑p¶ ]‑pc‑mX\ s‑Im‑ «‑mc‑w. c‑mP‑m¡·‑mc‑ps‑S
UÀ_‑mÀ‑, s‑]m‑ X‑pP\ kZÊ‑n\‑v {‑]t‑Xy‑ I
k‑wh‑n[‑m\‑w c‑mÚ‑na‑mÀ¡‑pw‑ k‑v{X
‑ o‑ IÄ¡‑pw‑ {‑]
t‑Xy‑ I k‑uIc‑y§Ä‑, 24 aW‑n¡‑qd‑pw‑ I‑mä‑v I‑n«‑p¶
lh‑m alÂ‑, A¶‑p]t‑bm‑ K‑n¨‑nc‑p¶ I¡‑qk‑v
k‑wh‑n[‑m\§Ä‑, N‑pS‑ps‑hÅ‑w Hc‑p¡‑p¶ c‑oX‑nIÄ
F¶‑p t‑hï \½‑ps‑S b‑m{‑Xs‑b ]c‑n]‑pj‑vSa‑m¡‑nb
Hc‑p ad¡‑m\‑mI‑m¯ I‑mg‑vN. l‑nµ‑p c‑mP‑m¡·‑mÀ
]W‑nX‑, ]‑n¶‑oS‑v h¶ A{‑IaI‑mc‑nIf‑mb a‑pKÄ
`cW‑m[‑nI‑mc‑nIÄ‑, a‑pg‑ph\‑pw‑ \i‑n¸‑n¡‑m¯
Aht‑ij‑n¡‑p¶ s‑Im‑ «‑mc§f‑n H¶‑v. H¶c
aW‑nt‑bm‑ s‑S N‑pc‑p§‑nb k‑uIc‑yt‑¯m‑ s‑Sb‑pÅ
`£Wh‑pw‑ JP‑pd‑mt‑lm‑ b‑ne‑n¡‑pÅ b‑m{‑Xb‑pw‑ .
5 aW‑n¡‑qÀ b‑m{‑X,‑ h\`‑qa‑nb‑n I‑qS‑n H¶c
aW‑n¡‑qÀ. h\`‑qa‑nb‑ms‑W¦‑ne‑pw‑ I‑rj‑n Xs‑¶
I‑rj‑n. Hc‑n©‑p Øe‑w t‑]m‑ e‑pw‑ Xc‑ni‑mb‑n Iï‑nÃ.
t‑Nm‑ f‑w,‑ s‑\Ã‑v,‑ Dc‑pfI‑ng§‑v,‑ t‑km‑ b‑, h‑nh‑n[ Xc‑w
]‑pj‑v]§Ä Ch hfs‑c {‑i²t‑bm‑ s‑S I‑rj‑n
s‑N¿s‑¸S‑p¶‑p. \‑mec aW‑nt‑bm‑ s‑S Hc‑p s‑]
t‑{S‑ m‑ ]¼‑ne‑pÅ t‑Sm‑ b‑vse
‑ ä‑nw‑ §‑pw‑ ,‑ AS‑p¯‑pÅ
24
1192 hrÝnIw
H‑me]‑pcb‑ns‑e C©‑n¨‑mbb‑pw‑ b‑m{‑X¡‑v lct‑aI‑n.
Bdc aW‑n¡‑v JPd‑mt‑lm‑ b‑nÂ‑, t‑lm‑ «Â l‑mÀa
W‑nb‑n s‑N¡‑n³ s‑Nb‑vXp‑ . h‑nh‑n[ b‑m{‑Xn‑ IÀ
t‑jm‑ ¸‑n§‑n\‑nd§‑n.400 a‑pXÂ 1000 c‑q] ht‑cb‑pÅ
_‑mw‑ _‑pk‑mc‑nIf‑pw‑ ,‑ aä‑pw‑ h‑m§‑n ]ec‑pw‑ b‑m{‑X
I‑qS‑pX s‑Neh‑pÅX‑m¡‑n¯‑oÀ¯‑p. 9\‑p `£W‑w
Ig‑n¨‑p. s‑se
‑ äW¨‑p.
A©‑mw‑ Z‑nhk‑w Bc‑w`
- n‑ ¨
- X‑v c‑mh‑ns‑e 4
aW‑n¡‑v JP‑qc
- m‑ t- l
‑ m‑ b
- n‑ s‑e h‑nà s‑sS‑ ¸‑v t‑lm‑ «-en‑ e‑mb
- n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ . Cc‑p \‑ne s‑I«‑nS- §
- Ä a‑m{‑Xt‑a Ch‑ns‑S
A\‑ph
- Z- n‑ ¡
- p‑ I
- b
- p‑ Å
- q‑ . h‑nt‑Zib‑m{- X
‑ n‑ I
- s‑f Dt‑±i
- n‑ ¨‑pÅ t‑lm‑ «-ep‑ I
- f
- n‑ Â Italian Cuisine, Ger‑man
flowers, Fs‑¶Ã‑ma‑pÅ t‑_m
‑ ÀU‑pIÄ I‑mW‑ma
- m‑ b‑nc
- p‑ ¶
- p‑ . X‑pd¶ Øe-§f
- n‑ s‑e Cc‑n¸
- n‑ S- §
- f‑pw‑
Pe-[m‑ c
- b‑pw‑ C‑u t‑lm‑ «-en‑ s‑â BIÀj-W§
- f
- m‑ b‑nc
- p‑ ¶
- p‑ . 6 aW‑n¡‑v,‑ 5 a‑n\‑n«‑v \S¶‑v JP‑qc
- m‑ t‑lm‑
t‑£{‑X ka‑p¨
- b
- ¯
- n‑ s
- e
‑ ¯
- n‑ . C‑u ka‑p¨
- b‑w i‑nÂ]
s‑sh
‑ h‑n²
- y‑ §
- f
- p‑ s‑S t‑If‑o c‑wK-am‑ W
- v‑. At‑NX
- \
- a‑mb i‑ne‑mJW‑vU§
- s‑f kt‑NX
- \
- a- m‑ ¡
- p‑ ¶ i‑nÂ]
s‑sh
‑ h‑n²‑yw‑ Ch‑ns‑S ]‑qÀWX t‑\S‑p¶
- p‑ . cP-]p‑ {‑Xh
- w‑ i
- P
- c
- m‑ b Nt‑µe c‑mP‑m¡
- ·
- m‑ À 10 D‑w 11 D‑w
\‑qä‑mï
- p‑ I
- f
- n‑ Â ]W‑n Ig‑n¸
- n‑ ¨
- X
- m‑ W
- n‑ h
- . \c-þ\
- m‑ c‑o
k‑wt‑bm‑ K
- h‑pw‑ `à‑nb‑pw‑ Ch‑ns‑S k‑wK-an‑ ¡
- p‑ ¶
- p‑ .
Ch‑nS- s‑¯ k‑v{X
‑ o‑ {‑]X‑na
- I
- Ä t‑Zh-kp‑ µ
- c
- n‑ I
- s‑f
t‑]m‑ s‑e at‑\m‑ l
- m‑ c
- n‑ I
- f
- m‑ W
- v‑. C³t‑Um‑ Bc‑y³
i‑nÂ]-Ie
- b
- n‑ e
- q‑ s‑S,‑ h‑mÕ‑ym‑ b
- ³ alÀj‑n h‑nhc‑n¨ Ad‑p]
- ¯
- n‑ \
- m‑ e‑v k‑wt‑bm‑ K
- c
- o‑ X
- n‑ I
- f
- n‑ e‑pw‑ \‑mw‑
Ch‑ns‑S ZÀi‑n¡
- p‑ I
- ,‑ AÇ‑oe
- a
- Ã
- ,‑ ad‑n¨‑v `à‑nb
- m‑ W
- v‑.
Hc‑n¡
- Â Aa‑nX `à‑nI
- m‑ c
- W‑w I‑pS‑pw‑ _ P‑oh‑nX
h‑nc-àn‑ b
- n‑ Â \‑n¶‑v P\-§s‑f e‑uI‑nI P‑oh‑nX
- ¯‑nt- e
‑ ¡‑v X‑nc‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑p hc‑ph
- m‑ \
- m‑ b
- t- {‑ X
‑ ,‑ C‑u
k‑wt‑bm‑ K i‑ne‑v]§
- Ä s‑Im‑ ¯‑n hb‑v¡s
- ¸
‑ «- X
- v‑. 33
a‑oäÀ \‑ofh‑pw‑ ,‑ 120 aoäÀ Db-ch‑pw‑ DÅ I‑m´-cn‑ b
- t‑£{- X
‑ h‑pw‑ AD 950  bt‑im‑ Z hÀ½³ Ø‑m]‑n¨
e£‑vaWt‑£{‑Xh‑pw‑ ,‑ AD1920  lÀj³ hÀ²³
\‑nÀ½‑n¨ a‑mX‑wt- K
‑ i
- z‑ c t‑£{‑Xh
- p‑ w‑ ,‑ Ch‑ns‑S Xeb‑pb
- À¯‑n \‑n¡‑p¶
- p‑ ,‑ t‑hÄU‑v s‑ld‑nt- ä
‑ P
- n‑ s‑â
`‑mK-am‑ b‑nþ t‑em‑ I-¯n‑ e
- p‑ Å FÃ‑m kµÀi-IÀ¡‑pw‑
Ht‑c B\µ‑w ]IÀ¶‑p s‑Im‑ ï‑v.
C‑u cX‑nc‑q] i‑nÂ]-§t‑f¸ä‑n R§-fp‑ s‑S Hc‑p
{‑][‑m\ b‑m{- X
‑ n‑ I³ X¶ a‑p¶-dn‑ b
- n‑ ¸‑n \‑n¶‑v Fs‑¶
I‑pds‑¨¦‑ne‑pw‑ `bh‑na‑pà\‑m¡‑p¶X‑mb‑nc‑p¶‑p,‑
Chs‑b \a‑p¡‑v,‑ ]c‑nN
- b
- s
- ¸
‑ S- p‑ ¯
- n‑ ¯¶ h‑mN‑me-\m‑ b s‑sK
‑ U‑ns‑â s‑am‑ g‑nI
- Ä. 11 aW‑n¡
- q‑ À _k‑v
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
b‑m{‑Xb‑pw‑ Hc‑p c‑m{‑Xn‑ X‑ma-kh
- p‑ w‑ ,‑ C‑u s‑hd‑pw‑ cïc
aW‑n¡
- q‑ À I‑mg‑v¨¡‑v t‑hï‑nh
- ¶‑q F¶ Ij‑vS\
j‑vSt‑_m‑ [‑w a‑pg‑ph
- \‑pw‑ \‑o§‑nb
- m‑ W‑v R§Ä Hc‑p
^‑pÄ t‑^m‑ t‑«m‑ s‑kj\‑p t‑ij‑w t‑£{‑X ka‑p¨b‑w h‑n«-Xv‑.- X‑pS- À¶‑v {‑]m‑ X-en‑ \‑p t‑ij‑w ]‑m¡‑v
s‑Nb‑vXv‑ t‑lm‑ «Â h‑n«‑v Q‑m³k‑nb
- n‑ t- e
‑ ¡‑v aS¡‑w
_Ê‑v b‑m{‑X. ]X‑nh‑pt‑]m‑ s‑e _Ê‑n h‑nj‑vWp‑ þ
ef‑nX
- m‑ kl-{k
‑ \
- m‑ a
- h‑pw‑ ,‑ `P\b‑pw‑ ]‑m«‑pw‑ ,‑ A´‑m£-cn‑ b
- p‑ w‑ ,‑ S‑qd‑ns
- \
‑ ¸
- ä
- n‑ b
- p‑ Å 10 hbÊ‑p a‑pXÂ 80
hbÊ‑p hs‑cb‑pÅhc‑ps‑S A`‑n{- ]
‑ m‑ b {‑]I-S\
- §
- f‑pa
- m‑ b‑n,‑ hg‑nb
- n‑ s‑e C©‑n¨
- m‑ b
- b
- p‑ w‑ ,‑ `£-Wh‑pw‑
Ig‑nª‑v a‑q¶c¡‑v Q‑m³k‑n Railway Station Â
F¯‑n. 5.45 \‑pÅ t‑Icf FI‑vkv‑{]
‑ Ê
- n‑ Â aS¡
b‑m{‑X Bc‑w`
- n‑ ¨
- p‑ . A¶‑p c‑m{‑Xn‑ JP‑qc‑mt‑lm‑ b‑nÂ
\‑n¶‑v ]‑mÀk s‑Nb‑vX N¸‑m¯
- n‑ b‑pw‑ ]‑nt‑äZ- n‑ h
- k‑w
s‑{S‑ b‑n³ `£-Wh
- p‑ a
- m‑ b‑n a‑q¶‑mw Z‑nhk‑w c‑mh‑ns‑e
37 t‑]c‑pw‑ ]‑me-¡m‑ S- v‑, Hä-¸m‑ e
- w‑ ,‑ X‑ri‑qÀ‑, Be‑ph
- ,‑
Fd-Wm‑ I
- p‑ f‑w t‑Ìj-\p‑ I
- f
- n‑ e
- n‑ d
- §‑n B\-µ]
- q‑ ÀÆ‑w
h‑o«‑ns
- e
‑ ¯
- n‑ . 2016þs‑e Hc‑p t‑aPÀ S‑qÀ ka‑m]
- n‑ ¨‑p. C‑ui‑zc‑m\‑p{‑Kl¯‑m b‑m{‑Xb‑n DÄs‑¸«
BÀ¡‑pw‑ Xt‑¶ h‑nt‑ij‑n¨‑v Hc‑p Ak‑pJt‑am‑ ,‑
Ak‑zmØ‑yt‑am‑ Dï‑mb‑nà F¶‑v {‑]t‑Xy‑ I‑w
k‑qN‑n¸‑n¡s‑«. þ- lc‑nH‑mw‑ $
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K¯‑ns‑³d {‑]X‑na‑mk
]‑mÀ¡‑n³k¬k‑v t‑cm‑ KN‑nI‑nÕ‑m¢‑n\‑nI‑v 2016
U‑nk‑w_À a‑mk‑w 11þm‑w X‑obX‑n,‑ R‑mbd‑mg‑vN
c‑mh‑ns‑e 10 aW‑n¡‑pw‑ ,‑ ht‑bm‑ a‑n{‑Xw‑ s‑aU‑n¡
 I‑ym‑ ¼‑v U‑nk‑w_ À 12þm‑w X‑obX‑n X‑n¦f‑m
g‑vN D¨b‑v¡v‑ 2 aW‑n¡‑pw‑ Cs‑IF³F‑w t‑]m‑ f‑n
¢‑n\‑n¡‑n h¨‑v \S¯‑p¶X‑mW‑v.
P\d s‑k{‑I«d‑n
AI‑w
Ih‑nX
]dh‑qÀ c‑mPt‑K‑m]‑mÂ
aS¡‑ns‑h¡‑m¯
]‑pk‑vXI¯‑ns‑â GS‑pIf‑nÂ
Ahs‑fs‑¶ Ih‑nXb‑mW‑v ....
IYb‑mW‑v.......
Ahf‑mW‑v
]‑p\c‑mhÀ¯\§f‑ne‑qs‑S
]dª‑pt‑]m‑ b IYIf‑ns‑e IY.
]‑mS‑nb Ih‑nXIf‑ns‑e
I‑mh‑y`‑mh\.
Hc‑p I‑pd‑na‑m\¯‑nÂ
A¶hÄ ]IÀ¯‑ns‑h¨X‑v
k‑z´‑w AI‑w Xs‑¶b‑mb‑nc‑p¶‑p.
A\‑ph‑mZ¯‑n\‑p \‑n¡‑ms‑X
AI‑w k‑z´a‑m¡‑n IS¶‑nc‑p¶hÄ.
B I‑pd‑na‑m\‑w ]‑n¶‑os‑St‑¶m‑
I‑mä‑ps‑Im‑ ï‑pt‑]m‑ b‑n.
AhÄ as‑äm‑ c‑mf‑ns‑â I‑qs‑Sb‑mb‑n.
a\Ê‑ns‑â H‑mS‑m¼Â \‑o¡‑n
aeÀs‑¡ X‑pd¶‑mÂ‑,
l‑rZb\‑mf¯‑ns‑â s‑h«]‑mS‑nÂ
2016 December
AI‑w \‑nds‑b a‑pd‑nh‑pIf‑ps‑S
\‑oä‑p¶ CS§Ä I‑mW‑mw‑ .
a‑pÅ‑pIÄ s‑Im‑ ï‑v a\Ê‑pt‑\m‑ h‑n¨
aª‑pI‑me§f‑pï‑v k‑z´a‑mb‑n.
AI‑w Ad‑nb‑ms‑X,‑
I‑mW‑ms‑X t‑]m‑ bhc‑mW‑v A[‑nI‑w.
Bß‑mÀ°X¡‑v
Bßh©\s‑Im‑ ï‑v
i‑n£‑n¨hc‑mW‑v ]ec‑pw‑ .
AIs‑¯m‑ c‑p I‑nf‑n
FÃ‑mw‑ Iï‑pw‑ t‑I«‑pw‑
kl‑n¨‑pw‑ kl‑ns‑I«‑pw‑ Cc‑n¸‑pï‑v,‑
]d¶‑pt‑]m‑ I‑ms‑X.
Hc‑n¡Â B I‑nf‑n
]d¶‑pt‑]m‑ I‑pw‑ .
AI‑wh‑n«‑v,‑
A\¡a‑nÃ‑ms‑X I‑nS¡‑p¶
ic‑oc‑w h‑n«‑v
]ä‑ns‑bm‑ c‑nS‑w t‑XS‑n !‑
25
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
alÀj‑n hk‑nj‑vT\‑p‑w
alÀj‑n h‑ni‑z‑ma‑n{‑X\‑p‑w
k
]‑vXÀj‑na‑mc‑ns‑em‑ c‑mf‑mb hk‑nj‑vT³
a\‑z´cI‑me¯‑p P‑oh‑n¨‑nc‑p¶ alÀ
j‑nhc‑y\‑mW‑v. {‑_Ò‑mh‑ns‑â a‑m\
k]‑p{‑X\‑mb hk‑nj‑vTalÀj‑nb‑ps‑S `‑mc‑yb‑ps‑S t‑]
c‑v Ac‑pÔX‑n F¶‑mb‑nc‑p¶‑p. hk‑nj‑vTalÀj‑nb‑pw‑
Ac‑pÔX‑nb‑pw‑ kt‑´m‑ jIca‑mb Z‑m¼X‑y_
Ôs‑¯ {‑]X‑n\‑n[‑m\‑w s‑N¿‑p¶‑p. C‑u alÀj‑n
Z¼X‑nIÄ `‑mcX‑ob k‑mw‑ k‑vIm‑ c‑nIZ‑m¼X‑y I‑mg‑vN
¸‑mS‑n \‑n¶‑ps‑Im‑ ï‑p hÀ¯‑n¡‑p¶X‑n\‑mÂ
hk‑nj‑vTalÀj‑ns‑b Ac‑pÔX‑n\‑mY³ F¶‑pw‑
]dbs‑¸S‑p¶‑p.\h{‑ ] P‑ m ]X‑ n If‑ n s‑ e ‑ m c‑ m f‑ m b
hk‑nj‑vT³ Et‑Kz‑ Z¯‑ns‑â 7-þm‑w aÞe¯‑ns‑â
{‑][‑m\ cNb‑nX‑mh‑mb‑pw‑ hk‑nj‑vTk‑wl‑nXb‑ps‑S
cNb‑nX‑mh‑mb‑pw‑ IW¡‑m¡s‑¸S‑p¶‑p. hk‑nj‑vT³
K‑wK‑m\Z‑nb‑ps‑S X‑oc¯‑v B{‑iah‑mk‑w \b‑n¨‑nc‑p¶‑p.
h‑nj‑vWp‑ ]‑pc‑mW¯‑n ]‑pek‑vXy‑ alÀj‑n
b‑pt‑Sb‑pw‑ hk‑nj‑vTalÀj‑nb‑pt‑Sb‑pw‑ IY h‑nhc‑n
¡‑p¶‑p. hk‑nj‑vTalÀj‑n b‑pKb‑pK§f‑mb‑n [‑mc‑mf‑w
c‑mP‑m¡·‑mc‑ps‑S I‑pS‑pw‑ _K‑pc‑ph‑mb‑n h‑nhc‑n¡‑p
¶‑pï‑v. At‑bm‑ ²‑yb‑n ZicYal‑mc‑mP‑mh‑ns‑â
I‑peK‑pc‑ph‑mb‑n c‑ma‑mbW¯‑n hÀ®‑n¡‑p¶‑pï‑v.
ZicY]‑p{‑X·‑mÀs‑¡v‑ \‑maIcW‑w s‑Nb‑vXX‑v hk‑n
j‑vTa‑p\‑nb‑mW‑v. ]ca{‑]o‑ X\‑mb hk‑nj‑vT³ t‑Py‑ j‑vT\‑v
c‑mas‑\¶‑pw‑ s‑sI
‑ t‑Ib‑ok‑pX\‑v `cXs‑\¶‑pw‑ k‑pa‑n
{‑Xb‑ps‑S ]‑p{‑X·‑mÀ¡‑v e£‑vaWs‑\¶‑pw‑ i{‑Xp‑ L‑v\
s‑\¶‑pw‑ t‑]c‑n«‑p. c‑mae£‑vaW·‑ms‑c h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X
alÀj‑ns‑¡m‑ ¸‑w ]dªb¡‑m\‑pw‑ ,‑ ]‑n¶‑oS‑v P‑m\I‑o
c‑ma h‑nh‑ml¯‑n\‑v I‑pS‑pw‑ _hÀ®\ \S¯‑pt‑¼m‑ Ä
alÀj‑n hk‑nj‑vT³ C£‑zm‑ I‑p I‑pe¯‑ns‑â
s‑sZ‑ hX‑w Xs‑¶b‑ms‑W¶‑pw‑ FÃ‑mI‑mc‑y§f‑ne‑pw‑
{‑]a‑mWh‑pw‑ Bs‑W¶‑pw‑ AX‑n\‑m {‑io‑ c‑mas‑â
I‑pet‑¯¡‑pd‑n¨‑p h‑nhc‑n¡‑m³ aä‑mc‑pw‑ Xs‑¶b‑nÃ‑m
s‑b¶‑pa‑mW‑v ZicY³ ]db‑p¶X‑v
a‑p\‑n hk‑nj‑vTt‑\¡‑pd‑n¨‑v [‑mc‑mf‑w IYIÄ
{‑]N‑mc¯‑ne‑pï‑v. Hc‑n¡Â kck‑zX‑o \Z‑nb‑nÂ
P‑ohX‑ym‑ K‑w s‑N¿‑m³ a‑p\‑n {‑ia‑n¨‑p. ]t‑£,‑
kck‑zX‑o\Z‑n DS³ Xs‑¶ \‑qt‑dm‑ f‑w s‑sI
‑ hg‑n
If‑mb‑n
a‑md‑ns‑b¶‑pw‑
]dbs‑¸S‑p¶‑p.
F´‑mb‑me‑pw‑
kck‑zX‑o
\Z‑n C‑u ]e hg‑nIf‑ne‑mb‑n Hg‑pI‑p¶X‑v Hc‑p Nc‑n{‑X
26
t‑U‑m.c‑mt‑Pi‑zc‑n I‑pª½.
kX‑yw‑ Xs‑¶b‑mW‑v. K‑ul«‑nb‑n hk‑nj‑vTm‑ {‑iah‑pw‑
Dï‑v. Bk‑mw‑ t‑aJeb‑nt‑et‑¸m‑ s‑e Xs‑¶ l‑na‑mNÂ
{‑]t‑Zi‑n hk‑nj‑vTt‑£{‑Xw‑ Dï‑v. hk‑nj‑vTK‑pl
If‑pa‑pï‑v. Gäh‑pw‑ {‑it‑²ba‑mb I‑mc‑yw‑ X‑ri‑qc‑nÂ
Bd‑m«‑p]‑pg ]‑qc‑w \S¯‑p¶ i‑mk‑vXm‑ t‑£{‑X¯‑nÂ
hk‑nj‑vTalÀj‑n¡‑v {‑][‑m\ Ø‑m\‑w Xs‑¶b‑pï‑v.
X‑r{‑]b‑mÀ {‑io‑ c‑mat‑£{‑X¯‑n \‑n¶‑v {‑io‑ c‑ma³
Ch‑ns‑S h¶‑v I‑peK‑pc‑ph‑ns‑\ hµ‑n¡‑p¶‑ps‑h¶‑pw‑
h‑ni‑zk‑n¡s‑¸S‑p¶‑p
BI‑mi¯‑v hS¡‑p`‑mK¯‑mb‑n Hc‑p I‑q«‑w
\£{‑X§Ä C‑w¥‑oj‑v A£c‑w ""U‑'' h‑ns‑â
BI‑rX‑nb‑n I‑mWs‑¸S‑p¶X‑n 7þ‑mw‑ Ø‑m\
a‑mW‑v a‑p\‑n]‑pw‑ Kh³ hk‑nj‑vTt‑âX‑v. ac‑oN‑n,‑ A{‑Xn‑ ,‑
A‑wK‑nck‑v,‑ ]‑pek‑vXy‑ ,‑ ]‑pel‑, I{‑Xp‑ ,‑ hk‑nj‑vT
F¶‑o {‑Ia¯‑ne‑mW‑v t‑hZ¯‑ns‑â s‑]m‑ c‑pfd‑nb‑mh‑p¶
C‑u Ú‑m\‑nIf‑ms‑S Ø‑m\‑w. hk‑nj‑vT³ F¶‑mÂ
t‑em‑ I\‑mbI³‑, AX‑mbX‑v C‑u t‑em‑ I¯‑ns‑â
s‑Fi‑zc‑yw‑ I‑m¯‑p k‑qz‑ £‑n¡‑p¶h³ F¶À°‑w.
[‑mÀ½‑nIXb‑pt‑Sb‑pw‑ X‑ym‑ Kat‑\m‑ `‑mh¯‑ns‑âb‑pw‑
{‑]X‑n_‑nw‑ _a‑mb Ac‑pÔX‑ot‑Zh‑n BW‑v hk‑nj‑vT
\£{‑X¯‑ns‑â AS‑p¯‑v s‑Nd‑pX‑mb‑n I‑mW‑p¶
\£{‑Xs‑a¶‑pw‑ ]dbs‑¸S‑p¶‑p.
]X‑n\‑mb‑nc¡W¡‑n\‑v i‑nj‑y·‑mc‑pÅ hk‑nj‑vT
a‑p\‑ns‑b I‑pe]X‑n F¶‑pw‑ Ad‑nbs‑¸S‑p¶‑p. [À½
t‑_m‑ [‑w hfÀ¯‑n ]T‑nX‑m¡f‑n A¨S¡‑w hfÀ
¯‑pI‑, X]Ê‑p s‑N¿‑pI C§s‑\ a‑p\‑nhc‑y³ t‑em‑ I
\·¡‑mb‑n At‑lm‑ c‑m{‑Xw‑ {‑]hÀ¯‑n¨‑nc‑p¶‑p CX‑n
\‑mb‑n t‑Im‑ ]t‑¯b‑pw‑ B{‑Kl§t‑fb‑pw‑ IS‑nª‑m
W‑n«‑p. ka‑m[‑m\h‑pw‑ i‑m´Xb‑pw‑ \‑ne\‑nÀ¯‑n
{‑]hÀ¯‑n¨‑nc‑p¶ Hc‑mf‑mb‑nc‑p¶‑p {‑_Ò{‑in‑ hk‑n
j‑vT³.
{‑io‑ c‑ma\‑pw‑ e£‑vaW\‑pw‑ I‑m«‑nt‑e¡‑p t‑]m‑ I‑p
Ib‑pw‑ ]‑p{‑XZ‑px‑ J¯‑m ZicYal‑mc‑mP‑mh‑n\‑v
A´‑yw‑ k‑w`h‑n¡‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vXt‑¸m‑ Ä c‑mP‑y¯‑v
Ac‑nj‑vSX Dï‑mI‑ms‑X k‑wc£‑n¨X‑pw‑ `cXs‑\
H¶‑pad‑nb‑n¡‑ms‑X t‑IIb¯‑p \‑n¶‑pw‑ At‑bm‑
²‑yb‑nt‑e¡‑p hc‑p¯‑nbX‑pw‑ hk‑nj‑vT\‑mW‑v. ]
eh‑n[¯‑n ]eX‑pw‑ ]dª‑v h‑ne]‑n¨‑nc‑p¶ `cXs‑\
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
ZicYal‑mc‑mP‑mh‑ns‑â t‑ij{‑In‑ b s‑Nt‑¿ïX‑ns‑â
Bhi‑yIX ]dª‑v c‑mP]‑pt‑cm‑ l‑nX\‑mb alÀj‑n
`cXs‑\ c‑mP‑mh‑mb‑n h‑mg‑n¡‑m³ {‑ia‑w \S¯‑n.
X¿d‑mI‑mX‑nc‑p¶ `cXt‑\m‑ s‑Sm‑ ¸‑w h\¯‑n t‑]m‑ b‑n
c‑mas‑\ I‑mW‑m\‑pw‑ hk‑nj‑vTalÀj‑n t‑]m‑ b‑n.
`cXs‑\ h\¯‑n h¨‑p Iït‑¸m‑ Ä FÃ‑mhc‑p
t‑Sb‑pw‑
k‑pJh‑nhc§Ä X‑nc¡‑nb c‑ma³
hk‑nj‑vTalÀj‑nt‑b¡‑pd‑n¨‑p t‑Nm‑ Z‑n¡‑p¶X‑n§s‑\
b‑mW‑v. {‑_ÒÚ\‑pw‑ ,‑ [À½‑w I‑m¯‑p k‑q£‑n¡‑p¶
h\‑pw‑ ,‑ C£‑zm‑ I‑ph‑wi¯‑ns‑â I‑peK‑pc‑ph‑pa‑mb
alÀj‑ns‑b t‑hït‑]m‑ s‑e ]‑qP‑n¡‑p¶‑nt‑Ã F¶‑mW‑v.
c‑ma`cX k‑wh‑mZ¯‑n hk‑nj‑vT³ Ahk‑m\‑w
t‑em‑ I¯‑ns‑â DX‑v]¯‑ns‑b¡‑pd‑n¨‑p ]db‑p¶‑pï‑v.
a\‑ph‑ns‑â ]‑p{‑X\‑mb‑n C£‑zm‑ I‑p P\‑n¨X‑nÂ
X‑pS§‑n ZicYal‑mc‑mP‑mh‑ns‑â P\\‑w hs‑c
]dªX‑n\‑p t‑ij‑w C£‑zm‑ I‑p h‑wi¯‑nÂ
t‑Py‑ j‑vT]‑p{‑X\‑mW‑v c‑mP‑mh‑mI‑pI F¶‑p ]dª‑p.
AX‑n\‑pt‑ij‑w At‑±l‑w [À½ a‑mÀ¤s‑¯¡‑pd‑n¨‑p
]dª‑p. c‑ma³ [À½ e‑wL\‑w \S¯‑pIbÃ
F¶‑p t‑_m‑ ²‑ys‑¸S‑p¯‑m³ {‑ia‑w \S¯‑n. ]s‑£,‑
]‑nX‑mh‑nt‑\m‑ S‑pÅ ISa F¶ h‑mI‑ys‑¯ a‑pd‑ps‑I
]‑nS‑n¨‑ps‑Im‑ ï‑mW‑v `cXs‑\ X‑nc‑ns‑I At‑bm‑
²‑yb‑nt‑e¡b¡‑p¶X‑pw‑ . Ch‑ns‑Ss‑bÃ‑mw‑ {‑Xn‑ I‑me
Ú‑m\a‑pÅ hk‑nj‑vT³ hfs‑c X·bX‑za‑m
b‑mW‑v I‑mc‑y§Ä \‑nÀÆl‑n¡‑p¶X‑pw‑ At‑bm‑ ²‑ym‑
]‑pc‑nt‑bm‑ S‑pÅ Xs‑â IÀ¯h‑yw‑ ]‑peÀ¯‑n
t‑]m‑ ¶X‑pw‑ .
hk‑nj‑vT alÀj‑nb‑ps‑S IY ]‑qÀ¯‑nb‑mIWs‑a¦‑n h‑ni‑zm‑ a‑n{‑XalÀj‑nb‑ps‑S IYb‑pw‑
AX‑pt‑]m‑ s‑eXs‑¶ h‑ni‑zm‑ a‑n{‑XalÀj‑nb‑pw‑ _
Ôs‑¸«‑p I‑nS¡‑p¶‑p. ZicY]‑p{‑X·‑mc‑ps‑S h‑nh‑ml‑w
\S¯‑nbX‑ne‑pw‑ hk‑nj‑vTalÀj‑nb‑pt‑Sb‑pw‑ h‑ni‑zm‑
a‑n{‑X alÀj‑nb‑pt‑Sb‑pw‑ hÀ®\IÄ \a‑p¡‑p
2016 December
1192 hrÝnIw
e`‑n¡‑p¶‑pï‑v. Ch‑ns‑S \S¡‑p¶ kIe hÀ®
\If‑pw‑ Xs‑¶ cï‑p t‑]c‑pw‑ I‑qS‑nb‑mW‑v h‑nhc‑n¡‑p
¶X‑v.k‑oX‑m]c‑nWb¯‑n\‑p t‑ij‑w t‑]m‑ b h‑ni‑zm‑
a‑n{‑X³ c‑mac‑mhWb‑p²¯‑n\‑pt‑ij‑w c‑mP‑ym‑ `‑nt‑jI‑w
Ig‑nª At‑bm‑ ²‑yb‑n c‑mas‑\ I‑mW‑m³
hk‑nj‑vTalÀj‑n,‑ Ii‑y]alÀj‑n,‑ K‑uXaalÀj‑n,‑
P]Zá‑n,‑ `cZ‑zP³ Cht‑cm‑ s‑Sm‑ ¸‑w hS¡‑pZ‑n¡‑nÂ
\‑n¶‑pw‑ F¯‑nbX‑mb‑n h‑mß‑oI‑n h‑nhc‑n¡‑p¶‑p.
AKk‑vXy‑ a‑p\‑n c‑mhWh[t‑¯¡‑pd‑n¨‑pw‑ {‑]t‑Xy‑
I‑n¨‑pw‑ C{‑µP‑n¯‑ns‑â h[h‑pw‑ kh‑nk‑vXc‑w {‑]
X‑n]‑mZ‑n¨‑p. I‑qS‑ms‑X l\‑pa‑ms‑â _‑me‑yI‑me
a‑pÄs‑¸s‑S. AhÀ Ah‑ns‑S\‑n¶‑pw‑ X‑nc‑n¡‑pIb‑m
s‑W¶‑pw‑ C‑u alÀj‑nhc‑y·‑mÀ c‑mas‑â bÚ
¯‑n ]¦‑ps‑Im‑ Å‑m³ hc‑ps‑a¶‑pÅ Dd¸‑pw‑
s‑Im‑ S‑p¯‑v Ah‑ns‑S \‑n¶‑pw‑ X‑nc‑n¨‑p t‑]m‑ I‑p¶X‑mb‑pw‑
h‑mß‑oI‑n h‑nhc‑n¡‑p¶‑p.
h‑ni‑z‑ma‑n{‑X³
{‑_Ò‑mh‑ns‑â ]‑p{‑X\‑mb I‑pi³ F¶ c‑mP‑mh‑v
kÖ\‑mc‑m[I\‑mb Hc‑p c‑mP‑mh‑mb‑nc‑p¶‑p. At‑±l
¯‑n\‑v h‑nZÀ`b‑n I‑pi‑mw‑ _h³‑, I‑pi\‑m`³‑,
A[‑qÀ¯cPk‑v,‑ hk‑p F¶ \‑me‑p ]‑p{‑X·‑mc‑p
ï‑mb‑n. AhÀ \Kc§Ä Dï‑m¡‑n t‑£aIca‑mb‑n
\‑mS‑p `c‑n¨‑p. I‑pi‑mw‑ _s‑â \Kc‑w I‑pi‑mw‑ _‑n,‑
I‑pi\‑m`t‑âX‑v at‑lm‑ Zb‑w,‑ A[‑qÀ¯cPk‑nt‑âX‑v
[À½‑mcW‑yw‑ ,‑ hk‑ph‑nt‑âX‑v K‑nc‑nh‑rP‑w AYh‑m
hk‑paX‑n F¶‑pw‑
]dbs‑¸«‑p. I‑pi\‑m`\‑v
\‑qd‑p s‑]¬I‑p«‑nIf‑pï‑mb‑n. Ahs‑c t‑am‑ l‑n¨
h‑mb‑pt‑Zht‑\m‑ S‑v AhÀ k½X‑w a‑qf‑nb‑nÃ. At‑±l‑w
Ahs‑c i]‑n¨‑p,‑ I‑q\‑nIf‑mb‑n a‑md‑n F¶‑pw‑
IYb‑pï‑v. A§s‑\b‑nc‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä N‑pf‑n F¶
a‑p\‑nhc‑y\‑v KÔÀÆk‑v{X
‑ o‑ b‑ne‑pï‑mb {‑_ÒZ¯³
C‑u iXI‑q\‑nIs‑f h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vXv‑ i‑m]¯‑nÂ
\‑n¶‑pw‑ a‑pI‑vXc‑m¡‑n. c‑mP‑yw‑ s‑Im‑ S‑p¡‑m³ ]‑p{‑X
27
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
·‑mc‑nÃ‑m¯ I‑pi\‑m`³ {‑]m‑ À°\b‑ne‑qs‑S t‑\S‑ns‑b
S‑p¯ ]‑p{‑X\‑mW‑v K‑m[‑n. K‑m[‑n¡‑v kX‑yhX‑ns‑bs‑¶c‑p
aIf‑pw‑ h‑ni‑zcY³ F¶ ]‑p{‑X\‑pa‑pï‑mb‑n.
h‑ni‑zcY³ At‑\IhÀj‑w c‑mP‑mh‑mb‑n h‑mW‑p.
Hc‑n¡Â h‑ni‑zcY³ A£‑ul‑nW‑n ]c‑nh‑rX\‑mb‑n
N‑pä‑n k©c‑n¨‑p. A§s‑\ hk‑nj‑vTm‑ {‑ia¯‑ns‑e¯‑n
t‑NÀ¶‑p. k‑uµc‑yh‑pw‑ i‑m´‑nb‑pw‑ If‑nb‑mS‑p¶
B{‑ia‑w h‑ni‑zcYs‑\ BIÀj‑n¨‑p. C‑u B{‑ias‑¯
h‑mß‑oI‑n c‑ma‑mbW¯‑n A³]¯‑ns‑bm‑ ¶‑mw‑
kÀK¯‑n 23 a‑pX 28 hs‑c `‑mK§f‑n hÀ®‑n
¡‑p¶X‑v \‑m\‑m ^e]‑pj‑v]§t‑fm‑ S‑p I‑qS‑nbX‑pw‑
\‑m\‑m a‑rK§Ä \‑ndªX‑pw‑ t‑ZhZ‑m\h KÔÀÆ
·‑mc‑ps‑S k‑m¶‑n²‑ya‑pÅX‑pw‑ {‑_ÒIe‑v]c‑mb
al‑mß‑m¡Ä \‑ndªX‑pw‑ ,‑ I‑mat‑{I
‑ m‑ [t‑em‑ `t‑am‑ l
m‑ Z‑nIs‑f Pb‑n¨hc‑pw‑ P‑nt‑X{‑µn‑ bc‑pw‑ ,‑ N‑pc‑q¡¯‑nÂ
as‑äm‑ c‑p {‑_Òt‑em‑ I‑w Xs‑¶b‑ms‑W¶‑mW‑v.
hk‑nj‑vT³ h‑ni‑zm‑ a‑n{‑Xs‑\ ^ea‑qe‑mZ‑nIÄ \ÂI‑n
k‑zo‑ Ic‑n¨‑p. h‑nt‑ij§Ä ]dªX‑n\‑pt‑ij‑w
I‑qS‑pX k¡‑mc§Ä¡‑mb‑n hk‑nj‑vT³
A\‑paX‑n \‑nÀºÔ‑n¨‑v t‑\S‑n. c‑mP‑mh‑v A\‑phZ‑n¨‑p.
hk‑nj‑vT\‑v C{‑µt‑Zh³ \ÂI‑nb i_f (I‑mat‑[\‑p)‑
F¶ ]c‑n]‑mh\b‑mb ]i‑ph‑ns‑\ h‑nf‑n¨‑v kZ‑y
Hc‑p¡‑m\‑mhi‑ys‑¸«‑p. i_f H‑mt‑cm‑ c‑p¯À¡‑pw‑
t‑hï kZ‑y Hc‑p¡‑n. h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X\‑pw‑ s‑sk
‑ \‑yh‑pw‑
k´‑pj‑vSc‑mb‑n.
c‑mP‑mh‑v I‑mat‑[\‑ph‑ns‑\ Bhi‑rs‑¸«‑p. H¶‑p
I‑qS‑n IS‑p¸‑n¨‑v c‑mP‑mh‑p ]dª‑p,‑ C‑u ]i‑p ]
i‑p¡f‑n cX‑v\a‑ms‑W¶‑pw‑ GÁh‑pw‑ a‑nI¨X‑v
c‑mP‑mh‑n\‑v s‑Nt‑ÃïX‑ms‑W¶‑p I‑qS‑n ]dª‑p. ]s‑£
hk‑nj‑vT³ H¶‑n\‑pw‑ X¿‑md‑mb‑nÃ. I‑mat‑[\‑ph‑ns‑\
s‑sI
‑ h‑nS‑pIb‑nÃs‑b¶‑p X‑oÀ¯‑pw‑ ]dªt‑Xm‑ s‑S
h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ I‑mat‑[\‑ph‑ns‑\ _ea‑mb‑n ]‑nS‑n¨‑p
s‑Im‑ ï‑p t‑]m‑ I‑ph‑m³ X‑p\‑nª‑p. Z‑px‑ J‑nXb‑mb
I‑mat‑[\‑p hk‑nj‑vTs‑â AS‑p¯‑p X‑nc‑ns‑I h¶‑p.
hk‑nj‑vT³ ]dª‑p,‑ R‑m³ \‑ns‑¶ s‑Im‑ S‑p¯‑n«‑nÃ.
_ea‑mb‑n s‑Im‑ ï‑pt‑]m‑ I‑pIb‑ms‑W¶‑pw‑ X\‑n¡‑p
_e¡‑pdh‑ms‑W¶‑pw‑ ]dª‑p. I‑mat‑[\‑p ]dª‑p,‑
£{‑Xn‑ bs‑â _eaà _e‑w,‑ ad‑n¨‑v Z‑nh‑ya‑mb
{‑_Ò_e‑w t‑£{‑Xt‑¯¡‑mÄ _eh¯‑mW‑v.
hk‑nj‑vT³ b‑p²¯‑n\‑pÅ A\‑ph‑mZ‑w
s‑Im‑ S‑p¯‑p. b‑p²a‑mc‑w`‑n¨‑p. s‑sk
‑ \‑yw‑ a‑pg‑ph³
\i‑n¨‑p. h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X]‑p{‑X·‑mc‑pw‑
b‑p²¯‑nÂ
ac‑n¨‑p. h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ h‑nja‑n¨‑p. At‑±l‑w Ne\aä
ISÂt‑]m‑ s‑eb‑pw‑ h‑nj¸Ã‑pt‑]m‑ b ]‑m¼‑pt‑]m‑ s‑eb‑pw‑
c‑ml‑p h‑ng‑p§‑nb k‑qc‑ys‑\t‑¸m‑ s‑eb‑pw‑ \‑nj‑v{]
‑ `\‑mb‑n
F¶‑mW‑v h‑mß‑oI‑n h‑nhc‑n¡‑p¶X‑v. h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³
28
1192 hrÝnIw
Ah‑ns‑S\‑n¶‑pw‑ I‑qS‑pXÂ X]k‑n\‑mb‑n I‑m«‑nt‑e¡‑p
t‑]m‑ b‑n. al‑mt‑Zhs‑\ {‑]k‑mZ‑n¸‑n¡‑ph‑m³ IT‑n\
X]k‑v s‑Nb‑vXp‑ . h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X\‑n {‑]o‑ X‑n]‑qï
i‑nh³ hc‑w t‑Nm‑ Z‑n¡‑ph‑m³ Bhi‑ys‑¸«‑p.
Z‑m\h·‑mc‑ne‑pw‑
alÀj‑na‑mc‑ne‑pw‑
KÔÀhb£ck‑pIf‑ne‑pw‑ Gs‑XÃ‑mw‑ Ak‑v{X
‑ §Ä Dt‑ïm‑
As‑XÃ‑mw‑
X\‑n¡‑p t‑hWs‑a¶‑mhi‑ys‑¸«‑p.
A§s‑\Xs‑¶b‑mhs‑« F¶ hch‑pw‑ e`‑n¨‑p.
CX‑n Bt‑hi‑w ]‑qï h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ h‑oï‑pw‑
hk‑nj‑vTm‑ {‑ia‑w {‑]m‑ ]‑n¨‑p. Ak‑v{X
‑ §Ä Fb‑vXp‑ ,‑
hk‑nj‑vTm‑ {‑ia‑w i‑q\‑ya‑mb‑n. CX‑n {‑Iq‑ ²\‑mb
hk‑nj‑vT³‑, X‑m¦Ä Z‑pc‑mN‑mc\‑mbX‑n\‑m C\‑n
\‑o Cc‑n¡‑nà F¶‑p i]‑n¨‑p.‑, {‑_ÒZÞ‑v C]
t‑bm‑ K‑n¨‑v FÃ‑m Ak‑v{X
‑ §t‑fb‑pw‑ XIÀ¯‑p.
hk‑nj‑vTs‑â {‑_ÒZÞ‑v I‑me‑má‑nt‑]m‑ s‑e P‑ze‑n¨‑p.
Ahk‑m\‑w {‑_Òt‑Xt‑Pm‑ _e‑w Xs‑¶ bY‑mÀ°
_e‑w F¶‑p a\k‑ne‑m¡‑nb h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ {‑_
ÒX‑z{‑]m‑ ]‑vXn‑ ¡‑mb‑n X]k‑p s‑N¿‑m³ X‑oc‑pa‑m\‑n¨‑p.
Ah‑ns‑S\‑n¶‑pw‑ `‑mc‑ym‑ kt‑aX‑w Z£‑nWZ‑n¡‑nt‑e¡‑pw‑
t‑]m‑ b‑n h‑oï‑pw‑ X]k‑p X‑pSÀ¶‑p. ]‑n¶‑oS‑v
At‑±l¯‑n\‑v lh‑nj‑yµ³‑, a[‑pj‑yµ³‑, Z‑rVt‑\
{‑X³ al‑mcY³ F¶‑o ]‑p{‑X·‑mc‑pï‑mb‑n. X]
k‑p X‑pSÀ¶‑ps‑Im‑ t‑ïb‑nc‑p¶‑p. ]‑n¶‑oS‑v {‑_Ò‑mh‑p
{‑]X‑y£s‑¸«‑v h‑ni‑zm‑ a‑n{‑Xt‑\m‑ S‑p ]dª‑p,‑ X]
k‑ps‑Im‑ ï‑v A§‑v c‑mPÀj‑nt‑em‑ I§Ä I‑ogS¡‑n.
A§s‑\ c‑mPÀj‑n h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X\‑mb‑n a‑md‑n. ]t‑£
h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ X‑r]‑vX\‑mb‑nÃ. h‑oï‑pw‑ IT‑n\ X]
k‑v Bc‑w`‑n¨‑p. C‑u I‑meL«¯‑ne‑pï‑mb Hc‑p
k‑w`ha‑mW‑v \‑mw‑ Ah‑ns‑Sb‑pa‑nà Ch‑ns‑Sb‑pa‑nÃ
F¶ AÀ°‑w hc‑p¶ {‑Xn‑ i¦‑p k‑zÀ¤‑w F¶
h‑m¡‑p]t‑bm‑ K‑n¡‑p¶X‑n\‑v Bk‑v]Z‑w. C\‑n {‑Xn‑ i¦‑p
IYb‑nt‑e¡‑p IS¡‑mw‑ .
C£‑zm‑ I‑p h‑wi¯‑ns‑e ià\‑mb Hc‑p
c‑mP‑mh‑mb‑nc‑p¶‑p {‑Xn‑ i¦‑p. At‑±l¯‑n\‑v DSt‑em‑ s‑S
k‑zÀ¤¯‑nt‑e¡‑p t‑]m‑ IWs‑as‑¶m‑ c‑p t‑am‑ l‑w.
hk‑nj‑vTalÀj‑ns‑b ka‑o]‑n¨‑p. Ak‑m²‑ya‑ms‑W¶‑v
At‑±l‑w ]dª‑p. {‑Xn‑ i¦‑p Ct‑X Bhi‑yw‑ ]
dª‑ps‑Im‑ ï‑v hk‑nj‑vT]‑p{‑X·‑ms‑c ka‑o]‑n¨‑p.
C£‑zm‑ I‑p h‑wi¯‑ns‑â I‑pe‑mN‑mc‑y\‑mb hk‑n
j‑vTs‑â h‑m¡‑pIs‑f e‑wL‑n¡‑m³ AhÀ X¿‑md‑mb‑nÃ.
{‑Xn‑ i¦‑p h‑oï‑pw‑ h‑oï‑pw‑ At‑]£‑n¨‑p. t‑Im‑ ]‑mIp
ec‑mb AhÀ {‑Xn‑ i¦‑ph‑ns‑\ NÞ‑me\‑mb‑n
t‑]m‑ I‑m³ i]‑n¨‑p. Ú‑m\‑nb‑mb {‑Xn‑ i¦‑p NÞ‑me
\‑mb‑n. Ch‑ns‑S\‑n¶‑pw‑ At‑±l‑w h‑ni‑zm‑ a‑n{‑Xs‑\
I‑mW‑m³ t‑]m‑ b‑n. hk‑nj‑vTt‑\m‑ S‑p a‑p«‑m³ I‑n«‑p¶
Hchkch‑pw‑ Ifb‑m³ Cj‑vSs‑¸S‑m¯ h‑ni‑zm‑ a‑n
{‑X³ bÚ‑w X‑pS§‑m³ Bhi‑ys‑¸«‑p. bÚkl‑m
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
b‑nIf‑mb‑n a‑p\‑na‑ms‑c hc‑p¯‑n bÚh‑mlI\‑mb‑n
h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ bÚ‑w Bc‑w`‑n¨‑p.
£{‑Xn‑ b³ b‑mPI\‑mb‑n«‑pÅX‑pw‑ NÞ‑me³
s‑N¿‑p¶X‑pa‑mb‑pÅ bÚ¯‑ns‑â lh‑nk‑v
Ig‑n¡‑m³ ]Á‑nÃs‑b¶‑p t‑Zh·‑mÀ ]dªX
d‑nª h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³t‑Im‑ ]‑mI‑pe\‑mb‑n. £W‑n
¨‑n«‑pw‑ hc‑mX‑nc‑p¶ hk‑nj‑vT]‑p{‑X·‑ms‑c Fg‑p\‑qd‑p
P·§f‑n AhÀ ih‑wX‑o\‑nIf‑mb‑n Aeª‑p
X‑nc‑nb‑ps‑a¶‑pw‑ i]‑n¨‑p. CX‑p t‑I« aä‑p a‑p\‑nIÄ
bÚ¯‑ns‑â {‑]hÀ¯\¯‑n a‑pg‑pI‑n. h‑ni‑zm‑
a‑n{‑X³ bÚh‑mlI\‑mb‑n.DSt‑em‑ s‑S {‑Xn‑ i¦‑ph‑ns‑\
k‑zÀ¤t‑¯¡b‑v¡m‑ ³ h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ Dd¨‑p.
t‑Im‑ ]‑mI‑pe\‑mb h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ {‑Xn‑ i¦‑ph‑nt‑\m‑ S‑p ]
dª‑p,‑ hk‑nj‑vT]‑p{‑X·‑mc‑n \‑n¶‑pw‑ i‑m]‑w I‑n «‑nb
A§s‑b Fs‑â Xt‑]m‑ _e‑w s‑Im‑ ï‑v DSt‑em‑ s‑S
k‑zÀ¤t‑¯¡b‑v¡m‑ w‑ . k‑zÀ¤t‑em‑ I¯‑nt‑e¡‑p
s‑NÃ‑p¶ {‑Xn‑ i¦‑ph‑ns‑\Iï‑v C{‑µ³ `b¶‑v aS§‑n
t‑]m‑ I‑m³ ]dª‑p. C{‑µ³ `b¶‑v ]dª‑p.K‑pc‑pi‑m]
lX\‑mb a‑qV‑m \‑o Xe I‑og‑mb‑n `‑qa‑nb‑nt‑e¡‑p
aS§‑pI. {‑Xn‑ i¦‑p h‑og‑m³ X‑pS§‑n. Ch‑ns‑S
\‑n¶‑pw‑ h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X³ \‑ne‑v¡q‑ F¶‑p ]dª‑p.
Z£‑nWZ‑n¡‑ns‑\ Bk‑v]Za‑mb‑n k‑zÀ¤a‑pï‑m¡‑n..
\£{‑X§f‑pw‑ Dï‑m¡‑n. {‑Xn‑ i¦‑p A§s‑\ Xe
I‑og‑mb‑n \‑ne‑v]p‑ a‑mb‑n. BI‑mi¯‑v s‑X¡‑p a‑md‑n
A\‑ng‑w \£{‑X§Ä¡‑pw‑ s‑X¡‑p]S‑nª‑md‑v
\‑me‑p \£{‑X§f‑pw‑ AX‑n\‑p a‑pIf‑ne‑pÅcï‑p
\£{‑X§f‑pw‑ I‑qS‑n Bd‑p \£{‑X§Ä I‑m ]
c¯‑n Xe I‑og‑mb‑n a\‑pj‑yc‑q]¯‑nÂ
- I‑mW‑p¶X‑v
{‑Xn‑ i¦‑ph‑ms‑W¶‑p IY. Chb‑n \‑n¶‑pw‑ I‑pd¨‑p
a‑md‑n I‑mW‑p¶X‑v h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X\‑pw‑ $ (X‑pSc‑pw‑ )‑
4þm‑w Ncah‑mÀj‑nI‑w
7þm‑w Ncah‑mÀj‑nI‑w
07.12.2016
Fw. sI. ]Wn¡À
Ie‑y‑m¬, t¹m«v 44
sI hn tImf\n
]\¼‑nÅ‑n \KÀ, s‑I‑m¨‑n - 682036
2016 December
$ a‑m\k‑nI k‑wLÀja\‑p`h‑n¡‑p¶hÀ
$ GI‑m´Xb\‑p`h‑n¡‑p¶hÀ
$ P‑oh‑nX‑w Ahk‑m\‑n¸‑n¡Ws‑a¶‑v
t‑X‑m¶‑p¶hÀ
$ \‑n§f‑ps‑S h‑nja‑w ]¦‑phb‑v¡‑m³
t‑\c‑n«‑p‑w t‑^‑mW‑ne‑p‑w _Ôs‑¸S‑m‑w;
0484 2361161
s‑s‑N{‑X¯‑ns‑e t‑kh\‑w X‑nI¨‑p‑w
k‑uP\‑yh‑p‑w k‑zI‑mc‑yh‑pa‑mW‑v
D¨b‑v¡‑v 2 aW‑n a‑pXÂ 5 aW‑n hs‑c
11. 12 .2016
t‑U‑m.s‑I‑.t‑K‑m]‑meI‑rj‑vW t‑at‑\‑m³
e£‑va‑n `h³
a‑p«¯‑n s‑eb‑v³, s‑I‑m¨‑n 682020
29
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
t‑\{‑Xt‑c‑mK§Ä
t‑U‑m. ]‑mÀÆX‑n. s‑I. Fk‑v.
I¬I‑pc‑p (Stye)
I
¬t‑]m‑ fb‑n I¬]‑oe‑nb‑v¡ S‑p¯‑mb‑n
s‑Nd‑nb a‑pgb‑mb‑n {‑]X‑y£s‑¸S‑p¶
X‑mW‑v I¬I‑pc‑p. Ì‑vss
‑ ^
‑ t‑em‑ t‑¡m‑ k‑v
H‑md‑nbk‑v (Staphylococus Aureus) F¶ _‑mÎ‑oc‑nbb
m‑ W‑v k‑m[‑mcWb‑mb‑n C‑u t‑cm‑ Ka‑pï‑m¡‑p¶X‑v.
\Ã N‑ph¸‑p \‑ndt‑¯m‑ s‑Sm‑ ¸‑w t‑hZ\b‑pw‑ ]‑pI¨‑ne‑pw‑
A\‑p`hs‑¸S‑p¶‑p. N‑ne I¬I‑pc‑ph‑n \‑n¶‑v
{‑Zm‑ hI‑w hc‑nIb‑pw‑ ,‑ I®‑n\‑v a§e‑pï‑mh‑p¶X‑mb‑pw‑
I‑mW‑p¶‑p. X‑pS¡‑w Xs‑¶,‑ t‑lm‑ a‑nt‑bm‑ ac‑p¶‑pIÄ
Ig‑n¡‑p¶X‑v hfs‑c ^e{‑]Za‑mW‑v. {‑St‑¡‑ma (Trachoma)
I®‑ns‑\ _‑m[‑n¡‑p¶ C‑u t‑cm‑ K‑w ¢‑ma‑oU‑nb
{‑St‑¡m‑ a‑mä‑nk‑v (Chlamydia Trachomatics) F¶ _‑mÎ‑o
c‑nb a‑qe‑w Dï‑mI‑p¶‑p. Bc‑w`Zib‑n {‑]t‑Xy‑ I‑n¨‑v
t‑cm‑ Ke£W§s‑fm‑ ¶‑pw‑ Is‑ï¶‑p hc‑nIb‑nÃ.
I¬t‑]m‑ fIÄ¡‑pÅ‑ne‑mb‑n a¬Xc‑nIÄt‑]m‑ s‑e
I‑pc‑p¡Ä {‑]X‑y£s‑¸S‑p¶‑p. t‑cm‑ K‑w a‑qÀÑ‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä
I®‑n N‑ph¸‑v,‑ s‑hÅ‑w hcÂ‑, I®‑n aWÂ
I‑nS¡‑p¶t‑]m‑ s‑es‑¯ AhØ F¶‑nh I‑mW‑p¶‑p.
ic‑nb‑mb N‑nI‑nÕ e`‑n¨‑ns‑æ‑n t‑cm‑ K‑w t‑Im‑ ÀW‑n
bs‑b _‑m[‑n¡‑pIb‑pw‑ AÔXb‑nt‑e¡‑v \b‑n¡‑p
Ib‑pw‑ s‑N¿‑p¶‑p.
{‑lk‑zZ‑rã‑n (Myopia)
I‑p«‑nIf‑n Iï‑p hc‑p¶ I‑mg‑vN¡‑pdh‑n\‑v Hc‑p
a‑pJ‑yI‑mcWa‑mW‑v at‑bm‑ ]‑nb AYh‑m l‑rk‑zZ‑rã‑n.
Z‑qs‑c t‑_m‑ ÀU‑n Fg‑pX‑nb‑nc‑n¡‑p¶X‑v I‑mW‑m³
]ä‑ms‑X hc‑nIb‑pw‑ ,‑ ]‑pk‑vXI‑w h‑mb‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä
I®‑nt‑\m‑ S‑v AS‑p¸‑n¨‑v ]‑nS‑n¡‑p¶ {‑]hWX
Dï‑mh‑pIb‑pw‑ s‑N¿‑p¶‑p. C¯c‑w AhØIf‑nÂ
X‑pS¡‑w Xs‑¶ t‑lm‑ a‑nt‑bm‑ N‑nI‑nÕ ^e{‑]Za‑mb‑n
Iï‑p hc‑p¶‑p.
Z‑oÀLZ‑rã‑n (Hypermetripia)
CX‑v {‑lk‑zZ‑rã‑n¡‑v t‑\s‑c h‑n]c‑oXa‑mW‑v.
Z‑qs‑cb‑pÅ hk‑vXp‑ ¡f‑ps‑S {‑]X‑n_‑nw‑ _‑w I®‑v
h‑n{‑ia‑mhØb‑ne‑mb‑nc‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä s‑dä‑n\b‑v¡p‑
]‑n¶‑ne‑mb‑n h‑og‑p¶‑p. {‑]I‑micÄ‑van‑ Is‑f I‑pt‑d¡‑qS‑n
t‑I{‑µo‑ Ic‑n¡‑m\‑mb‑n t‑Im‑ ¬s‑hI‑vkv‑ s‑e³k‑v
D]t‑bm‑ K‑n¡W‑w. Z‑qs‑cI‑mg‑vNb‑v¡p‑ w‑ AS‑p¯
I‑mg‑vNb‑v¡p‑ w‑ I®‑ns‑â Z‑qct‑¯¡‑pw‑ AS‑pt‑¯¡‑pw‑
I‑mW‑p h‑m\‑pÅ ià‑n D]t‑bm‑ K‑n¡‑p¶X‑ps‑Im‑ ï‑v
s‑Nd‑p¸¡‑mc‑n I‑mg‑vN¡‑pdh‑v A\‑p`h s‑¸«‑ns‑ö‑p
hc‑mw‑ . ]t‑£ I®‑ns‑â Strain a‑qe‑w Xet‑hZ\b‑pw‑
I®‑v t‑hZ\b‑pw‑ Dï‑mI‑mw‑ $
]²X‑n
\‑nt‑¶m‑ S‑v R‑m³ s‑Nb‑vX s‑Xs‑äÃ‑mw‑ \‑o ad¡W‑w.
a‑m¸‑p XcW‑w. Ah³ i{‑Xp‑ h‑nt‑\m‑ S‑p ]dª‑p.
]s‑£ Ft‑¶m‑ S‑p \‑o s‑Nb‑vX s‑Xs‑äm‑ ¶‑pw‑
R‑m³ ad¡‑nÃ‑, a‑m¸‑pw‑ Xc‑nÃ‑, F¶‑v Ah³
At‑¸m‑ Ä a\Ê‑n ]db‑p¶‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p.
i{‑Xp‑
Ahs‑\ h‑ni‑zk‑n¨‑v a‑n{‑Xa‑mb‑n.
Ah\‑mIs‑« a‑n{‑Xa‑mb‑n¯‑oÀ¶ i{‑Xp‑ h‑ns‑â
30
D®‑n h‑mc‑nb¯‑v
Ahk‑m\ h‑og‑vNb‑v¡v‑ ]²X‑ns‑bm‑ c‑p¡‑n.
C¡‑me¯‑v s‑]m‑ X‑ps‑h Bc‑pw‑ Bs‑cb‑pw‑
h‑ni‑zk‑n¡‑mX‑mbX‑v CX‑ps‑Im‑ s‑ïm‑ s‑¡b‑m
h‑mw‑ .
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
s‑]‑ut‑e‑ms‑I‑mb‑veb‑p‑w
`KhX‑vK‑oXb‑p‑w
b‑p. Fk‑v. ch‑o{‑µ³
k‑vs]
‑
b‑n\‑ns‑e A³U‑me‑q
k‑nb {‑Km‑ a¯‑ns‑e
XIÀ¶ Hc‑p ]Å‑n.
k‑z´‑w s‑N½c‑nb‑mS‑pIs‑f ]Å‑n hf¸‑ne‑m¡‑n I¿‑ne‑p
ï‑mb‑nc‑p¶ ]‑pk‑vXI‑w Xeb‑nWb‑m¡‑n Dd§‑p
Ib‑mb‑nc‑p¶‑p k‑mâ‑nb‑mt‑Km‑ . AS‑p¯ Z‑nhks‑¯
I‑pt‑d ]c‑n]‑mS‑nIÄ Bt‑em‑ N‑n¨‑v a\Ê‑ne‑pd¸‑n¨
t‑ija‑mW‑v Dd§‑m³ I‑nS¶X‑v. I‑pd¨‑p BS‑pIf‑ps‑S
I¼‑nf‑n Dc‑nª‑v s‑Im‑ S‑p¯‑v I‑pd¨‑p ]Wa‑pï‑m¡W‑w.
Ig‑nª hÀj‑w I¼‑nf‑n h‑m§‑nb Hc‑p I¨hS¡‑m
c\‑pï‑v. Ab‑mÄ¡‑p Xs‑¶ I¼‑nf‑n s‑Im‑ S‑p¡‑mw‑ .
Ab‑mf‑ps‑S k‑pµc‑nb‑mb aIs‑f Iï‑v ]c‑nNb‑w
]‑pX‑p¡‑mw‑ ,‑ k‑wk‑mc‑n¡‑mw‑ . BS‑pIs‑f t‑a¨‑v \S¶‑p
XfÀ¶ £‑oW¯‑n t‑hK‑w Dd§‑nt‑¸m‑ b‑n. ]X‑n\‑md‑p
hbÊ‑pI‑mc\‑mb‑nc‑p¶‑p k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ . AÑ\
½a‑mÀ Ahs‑\ I‑p«‑n¡‑me¯‑p s‑ka‑n\‑mc‑nb‑nÂ
t‑NÀ¯‑p. AhÀ¡‑v Ah\‑n hfs‑c {‑]X‑o£b‑p
ï‑mb‑nc‑p¶‑p. ]‑m]s‑¯ ]ä‑n ]T‑n¸‑n¡‑p¶ ]‑mX‑nc‑n
¸W‑n X\‑n¡‑v t‑bm‑ P‑n¨XÃ F¶‑v k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑v
t‑Xm‑ ¶‑nb‑n«‑pï‑mh‑pw‑ . s‑ka‑n\‑mc‑n h‑n«‑p. BS‑pIs‑f
t‑¸m‑ s‑e Aeª‑p X‑nc‑nª‑p \S¡‑p¶X‑mW‑v
X\‑n¡‑nã‑w F¶‑v Ah³ AÑt‑\m‑ S‑p ]dª‑p.
a‑q¶‑v k‑zÀ® \‑mWb§Ä s‑Im‑ S‑p¯‑n«‑v Aѳ
]dª‑p "\‑ns‑â Cã‑w \S¡s‑«'
CX‑n\‑nSb‑n k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ Hc‑p k‑z]‑v\w‑
Iï‑p. Hc‑p \‑n[‑n Xs‑¶ I‑m¯‑nc‑n¡‑p¶‑p. A§‑v
AIs‑e C‑uP‑n]‑vXn‑ e‑pÅ ]‑nca‑nU‑ns‑â X‑ms‑g
AX‑v I‑pg‑n¨‑n«‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. Ah‑ns‑S t‑]m‑ b‑n
AX‑v I‑pg‑ns‑¨S‑pt‑¯m‑ f‑q. C‑u k‑z]‑v\w‑ F§‑ns‑\
h‑ym‑ J‑ym‑ \‑ns‑¨S‑p¡W‑w? k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑v k‑wib
a‑mb‑n. k‑z]‑v\§s‑f h‑ym‑ J‑ym‑ \‑n¡‑m³ {‑]m‑ h‑oW‑ya‑pÅ
Hc‑p P‑n]‑vkn‑ h‑r²b‑ps‑S kl‑mb‑w t‑XS‑n. Ah\‑v
I‑n«‑p¶ \‑n[‑nb‑ps‑S ]¯‑n Hc‑p `‑mK‑w {‑]X‑n^ea‑mb‑n
s‑Im‑ S‑p¡‑ms‑a¦‑n k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ Iï k‑z]‑v\w‑
h‑ym‑ J‑ym‑ \‑n¨‑v s‑Im‑ S‑p¡‑ms‑a¶‑v B P‑n]‑vkn‑ h‑r²
]dª‑p. CX‑v t‑I« k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ C‑uP‑n]‑vXn‑ Â
t‑]m‑ b‑n \‑n[‑n I‑pg‑ns‑¨S‑p¡‑m³ Hc‑mÄ {‑]t‑Xy‑ I‑n¨‑p ]
dª‑pXt‑cïX‑ns‑ö‑pw‑ F¦‑ne‑pw‑ \‑n«‑n t‑\S‑m\‑pÅ
2016 December
B{‑Kl‑w a\Ê‑ne‑pï‑m¡‑nbX‑n\‑v \‑n[‑nb‑ps‑S
]¯‑n Hc‑p `‑mK‑w P‑n]‑vkn‑ h‑r²b‑v¡v‑ \ÂI‑ms‑a¶‑pw‑
]dª‑v Ah‑ns‑S \‑n¶‑pw‑ aS§‑n. CX‑n\‑nSb‑nÂ
k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑r²\‑mb Hcd_‑nb‑pa‑mb‑n ]
c‑nNbs‑¸«‑p. X‑m³ k‑mt‑em‑ a‑ns‑e c‑mP‑mh‑ms‑W¶‑pw‑
aä‑pÅhc‑ps‑S k‑z]‑v\§s‑f k‑m£‑m Ic‑n¨‑p
s‑Im‑ S‑p¡e‑mW‑v Xs‑â t‑Pm‑ e‑ns‑b¶‑pw‑ Ad_‑n ]
dª‑p. k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑ns‑â k‑z]‑v\w‑ k‑m£‑mÂ
Ic‑n¡‑ps‑a¶‑pw‑ {‑]X‑n^ea‑mb‑n Ab‑mf‑ps‑S Bd‑p
s‑N½c‑nb‑mS‑pIs‑f X\‑n¡‑v t‑hWs‑a¶‑pw‑ Ad_‑n
]dª‑p. I¼‑nf‑n h‑m§‑nb I¨hS¡‑mcs‑â aIs‑f
]ä‑n C\‑n H‑mÀ¡c‑ps‑X¶‑pw‑ B I¨hS¡‑mc³
t‑hs‑dm‑ c‑p I¨hS¡‑mcs‑\ Xs‑â aIs‑f h‑nh‑ml‑w
s‑Nb‑vXp‑ s‑Im‑ S‑p¡‑pIb‑pÅ‑p F¶pw k‑m³S‑nb‑m
t‑Km‑ h‑ns‑\t‑¸m‑ s‑e Aeª‑p X‑nc‑nb‑p¶ Hc‑m«‑nSb\‑v
Ahs‑f t‑am‑ l‑n¡‑m³ AÀlXb‑ns‑ö‑pw‑ Ad_n
Ahs‑\ D]t‑Zi‑n¨‑p. Ad_‑n h‑r²³ ]db‑p¶X‑v
kX‑ya‑ms‑W¶‑v s‑Xf‑nb‑n¡‑m³ k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑ns‑â
AÑt‑âb‑pw‑
A½b‑ps‑Sb‑pw‑
I¨hS¡‑mcs‑â
aIf‑ps‑Sb‑pw‑ t‑]c‑pIÄ Fg‑pX‑n I‑mW‑n¨‑p. Ad_‑n
h‑r²\‑n h‑ni‑zm‑ k‑w h¶ k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ Bd‑v
s‑N½c‑nb‑mS‑pIs‑f {‑]X‑n^ea‑mb‑n \ÂI‑n. Ad_‑n
h‑r²³ cï‑p k‑mt‑cm‑ ]t‑Zi IYIÄ ]dª‑p
s‑Im‑ S‑p¡‑pIb‑pw‑ "‑ Dd‑nw‑ '‑ "‑ X‑pa‑nw‑ '‑ F¶ cï‑p IÃ‑pIÄ
k½‑m\a‑mb‑n k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑v \eI‑pIb‑pw‑
s‑Nb‑vXp‑ . Id‑p¸‑pw‑ ,‑ s‑hf‑p¸‑pw‑ \‑nda‑pÅ C‑u IÃ‑pIÄ
\‑n[‑n t‑XS‑nb‑pÅ b‑m{‑X¡‑nSb‑n h‑njaL«§Ä
Dï‑mI‑pt‑¼m‑ Ä ic‑nb‑mb X‑oc‑pa‑m\‑w FS‑p¡‑ph‑m³
kl‑mb‑n¡‑ps‑a¶‑pw‑ ]dª‑p s‑Im‑ S‑p¯‑p. AS‑p¯
Z‑nhk‑w _‑m¡‑n BS‑pIs‑fb‑pw‑ h‑nä‑v I‑n«‑nb k‑zÀ®
\‑mWb§f‑pa‑mb‑n k‑m³S‑n b‑mt‑Km‑ C‑uP‑n]‑vXn‑ t‑e¡‑v
I¸Â Ibd‑n.
C‑uP‑n]‑vXn‑ s‑e S‑mw‑ K‑nbÀ F¶ X‑pda‑pJ¯‑pÅ
Hc‑p _‑md‑n Cc‑n¡‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑p k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ .
Ahs‑â ic‑oc`‑mj Iï‑v A\‑yc‑mP‑y¡‑mc\‑ms‑W¶‑v
a\Ê‑ne‑m¡‑nb Hc‑p C‑uP‑n]‑vjy‑ ³ s‑Nd‑p¸¡‑mc³
h‑nhc§s‑fÃ‑mw‑ t‑Nm‑ Z‑n¨‑v a\Ê‑ne‑m¡‑n. ]‑nca‑nU‑n\
S‑pt‑¯¡‑v t‑]m‑ I‑m³ ac`‑qa‑nb‑ne‑qs‑S b‑m{‑X
31
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
s‑N¿Ws‑a¶‑pw‑ AX‑n\‑v Hc‑pa‑n¨‑v t‑]m‑ I‑m³ cï‑v
H«I§s‑f h‑mt‑§ïX‑pï‑v F¶‑pw‑ [c‑n¸‑n¨‑v
k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑ns‑â I¿‑ne‑pÅ k‑zÀ® \‑mWb§Ä a‑pg‑ph\‑pw‑ C‑uP‑n]‑vjy‑ ³ s‑Nd‑p¸¡‑mc³
s‑sI
‑ ¡e‑m¡‑n. H«I§s‑f s‑Im‑ ï‑p hc‑ms‑a¶‑v ]
dª‑p t‑]m‑ b s‑Nd‑p¸¡‑mcs‑\ ]‑ns‑¶ Iï‑nÃ.
X‑m³ h©‑n¡s‑¸«‑nc‑n¡‑p¶‑p F¶‑v a\Ê‑n
e‑m¡‑nbk‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑v \‑nc‑mi t‑Xm‑ ¶‑n.
Ig‑nª Cc‑p]¯‑n \‑me‑paW‑n¡‑qd‑n\‑pÅ‑nÂ
X\‑n¡‑p h¶ h‑yX‑ym‑ ks‑¯I‑pd‑n¨‑v H‑mÀ¯‑v
Z‑px‑ J‑n¨‑v Ah‑ns‑S I‑nS¶‑v Dd§‑nt‑¸m‑ b‑n. Xs‑â
k‑z]‑v\w‑ k‑m£‑mÂIc‑n¨X‑n\‑pt‑ijt‑a X‑m³
aS§‑nt‑¸m‑ h‑pIb‑pÅ‑p F¶ h‑mi‑nt‑bm‑ s‑S ]‑pX‑nb
Hc‑p Z‑nhk‑w X‑pS§‑n. B s‑Xc‑ph‑ne‑pÅ Hc‑p a‑nT‑mb‑n
h‑n¸\¡‑mcs‑\ kl‑mb‑n¨‑p. Ab‑mÄ I‑pd¨‑p
a[‑pc ]el‑mc§Ä \ÂI‑n. k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑v
Hc‑p I‑rk‑vä h‑ym‑ ]‑mc‑nb‑ps‑S ISb‑n t‑Pm‑ e‑n
I‑n«‑n. Ab‑mf‑ps‑S ISb‑ns‑e s‑]m‑ S‑n]‑nS‑n¨‑v a§‑n
I‑nS¶ I‑rÌ ]‑m{‑X§Ä X‑pS¨‑v h‑r¯‑nb‑m¡‑n
X‑nf¡‑n. Ab‑mf‑ps‑S ISb‑ps‑S ¥‑mÊ‑ps‑Im‑ ï‑pÅ
P\Â]‑mf‑nIs‑fÃ‑mw‑ s‑]m‑ S‑n Ifª‑p X‑pS¨‑p.
s‑Xf‑nª ¥‑mÊ‑v ]‑mf‑nIf‑ne‑qs‑S AI¯‑v {‑]
ZÀi‑n¸‑n¨‑nc‑p¶ X‑nf¡a‑pÅ I‑rÌ ]‑m{‑X§Ä
Bhi‑y¡‑ms‑c BIÀj‑n¨‑p. I‑rÌÂ h‑ym‑ ]‑mc‑nb‑ps‑S
_‑nk‑n\Ê‑v I‑qS‑n. Cã‑wt‑]m‑ s‑e ]W‑w I‑n«‑n.
k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑ns‑â kl‑mbt‑¯m‑ S‑pI‑qS‑n B
I‑rÌÂh‑ym‑ ]‑mc‑n Hc‑p ISI‑qS‑n X‑pS§‑n. I‑pt‑d
t‑Pm‑ e‑n¡‑ms‑c \‑nba‑n¨‑p.
k‑z´‑w k‑z]‑v\k‑m£‑m¡‑mc¯‑n\‑mb‑n I‑rÌ
 h‑ym‑ ]‑mc‑nt‑bm‑ S‑v b‑m{‑X ]dª‑v k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑
]‑nca‑nU‑n\S‑nb‑nt‑e¡‑pÅ b‑m{‑X X‑nc‑n¨‑p. Hc‑p
I‑mch³ k‑wL¯‑ns‑â I‑qs‑S t‑NÀ¶‑p. CX‑n\‑nSb‑nÂ
Hc‑p BÂs‑¡a‑nÌ‑v Bb C‑w¥‑oj‑vIm‑ cs‑\ ]
c‑nNbs‑¸«‑p. ac‑p`‑qa‑nb‑ns‑e AÂ^b‑q¬ F¶
Øe¯‑v Hc‑p BÂs‑¡a‑nÌ‑v
Ds‑ï¶‑pw‑
At‑±ls‑¯ I‑mW‑pIb‑mW‑v Xs‑â e£‑ys‑a¶‑pw‑
C‑w¥‑oj‑pI‑mc³ ]dª‑p. ]‑nca‑nU‑n\‑pw‑ Xs‑g \‑n¶‑pw‑
\‑n[‑n I‑pg‑ns‑¨S‑p¡‑pIb‑mW‑v Xs‑â e£‑ys‑a¶‑v
k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ b‑pw‑ C‑w¥‑oj‑pI‑mct‑\m‑ S‑v ]dª‑p.
b‑m{‑X¡‑nSb‑n ac‑p`‑qa‑nb‑ns‑e cï‑p t‑Km‑ {‑XhÀ¤¡‑mÀ
X½‑ne‑pÅ b‑p²¯‑n k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ Hc‑p
t‑Km‑ {‑XhÀ¤s‑¯ kl‑mb‑n¨X‑n\‑m AhÀ Ah\‑v
A³]X‑v k‑zÀ®\‑mWb§Ä s‑Im‑ S‑p¯‑p. Ah‑ns‑S
h¨‑v ^‑m¯‑na F¶ Ad_‑n s‑]¬I‑p«‑nb‑pa‑mb‑n
]c‑nNbs‑¸«‑p. AhÀ X½‑n Cãs‑¸«‑p. Xs‑â
32
1192 hrÝnIw
\‑n[‑n Ad_‑n s‑]¬I‑p«‑nb‑ps‑Sb‑pw‑ A³]X‑p
k‑zÀ®\‑mWb§f‑ne‑qs‑Sb‑pw‑ c‑q]¯‑n X\‑n¡‑v
s‑sI
‑ hc‑n¡‑pIb‑ms‑W¶‑pw‑ Ahc‑ps‑S I‑qs‑S Ah‑ns‑S
Xs‑¶ Hc‑p CSb\‑mb‑n Ig‑nb‑m\‑pw‑ k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑
X‑oc‑pa‑m\‑n¨‑p. F¶‑m \‑ns‑â k‑z]‑v\¯‑ns‑e \‑n[‑n
B ]‑nca‑nU‑ns‑â N‑ph«‑net‑Ã F¶‑pw‑ k‑z]‑v\w‑
k‑m£‑m¡c‑n¡Ws‑a¶‑pw‑ Ahs‑\ t‑{]
‑ c‑n¸‑n¨‑v
^‑m¯‑na Ahs‑\ Ahs‑â e£‑y¯‑nt‑e¡‑v
b‑m{‑Xb‑m¡‑n. b‑m{‑X¡‑nSb‑n t‑hs‑dm‑ c‑p t‑Km‑ {‑X
hÀ¤¯‑ns‑â ]‑nS‑nb‑ne‑mb k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑v
I¿‑ne‑pï‑mb‑nc‑p¶ FÃ‑m k‑zÀ®\‑mWb§f‑pw‑
\ãa‑mb‑n. I‑q«‑pI‑mc\‑mb BÂs‑¡a‑nÌ‑v C‑w¥‑oj‑p
I‑mc³ ]c‑o£W§Ä \S¯‑n I‑pd¨‑p k‑zÀ®
a‑pï‑m¡‑n. Hc‑p Ij‑vWw‑ k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑pw‑
Hc‑p Ij‑vWw‑ t‑Km‑ {‑XhÀ¤¡‑mÀ¡‑pw‑ \ÂI‑n.
BÂs‑¡a‑nÌ‑ns‑â ]c‑o£W§Ä h‑nPb‑n¨‑v
e£‑yw‑ IïX‑ps‑Im‑ ï‑v Ab‑mÄ b‑m{‑X Ah‑ns‑S h¨‑v
Ahk‑m\‑n¸‑n¨‑p. k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ b‑m{‑X X‑pSÀ¶‑p.
Ahk‑m\‑w £‑oW‑n¨hi\‑mb‑n ]‑nca‑nU‑ns‑â
N‑ph«‑ns‑e¯‑n. \‑n[‑n Is‑ï¯‑m\‑pÅ X‑nS‑p¡¯‑nÂ
I‑pg‑n¡‑m³ X‑pS§‑n. CX‑p Iï N‑ne t‑Km‑ {‑XhÀ¤¡‑mÀ
k‑zÀ®‑w I‑pg‑ns‑¨S‑p¡‑pIb‑ms‑W¶‑v h‑nN‑mc‑n¨‑v t‑\
cs‑¯ BÂs‑¡a‑nÌ‑nÂ\‑n¶‑pw‑ Ah\‑pI‑n«‑nb
k‑zÀ®Ij‑vWw‑ h‑m§‑ns‑¨S‑p¯‑p. \‑n[‑n¡‑p t‑hï‑n
I‑pg‑n¨‑v I‑pg‑n¨‑v Ahi\‑mb k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑nt‑\m‑ S‑v
AhÀ ]dª‑p. FS‑m h‑nU‑vVn‑ Ch‑ns‑Ss‑bm‑ ¶‑pw‑
k‑zÀ®a‑nÃ. CX‑pt‑]m‑ s‑e R§t‑fm‑ S‑pw‑ Hc‑p
hbʳ ]dª‑nc‑p¶‑p. A§Is‑e k‑vs]
‑ b‑n\‑nÂ
A³U‑me‑qk‑nb F¶ Øe¯‑v ]Å‑n hf¸‑nÂ
\‑n[‑nb‑pï‑v t‑]m‑ b‑n I‑pg‑ns‑¨S‑p t‑¯m‑ f‑q F¶‑v. ]
t‑£ C{‑Xb‑pw‑ Z‑qc‑w k©c‑n¨‑v k‑vs]
‑ b‑n\‑n F¯‑n
I‑pg‑n¨‑v \‑nc‑mic‑mb‑n h©‑n¡s‑¸S‑m³ R§Ä
A{‑X h‑nU‑vVn‑ IfÃ. k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ k‑z]‑v\w‑
Iï‑pd§‑nb At‑X ]Å‑ns‑b¸ä‑nb‑mb‑n c‑p¶‑p
B t‑Km‑ {‑XhÀ¤¡‑mÀ k‑wk‑mc‑n¨X‑v. ]‑nt‑ä¶‑v
k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ aS¡b‑m{‑X Bc‑w`‑n¨‑p. k‑vs]
‑
b‑n\‑ns‑e A³U‑m e‑qk‑nbb‑ne‑pÅ B ]gb ]
Å‑n hf¸‑ns‑e I‑mS‑pIÄ¡‑nSb‑n Ah³ I‑pg‑n¨‑p.
Cã‑w t‑]m‑ s‑e k‑zÀ®\‑mWb§Ä !‑ Ahs‑â \‑n[‑n!‑
C{‑Xb‑pw‑ Ac‑ns‑I k‑zÀ®a‑pï‑mb‑n«‑pw‑ C‑u kX‑yw‑
F´‑ps‑Im‑ ï‑v F\‑n¡‑v k‑z]‑v\¯‑n I‑mW‑m³
f‑m[‑n¨‑nà ? Ah³ h‑nN‑mc‑n¨‑p. C‑u Ahkc¯‑nÂ
]Å‑nb‑n \‑n¶‑pw‑ Aic‑oc‑n h¶‑p. C¡‑mc‑yw‑ t‑\
cs‑¯ ]dª‑nc‑p¶‑ps‑h¦‑n \‑o C‑uP‑n]‑vjy‑ ³
]‑nca‑nU‑pIÄ I‑mW‑pa‑mb‑nc‑p¶‑nÃ.
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ h‑n\‑v a\Ê‑ne‑mb‑n k‑z]‑v\
k‑m£‑m¡‑mc¯‑n\‑pt‑hï‑n {‑ia‑n¡‑p¶hÀ¡‑v
P‑oh‑nX¯‑n AX‑v`p‑ X §Ä k‑w`h‑n¡‑pw‑ . Ah³
a\Ê‑n ]dª‑p ^‑m¯‑na R‑m³ hc‑p¶‑pï‑v. \‑o
I‑m¯‑nc‑n¡‑ms‑a¶‑v ]dªt‑Ã Fs‑¶ e£‑yw‑
I‑mW‑m³ b‑m{‑Xb‑m¡‑nbX‑v. Hc‑p aµa‑mc‑pX³
Ahs‑\ Xt‑em‑ S‑n. B aµa‑mc‑pX\‑n A§Is‑e
b‑pÅ ^‑m¯‑nab‑n \‑n¶‑pÅ Hc‑p N‑pw‑ _\
h‑pa‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p.
k‑mlk‑nIXb‑pw‑ t‑{]
‑ ah‑pw‑ Dt‑Zz‑ Kh‑pw‑ XX‑zN‑n´
If‑pw‑ t‑Im‑ À¯‑nW¡‑ns‑¡m‑ ï‑v at‑\m‑ lca‑mb‑n
Fg‑pX‑nb‑n«‑pÅ BÂs‑¡a‑nÌ‑v F¶ t‑\m‑ he‑ns‑â
k‑w£‑n]‑vX c‑q]a‑mW‑v a‑pIf‑n s‑Im‑ S‑p¯‑n«‑pÅX‑v.
{‑KÙIÀ¯‑mh‑mb s‑]u
‑ t‑em‑ s‑Im‑ b‑vte
‑ m‑ CX‑ns‑e
hc‑nIÄ¡‑nSb‑n Hf‑n¸‑n¨‑p h¨‑nc‑n¡‑p¶ `KhX‑v
KoX‑m N‑n´IÄ Fs‑¶ hÃ‑ms‑X BIÀj‑n¨‑p.
AX‑v Ict‑bm‑ K k‑ul‑rZ‑ns‑â h‑mb\¡‑mc‑pa‑mb‑n
]¦‑phb‑v¡p‑ h‑m³ B{‑Kl‑n¡‑p¶‑p.
Hc‑p b‑p²‑w Hg‑nh‑m¡‑m³ `Kh‑m³ {‑io‑ I‑r
j‑vW³ F{‑X {‑ia‑n¨‑n«‑pw‑ Ø‑nX‑nKX‑nIÄ Hc‑p
al‑m`‑mcXb‑p²¯‑nt‑e¡‑v Xs‑¶ ]‑mÞht‑cb‑pw‑
I‑ucht‑cb‑pw‑ s‑Im‑ ï‑p s‑Ns‑¶¯‑n¨‑p. b‑p²‑w
\‑na‑n¯a‑m¡‑ns‑¡m‑ ï‑v `Kh‑m³ CX‑nIÀ¯h‑yY‑m
a‑qV\‑mb‑n \‑n¡‑p¶ AÀPE‑p\s‑\ D]t‑Zi‑n
¡‑p¶X‑mWt‑Ãm‑ K‑oX‑mclk‑yw‑ . t‑\m‑ he‑ns‑e
BZ‑y`‑mK§f‑n C§‑ns‑\ Fg‑pX‑nb‑nc‑n ¡‑p¶‑p.
""{‑]I‑rX‑nb‑ns‑e N‑ne \‑na‑n¯§f‑pw‑ iI‑p\§f‑pw‑
{‑]]©¯‑ns‑â `‑mjb‑mW‑v. AX‑v a\Ê‑ne‑m¡‑n
A\‑pkc‑n¨‑v a‑pt‑¶m‑ «‑p t‑]m‑ IW‑w. `KhX‑v K‑oXb‑ns‑e
(2/32‑) t‑Çm‑ I‑w C§‑ns‑\ ]db‑p¶‑p. bZ‑rÑb‑m t‑Nm‑ ]
]¶‑w k‑zÀ¤Z‑zm‑ ca]‑mh‑rX‑w k‑pJ‑n\ x‑ £{‑Xn‑ b‑m x‑
]‑mÀ°e`t‑´b‑p²a‑oZ‑ri‑w''. AÀÖ‑p\‑m,‑ h‑nN‑mc‑n
¡‑ms‑X h¶‑p t‑NÀ¶X‑pw‑ k‑zÀ¤{‑]m‑ ]‑vXn‑ ¡‑p t‑lX‑p
h‑pa‑mb CX‑p t‑]m‑ e‑pÅ [À½b‑p²‑w `‑mK‑yh‑m
\‑mb‑pÅ £{‑Xn‑ b³a‑mÀ¡‑p a‑m{‑Xt‑a e`‑n¡‑pI
b‑pÅ‑p. t‑hs‑dm‑ c‑p `‑mjb‑n ]dª‑mÂ‑,
`‑mK‑yh‑m³a‑mc‑mb P‑oh‑nIÄ¡‑p a‑m{‑Xw‑ e`‑n¡‑p¶
X‑mW‑v {‑]]©\‑na‑n¯a‑mb C‑u a\‑pj‑y P\‑vaw‑ .
AX‑v a\Ê‑ne‑m¡‑n [c½a‑mÀ¤¯‑ne‑qs‑S Bßk‑m
£‑mÂI‑mc‑w t‑\SW‑w.
I‑rÌÂ h‑ym‑ ]‑mc‑nb‑ps‑S I‑qs‑S t‑Pm‑ e‑ns‑Nb‑vX
k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ Ah‑nS‑ps‑¯ I‑rÌÂ ]‑m{‑X§s‑fÃ‑mw‑
s‑]m‑ S‑n Ifª‑p X‑pS¨‑p h‑r¯‑nb‑m¡‑n. s‑]m‑ S‑n ]‑nS‑n¨
P\Â ]‑mf‑nIs‑fÃ‑mw‑ X‑pS¨‑v h‑r¯‑nb‑m¡‑nbt‑¸m‑ Ä
AIs‑¯ I‑rÌ ]‑m{‑X§Ä¡‑v BIÀIX
2016 December
1192 hrÝnIw
hÀ²‑n¨‑p. Bhi‑y¡‑mÀ Gs‑db‑pï‑mb‑n h‑ym‑ ]‑mc‑n
b‑ps‑S _‑nk‑n\Ê‑v I‑qS‑n. Hc‑p Ø‑m]\‑w I‑qS‑n X‑pS§‑n.
`KhX‑vKn‑ Xb‑ns‑e C‑u t‑Çm‑ I‑w {‑i²‑n¡‑pI (3/38‑)
[‑qt‑a\{‑hn‑ bt‑X hÓ‑n x‑
bY‑m ZÀt‑im‑ at‑e\N‑,
bt‑Ym‑ evt_
‑ \‑mh‑rt‑Xm‑ KÀ`‑x XY‑mt‑X\`a‑mh‑rX‑w
Aá‑n]‑pIs‑Im‑ ï‑pw‑ ,‑ I®‑mS‑n Ag‑p¡‑p s‑Im‑ ï‑pw‑
F{‑]I‑mc‑w BhcW‑w s‑N¿ s‑¸S‑p¶‑pt‑hm‑ ,‑
AX‑pt‑]m‑ s‑e KÀ`Øi‑ni‑p ad‑p]‑nÅb‑m³ BhcW‑w s‑N¿s‑¸S‑p¶‑pt‑hm‑ A{‑]I‑mc‑w Ú‑m\‑w
I‑ma‑w s‑Im‑ ï‑v BhcW‑w s‑N¿s‑¸«‑nc‑n¡‑p¶‑p.
A\‑nb{‑´n‑ Xa‑mb ct‑Pm‑ Xt‑am‑
K‑pW§f‑mb
a‑me‑n\‑y§Ä X‑pS¨‑pIfª‑v k‑z´‑w Z‑nh‑yX‑zs‑¯
{‑]I‑mi‑n¸‑n¡‑pI‑, {‑]m‑ À°\ s‑Im‑ ï‑pw‑ kX‑vkw‑ K
§Äs‑Im‑ ï‑pw‑ \½‑ns‑e K‑pW§s‑f i‑p²‑oIc‑n
¡‑pIs‑b¶ K‑oX‑m h‑mI‑yw‑ kaÀ°a‑mb‑n s‑]u
‑ t‑em‑
s‑Im‑ b‑vte
‑ m‑ I‑r̳ h‑ym‑ ]‑mc‑nb‑ps‑S IYb‑ne‑qs‑S
Bh‑nj‑vIc‑n¨‑nc‑n¡‑p¶‑p.
kt‑ea‑ns‑e c‑mP‑mh‑ms‑W¶‑v k‑zb‑w ]c‑nNb
s‑¸S‑p¯‑nb Ad_‑nh‑r²³ k‑m³S‑n b‑mt‑Km‑ h‑nt‑\m‑ S‑v
C§s‑\ ]db‑p¶ Hc‑p `‑mKa‑pï‑v BÂs‑Ia‑nÌ‑n³.
e£‑yt‑_m‑ [a‑pÅhc‑ps‑S a\Ê‑n Ft‑¸m‑ g‑pw‑ R‑m³
Dï‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ ,‑ Hc‑p Bib¯‑ns‑â c‑q]¯‑nt‑em‑ ,‑
Hc‑p {‑]i‑v\\‑nh‑mcW¯‑ns‑â c‑q]¯‑nt‑em‑ R‑m³
Ahs‑c kl‑mb‑n¡‑p¶‑p. N‑ne Z‑pÀLSL«§f‑nÂ
Hc‑n¡e‑pw‑ k‑w`h‑n¡‑m³ k‑m[‑yX CÃ F¶‑p
t‑Xm‑ ¶‑p¶ \à I‑mc‑y§Ä hfs‑c Ff‑p¸¯‑nÂ
k‑w`h‑n¡‑ph‑m³ e£‑yt‑_m‑ [a‑pÅhÀ¡‑v Ig‑nb‑p
¶X‑v Fs‑â kl‑mb¯‑me‑mW‑v. F¶‑m Fs‑â
k‑m¶‑n²‑yw‑ s‑Im‑ ï‑mW‑v Cs‑XÃ‑mw‑ k‑w`h‑n¨ s‑X¶‑v
A[‑nIa‑mf‑pIf‑pw‑ H‑mÀ¡‑md‑nÃ. `KhX‑vKn‑ Xb‑n 9/22
t‑Çm‑ I‑w C§‑ns‑\b‑mW‑v
A\\‑ym‑ Ý‑n´b‑mt‑´m‑ a‑mw‑ ,‑ t‑bP\‑m ]c‑yp‑ ]‑mkt‑X,‑
t‑Xj‑mw‑ \‑nX‑ym‑ Z‑nb‑pà‑m\‑mw‑ ,‑
t‑bm‑ Kt‑£a‑w hl‑ma‑yl‑w
e£‑y{‑]m‑ ]‑vXn‑ ¡‑pt‑hï‑n {‑ia‑n¡‑p¶hÀ¡‑v
D]‑m[‑nIf‑nÃ‑m¯ kaÀ¸Wt‑_m‑ [a‑mW‑v t‑hïX‑v.
A§‑ns‑\b‑pÅhÀ¡‑v
C‑ui‑zc‑m\‑p{‑Kl¯‑mÂ
h‑nPb‑w h¶‑p t‑Nc‑p¶‑p.
t‑hs‑dm‑ c‑p kµÀ`¯‑n BÂs‑¡ a‑nÌ‑n ]
db‑p¶ C‑u h‑mNI‑w {‑it‑² ba‑mW‑v. al‑mß¡f‑ps‑S
P‑oh‑nXIYIÄ Nc‑n{‑Xa‑mb‑n a‑md‑p¶X‑v AhÀ
33
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
I‑mes‑¯ AX‑nP‑oh‑n¨X‑ps‑Im‑ ï‑mW‑v. `KhX‑vKo‑ X
b‑ns‑e 3/21 t‑Çm‑ I‑w {‑i²‑n¡‑pI.
bZ‑ym‑ ZNcX‑nt‑{i
‑ j‑vTw‑ x‑ X¯t‑Zt‑h
Xt‑cm‑ P\ x‑ kbX‑v{]
‑ a‑mW‑w I‑pc‑pt‑X,‑ t‑em‑ Ik‑vXZ\‑p hÀ¯t‑X.
t‑{i
‑ j‑vT³a‑mc‑ps‑S P‑oh‑nX‑w t‑em‑ I{‑]a‑mW
a‑mbX‑v Ahc‑ps‑S IÀ½I‑uie‑w s‑Im‑ ï‑mW‑v. B
{‑]a‑mW§Ä ]‑n³X‑pSc‑pt‑¼m‑ Ä FÃ‑m¯c¯‑ne‑pÅ
`b§f‑pw‑ _‑mj‑v]o‑ Ic‑n¨‑p t‑]m‑ I‑p¶‑p. AX‑ps‑Im‑ ï‑v
t‑Xm‑ Âh‑n s‑Im‑ ï‑v \‑nc‑mic‑mI‑ms‑X e£‑yt‑_m‑ [‑w
s‑sI
‑ h‑nS‑ms‑X h‑nPb‑w hc‑n¨‑v k‑z´‑w P‑oh‑nXIYI‑qS‑n
Nc‑n{‑X¯‑ns‑â Hc‑p `Ka‑m¡‑ph‑m³ BÂs‑¡a‑nÌ‑v
DÂt‑_m‑ [‑n¸‑n¡‑p¶‑p.
BÂs‑¡a‑nÌ‑ns‑â Hc‑p D]t‑Zi‑w C§‑ns‑\
b‑mW‑v. Those who have the responsibility for understanding Can understand, If every one went around
transforming gold, will lose its value. h‑nÚ‑m\‑w
t‑\S‑m³ {‑i²- Hc‑p X]Ê‑v Bhi‑ya‑mW‑v. A§‑ns‑\
b‑pÅ Hc‑p I‑mg‑vN¸‑mS‑v Bb‑nc¯‑n Hc‑ph\‑p
a‑mdXt‑ab‑pÅ‑p. `KhX‑v K‑oXb‑ns‑e 4/39 t‑Çm‑ I‑w
{‑i²‑n¡‑pI.
""{‑i²‑mh‑m³ e`t‑X Ú‑m\‑w,‑ XX‑v]ck‑wb
t‑X{‑µn‑ b‑, Ú‑m\‑mw‑ e_‑v[z‑ m‑ ]c‑mw‑ i‑m´‑n aN‑nt‑cW‑m
[‑nKÑ´‑n'' Ú‑m\k¼‑mZ\¯‑n Xe‑v]c\‑pw‑
C{‑µn‑ bk‑wba\‑w k‑m[‑n¨h\‑pa‑mb {‑i²‑me‑ph‑n\‑v
h‑nÚ‑m\‑w e`‑n¡‑p¶‑p. F¶‑n«‑v ]caa‑mb e£‑yw‑
t‑\S‑p¶‑p. `KhX‑vKo‑ Xb‑ns‑e 7/3 t‑Çm‑ I‑w {‑i²‑n¡‑pI.
a\‑pj‑ym‑ W‑mw‑ klt‑{k
‑ j‑p,‑ Ii‑vNn‑ Z‑vbXX‑n
k‑n²t‑b,‑ bXX‑ma]‑nk‑n²‑m\‑mw‑ ,‑ Ii‑vNn‑ \‑vam‑ w‑ t‑h¯‑n
X¯‑zX x‑
At‑\I‑mb‑nc‑w a\‑pj‑yÀ¡‑nSb‑n Hc‑ph³
Ú‑m\¯‑n\‑mb‑n {‑ia‑n¡‑p¶‑p. A§‑ns‑\b‑pÅ
At‑\I‑w t‑]c‑n Hc‑mÄa‑m{‑Xt‑a Fs‑¶ ic‑nb‑mb‑n
Ad‑nb‑p¶‑pÅ‑p. Alchemist character Hchkc¯nÂ
C§ns\ ]dbp¶pï­v. “ Everything has a soul, the
world has a soul and who ever understand soul can
understand language of things. I believe every thing
is one thing only.”
`KhX‑vKo‑ Xb‑ns‑e Bd‑ma²‑ym‑ b¯‑ns‑e 32þ‑mw‑
t‑Çm‑ I (6/32‑)¯‑ns‑e Biba‑mW‑v BÂs‑Ia‑nÌ‑v
t‑a ]dª‑n«‑pÅX‑v. BX‑vsa
‑ u
‑ t‑]y‑ \ kÀÆ{‑X,‑
ka‑w]i‑yX‑n t‑bm‑ ÀÖ‑p\‑, k‑pJ‑w h‑mbZ‑nh‑m Z‑px‑ J‑w,‑
kt‑bm‑ K‑n ]ct‑am‑ aX x‑ Bßk‑mZ‑ri‑yw‑ s‑Im‑ ï‑v
kIe Nc‑mNc§f‑pw‑ Hc‑p t‑]m‑ s‑eb‑mW‑v. Ahb‑ps‑S
34
1192 hrÝnIw
k‑pJZ‑px‑ J§Ä Xt‑âX‑pw‑ I‑qS‑nb‑ms‑W¶d‑nb‑p¶h³
FÃ‑mw‑ Ad‑nb‑p¶ t‑bm‑ K‑nb‑mW‑v.
Alchemist Character s‑â Hc‑p]t‑Zi‑w C§‑ns‑\
b‑mW‑v. Tell your heart that fear of suffering is worse
than suffering itself. And no heart has ever suffered
when it goes in search of dreams because every
second of the search in a seconds encounter with god
and eternity. acWt‑¯¡‑mÄ Iãa‑mW‑v AX‑ns‑\
¸ä‑nb‑pÅ `b‑w. IÀ½]‑qÀ¯‑oIcW¯‑ns‑â H‑mt‑cm‑
\‑na‑njh‑pw‑ s‑sZ‑ hh‑pa‑mb‑n k‑whZ‑n¡‑p¶‑p. \‑nX‑yXb‑p
a‑mb‑n k‑whZ‑n¡‑p¶‑p. Dying amidst of trying to realise
destiny is better than dying without knowing what is
destiny. AÀÖ‑p\\‑v `Kh‑m³ D]t‑Zi‑n¡‑p¶ t‑Çm‑ I
§Ä {‑i²‑n¡‑pI.
2/35‑, 2/37- `t‑bX‑v cW‑mZ‑p]cX‑w,‑ a‑wk‑yt‑´
X‑zm‑ w‑ al‑mcY x‑ , t‑bj‑mw‑ NX‑zw‑ _l‑pat‑Xm‑ ,‑
Z‑pX‑zb‑mk‑yk‑ne‑mLh‑w x‑ lt‑Xm‑ h‑m {‑]m‑ ]‑vkn‑
k‑n k‑zÀ¤‑w,‑ P‑nX‑zm‑ h‑m t‑`m‑ £‑yt‑k al‑nw‑ ,‑ Xk‑v
a‑m Z‑p¯‑nj‑vT I‑ut‑´b‑, b‑p²‑mbI‑rX \‑nÝb x‑
b‑p²¯‑n\‑v Hc‑p§‑n ]‑pds‑¸«‑n«‑v b‑p²c‑wK¯‑p
\‑n¶‑pw‑ H‑mS‑n¡fb‑p¶X‑v `‑oc‑p¡f‑mW‑v. AX‑v
A]a‑m\Ica‑mW‑v. b‑p²¯‑n h[‑n¡s‑¸«‑mÂ
h‑ock‑zÀ¤‑w {‑]m‑ ]‑n¡‑mw. Pb‑n¨‑m c‑mP‑m[‑n]X‑yw‑
e`‑n¡‑pw‑ . AX‑ps‑Im‑ ï‑v Fg‑pt‑¶e‑v¡q‑ ,‑ IÀ½‑w s‑N¿‑q.
ac‑p`‑qa‑nb‑n I‑qS‑nb‑pÅ b‑m{‑Xb‑n k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑
t‑Km‑ {‑XhÀ¤¡‑mc‑pa‑mb‑n Bib§Ä s‑sI
‑ a‑md‑p¶
kµÀ`¯‑n C§s‑\ N‑ne h‑mNI§f‑pï‑v. “ The
game is created to nourish falcon and falcon nourishes
man and man inturn narishes the desert and the game
once again will flourish ; that is how the world goes
on AX‑v {‑]I‑rX‑nb‑ps‑S Hc‑p h‑nt‑\m‑ Za‑mW‑v,‑ BZ‑yw‑
ac‑p`‑qa‑n ]c‑p´‑n\‑v ]c‑nt‑]m‑ j‑n¸‑n¡‑p¶‑p,‑ ]c‑p´‑v
a\‑pj‑ys‑\ ]c‑nt‑]m‑ j‑n¸‑n¡‑p¶‑p,‑ X‑nc‑n¨‑v a\‑pj‑y³
ac‑p`‑qa‑ns‑b ]c‑nt‑]m‑ j‑n¸‑n¡‑p¶‑p,‑ ac‑p`‑qa‑n ]c‑p´‑nt‑\
b‑pw‑ . A§‑ns‑\b‑mW‑v t‑em‑ I‑w \‑ne\‑n¶‑p t‑]m‑ I‑p¶X‑v.
`KhX‑vKo‑ Xb‑ns‑e a‑q¶‑mw‑ A²‑ym‑ b¯‑ns‑e 14‑,15‑,16
t‑Çm‑ I§f‑ns‑e Bib§Ä ac‑p`‑qa‑nb‑ns‑e B
{‑]t‑Xy‑ I kµÀ`¯‑n s‑]u
‑ t‑em‑ s‑Im‑ b‑vte
‑ m‑
Bh‑nj‑vIc‑n¨‑nc‑n¡‑p¶‑p.''
A\‑mZ‑v `h´‑n `‑qX‑m\‑n,‑ ]‑mÀP\‑ym‑ Z¶k‑w`h
x‑ bÚ‑mX‑v `h´‑n hÀÚ\‑yx‑ bÚIÀ½
ka‑pZ‑v `h‑x IÀ½ {‑_t‑ÒZ‑v `h‑w h‑n²‑n,‑ {‑_Ò‑m£c
ka‑pZ‑v`h‑w,‑ Xk‑vam‑ X‑v kÀÆKX‑w {‑_Ò‑, \‑nX‑yw‑
bt‑Ú {‑]X‑nj‑vTn‑ X‑w. Gh‑w {‑]hÀ¯‑nX‑w N{‑Iw‑ ,‑
\‑m\‑phÀ¯bX‑olb x‑
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
A¶¯‑n \‑n¶‑pw‑ P‑oh‑nIf‑pï‑mI‑p¶‑p.
agb‑n \‑n¶‑pw‑ A¶a‑pï‑mI‑p¶‑p,‑ bÚ¯‑nÂ
\‑n¶‑pw‑ agb‑pï‑mI‑p¶‑p,‑ bÚ‑w IÀ½¯‑nÂ
\‑n¶‑pï‑mI‑p¶‑p,‑ IÀ½‑w {‑_Ò‑mh‑n \‑n¶‑pï‑mI‑p¶‑p,‑
{‑_Ò‑mh‑v A£c¯‑n \‑n¶‑pï‑mI‑p¶‑p. AX‑n\‑mÂ
F§‑pw‑ \‑ndª‑nc‑n¡‑p¶ {‑_Ò‑w F¶‑pw‑ bÚ
¯‑n Ø‑nX‑n s‑N¿‑p¶‑p. AX‑mbX‑v {‑]]©¯‑ns‑e
FÃ‑m {‑]hÀ¯\§f‑pw‑ bÚ‑w s‑Im‑ ï‑pï‑mI‑p¶‑p
F¶d‑nb‑p¶h³ bY‑mÀ°‑m\‑nb‑mb‑n X‑oc‑p¶‑p.
t‑hs‑dm‑ c‑p kµÀ`¯‑n BÂs‑¡a‑nÌ‑v ]
db‑p¶X‑p {‑i²‑n¡‑pI. “You are the only one responsible for your destiny, not church, priest or mullah.
So be a good friend of yourself”
Hc‑p¯s‑â e£‑y{‑]m‑ ]‑vXn‑ ¡‑v Ah³ a‑m{‑Xa‑mW‑v
D¯ch‑mZ‑n. ]Å‑nt‑bm‑ ,‑ ]‑pt‑cm‑ l‑nXt‑\m‑ ,‑ a‑pÃt‑bm‑
AÃ . AX‑ps‑Im‑ ï‑v k‑zb‑w Hc‑p k‑pl‑r¯‑mb‑nc‑n¡‑pI.
`KhX‑v K‑oXb‑ns‑e 6þm‑w A²‑ym‑ b¯‑ns‑e 5 m‑ w‑ as‑¯
t‑Çm‑ I‑w {‑i²‑n¡‑pI. ""D¯t‑cX‑v Bß\‑m ß‑m\‑w,‑
\‑mß‑m\‑w Bhk‑mZt‑bX‑v,‑ Bs‑sß
‑ h Bßt‑\m‑
_Ô‑p,‑ Bs‑sß
‑ hc‑n]‑p Bß\‑m'' Bß‑mh‑ns‑\
Bß‑mh‑m D²c‑n¡W‑w. A[‑x]X‑n¸‑n¡c‑pX‑v.
Bß‑mh‑ns‑â _Ô‑p Bß‑mh‑pXs‑¶,‑ Bß‑mh‑ns‑â
i{‑Xp‑ h‑pw‑ Bß‑mh‑p Xs‑¶. `‑uX‑nIXe¯‑ne‑pw‑ ,‑
Bß‑ob Xe¯‑ne‑pw‑ P‑oh‑nX e£‑yw‑ s‑sI
‑ hc‑n
¡‑ph‑m³hfs‑c {‑]t‑Nm‑ ZIa‑mb Hc‑p I‑rX‑nb‑mW‑v
s‑]u
‑ s‑em‑ s‑Im‑ b‑vte
‑ m‑ h‑ns‑â BÂs‑¡a‑nÌ‑v F¶
t‑\m‑ hÂ. k‑z]‑v\w‑ I‑mW‑ph‑m\‑pw‑ Ahs‑b k‑m£‑mX‑vI
c‑n¡‑ph‑m\‑pw‑ \½‑ps‑S a‑p³{‑]k‑nUâ‑v {‑io‑ . F.]‑n.s‑P.
A_‑vZp‑ ÄIe‑mw‑ ]db‑md‑pÅX‑v BÂs‑¡a‑nÌ‑ns‑e
k¯ DÂs‑¡m‑ ï‑p s‑Im‑ ï‑mW‑v. `KhX‑vKo‑ Xb‑ns‑e
XX‑z§Ä Gs‑d C\‑nb‑pw‑ BÂs‑¡a‑nÌ‑n Hf‑nª‑p
I‑nS¡‑p¶‑p. t‑]P‑v ]c‑na‑nX‑na‑qe‑w FÃ‑mw‑ h‑nhc‑n
¡‑p¶‑nÃ. {‑i²‑n¡t‑¸t‑Sï N‑ne h‑mNI§Ä I‑qS‑n
D²c‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑v C‑u t‑eJ\‑w Ahk‑m\‑n¸‑n¡s‑«.
h‑mb\‑m i‑oe¡‑mc\‑mb k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ Hc‑n¡Â
C§s‑\ ]db‑p¶‑pï‑v. “ I learn more from sheeps
than books-” ]‑pk‑vXI§f‑n \‑n¶‑pÅX‑nt‑\¡‑mÄ
{‑]I‑rX‑nb‑n \‑n¶‑mW‑v ]T‑n¡‑m\‑pffX‑v. “ Sheep
need grass and water only .They have forgotten their
instings because i give them both. B{‑Kl‑n¡‑p¶
s‑Xm‑ s‑¡ bY‑mkab‑w I‑n«‑ns‑¡m‑ ï‑nc‑p¶‑m k‑z´‑w
Ig‑nh‑pIÄ \ãs‑¸«‑pt‑]m‑ I‑pw‑ . At‑\z‑ jW¯‑n\‑pÅ
X‑zc \ãs‑¸S‑pw‑ . “ Every one seems to have clear idea
of how other people should lead their lives; but none
about his own or her own -” aä‑pÅhÀ F§s‑\b‑nc‑n
2016 December
1192 hrÝnIw
¡Ws‑a¶‑v \a‑p¡‑v h‑yàa‑mb A`‑n{‑]m‑ ba‑pï‑v,‑ ]
t‑£ k‑zb‑w F§s‑\ Cc‑n¡Ws‑a¶‑v Ad‑nª‑p
I‑qS‑m. “ At certain points in our lives we lose control
of what is happening to us and our lives controled
by fate- That is great lie” - ]e I‑mc‑y§Ä¡‑pw‑
\½Ä h‑n[‑ns‑b I‑päs‑¸S‑p¯‑p¶‑p. AX‑v s‑Xä‑mW‑v.
e£‑yt‑_m‑ [a‑ps‑ï¦‑n h‑n[‑n¡‑v cï‑mw‑ Ø‑m\t‑a
DÅ‑q. “Soul of world is nurished by peoples happiness. To realise once destiny is a persons only
real obligation- ” t‑em‑ I‑w \½‑ps‑S kt‑´m‑ j¯‑n\‑v
Ft‑¸m‑ g‑pw‑ I‑qs‑Sb‑pï‑v. \½f‑ps‑S k‑z]‑v\k‑m
£‑mX‑v¡m‑ c‑w \½‑ps‑S a‑m{‑Xw‑ ISab‑mW‑v. kt‑ea‑ns‑e
c‑mP‑mh‑ms‑W¶‑v ]c‑nNbs‑¸S‑p¯‑nb Ad_‑n h‑r²³
k‑m³S‑n b‑mt‑Km‑ h‑ns‑\ "‑ Dd‑n'‑ F¶‑pw‑ "‑ X‑pa‑n'‑ F¶‑pw‑
t‑]c‑pIf‑pÅ cï‑v IÃ‑pIÄ s‑Im‑ S‑p¡‑p¶‑pï‑v.
e£‑y{‑]m‑ ]‑vXn‑ ¡‑pÅ b‑m{‑Xb‑n h‑njaL«§f‑nÂ
C‑u cï‑v IÃ‑pIÄ ic‑nb‑mb X‑oc‑pa‑m\§Ä
FS‑p¡‑ph‑m³ kl‑mb‑n¡‑pw‑ F¶‑p ]dª‑p s‑Im‑ ï‑mv‑
AX‑v \e‑vIp‑ ¶X‑v. c‑ma‑mbW¯‑n b‑mKc£b‑v¡v‑
t‑]m‑ I‑p¶ c‑mae£vaW³a‑mÀ¡‑v h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X
alÀj‑n "‑ _e‑' F¶‑pw‑ "AX‑n_e‑' F¶‑pw‑ cï‑p
a{‑´§Ä D]t‑Zi‑n¡‑p¶‑p. h‑ni¸‑pw‑ Z‑mlh‑pw‑
AX‑nP‑oh‑n¡‑m\‑mb‑nc‑p¶ {‑]k‑vXp‑ X a{‑´§Ä.
N‑pc‑p¡¯‑n ]dª‑m e£‑yw‑ t‑XS‑nb‑pÅ
b‑m{‑Xb‑n aä‑p `‑uX‑nI N‑n´Is‑fm‑ ¶‑pw‑ a\Ê‑n\‑v
At‑em‑ kcs‑¸S‑p¯c‑ps‑X¶‑v k‑mc‑w. a‑pÞt‑Im‑ ]
\‑nj‑n¯‑n alÀj‑n i‑u\I\‑v A‑wK‑nck‑v alÀj‑n
]c‑mh‑nZ‑yb‑pw‑ A]‑cmh‑nZ‑yb‑pw‑ D]t‑Zi‑n¨‑p s‑Im‑ S‑p
¡‑p¶‑pï‑v. Bß‑mt‑\z‑ j‑n b‑ms‑Xm‑ c‑pk‑m[\IÄ
hg‑n C‑u t‑em‑ I¯‑ns‑\b‑pw‑ ]ct‑em‑ I¯‑ns‑\b‑pw‑ ]
ä‑nb‑pÅ Ú‑m\‑w Ad‑nª‑nc‑n¡‑m\‑pÅ h‑nZ‑yIf‑mW‑v
]c‑mh‑nZ‑yb‑pw‑ ,‑ A]‑cmh‑nZ‑yb‑pw‑ . C§s‑\ t‑hZ§f‑pw‑
D]\‑nj¯‑p¡f‑pw‑ Hf‑n¸‑n¨‑p s‑h¨‑nc‑n¡‑p¶ At‑\I‑w
kµÀ`§Ä s‑]u
‑ t‑em‑ s‑Im‑ b‑vte
‑ m‑ AÂsIanÌnÂ
k‑rã‑n¨‑n«‑pï‑v.
t‑hZ§f‑n I‑qS‑nb‑pw‑ D]\‑nj¯‑pIf‑nÂ
I‑qS‑nb‑pw‑ \½‑ps‑S ]‑qÀÆ‑nI³a‑mÀ ]IÀ¶‑p X¶
Ad‑nh‑ns‑\ Bk‑v]Za‑m¡‑n DbÀ¶‑p h¶ `‑mcX‑ob
k‑wk‑vIm‑ c‑w ]e h‑nt‑Zi‑ob B{‑IaW§Ä ¡‑pt‑i
jh‑pw‑ \‑ne\‑ne‑v¡p‑ ¶X‑v Ahs‑bÃ‑mw‑ i‑mk‑v{X
‑
kX‑y§f‑mbX‑ps‑Im‑ ï‑mW‑v. `‑mcX¯‑ns‑e t‑hZ§
f‑pw‑ D]\‑nj¯‑pIf‑pw‑ h‑mb‑n¨‑nc‑ps‑¶¦‑n R‑m³
41 s‑Im‑ Ã‑w Kt‑hjW¯‑n\‑pt‑hï‑n ]‑mg‑m¡‑p
a‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. ""{‑]ik‑vX i‑mk‑v{X
‑ Ú\‑mb‑nc‑p¶
Ì‑o^³ t‑lm‑ ¡‑n³k‑v Hc‑p i‑mk‑v{X
‑ kt‑½f\¯‑nÂ
35
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
]dªX‑v {‑i²‑n¡‑pI. ""\‑n§Ä ]db‑p¶ ]e
XX‑z§f‑pw‑ t‑hZ§f‑ne‑pw‑ D]\‑nj¯‑pIf‑ne‑pw‑
DÅX‑mWt‑Ãm‑ . F\‑n¡X‑v h‑niZa‑mb‑n ]T‑n¡‑m³
Ig‑nª‑n«‑nÃ.''
GI‑m{‑KX CÃ‑m¯X‑ps‑Im‑ ï‑v a\‑pj‑ys‑â
N‑n´‑mià‑nb‑n 90% h‑pw‑ ]‑mg‑mb‑nt‑¸m‑ h‑pIb‑mW‑v.
X‑m³ \‑nÊ‑mc\‑ms‑W¶‑v c‑mh‑pw‑ ]Ie‑pw‑ h‑nN‑mc‑n¨‑p
s‑Im‑ ï‑nc‑n¡‑p¶ Hc‑ph\‑n \‑n¶‑pw‑ b‑ms‑Xm‑ c‑p
\\‑vab‑pw‑ Dï‑mI‑m³ t‑]m‑ I‑p¶‑nÃ. F¶‑m Fs‑â
ià‑n A\´a‑mW‑v. FÃ‑mw‑ X\‑n¡‑p Ig‑nb‑pw‑
F¶ CÑ‑mià‑n ]‑peÀ¯‑p¶hs‑\m‑ ¸a‑mb‑nc‑n¡‑pw‑
P‑oh‑nXh‑nPb‑w s‑sI
‑ s‑¡m‑ Å‑p¶X‑v. I‑p«‑n¡‑me‑w
a‑pX CÑ‑mià‑n hfÀ¯‑ns‑¡m‑ ï‑p hc‑nI.
F¶‑m t‑em‑ I‑w Ahs‑â I‑mÂN‑ph«‑ne‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ .
k‑zm‑ a‑n h‑nt‑hI‑m\µs‑â t‑a ]dª Bib‑w
I‑qS‑n s‑]u
‑ t‑em‑ s‑Im‑ b‑vte
‑ m‑ BÂs‑¡a‑nÌ‑v F¶
t‑\m‑ he‑ne‑qs‑S ]db‑ph‑m³ B{‑Kl‑n¡‑p¶‑p. v‑
aä‑p t‑em‑ l§s‑f k‑zÀ®a‑m¡‑n a‑mä‑p¶
{‑]{‑In‑ bb‑mW‑v BÂs‑¡a‑n. CX‑n GÀs‑¸«‑nc‑n¡‑p
¶h³ BÂs‑¡a‑nÌ‑v. k‑zÀ®‑w a‑m{‑Xa‑mW‑v k‑zÀWa‑mb‑n Xs‑¶ `‑qa‑nb‑n \‑n¶‑pw‑ I‑pg‑ns‑¨S‑p¡
s‑¸S‑p¶X‑v. A´c‑o£h‑pa‑mb‑n Hc‑p {‑]X‑n{‑]
hÀ¯\h‑pw‑ CÃ‑m¯ t‑em‑ la‑mW‑v k‑zÀ®‑w.
Cc‑p¼‑v,‑ Ab¬ H‑mI‑vss
‑ k
‑ U‑mb‑n«‑mW‑v `‑qa‑nb‑nÂ
\‑n¶‑pw‑ e`‑n¡‑pI. CX‑ns‑\ i‑p²‑oIc‑n¡‑pt‑¼m‑ g‑mW‑v
Cc‑p¼‑p I‑n«‑pI. Cc‑p¼‑v I‑me{‑It‑aW X‑pc‑p¼‑n¨‑v
Ab¬ H‑mI‑vss
‑ k
‑ U‑mb‑n a‑md‑p¶‑p. Ae‑qa‑n\‑nb‑w
t‑_m‑ I‑vss
‑ k
‑ ä‑mb‑n `‑qa‑nb‑n \‑n¶‑p e`‑n¡‑p¶p.
AX‑p‑ i‑p²‑oIc‑n¨‑mW‑v i‑p²a‑mb Ae‑qa‑n\‑nb‑w
Dï‑m¡‑p¶X‑v. I‑me¸g¡¯‑n Ae‑qa‑n\‑nbh‑pw‑
]‑qÀÆ c‑q]a‑mb Ae‑qa‑n\‑nb‑w H‑mI‑vss
‑ k
‑ U‑mb‑n
a‑md‑p¶‑p. AXmbX‑v {‑]]©¯‑ns‑e FÃ‑m hk‑vXp‑
¡Ä¡‑pw‑ t\_Â k½m\tPXmhmb BÂ_À«v
G³Ìn³ C§s\ ]dªn«pïv. kX‑zb‑nt‑e¡‑v
X‑nc‑n¨‑p t‑]m‑ I‑m\‑pÅ {‑]hWXb‑pï‑v. k‑z´‑w
kX‑z¯‑ns‑e Ø‑nca‑mb Hc‑p \‑ne\‑ne‑v]p‑ Å‑p F¶‑p
N‑pc‑p¡‑w.
k‑zÀ®‑w
k‑zÀ®a‑mb‑n
Xs‑¶
\‑nes‑Im‑ Å‑p¶‑p. a\‑pj‑y\‑ns‑e k‑zÀ®‑w X¶‑ne‑pff
k¨‑nZ‑m\µ k‑zc‑q]a‑mW‑v. AX‑ns‑\ X‑nc‑n¨d‑nb‑pI‑,
AX‑ns‑e¯‑nt‑¨c‑pI F¶X‑mW‑v Ahs‑â ]caa‑mb
e£‑yw‑ - Destiny hf¡‑m\‑pw‑ hen¨‑p \‑o«‑m\‑pw‑ aä‑pw‑
Ff‑p¸¯‑n\‑v k‑zÀ®¯‑n s‑N¼‑p t‑NÀ¯‑v If¦s‑¸S‑p¯‑md‑pÅX‑pt‑]m‑ s‑e k¨‑nX‑m\µ k‑zc‑q]
¯‑n kX‑z ct‑Pm‑ Xt‑am‑ K‑pW§Ä t‑NÀ¶‑v
AX‑pw‑ If¦s‑¸S‑p¶‑p. k‑z´‑w Destiny X‑nc‑n¨d‑nª‑v
AX‑v s‑sI
‑ hc‑n¡‑m\‑pÅ A{‑im‑ ´ ]c‑n{‑iaa‑mW‑v
BÂs‑¡a‑nÌ‑v F¶ t‑\m‑ he‑ns‑e \‑mbI³ k‑m³S‑n
b‑mt‑Km‑ F¶ _‑me\‑pw‑ D]\‑mbI³ BÂs‑¡a‑nÌ‑pw‑
s‑N¿‑p¶X‑v. AX‑n AhÀ h‑nPb‑n¡‑p¶‑p. \½t‑fm‑
t‑cm‑ c‑p¯c‑pw‑ H‑mt‑cm‑ k‑m³S‑nb‑mt‑Km‑ BW‑v,‑ Hc‑mÂs‑¡
a‑nÌ‑mW‑v. \½‑ps‑S k‑zÀ®‑w \½f‑ps‑S I‑m¨‑p
h«‑ne‑pï‑v. H¶‑p I‑pg‑n¨‑pt‑\m‑ ¡‑nb‑m aX‑n. \½‑ps‑S
k‑zÀ®‑w \½‑ps‑S s‑sI
‑ ¸‑nS‑nb‑ne‑pï‑v. H¶‑p X‑pd¶‑p
t‑\m‑ ¡‑nb‑m aX‑n $
h‑nt‑ij Z‑nhk§Ä
2016 U‑nk‑w_À 15 a‑pXÂ 2017 P\‑phc‑n 14 hs‑c
U‑nk‑w_À 15 ]ci‑pc‑ma Pb´‑n
21 I‑pt‑Ne Z‑n\‑w‑, X‑p©³ Z‑n\‑w
25 Ict‑b‑mK I‑pS‑p‑w_k‑wKa‑w‑,
Ict‑b‑mK Ø‑m]I Z‑n\‑w
26 i_c‑nae aÞe]‑qP
P\‑phc‑n 2
a¶‑w Pb´‑n ‑,
8k‑zÀ¤h‑mX‑n GI‑mZi‑n
10 aIb‑nc‑w Dd¡s‑a‑mg‑n¸‑v
11 X‑nc‑ph‑mX‑nc Bt‑L‑mj‑w ‑, X‑nc‑ps‑s‑hc‑mW‑n¡‑pf‑w \SX‑pd¸‑v
12
h‑nt‑hI‑m\µ Pb´‑n
14 i_c‑nae aIch‑nf¡‑v‑, s‑s‑Xs‑¸‑m¦Ä
36
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 Ión
I‑mX§Ä IS¶‑p
h¶ I‑ms‑e‑m¨
i
Ð t‑Im‑ e‑mle§Ä H¶‑pa‑nÃ‑ms‑X ]X‑n
s‑b ]X‑ns‑b acW‑w Xs‑â Ac‑nI‑nt‑e
b‑v¡v‑ F¯‑p¶X‑ns‑â I‑ms‑em‑ ¨ t‑\
À¯ iЯ‑n X\‑n¡‑v t‑IÄ¡‑p¶‑pt‑ïm‑ ? AhÄ
I‑mt‑Xm‑ À¯‑v Cc‑p¶‑p. a‑n¶‑ma‑n\‑p§‑ns‑â s‑h«‑w
t‑]m‑ s‑e Z‑qs‑c \‑n¶‑v h‑mÀU³ t‑Sm‑ À¨‑v s‑Xf‑nb‑n¨‑p
s‑Im‑ ï‑v hc‑p¶‑p. _‑q«‑vkn‑ s‑â iÐ‑w I‑pf¼S‑n iÐ‑w
t‑]m‑ s‑e AhÄ¡‑v t‑Xm‑ ¶‑n¨‑p. s‑hÅ‑na‑q§ F´‑mW‑v
Bt‑em‑ N‑n¡‑p¶X‑v.? h‑mÀU³ AS‑p¯‑v F¯‑n
X\‑n¡‑v c‑m{‑Xn‑ Dd¡‑w hc‑md‑nà . AX‑ps‑Im‑ ï‑mW‑v
h‑mÀU³ Xs‑¶ s‑hÅ‑na‑q§ F¶‑p h‑nf‑n¡‑p¶X‑v
F´‑v ]ä‑n, F´‑mW‑v Bs‑I Hc‑p h‑nja‑wt‑]m‑ s‑e
hmÀU³ t‑Nm‑ Z‑n¨‑p. F¶‑mW‑v Fs‑¶ X‑q¡‑n
s‑Im‑ Ã‑p¶X‑v? I‑m¯‑nc‑p¸‑v acWs‑¯¡‑mÄ `b‑m\
Ia‑mW‑v. h‑mÀU³ ]dª‑p,‑ AX‑n\‑v \‑ns‑¶
X‑q¡‑ns‑¡m‑ Ã‑m\Ãt‑Ãm‑ h‑n[‑n¨‑nc‑n¡‑p¶X‑v. P‑oh]
c‑y´at‑Ã. AhÄ D¨¯‑n ]dª‑p. t‑hï
F\‑n¡‑p P‑oh‑n¡ï. h[i‑n£ Xs‑¶ t‑hW‑w.
AX‑n I‑pdª Hc‑p i‑n£b‑pw‑ F\‑n¡‑v t‑hï.
AX‑v ]dª‑p Ig‑nªt‑¸m‑ t‑g¡‑pw‑
AhÄ
h‑nI‑mch‑nt‑£m‑ `¯‑m h‑nbÀ¡‑p¶‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p.
H¶‑pw‑ Bt‑em‑ N‑n¡ï Dd§‑m³ {‑ia‑n¡‑v \‑ns‑â Hc‑p
N‑n¯{‑`a‑w F¶‑p ]dª‑v h‑mÀU³ X‑nc‑n¨‑pt‑]m‑ b‑n.
Dd§‑m³ Ig‑nb‑ms‑X P\ÂI¼‑nb‑n ]‑nS‑n¨‑p
s‑Im‑ ï‑v AhÄ Cc‑p«‑nt‑e¡‑v t‑\m‑ ¡‑n. Ah‑ns‑S a‑pg‑p
h\‑pw‑ i‑vai‑m\a‑qIX Xf‑w s‑I«‑nb‑nc‑p¶‑p. IÀ¡‑nS
I¯‑ns‑e t‑Xm‑ c‑magb‑pw‑ ,‑ I‑qc‑mI‑qc‑nc‑p«‑pw‑ FÃ‑mw‑ Xs‑¶
`bs‑¸S‑p¯‑nb Hc‑p I‑mea‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p. acWs‑¯
`ba‑nÃ‑m¯hÄ¡‑v as‑äm‑ ¶‑ns‑\b‑pw‑ `bt‑¡ï
I‑mc‑ya‑nÃt‑Ãm‑ ? I®S¨‑m ]e c‑q]§f‑pw‑ s‑Xf‑nª‑v
hc‑pw‑ X\‑n¡‑v Bs‑cb‑pw‑ I‑mWï. AhÄ t‑Zj‑yw‑
s‑Im‑ ï‑v Xe I¼‑nb‑n CS‑n¨‑p. Xet‑hZ\‑n¨t‑¸m‑ Ä
t‑hZ\b‑pw‑ kl‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑v AhÄ A\§‑ms‑X
Cc‑p¶‑p. AS‑p¯ s‑kÃ‑ns‑e h‑nPbt‑N¨‑nb‑ps‑S
I‑qÀ¡‑whe‑n Ch‑ns‑S t‑IÄ¡‑p¶‑pï‑v. C‑u
P\‑va¯‑ns‑e N‑n´IÄ FÃ‑mw‑ X‑m³ h‑n«‑pIf
ª‑nc‑n¡‑p¶‑p. AS‑p¯ P\‑va¯‑ne‑pw‑ X\‑n¡‑v Hc‑p
s‑]®‑mb‑n ]‑nd¡W‑w. Hc‑p s‑]®‑ns‑â k‑u`‑mK‑y§Ä
2016 December
]ßP t‑at‑\‑m³
H¶‑pw‑ A\‑p`h‑n¨‑n«‑nÃ‑m¯ X‑m³ As‑XÃ‑mw‑
A\‑p`h‑n¡W‑w. ]‑qhW‑nb‑m¯ B{‑Kl§Ä
FÃ‑mw‑ AS‑p¯ P\‑va¯‑n ]‑qhW‑nb‑pat‑{X
‑ . kab‑w
\‑me‑paW‑n Bb‑n. t‑hK‑w t‑]m‑ b‑n {‑]`‑mXI‑rX‑y§Ä
s‑Nb‑vXp‑ hc‑mw‑ . As‑æ‑n X‑nc¡‑mh‑pw‑ . h‑mÀU³
h‑mX‑n X‑pd¶‑p X¶‑p. AhÄ Fg‑pt‑¶ä‑p \S¶‑p.
FÃ‑mhc‑pw‑ \à Dd¡¯‑ne‑mW‑v FÃ‑mw‑ ad¶‑v
Dd§‑m³ Ig‑nb‑pI. AXpw Hc‑p A\‑p{‑Kl‑w Xs‑¶
b‑mW‑v. Ah‑ns‑Sb‑pw‑ X‑m³ t‑Xm‑ ä‑p t‑]m‑ b‑nc‑n¡‑p¶‑p.
As‑æ‑ne‑pw‑ Fh‑ns‑Sb‑mW‑v X‑m³ Pb‑n¨‑n«‑pÅX‑v.
t‑hK‑w I‑pf‑n Ig‑nª‑p h¶‑v AhÄ AS‑p¡fb‑nt‑e¡‑v
Ibd‑n. `£W§Ä Dï‑m¡‑p¶hc‑ps‑S k‑wL
¯‑ne‑mW‑v Xs‑¶ t‑Pm‑ e‑n¡‑v C«‑nc‑n¡‑p¶X‑v. AhÄ
AS‑p¸‑v I¯‑n¨‑v I«\‑pÅ s‑hÅ‑w s‑h¨‑p. N¸‑m¯‑n
Dï‑m¡‑ph‑m\‑mb‑n t‑Km‑ X¼‑p s‑]m‑ S‑ns‑bS‑p¯‑v
I‑pg¡‑ph‑m³ X‑pS§‑n. aä‑pÅhÀ F¯‑n X‑pS§‑n.
X¦¿ t‑N¨‑n ]dª‑p \‑o h¶X‑p a‑pX ]‑pd¯‑v
N¸‑m¯‑n h‑ne‑v]\ \¶‑mb‑n t‑]m‑ I‑p¶‑phs‑{X
‑ \Ã
U‑na‑m³U‑v Bb‑n N‑neÀ¡‑v s‑sZ‑ h‑w s‑Im‑ S‑p¯
k‑n²‑nb‑mW‑v s‑sI
‑ ¸‑pW‑yw‑ . AX‑v \‑n\¡‑v t‑hï‑p
t‑hm‑ f‑w Dï‑v. I«³ Ig‑n¨X‑n\‑pt‑ij‑w AhÀ
N¸‑m¯‑n Dï‑m¡‑ph‑m³ X‑pS§‑n. aä‑pÅhÀ Ie]‑ne
iЯ‑n H‑mt‑cm‑ ¶‑v ]dª‑ps‑Im‑ ï‑nc‑p¶‑p.
AhÄ H¶‑pw‑ t‑IÄ¡‑p¶‑pï‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. a\Ê‑nÂ
\‑nds‑b acWa‑mW‑v F§s‑\s‑b¦‑ne‑pw‑ X\‑n¡‑v
h[i‑n£ I‑n«W‑w. X‑q¡‑n s‑¡m‑ Ã‑pt‑¼m‑ Ä Id‑p¯
X‑pW‑ns‑Im‑ ï‑v I®‑pIÄ s‑I«‑pw‑ F¶‑p ]db‑p¶‑p.
X\‑n¡‑v I®‑pIÄ s‑I«ï. k±‑mw‑ l‑ps‑sk
‑ s‑\
t‑¸m‑ s‑e s‑s[
‑ c‑y¯‑n acWs‑¯ hc‑n¡W‑w.
As‑æ‑ne‑pw‑ F´‑n\‑mW‑v `b¡‑p¶X‑v acWs‑¯.
F\‑n¡‑v Cãa‑mW‑v,‑ Hc‑p]‑mS‑v Cãa‑mW‑v.
s‑hd‑ps‑X U‑mÀh‑n³ k‑n²‑m´ §s‑f¸ä‑nb‑pÅ
]‑pk‑vXI‑w h‑mb‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑nc‑n¡‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑p.
At‑¸m‑ g‑mW‑v h‑mÀUt‑\m‑ s‑Sm‑ ¸‑w Hc‑mÄ Xs‑¶
I‑mW‑m³ h¶X‑v. BdS‑nt‑b¡‑mÄ Dbch‑pw‑ ,‑ Z‑rV
BI‑mch‑pw‑ ,‑ t‑Km‑ X¼‑ns‑â \‑ndh‑pw‑ ,‑ s‑hÅ‑mc‑w
I®‑pIf‑pÅ I‑riK‑m{‑X\‑mb Ab‑mÄ Hc‑p
h‑nt‑Zi‑nb‑mb‑nc‑p¶‑p. aeb‑mf `‑mj A\ÀKf‑w
37
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
k‑wk‑mc‑n¡‑p¶ Ab‑ms‑f R‑m³ I‑uX‑pIt‑¯m‑ s‑S
t‑\m‑ ¡‑n. Ab‑mÄ t‑Nm‑ Z‑n¨‑p. F´‑m t‑]c‑v? X‑mac
F¶‑p R‑m³ ]dª‑p. Ab‑mf‑ps‑S t‑]c‑v U‑m\‑n^‑njÀ
Bs‑W¶‑pw‑ ,‑ h[i‑n£¡‑pw‑ ,‑ P‑oh]c‑y´‑w i‑n£¡‑pw‑
h‑n[‑n¡s‑¸«hs‑c kµÀi‑n¨‑v AX‑ns‑â b‑Ym‑ À°‑
hi§s‑f At‑\z‑ j‑n¡‑p¶ Hc‑p kX‑yt‑\z‑ jI\‑mW‑v
Xm³ F¶‑v Ab‑mÄ ]dªt‑¸m‑ Ä AhÄ ]dª‑p
Fs‑¶ c£‑n¡‑ph‑m³ t‑\m‑ ¡ï acWa‑mW‑v F\‑n¡‑v
Bhi‑yw‑ \‑n§Ä \‑n§f‑ps‑S ]‑m«‑n\‑v t‑]m‑ I‑q F¶‑p
]dª‑v AhÄ X‑nc‑nª‑v Cc‑p¶‑p. h‑mÀU³ ]
dª‑p. Ahf‑ps‑S C‑u Z‑mc‑pW‑mhØ Ahs‑f
A£c‑mÀ°¯‑n N‑n¯{‑`a¯‑n\‑v AS‑nab‑m¡‑n.
X\‑n¡‑v Bc‑pw‑ Cs‑ö t‑Xm‑ ¶Â‑, P‑oh‑nX¯‑nÂ
H«‑pw‑ {‑]X‑o£‑n¡‑m¯ X‑nc‑n¨S‑nIs‑fÃ‑mw‑ . Ahs‑f
acW¯‑nt‑e¡‑v \b‑n¡‑pIb‑mW‑v. \‑n§Ä Ahs‑f
c£‑n¡W‑w. \‑n§Ä¡‑p a‑m{‑Xs‑a AX‑n\‑v Ig‑nb‑q.
Ahf‑ps‑S P‑oh‑nX‑w C‑u Ic‑n¦Â `‑n¯‑n¡‑pÅ‑nÂ
AS¨‑nS‑ph‑m\‑pÅXÃ, ]‑pd¯‑v {‑]I‑mi]‑qc‑nXa‑mb
Hc‑p P‑oh‑nX‑w AhÄ¡‑v Dï‑mhW‑w. Ab‑mÄ Xs‑¶
t‑\m‑ ¡‑n N‑nc‑n¨‑v \½Ä h‑oï‑pw‑ Iï‑nc‑n¡‑pw‑ F¶‑p
]dª‑p \S¶‑pt‑]m‑ b‑n. X\‑n¡‑v h‑mÀUt‑\m‑ S‑v t‑Zj‑yw‑
tXm¶n. H‑mt‑cm‑ c‑p¯s‑cs‑¡m‑ ï‑p h¶‑v H‑mt‑cm‑
h¿‑mt‑he‑nIf‑v AhÄ h‑oï‑pw‑ h‑mb‑n¡‑ph‑m³
{‑ia‑ns‑¨¦‑ne‑pw‑ AhÄ¡X‑n\‑v Ig‑nª‑nÃ.
H‑mÀ½IÄ¡‑v kÀ¸§s‑ft‑¸m‑ s‑‑n ]¯‑n h‑nSÀ¯‑n
BS‑ns‑Im‑ ï‑v k‑o¡‑mc iÐ‑w ]‑pds‑¸S‑ph‑n¨‑p.
AÑ\‑pw‑ ,‑ A½b‑pw‑ Xs‑â cï‑v A\‑pP¯‑na‑mc‑pw‑
s‑Nï s‑Im‑ «‑pI‑mc\‑mb Aѳ s‑Im‑ «‑n,‑ s‑Im‑ «‑n
Ahi\‑mb‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. C¶‑v h‑nJ‑ym‑ XIe‑mI‑m
c\‑mb AÑs‑â AØ‑n]Öca‑m{‑Xa‑mW‑nt‑¸m‑ Ä
I‑mW‑p¶X‑v. k‑qc‑yX‑m]¯‑m s‑h´‑pc‑pI‑nb‑pw‑ ,‑
c‑ms‑hs‑d s‑N¶‑n«‑pw‑ H¶‑mIe‑pw‑ ,‑ cï‑p I‑me‑pw‑
s‑Im‑ «‑nb‑pw‑ ,‑ BkzmZI hrµs¯ B\µ elcn
F¯n¡pt¼mÄ I‑n«‑p¶X‑v Hc‑p t‑\m‑ «‑v a‑meb‑mW‑v.
Ie‑, Bßk‑wX‑r]‑vXn‑ a‑m{‑Xa‑mW‑v AX‑n \‑n¶‑v
P‑oh‑nX‑w {‑]X‑o£‑n¡‑cpX‑v. a‑q¯hf‑mb X\‑n¡‑v
Hc‑p h¡‑o K‑pak‑vXb‑ps‑S t‑Pm‑ e‑nb‑mb‑nc‑p¶‑p.
{‑]ik‑vX h¡‑oe‑mb P‑m\I‑n a‑mU‑w BZÀi
[‑ocb‑mb‑nc‑p¶‑p. AX‑ps‑Im‑ ï‑p Xs‑¶ h¡‑oÂ
^‑ok‑v \‑nÀ[\c‑mb Bf‑pIf‑n \‑n¶‑v ^‑ok‑v
h‑m§‑n¡‑ms‑X t‑IÊ‑v h‑mZ‑n¨‑v Pb‑n¸‑n¡‑pa‑mb‑nc‑p¶‑p.
F¶‑nc‑p¶‑me‑pw‑ X\‑n¡‑pÅ i¼f‑w I‑rX‑ya‑mb‑n
X¶‑nc‑p¶‑p. F¶‑n«‑pw‑ a‑mk‑w F¯‑n¡‑ph‑m³
X‑m³ h‑nja‑n¨‑p. A\‑pP¯‑na‑mc‑ps‑S Bhi‑y§Ä
AÑs‑â ac‑p¶‑v A½b‑ps‑S h‑o«‑p N‑neh‑pIÄ FÃ‑mw‑
FÃ‑mw‑ . t‑hï‑m F¶‑p s‑h¨X‑v Xs‑â Bhi‑y§Ä
38
1192 hrÝnIw
a‑m{‑Xa‑mb‑nc‑p¶‑p. k‑mc‑nb‑n {‑`aa‑pï‑mb‑nc‑p¶ X‑m³
N‑neh‑v N‑pc¡‑m\‑mb‑n Id‑p¯ k‑mc‑nIÄ a‑m{‑Xw‑
DS‑p¡‑ph‑m³ i‑oe‑n¨‑p. AX‑mI‑pt‑¼m‑ Ä Hc‑p \‑ms‑e®‑w
s‑Im‑ ï‑v aX‑nb‑mI‑pat‑Ãm‑ . s‑hf‑p¯ \‑nda‑pÅ X‑m³
Id‑p¯k‑mc‑nb‑pw‑ ,‑ P‑m¡ä‑pw‑ ,‑ Id‑p¯ s‑]m‑ «‑pw‑ FÃ‑mw‑
AW‑nª‑v \S¶t‑¸m‑ Ä X‑m³ aä‑pÅhc‑nÂ\‑n¶‑v
h‑yX‑yk‑vXb‑mb‑n t‑Im‑ SX‑n hc‑m´b‑n ^be‑pa‑mb‑n
P‑m\I‑n a‑mU¯‑ns‑â I‑qs‑S t‑]m‑ I‑pt‑¼m‑ Ä ]ec‑pw‑
Xs‑¶ ]c‑nlk‑n¨‑v N‑nc‑n¨‑p. h¡‑o BI‑ph‑m³
Ig‑nb‑m¯X‑ns‑â h‑nja‑w Id‑p¯ k‑mc‑nb‑pS‑p¯‑v
X‑oÀ¡‑pIb‑ms‑W¶‑v ]dª‑v. H¶‑n\‑pw‑ X‑m³
s‑Nh‑ns‑Im‑ S‑p¡‑ph‑m³ t‑]m‑ b‑nÃ.
_Ê‑v I‑m¯‑p \‑ne‑v¡p‑ t‑¼m‑ Ä Ac‑nI‑n h¶‑v
Hc‑mÄ t‑Nm‑ Z‑n¨‑p Ch‑ns‑S \‑n¶‑m Ie‑qc‑nt‑e¡‑pÅ
_Ê‑v I‑n«‑pt‑am‑ ? X‑m³ DÆ‑v F¶‑p ]dª‑p.
Hc‑p Z‑nhk‑w X‑m³ H‑m^‑ok‑v h‑n«‑p hc‑pt‑¼m‑ Ä
Ab‑mf‑pw‑ I‑qs‑S Dï‑mb‑nc‑p¶‑p. Xs‑â h‑o«‑ns‑â
AS‑p¯‑v Xs‑¶b‑mb‑nc‑p¶‑p Ab‑mÄ X‑mak‑n
¨‑nc‑p¶X‑v. Ch‑nS‑ps‑¯ _‑m¦‑n a‑mt‑\Pc‑mb‑n
h¶‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. ]et‑¸m‑ g‑pw‑ Iï‑v R§Ä \Ã
]c‑nNb¡‑mc‑mb‑n. ]‑n¶‑oS‑v I‑pd¨‑p Z‑nhk‑w Ab‑ms‑f
Iï‑nÃ. Ab‑mÄ Ch‑ns‑S \‑n¶‑v t‑]m‑ b‑n«‑pï‑mh‑ps‑a¶‑v
Ic‑pX‑n F¦‑ne‑pw‑ Hc‑p b‑m{‑X ]db‑ma‑mb‑nc‑p¶‑p
F¶‑v a\Ê‑p ]dª‑p. At‑¸m‑ g‑mW‑v H‑m^‑ok‑v h‑n«‑v
aS§‑p¶ hg‑n Hc‑p I‑mÀ AS‑p¯‑v h¶‑p \‑n¶X‑v.
AX‑v Ab‑mÄ Bb‑nc‑p¶‑p lc‑nZ‑mk‑v. R‑m³ h‑m§‑nb
]‑pX‑nb I‑md‑mW‑v Ibd‑nt‑¡m‑ f‑p F¶‑p ]dª‑p.
X‑m³ Ibd‑ph‑ms‑\m‑ ¶‑pw‑ t‑]m‑ b‑nÃ. t‑hï F\‑n¡‑v
\S¡‑p¶X‑mW‑nã‑w F¶‑p ]dª‑p. Ab‑mÄ
I‑mt‑dm‑ S‑n¨‑p t‑]m‑ b‑n. AhÄ N‑n´‑n¨‑p _‑m¦‑v a‑mt‑\PÀ
I‑md‑p h‑m§‑nbX‑n ]‑pX‑pas‑bm‑ ¶‑pa‑nÃ. X\‑n¡‑v Hc‑p
t‑em‑ ¬ ic‑nb‑m¡‑n Xc‑pt‑am‑ Bt‑hm‑ . AhÄ k‑zb‑w
N‑nc‑n¨‑p. N‑n«‑nb‑pw‑ ,‑ ISh‑pw‑ ,‑ AX‑ym‑ hi‑yhi‑y§f‑pw‑ ,‑
FÃ‑mw‑ X\‑n¡‑v N‑pä‑pw‑ `‑qa‑nb‑ps‑S {‑`aW]Y¯‑ns‑e
D]{‑Kl‑w t‑]m‑ s‑e Id§‑ns‑¡m‑ ï‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v.
h‑oS‑v F¯‑nbt‑¸m‑ Ä A½ he‑y kt‑´m‑ j
¯‑ne‑mW‑v. Ft‑´m‑ I‑mc‑yk‑m²‑ya‑pï‑v. As‑æ‑nÂ
A½ C{‑Xb[‑nI‑w k‑vt\
‑ l‑w I‑mW‑n¡‑pIb‑nÃ.
X\‑n¡‑v N‑mbb‑pw‑ ,‑ ]el‑mch‑pw‑ s‑Im‑ ï‑p h¶‑ps‑h¶‑v
Xs‑â Xeb‑n Xt‑em‑ S‑ns‑¡m‑ ï‑v ]dª‑p. Fs‑â
I‑p«‑ns‑b FÃ‑mhc‑pw‑ Iï‑ps‑hb‑v¡p‑ w‑ . B s‑hf‑p¯
ic‑oc¯‑n Id‑p¯ k‑mc‑nb‑pS‑p¡‑pt‑¼m‑ Ä F´‑v Hc‑p
AgI‑mW‑v. s‑]m‑ ¶‑n³I‑pS¯‑n\‑v s‑]m‑ «‑pt‑hï F¶‑p
]db‑p¶X‑pt‑]m‑ s‑e F´‑n\‑mW‑v Fs‑â I‑p«‑n¡‑v IfÀk‑mc‑nIf‑v F¶‑v ]dª‑v D¸‑pw‑ ,‑ a‑pfI‑pw‑ ,‑ IS‑pI‑pw‑
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
FS‑p¯‑v Dg‑nª‑v AS‑p¸‑n s‑Im‑ ï‑p t‑]m‑ b‑n C«‑p.
X‑m³ ]dª‑p A½ I‑mc‑yw‑ CX‑phs‑cb‑pw‑ ]dª‑nÃ.
]dª‑ps‑Im‑ Å‑q. R‑m³ a‑m\k‑oIa‑mb‑n X¿‑md‑mb‑n
Ig‑nª‑p. A½ ]db‑ph‑m³ X‑pS§‑n. Fs‑â I‑p«‑n
k‑pµc‑nb‑mW‑v. Bc‑pw‑ Cãs‑¸S‑pw‑ ,‑ t‑]m‑ c‑m¯X‑n\‑v
t‑Pm‑ e‑nb‑pw‑ Dï‑v. AX‑pt‑]m‑ s‑eb‑mt‑Wm‑ ,‑ cab‑pw‑ ,‑ Dab‑pw‑
\‑ns‑â A\‑pP¯‑na‑mc‑v. Ifd‑pw‑ I‑pdh‑mW‑v t‑Pm‑ e‑nb‑pw‑
Cà Ahs‑c F{‑Xb‑pw‑ s‑]s‑«¶‑v h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vXv‑
Ab¸‑n¡W‑w. \s‑Ãm‑ c‑p Bt‑em‑ N\ h¶‑n«‑pï‑v.
G«\‑pw‑ ,‑ A\‑nb\‑pa‑mW‑v Chc‑ps‑S P‑mXIh‑pa‑mb‑n
\à s‑]m‑ c‑p¯h‑pw‑ Dï‑v. _‑nk‑n\Ê‑v BW‑v AhÀ¡‑v.
GS¯‑nb‑pw‑ ,‑ A\‑pP¯‑nb‑pw‑ BI‑pt‑¼m‑ Ä {‑]
i‑v\§Ä H¶‑pa‑pï‑mI‑nÃt‑Ãm‑ . AhÀ¡‑v \à X‑mX‑v]
c‑yh‑pa‑pï‑v. \½Ä¡‑v CX‑v A§‑v \S¯‑nb‑mt‑em‑ ?
At‑¸m‑ Ä Aѳ N‑mc‑pIt‑kcb‑ne‑nc‑p¶‑v ]db‑p¶‑p
ï‑mb‑nc‑p¶‑p hk‑paX‑n AX‑n\‑pa‑p¼‑v X‑macb‑ps‑S
Ie‑ym‑ W‑w \S¯W‑w. Ahft‑à a‑q¯X‑v. \‑n§Ä
H¶‑pa‑nï‑mX‑nc‑n¡‑v a\j‑ym‑ F¶‑p ]dª‑v A½
Bt‑{I
‑ m‑ i‑n¨‑p. Fs‑â I‑p«‑n¡‑v FÃ‑mhs‑cb‑pw‑
k‑vt\
‑ l‑n¡‑ph‑mt‑\ Ad‑nb‑q. AhÄ t‑hït‑]m‑ s‑e
FÃ‑mw‑ s‑N¿‑pw‑ F¶‑p ]dª‑v A½ h‑oï‑pw‑ Xs‑â
Xeb‑n Xt‑em‑ S‑n. A½ a\Ê‑n h‑nN‑mc‑n¨s‑XÃ‑mw‑
\S¯‑p¶ k‑z`‑mh¡‑mc‑nb‑mb‑nc‑p¶‑p. X‑m³ ad‑p]
S‑n H¶‑pw‑ ]dª‑nÃ.
]W¯‑n\‑pt‑hï‑n X‑m³ s‑\t‑«m‑ «‑w H‑mS‑n \
S¶‑p. I‑pd¨‑p ]W‑w P‑m\I‑n a‑mU‑w X¶‑p. s‑Nd‑nb
Hc‑p ]d¼‑v DÅX‑v h‑nä‑p.‑ HS‑ph‑n aS‑n¨‑ms‑W¦‑ne‑pw‑
X‑m³ _‑m¦‑v a‑mt‑\PÀ lc‑nZ‑mk‑ns‑\ t‑]m‑ b‑n Iï‑p.
]t‑£ X\‑n¡‑v t‑em‑ ¬ Xc‑ph‑m³ Hc‑p hI‑p¸‑pw‑ CÃ.
HS‑ph‑n h‑oS‑ns‑â B[‑mc‑w ]Wb‑w s‑h¨‑v ]W‑w
Dï‑m¡‑n lc‑nZ‑mk‑v ]db‑p¶‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p. CX‑v
F´‑m t‑N¨‑n \‑ne‑v¡p‑ t‑¼m‑ Ä A\‑pP¯‑na‑mc‑ps‑S
Ie‑ym‑ W‑w As‑æ‑ne‑pw‑ k‑pµc‑nb‑mb t‑N¨‑ns‑b
Bc‑pw‑ h‑nh‑ml‑w s‑N¿‑pas‑Ãm‑ . AX‑v ]‑n¶‑oS‑v
BI‑ms‑a¶‑v a‑mX‑m]‑nX‑m¡Ä Ic‑pX‑n I‑mW‑pat‑Ãm‑ .
Hc‑p ]‑pc‑pjs‑\ k‑w_Ô‑n¨‑nSt‑¯m‑ f‑w Hc‑p
s‑]®‑n\‑v `‑wK‑nb‑pÅ BI‑mch‑pw‑ ,‑ k‑vt\
‑ l‑n¡‑m\
d‑nb‑mh‑p¶ Hc‑p l‑rZbh‑pw‑ a‑m{‑Xw‑ aX‑n. X‑mac¡‑v
AX‑v t‑hï‑pt‑hm‑ f‑w Dï‑v. X‑macs‑b h‑nh‑ml‑w
s‑N¿‑p¶h³
`‑mK‑yh‑m\‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ .
X‑nc‑n¨‑p
aS§‑pt‑¼m‑ Ä ]X‑nh‑nÃ‑ms‑X kt‑´m‑ j‑w t‑Xm‑ ¶‑n. Hc‑p
]‑pc‑pj\‑n \‑n¶‑pw‑ BZ‑ya‑mb‑n Xs‑â k‑uµc‑ys‑¯
]ä‑n ]dª‑p t‑I«t‑¸m‑ Ä s‑sZ‑ h‑w I\‑nª‑p
\e‑vIn‑ b k‑uµc‑y¯‑n AhÄ¡‑v A`‑na‑m\‑w
t‑Xm‑ ¶‑n. \‑nÀP‑oha‑mb‑nc‑p¶ Xs‑â a\Ê‑n Hc‑p
2016 December
1192 hrÝnIw
]‑pÂs‑Im‑ S‑nb‑ps‑S \‑m¼‑v DWÀ¶‑p. Hc‑p s‑]®‑ns‑â
N‑m]e‑y§f‑pw‑ ,‑ t‑am‑ l§f‑ps‑aÃ‑mw‑ A¶‑v BZ‑ya‑mb‑n
X¶‑ne‑pw‑ a‑pfs‑]m‑ «‑ph‑m³ X‑pS§‑n. Gg‑v I‑pX‑ncIs‑f
]‑q«‑nb cY¯‑n hc‑p¶ c‑mPI‑pa‑mcs‑\ AhÄ
k‑z]‑v\w‑ Iï‑p. B c‑mPI‑pa‑mc\‑v lc‑nZ‑mk‑ns‑â
a‑pJa‑mb‑nc‑p¶‑p.
X‑mak‑nb‑ms‑X A\‑pP¯‑na‑mc‑ps‑S h‑nh‑ml‑w
he‑nb BÀ`‑mKs‑am‑ ¶‑pa‑nÃ‑ms‑X \S¶‑p. Ahs‑c
h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vXb¡‑ph‑m³ Ig‑nªX‑n AhÄ¡‑v
Bß \‑nÀh‑rX‑n Dï‑mb‑n. I‑me¯‑ns‑â X‑ncÈ‑oe
DbÀ¶‑pw‑ ,‑ X‑mg‑v¶p‑ w‑ s‑Im‑ ï‑nc‑p¶‑p.
]et‑¸m‑ g‑pw‑ lc‑nZ‑mk‑ns‑\ hg‑nb‑n s‑h¨‑v
I‑mW‑pw‑ . I‑pd¨‑pt‑\c‑w k‑wk‑mc‑n¡‑pw‑ . X\‑n¡‑v AX‑v
he‑nb Bi‑zm‑ ka‑mb‑nc‑p¶‑p. Xs‑â Bi‑ma‑m\§Ä
h‑m\‑w a‑ps‑« hfÀ¶‑p. A\‑nb¯‑na‑mÀ kt‑´m‑ jIca‑mb Z‑m¼X‑y P‑oh‑nX‑w \b‑n¡‑ph‑m³ X‑pS§‑n.
A½t‑bm‑ S‑v Aѳ Ft‑¸m‑ g‑pw‑ ]db‑pw‑ C\‑ns‑b¦‑ne‑pw‑
X‑macb‑ps‑S Ie‑ym‑ W‑w \S¯W‑w F¶‑v.
At‑¸m‑ s‑gm‑ s‑¡ A½ ]db‑pw‑ IS§Ä FÃ‑mw‑
X‑ocs‑«,‑ Ahf‑ps‑S Ie‑ym‑ W¯‑n\‑v AhÄ Xs‑¶
k¼‑mZ‑n¡W‑w. a‑m{‑Xaà Ahf‑ps‑S i¼f‑w
\½Ä¡‑v XcW‑w. AX‑n\‑v k½Xa‑pÅ ]¿s‑\
Ahs‑f h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vXp‑ s‑Im‑ S‑p¡‑q. A½ ]
eh‑n[ U‑na‑mâ‑pIf‑pw‑ a‑p¶‑n s‑hb‑v¡p‑ h‑m³ X‑pS§‑n.
A½b‑v¡v‑ Xs‑¶ h‑nh‑ml‑w s‑Nb‑vXv‑ Ab¡‑ph‑m³
X‑me‑v]c‑ya‑nÃ‑m¯t‑]m‑ s‑eb‑mW‑v k‑wk‑mc‑w.
Hc‑p a‑mkt‑¯m‑ fa‑mb‑n lc‑nZ‑mk‑v Øe¯‑nÃ‑m
b‑nc‑p¶‑p. \‑m«‑n t‑]m‑ b‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. hÃ‑m¯
Hc‑p i‑q\‑yX AhÄ¡‑v A\‑p`hs‑¸«‑p. Hc‑p Z‑nhk‑w
lc‑nZ‑mk‑ns‑\ Iït‑¸m‑ Ä X‑mac h‑nja‑n¡c‑pX‑v.
Hc‑p I‑mc‑yw‑ ]db‑mw‑ þ Fs‑â h‑nh‑ml‑w \‑nÝb‑n¨‑p.
AÑs‑âb‑pw‑ A½b‑ps‑Sb‑pw‑ X‑oc‑pa‑m\a‑mW‑v. h[‑ph‑pw‑
_‑m¦‑v a‑mt‑\Pc‑mW‑v. Xs‑â I‑mc‑yw‑ R‑m³ Bt‑em‑ N‑n¡‑m
s‑XbÃ. cï‑pt‑]À¡‑pw‑ \Ã t‑Pm‑ e‑nb‑mI‑pt‑¼m‑ Ä
P‑oh‑nX‑w k‑pc£‑nXa‑mb‑n. _‑me‑nia‑mb Hc‑p _
Ô¯‑ns‑â t‑]c‑n P‑oh‑nX‑w t‑lm‑ a‑n¡‑p¶X‑v
ic‑n¡‑pw‑ h‑nU‑vVn‑ ¯at‑Ã. Ahf‑ps‑S Xeb‑nÂ
Hc‑mb‑nc‑w hï‑pIÄ I‑nS¶‑v a‑qf‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑p.
Ab‑mÄ I‑mU‑v \‑o«‑nbt‑¸m‑ Ä AhÄ b‑m{‑´o‑ Ia‑mb‑n
AX‑v h‑m§‑n. kaN‑n¯X s‑sI
‑ hc‑n¨‑v AhÄ ]
dª‑p s‑]®‑ns‑â k‑uµc‑yh‑pw‑ ,‑ Bß‑mÀ °k‑vt\
‑
lh‑ps‑aÃ‑mw‑ IYIf‑ns‑e \‑mb‑nI a‑mÀ¡‑mW‑v.
bY‑mÀ°‑y P‑oh‑nX¯‑n AX‑n\‑v b‑ms‑Xm‑ c‑p
Ø‑m\h‑pa‑nÃ. lc‑nZ‑mk‑ns‑â X‑oc‑pa‑m\a‑mW‑v ic‑n.
FÃ‑mh‑n[ `‑mh‑p§f‑pw‑ F¶‑p ]dª‑v AhÄ
39
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
\S¡‑ph‑m³ X‑pS§‑n. X‑m³ a\Ê‑n s‑I«‑n
s‑]m‑ ¡‑nb ]f‑p¦‑p s‑Im‑ «‑mc‑w h‑oW‑pSª‑v Xc‑n¸Wa‑mbX‑v AhÄ s‑sZ‑ \‑yXt‑bm‑ s‑S t‑\m‑ ¡‑n \‑n¶‑p. ]
W¯‑ns‑âb‑pw‑ ,‑ {‑]X‑m] ¯‑ns‑âb‑pw‑ a‑p¶‑n Ab‑mÄ
Xs‑â X‑mact‑]m‑ es‑¯hZ\t‑am‑ ,‑ \‑oeX‑macb‑n
XÄt‑]m‑ s‑es‑¯ h‑nSÀ¶ \‑oe\b\§t‑fm‑ ,‑
s‑N´‑macb‑ps‑S N‑pa¸‑pt‑]m‑ s‑e Ih‑nf‑ne‑pw‑ ,‑ N‑pï‑ne‑pw‑
]SÀ¶ X‑pS‑nt‑¸m‑ ,‑ X‑mac¯ï‑pt‑]m‑ es‑¯ Xs‑â
A‑wKe‑mhW‑yt‑am‑ ,‑ X‑macbÃ‑nt‑]m‑ s‑e a‑mÀ±ht‑ad‑nb
Xs‑â BÀ{‑Za‑m\kt‑am‑ ,‑ H¶‑n\‑pw‑
N‑mc‑pX
Iï‑nc‑p¶‑nÃ. As‑æ‑n Iï‑ns‑ö‑v \S‑n¨‑p. s‑Xä‑v
Xs‑â `‑mK¯‑mW‑v . AÀl‑n¡‑m¯X‑v B{‑Kl‑n¨X‑v
X‑m\‑mW‑v. X‑m³ k‑zb‑w ad¶‑p. P‑oh‑nX‑m\‑p`h§Ä
\½Ä Bc‑ms‑W¶‑v \½s‑f H‑mÀ½s‑¸S‑p¯‑pIb‑mW‑v.
X\‑n¡‑v k‑z]‑v\w‑ I‑mW‑ph‑m³ a‑m{‑Xa‑mW‑v h‑n[‑n.
H¶‑pw‑ Xs‑â k‑z´a‑mI‑nÃ. X‑nc‑n¨S‑nIÄ X\‑n¡‑v
i‑oea‑mb‑nc‑n¡‑p¶‑p.
\‑n\¨‑nc‑n¡‑ms‑X
h¶
kt‑´m‑ j§f‑pw‑ \‑nda‑pÅ k‑z]‑v\§f‑pw‑ \\h‑mÀ¶
H‑mÀ½If‑pa‑mb‑n `‑qXI‑me‑w IS¶‑p t‑]m‑ bt‑¸m‑ Ä
hÀ¯a‑m\¯‑nÂ
\‑n¶‑v
DX‑vIW‑vTt‑bm‑ s‑S
`‑mh‑nb‑nt‑e¡‑v R‑m³ Dä‑pt‑\m‑ ¡‑n. P‑oh‑nX‑w k‑w`h‑ma‑n
b‑pt‑K b‑pt‑K F¶ AÀ¯¯‑n a‑pt‑¶m‑ «‑v
t‑]m‑ b‑ns‑¡m‑ ï‑nc‑p¶‑p.
BIk‑van‑ Ia‑mb‑n«‑mb‑nc‑p¶‑p Xs‑â P‑oh‑nX¯‑nÂ
h‑oï‑pw‑ Aá‑n]ÀÆX‑w s‑]m‑ «‑ns‑bm‑ g‑pI‑nbX‑v. I‑qe‑w
I‑p¯‑ns‑bm‑ g‑pI‑p¶ B e‑mhb‑ps‑S N‑qS‑n X‑m³
Ct‑¸m‑ g‑pw‑ s‑h´‑pc‑pIIb‑mW‑v. P‑m\I‑n a‑mU¯‑ns‑â
BIk‑van‑ Ia‑mb acW‑w Xs‑â P‑oh‑nXs‑¯
k‑w{‑`m‑ ´‑nb‑ps‑S Ib§f‑nt‑e¡‑v XÅ‑nb‑n«‑p. t‑Pm‑ e‑n
\ãs‑¸« X‑m³ \‑nX‑yP‑oh‑nX‑w a‑pt‑¶m‑ «‑ps‑Im‑ ï‑p
t‑]m‑ I‑ph‑m³ Ig‑nb‑ms‑X Dgd‑n. ]e h‑mX‑ne‑pIf‑pw‑
a‑p«‑ns‑b¦‑ne‑pw‑ X\‑n¡‑v t‑Pm‑ e‑n Xc‑ph‑m³ Bc‑pw‑
X¿‑md‑mb‑nÃ. P‑m\I‑na‑mU¯‑nt‑\m‑ S‑v ]eÀ¡‑pw‑
s‑{]
‑ m‑ ^jWÂ PeÊ‑nb‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p. AX‑pw‑
X\‑n¡‑v X‑nc‑n¨S‑nb‑mb‑n a‑md‑n. X‑mf‑w s‑Xä‑nb I‑pS‑pw‑ _‑m
´c‑o£¯‑n X‑m³ t‑Pm‑ e‑n t‑XS‑n ]‑nS‑n¡‑p¶‑n
Ã‑ms‑b¶‑p ]dª‑v B iI‑mc‑w hÀj§Äs‑Im‑ ï‑v
Xs‑¶ a‑qS‑ns‑Im‑ ï‑nc‑p¶‑p. s‑]m‑ ³a‑p«b‑nS‑p¶ X‑md‑mh‑n\‑v
]£]\‑n t‑cm‑ K‑w _‑m[‑n¨t‑¸m‑ Ä Dï‑mb AhØb‑m
b‑nc‑p¶‑p X\‑n¡‑v.
I‑pd¨‑p Z‑nhka‑mb‑n A½b‑ps‑S iI‑mc¯‑n\‑v
I‑mc‑ya‑mb I‑pdh\‑p`hs‑¸«‑p. h‑o«‑n \‑nd¨‑pw‑
k‑m[\§f‑pw‑ FÃ‑mw‑ h‑m§‑n¡‑p¶‑p. A½b‑v¡v‑
Fh‑ns‑S \‑n¶‑mW‑v ]W‑w. C\‑n A\‑pP¯‑na‑mÀ at‑äm‑
s‑Im‑ S‑p¯X‑mt‑Wm‑ ? AX‑n\‑v k‑m[‑yXb‑nÃ. AhÀ
Ct‑§m‑ s‑«¡‑v hc‑p¶X‑pt‑]m‑ e‑pw‑ hncfa‑mW‑v. P‑oh‑nX‑w
40
1192 hrÝnIw
k‑pc£‑nXa‑mb AhÀ R§s‑f ]ä‑ns‑bm‑ ¶‑pw‑
H‑mÀ¡‑md‑nÃ‑, k‑mca‑nà Ahs‑c¦‑ne‑pw‑ ka‑m[‑m\a‑mb‑n
P‑oh‑n¡s‑« F¶hÄ {‑]m‑ À°‑n¨‑p. At‑¸m‑ g‑mW‑v A½
N‑nc‑n¨‑ps‑Im‑ ï‑v Hc‑p he‑nb ]‑mb‑v¡ä‑pa‑mb‑n Xs‑â
AS‑pt‑¯¡‑v h¶X‑v. X\‑n¡‑v t‑\s‑c \‑me‑v IfÀ
k‑mc‑n s‑h¨‑p \‑o«‑n. FÃ‑mw‑ h‑ne ]‑nS‑n¨X‑mW‑v. AhÄ
s‑\ä‑n¨‑pf‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑v t‑Nm‑ Z‑n¨‑p. A½b‑v¡v‑ Fh‑ns‑S
\‑n¶‑mW‑v ]W‑w. F\‑n¡‑v F´‑n\‑m Ct‑¸m‑ Ä k‑mc‑n.
s‑sZ‑ h‑w \½s‑f s‑sI
‑ h‑nS‑nà t‑am‑ s‑f. H‑mt‑cm‑ hg‑nIf‑v
I‑mW‑n¨‑p Xc‑pw‑ . I‑pd¨‑p Z‑nhka‑mb‑n hbd‑p \‑nd¨‑v
I‑nS¶‑pd§‑p¶X‑v. t‑Km‑ h‑nµ s‑N«‑nb‑mÀ X¶ ]W‑w
s‑Im‑ ï‑mW‑v Ab‑mÄ Xs‑¶b‑mW‑v C‑u k‑mc‑nb‑pw‑
h‑m§‑n¨‑p X¶X‑v. A½ F´‑n\‑m s‑hd‑ps‑X h«‑n
]e‑ni¡‑mcs‑â AS‑p¡Â \‑n¶‑v ]W‑w IS‑w
h‑m§‑nbX‑v. \‑o H¶‑pw‑ ]dbï. \Ã a\‑pj‑y\‑mW‑v,‑
Ab‑mÄ Hc‑p X‑oÀ°‑mS\¯‑n\‑v t‑]m‑ I‑pIb‑mW‑v.
Ab‑mt‑fm‑ s‑Sm‑ ¸‑w \‑ob‑pw‑ ,‑ t‑]m‑ IW‑w A{‑Xs‑b
Ab‑mÄ ]dª‑n«‑pÅ‑p. A½ Fs‑´m‑ s‑¡b‑mW‑v
]db‑p¶X‑v. F\‑n¡‑v Fh‑nt‑S¡‑pw‑ t‑]m‑ Iï.
F\‑n¡‑v s‑]s‑«¶‑v t‑Pm‑ e‑n ic‑nb‑mh‑pw‑ . At‑¸m‑ Ä
R‑m³ Ab‑mf‑ps‑S ISs‑aÃ‑mw‑ h‑o«‑ns‑¡m‑ Å‑mw‑ .
A½b‑ps‑S a‑pJ‑w s‑]s‑«¶‑v a‑md‑n. \‑n\¡‑v Ft‑¸m‑ Ä
t‑Pm‑ e‑n I‑n«‑m\‑mW‑v. \‑ns‑â X‑pÑa‑mb i¼f‑w
s‑Im‑ ï‑v Ft‑¸m‑ Ä IS§Ä h‑o«‑n X‑oÀ¡‑m\‑mW‑v.
h‑oS‑n\‑v P]‑vXn‑ h¶‑m Ibd‑n I‑nS¡‑ph‑m³
h‑oS‑pt‑]m‑ e‑pw‑ CÃ‑mX‑mh‑pw‑ . AhiIe‑mI‑mc\‑pÅ
s‑]³j\‑pt‑hï‑nb‑n«‑v \‑ns‑â Aѳ \S¡‑ph‑m³
X‑pS§‑nb‑n«‑v F{‑X I‑mea‑mb‑n. Ab‑mÄ ac‑n¨‑me‑pw‑
AX‑v I‑n«‑ph‑m³ t‑]m‑ I‑p¶‑nÃ. A½ AÑs‑\
i]‑n¡‑ph‑m³ X‑pS§‑n. Bc‑pw‑ H¶‑pw‑ Ad‑nb‑nÃ
\‑o _Ô‑ph‑o«‑n t‑]m‑ b‑nc‑n¡‑pIb‑ms‑W¶‑v. R‑m³
FÃ‑mht‑cm‑ S‑pw‑ ]dª‑p s‑Im‑ Å‑mw‑ . A½¡‑v F´‑m
{‑`m‑ ´‑v ]‑nS‑n¨‑pt‑hm‑ . CX‑ne‑pw‑ t‑`Z‑w \½Ä¡‑v h‑nj‑w
Ig‑n¨‑v ac‑n¨‑p I‑qs‑S? \‑o a‑nï‑n t‑]m‑ Ic‑pX‑v. BZ‑yw‑
h‑m§‑nb IS§s‑fÃ‑mw‑ h‑o«‑nb‑n«‑v h‑nj‑w Ig‑n¨‑v
ac‑n¡‑v. H¸‑w AÑ\‑pw‑ s‑Im‑ S‑pt‑¯¡‑v. R‑m³ Fs‑â
I‑p«‑nIf‑ps‑S AS‑p¯‑v t‑]m‑ b‑vs¡
‑ m‑ Å‑mw‑ . A½
ka\‑ne s‑Xä‑nbhs‑ft‑¸m‑ s‑e H‑mt‑cm‑ ¶‑v ]dª‑v
\‑neh‑nf‑n¨‑p s‑Im‑ ï‑nc‑p¶‑p. X‑m³ a‑pd‑nb‑n Ibd‑n
h‑mX‑neS¨‑v l‑rZb‑w s‑]m‑ «‑n¡cª‑p. ac‑nt‑¡ï‑n
h¶‑me‑pw‑ Ab‑mf‑ps‑S I‑qs‑S X‑oÀ°‑mS\¯‑n\‑v
t‑]m‑ I‑pIb‑nà F¶hÄ Dd¸‑n¨‑p. X‑oÀ°‑mS\¯‑ns‑â
adh‑n aIf‑ps‑S {‑]m‑ ba‑pÅ s‑]®‑ns‑\b‑pw‑
s‑Im‑ ï‑v N‑pä‑n Id§‑ph‑m³ t‑am‑ l‑n¡‑p¶ hjf³.
Ak‑pJ¡‑mc‑nb‑mb `‑mc‑y CX‑p hÃX‑pw‑ Ad‑nb‑p
¶‑pt‑ïm‑ ? (XpScpw) $
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
hcĨ
P‑m{‑KX‑m \‑nÀt‑±i§Ä
hcĨ
P‑o
hs‑â \‑ne\‑ne‑v]n‑ \‑m[‑mca‑mb ]ca{‑]
[‑m\a‑mb {‑]I‑rX‑n h‑n`ha‑mW‑v Pe‑w.
`‑qa‑nb‑ps‑S Pet‑{k
‑ m‑ XÊ‑v I‑me‑mI‑me‑w
e`‑n¡‑p¶X‑v aga‑qea‑mW‑v. \‑me‑v]¯‑n\‑me‑p \Z‑nIf‑pw‑ ,‑
29 XS‑mI§f‑pw‑ ,‑ h‑ni‑mea‑mb hbe‑pIf‑pw‑ ic‑mic‑n
a‑qh‑mb‑nc‑w a‑nÃ‑na‑oäÀ hÀj]‑mXh‑pw‑ s‑Im‑ ï‑v
k¼¶a‑mb lc‑nX‑m`a‑mb s‑sZ‑ h¯‑ns‑â k‑z´‑w
\‑mS‑mb‑nc‑p¶‑p t‑Icf‑w. F¶‑m C¶‑v ]‑pg‑pIf‑pw‑
XS‑mI§f‑pw‑ t‑im‑ j‑n¨‑nc‑n¡‑p¶‑p. hbe‑pIÄ A{‑]
X‑y£a‑mI‑p¶‑p. agb‑ps‑S e`‑yX `‑oX‑nP\Ia‑mb
t‑Xm‑ X‑n I‑pdb‑p¶‑p. e`‑ya‑mb Pet‑{k
‑ m‑ XÊ‑pIÄ
ae‑n\‑oIcW‑w a‑qe‑w D]t‑bm‑ Ki‑q\‑ya‑mI‑p¶‑p.
hÀj]‑mX¯‑ne‑pï‑mI‑p¶ KW‑ya‑mb I‑pdh‑v
`‑ut‑am‑ ]c‑nXe¯‑ns‑e Pee`‑yX I‑pdb‑v¡p‑ ¶‑p. C‑u
{‑]X‑n`‑mka‑mW‑v hcĨ.
h‑nf\‑mi‑w,‑ ]IÀ¨h‑ym‑ [‑n,‑ P‑oh\‑mi‑w,‑ Chs‑bm‑
s‑¡ hcĨt‑bm‑ S\‑p_Ô‑n¨ Z‑pc‑nX§f‑mW‑v. P\
]¦‑mf‑n¯t‑¯m‑ s‑Sb‑pÅ ]²X‑n {‑]hÀ¯\§
2016 December
1192 hrÝnIw
f‑ne‑qs‑S hcĨ‑m {‑]X‑nt‑cm‑ [ {‑]hÀ¯\§Ä e£‑y
{‑]m‑ ]‑vXn‑ b‑ns‑e¯‑n¡‑mw‑ .
hcĨ {‑]X‑nt‑cm‑ [ a‑mÀ¤§Ä
* \‑oÀ¯S h‑nIk\ ]²X‑nIÄ \S¸‑ne‑m
¡‑pI.
* ags‑hÅ k‑w`cW a‑mÀ¤§Ä Ahe‑w_‑n
¡‑pI.
* `‑qPe]c‑nt‑]m‑ jW c‑oX‑nIÄ k‑zo‑ Ic‑n
¡‑pI.
* X®‑oÀ XS§f‑ps‑S k‑wc£W‑w Dd¸‑m
¡‑pI.
* Pet‑{k
‑ m‑ XÊ‑pIÄ ae‑n\a‑m¡‑mX‑nc‑n¡‑pI.
* ]‑pgt‑bm‑ c§f‑ns‑e as‑®S‑p¸‑pw‑ a®‑nS‑n¨‑n
e‑pw‑ XSb‑pI.
* a®‑v - Pek‑wc£W‑w Dd¸‑m¡‑p¶ I‑rj‑n
c‑oX‑n Ahe‑w_‑n¡‑pI.
* Pe h‑n\‑nt‑bm‑ K¯‑n a‑nXX‑zw‑ ]‑me‑n¡‑pI.
* h\he‑v¡cW‑w t‑]m‑ Õ‑ml‑n¸‑n¡‑pI.
41
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
Pe k‑wc£W a‑mÀ¤§Ä I‑pf‑na‑pd‑n / i‑u
N‑meb‑w
1. h‑oS‑pIf‑ne‑pÅ s‑s]
‑ ¸‑pIÄ‑, hmÂhpIÄ, s‑s]
‑ ¸‑p
If‑ps‑S t‑Pm‑ b‑nâ‑v F¶‑nh‑nS§f‑n t‑Nm‑ À¨cl‑nX
s‑a¶‑v Dd¸‑v hc‑p¯‑pI.
2. I‑pf‑na‑pd‑nIf‑n [‑mcb‑v¡v‑ (jhÀ‑) ]Ic‑w _¡ä‑pw‑
I¸‑pw‑ D]t‑bm‑ K‑n¨‑v Pes‑aS‑p¡‑pI.
3. ]Ã‑pt‑Xb‑v¡p‑ t‑¼m‑ g‑pw‑ X‑mS‑n hS‑n¡‑pt‑¼m‑ g‑pw‑ ,‑ a‑pJ‑w
Ig‑pI‑pt‑¼m‑ g‑ps‑aÃ‑mw‑ s‑s]
‑ ¸‑v X‑pd¶‑nS‑ms‑X I¸‑nÂ
s‑hÅs‑aS‑p¯‑v D]t‑bm‑ K‑n¡‑pI.
4. ^‑vfj‑v S‑m¦‑pIÄ D]t‑bm‑ K‑n¡‑p¶‑ps‑h¦‑nÂ
\‑nb{‑´n‑ Xa‑mb Afh‑n Bhi‑y¯‑n\‑p a‑m{‑Xw‑
s‑hÅ‑w ^‑vfj‑v s‑N¿‑pI.
5. I¡‑qk‑pIf‑n X‑mcXt‑a\‑y s‑Nd‑nb I¸‑pIf‑pw‑
_¡ä‑pIf‑pw‑ a‑m{‑Xw‑ D]t‑bm‑ K‑n¡‑pI.
6. he‑nb ^‑vfj‑v S‑m¦‑pIf‑n D]t‑bm‑ K‑n¡‑p¶
Pe¯‑ns‑â Afh‑n \‑nb{‑´n‑ ¡‑ph‑m³ kÖo
IcW§fnsæn Hc‑p ¹‑mÌ‑n¡‑v I‑p¸‑n \‑nds‑b
s‑hÅs‑aS‑p¯‑v AS¨v AXv ^vfjv Sm¦nÂ
\‑nt‑£]‑n¡‑pI. CX‑v ^‑vfj‑v s‑N¿‑p¶ s‑hů‑ns‑â
Afh‑v I‑pdb‑v¡p‑ h‑m³ kl‑mb‑n¡‑pw‑ .
7. t‑km‑ ¸‑v,‑ j‑m¼‑q F¶‑nh D]t‑bm‑ K‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä
A\‑mhiya‑mb‑n s‑hÅ‑w X‑pd¶‑v h‑nS‑mX‑nc‑n¡‑pI.
1192 hrÝnIw
hk‑v{X
‑ §fe¡‑ph‑m\‑pÅ h‑mj‑nw‑ K‑vsa‑ j‑o³ F¶‑nh
AX‑n A\‑phZ‑n\‑oba‑mb ]ca‑mh[‑n Afh‑nÂ
]‑m{‑X§f‑pw‑ hk‑v{X
‑ §f‑pw‑ \‑nd¨‑v a‑m{‑Xw‑ {‑]
hÀ¯‑n¡‑pI.
2. A\‑phZ‑n\‑oba‑mb I‑pdª Afh‑ne‑pÅ s‑hÅ‑w
a‑m{‑Xw‑ Chb‑n D]t‑bm‑ K‑n¡‑pI.
3. ]‑m{‑X§f‑pw‑ hk‑v{X
‑ §f‑pw‑ Ig‑pI‑pt‑¼m‑ Ä
s‑s]
‑ ¸‑pIÄ X‑pd¶‑nS‑mX‑nc‑n¡‑pI.
4. h‑mj‑nw‑ K‑v s‑aj‑o\‑pIÄ s‑hů‑ns‑â D]t‑`m‑ K‑w
I‑pdb‑v¡p‑ ¶‑p F¶‑v Dd¸‑p hc‑p¯‑pI.
5. hk‑v{X
‑ w‑ Ae¡‑ph‑m³ D]t‑bm‑ K‑n¡‑p¶ t‑km‑ ¸‑p
s‑]m‑ S‑nb‑ps‑S Afh‑n I‑pdh‑v hc‑pt‑¯ïX‑pï‑v.
CX‑v D]t‑bm‑ K‑n¡s‑¸S‑p¶ s‑hů‑ns‑â Afh‑v
I‑pdb‑v¡p‑ ¶X‑n\‑v kl‑mbIca‑mIpw.
6 ]g§f‑pw‑ ]¨¡d‑nIf‑pw‑ Ig‑pI‑pt‑¼m‑ Ä s‑s]
‑ ¸‑v
X‑pd¶‑n«‑p Ig‑pI‑p¶X‑n\‑v ]Ic‑w Hc‑p ]‑m{‑X¯‑nÂ
s‑hÅs‑aS‑p¯‑v Ig‑pI‑mh‑p¶X‑mW‑v. D]t‑bm‑ K‑n¨ C‑u
s‑hff‑w s‑NS‑nIÄ \\b‑v¡p‑ h‑m³ D]t‑bm‑ K‑n¡‑m
h‑p¶X‑mW‑v.
Pek‑wc£W a‑mÀ¤§Ä h‑oS‑n\‑p ]‑pd¯‑v
1. s‑s]
‑ ¸‑pIÄ¡‑v k‑zb‑w ASb‑p¶ k‑wh‑n[‑m\‑w
D]t‑bm‑ K‑n¡‑pI.
2. h‑oS‑pw‑ h‑ml\§f‑pw‑ Ig‑pI‑p¶X‑v ]ca‑mh[‑n
I‑pd¨‑v ]Ic‑w X‑pW‑n \\¨‑v X‑pSb‑v¡p‑ I.
3. \S¸‑mXIf‑pw‑ t‑dm‑ U‑pIf‑pw‑ AS‑n¨‑p h‑mc‑pI.
s‑hÅs‑am‑ g‑n¨‑v Ig‑pIc‑pX‑v.
4. t‑h\¡‑me¯‑v ]‑qt‑´m‑ «¯‑ns‑e s‑NS‑nIÄ¡‑v
hf{‑]t‑bm‑ Kt‑am‑ ,‑ If\‑mi‑n\‑n{‑]t‑bm‑ Kt‑am‑ \S¯
c‑pX‑v.
5. t‑h\¡‑me¯‑v i‑mJIÄ(DW§‑nbh Hg‑n¨‑v)‑
a‑pd‑n¨‑p a‑mäc‑pX‑v.
6. hcĨs‑b s‑Nd‑p¯‑p \‑ne‑v¡p‑ ¶ Xt‑±i‑ob§f‑mb
s‑NS‑nIÄ¡‑v {‑]m‑ [‑m\‑yw‑ \e‑vIp‑ I.
7. ]‑qt‑´m‑ «‑w \\b‑v¡p‑ ¶X {‑]`‑mX¯‑nt‑em‑ {‑]
t‑Zm‑ j¯‑nt‑em‑ a‑m{‑Xw‑ B¡‑pI. Hc‑p I‑mcWhi‑me‑pw‑
IS‑p¯ s‑hb‑ne‑n s‑NS‑nIÄ \\b‑v¡c‑pX‑v. \\
b‑v¡p‑ ¶ s‑hů‑ns‑â 90% Bh‑nb‑mb‑n t‑]m‑ I‑ph‑m³
CX‑p I‑mcWa‑mI‑pw‑ .
Pek‑wc£Wa‑mÀ¤§Ä
Pek‑wc£W‑w \‑nX‑yP‑oh‑nX¯‑nÂ
(AS‑p¡fb‑ne‑pw‑ ,‑ hk‑v{X
‑ w‑ Ae¡‑pt‑¼m‑ g‑pw‑ )‑
1. h‑m«À _‑n X‑pI I‑pdb‑v¡p‑ ¶X‑n\‑mhi‑ya‑mb Hc‑p
\S]S‑ns‑b¦‑ne‑pw‑ FÃ‑m Z‑nhkh‑pw‑ s‑sI
‑ s‑¡m‑ Å‑pI.
1. ]‑m{‑X§Ä Ig‑pI‑ph‑m\‑pÅ U‑nj‑v h‑mjÀ‑,
42
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
2. t‑am‑ t‑«m‑ À D]t‑bm‑ K‑n¨‑v h‑o«‑ns‑e S‑m¦À \‑ndb‑v¡p‑
t‑¼m‑ Ä Ih‑ns‑ªm‑ g‑pI‑p¶X‑v Hg‑nh‑m¡‑pI.
3. k‑z´‑w I‑pS‑pw‑ _s‑¯b‑pw‑ ,‑ k‑pl‑r¯‑p¡s‑fb‑pw‑ ,‑
Ab¡‑ms‑cb‑pw‑ Pek‑wc£W a‑mÀ¤§s‑f¡‑pd‑n¨‑v
t‑_m‑ [h‑m³a‑mc‑m¡‑pI.
4. hcĨ‑mI‑me t‑cm‑ K§s‑f¡‑pd‑n¨‑v {‑i²‑me‑p
¡f‑mI‑pI.
a‑päs‑¯m‑ c‑p hä‑m¯ I‑nWÀ
I‑nWÀ Aa‑qe‑ya‑mb Hc‑p i‑p²Pet‑{k
‑ m‑ XÊ‑mW‑v.
`‑qa‑pb‑n D‑uÀ¶‑nd§‑p¶ ags‑hÅ‑w i‑p²‑oIc‑n¨‑v
D‑uä‑n¯c‑p¶ Pek‑w`cW‑nIf‑mW‑v I‑nWd‑pIÄ.
{‑Km‑ a‑oWt‑aJeb‑n I‑nWd‑mW‑v I‑pS‑ns‑hů‑n\‑v
B{‑ib‑w. i‑p²Pe‑w ka‑r²a‑mb‑n Dd¸‑m¡‑m³
I‑nWd‑pIÄ¡‑v {‑]t‑Xy‑ I {‑i²b‑pw‑ ]c‑nc£b‑pw‑
Bhi‑ya‑mW‑v.
I‑nWÀ hä‑mX‑nc‑n¡‑m³
* agI‑pg‑nIÄ X‑oÀ¯‑v ]‑pcb‑nS¯‑ne‑qs‑S Hg‑pI‑n
hc‑p¶ ag s‑hÅ‑w a®‑n X‑mg‑v¯m‑ w‑ . ags‑hÅ‑w
a®‑n X‑mg‑v¯n‑ b‑m ^e‑w AÛ‑pX‑mhla‑mW‑v.
ag \‑n¶‑me‑pw‑
t‑h\Â h¶‑me‑pw‑ Pe‑w D‑ud‑n
Ddhb‑mb‑n I‑oWä‑ns‑e¯‑pw‑ .
* ag \‑oÀI‑pg‑nIf‑pw‑ I‑m\If‑pw‑ I‑mehÀj¯‑n\‑p
a‑p¼‑pw‑ X‑pe‑mhÀj‑mc‑w`¯‑ne‑pw‑ ]‑pX‑p¡‑mw‑ .
* D]t‑bm‑ Ki‑q\‑ya‑mb I‑nWd‑pIf‑n s‑hÅ‑w
X‑mg‑v¯m‑ w‑ . AX‑ne‑qs‑S AS‑p¯‑pÅ InWd‑pIf‑nÂ
s‑hÅ‑w I‑q«‑mw‑ .
* ]‑qc¸‑pds‑¯ s‑hÅ‑w t‑\c‑n«‑v t‑iJc‑n¨‑v i‑p²‑oIc‑n¨‑v
I‑nWd‑pIf‑n \‑nd¡‑mw‑ .
* ]‑pcb‑nS§f‑n _l‑ph‑nfIf‑pw‑ CSh‑nfIf‑pw‑
BhcW h‑nfIf‑pw‑ I‑rj‑n s‑N¿W‑w
* a®‑n\‑v s‑hÅ‑w s‑Im‑ S‑p¯‑ms‑e a®‑v \a‑p¡‑v s‑hÅ‑w
Xc‑pIb‑pÅ‑p.
t‑Icf¯‑n e`‑n¡‑p¶ ic‑mic‑n agb‑ps‑S
e`‑yXb‑n Ig‑nª a¬k‑q¬ I‑mebfh‑pIf‑nÂ
KW‑ya‑mb I‑pdh‑v A\‑p`hs‑¸S‑pIb‑pw‑ AX‑v \½‑ps‑S
`‑qKÀ` Pe h‑nX‑m\‑w X‑mg‑v¯p‑ Ib‑pw‑ I‑mÀj‑nI
I‑mÀj‑nt‑IXc‑, K‑mÀl‑nI t‑aJeIs‑f hfs‑c {‑]
X‑nI‑qea‑mb‑n _‑m[‑n¡‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vXn‑ c‑p¶‑p.
s‑]m‑ X‑pP\§f‑ps‑S `‑mK¯‑v \‑n¶‑pw‑ ]²X‑n
It‑fm‑ S‑v A\‑pI‑qea‑mb {‑]X‑nIcW§Ä Dï‑mI‑p
Ib‑pw‑ H‑mt‑cm‑ {‑]t‑Zis‑¯b‑pw‑ Bf‑pIÄ a‑p³s‑sI
‑
s‑bS‑p¯‑ps‑Im‑ ï‑v Pet‑{k
‑ m‑ XÊ‑pIÄ k‑wc£‑n¡s‑]
S‑pIb‑pw‑ ]‑p\c‑pÖ‑oh‑n¸‑n¡‑pIb‑pw‑ ae‑n\‑oIcW
a‑pàa‑m¡‑pIb‑pw‑ t‑hW‑w. I‑qS‑ms‑X e`‑ya‑mI‑p¶
t‑h\Â agb‑ns‑e Pe‑w ags‑hÅk‑w`cW‑nIf‑nÂ
k‑w`c‑n¡‑pIb‑pw‑ t‑hK¯‑n Hg‑pI‑nt‑]m‑ I‑ms‑X
`‑qa‑nb‑n Bg‑v¶n‑ d§‑ph‑m³ A\‑phZ‑n¡‑pIb‑pw‑
s‑N¿W‑w.
ags‑hÅ k‑w`cW‑nIf‑ps‑S D]t‑bm‑ K‑w t‑Icf
¯‑n A\‑nh‑mc‑ya‑mW‑v
h‑o«‑ne‑pw‑ ags‑hÅ k‑w`cW‑nIÄ Ds‑ï¦‑nÂ
a‑m{‑Xt‑a hcĨs‑b AX‑nP‑oh‑n¡‑ph‑m³ Ig‑nb‑q.
k‑z´a‑mb‑n k‑w`cW‑n Dï‑m¡‑ph‑m³ Ig‑nb‑m¯
\‑mt‑em‑ At‑©m‑ I‑pS‑pw‑ _§Ä t‑NÀ¶‑v a‑mX‑rI‑m]
ca‑mb c‑oX‑nb‑n Hc‑p k‑w`cW‑ns‑b B{‑ib‑n¡‑p¶
c‑oX‑nb‑pw‑ C¶‑v \‑neh‑ne‑pï‑v.
s‑I«‑nS \‑nÀ½‑mW N«§Ä A\‑pkc‑n¨‑v
]‑pX‑pX‑mb‑n ]W‑nb‑p¶ h‑oS‑pIÄ¡‑v a‑m{‑Xt‑a
ags‑hÅ k‑w`cW‑nIÄ \‑nÀ_Ôa‑m¡‑nb‑n«‑pÅ‑q.
\‑neh‑ne‑pÅ h‑oS‑pIf‑ne‑pw‑ s‑I«‑nS§f‑ne‑pw‑ I‑qS‑n
ags‑hÅ k‑w`cW‑nIÄ Dï‑m¡‑ns‑b¦‑n a‑m{‑Xt‑a
hcĨs‑b t‑\c‑nS‑p¶X‑n\‑v Hc‑p N‑phs‑S¦‑ne‑pw‑
\a‑p¡‑v a‑qt‑¶m‑ «‑ps‑h¡‑ph‑m³ Ig‑nb‑q. Hc‑p h‑o«‑nÂ
Hc‑p ags‑hÅ k‑w`cW‑n F¶ c‑oX‑nb‑n a‑pt‑¶m‑ «‑v
t‑]m‑ b‑m a‑m{‑Xt‑a i‑p²Pe e`‑yXb‑ps‑S I‑mc‑y¯‑nÂ
AÂ]s‑¦n‑ e‑pw‑ k‑zb‑w ]c‑ym‑ ]‑vXa‑mI‑m³ \a‑p¡‑v
k‑m[‑n¡‑q.
IS¸mSv : tIcf tÌäv FaÀP³kn Hm¸tdj³
skâÀ $
kó² tkhIsc Bhiyapïv
FdWmIpfw IctbmK¯nsâ kmaqly tkh\hn`mKamb ssN{Xw,
sshImcnIamb ]ncnapdp¡§Ä¡v Bizmkw ]IcpIbpw BßlXy {]hWXsb,
sNdp¡phm\pw klmbn¡p¶p. ssN{X¯nte¡v k¶² {]hÀ¯Isc
Bhiyapïv. Xmev]cyapÅhÀ 25\pw 60 \panSbn {]mbapÅhÀ At]£n¡pI.
t^m¬: 2361161 (kabw 2-þ5 pm)
2016 December
43
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
]‑mXR‑vPe
t‑b‑mK ZÀi\‑w-þ3
s‑s‑IX{‑]‑w h‑mk‑pt‑Zh³ \¼‑qX‑nc‑n
]
XR‑vPe‑ns‑b¡‑pd‑n¨‑v C‑u ]c¼cb‑ps‑S
H¶‑mw‑ `‑mK¯‑n ]dª‑p,‑ t‑bm‑ KZÀi
\s‑¯¸ä‑n s‑]m‑ X‑ph‑mb‑n Ig‑nª e¡
¯‑ne‑pw‑ . t‑bm‑ KZÀi\¯‑ns‑â DÅS¡s‑¯¸ä‑n
b‑mWt‑Ãm‑ {‑][‑m\ N‑n´ t‑hïX‑v. AX‑nt‑e¡‑mW‑v
Ch‑ns‑S {‑]t‑hi‑n¡‑p¶X‑v.
CX‑ns‑e H¶‑mas‑¯ k‑q{‑Xw‑ AX‑pt‑]m‑ s‑e
X‑ms‑g s‑Im‑ S‑p¡‑p¶‑p.
"AY t‑bm‑ K‑m\‑pi‑mk\‑w'
t‑bm‑ K¯‑ns‑â Ú‑m\‑w \ÂI‑p¶ {‑KÙs‑¯
Ch‑ns‑S Bc‑w`‑n¡‑p¶‑p F¶‑v C‑u k‑q{‑X¯‑n\‑p
k‑ma‑m\‑ya‑mb‑n AÀ°‑w ]db‑mw‑ . "AY' F¶‑pÅ
BZ‑y h‑m¡‑v a‑wKfh‑mN‑nb‑pw‑ Bc‑w`k‑qNIh‑pa‑mW‑v.
]e kZ‑v {‑KÙ§f‑pw‑ AY iЯ‑ne‑mW‑v
X‑pS§‑p¶X‑v. ]ï‑v al‑m`‑mcX‑w k‑oc‑nb X‑pS§‑p
t‑¼m‑ Ä s‑Nm‑ Ã‑p¶ AhXcW K‑m\‑w H‑mÀ¡‑p¶‑p
t‑ïm‑ ? ""AY {‑io‑ al‑m`‑mcX IY‑m AY‑mt‑Xm‑
{‑_ÒP‑nÚ‑mk‑m'' F¶‑mW‑v {‑_Òk‑q{‑X¯‑ns‑â
X‑pS¡‑w.
t‑bm‑ K¯‑nå‑v "ka‑m[‑n' F¶‑mW‑v `Kh‑m³
t‑hZh‑ym‑ k³ AÀ°‑w Ie‑v]n‑ ¨‑nc‑n¡‑p¶X‑v. I‑q«¯‑nÂ
]dbs‑« ,‑ "ka‑m[‑n' F¶ h‑m¡‑nå‑v acW‑w F¶
AÀ°‑w CÃ. aåj‑y a\Ê‑ns‑â Gäh‑pw‑ B\
µIca‑mb AhØb‑mW‑v ka‑m[‑n.ka‑m[‑nb‑nÂ
F¯‑nbhå X‑nc‑n¨‑p hc‑mw‑ . k‑m[‑mcW P‑oh‑nX‑w
X‑pSc‑mw‑ . AX‑ps‑Im‑ ï‑v ka‑m[‑n Gäh‑pa[‑nI‑w
B{‑Kl‑nt‑¡ï Hc‑p AhØb‑mW‑v.
i‑mk\s‑a¶‑m i‑mk‑v{X
‑ w‑ F¶‑v HcÀ°‑w.
C\‑n t‑bm‑ Ki‑mk‑v{X
‑ w‑ ]db‑mw‑ F¶‑p X‑me‑v]c‑yw‑ .
F¶‑m "A\‑p' F¶ Hc‑p IjW‑w i‑mk\
t‑¯m‑ S‑v t‑NÀ¯ A\‑pi‑mk\‑w F¶‑m¡‑nbX‑pw‑
AÀ° ]‑qÀ®a‑mW‑v. a‑p³]‑v ]ec‑pw‑ Is‑ï¯‑nb
i‑mk‑v{X
‑ §Ä "A\‑p'kc‑n¨‑v Ahs‑b I‑q«‑nt‑¨À¯‑v
Ch‑ns‑S k‑q{‑Xc‑q]¯‑n AhXc‑n¸‑n¡‑pIb‑mW‑v
s‑N¿‑p¶X‑v. t‑hZh‑pw‑ t‑bm‑ K¯‑ns‑â t‑{i
‑ m‑ XÊ‑m
44
W‑v. bP‑pÀt‑hZ¯‑ns‑â ]X‑ns‑\m‑ ¶‑mw‑ A²‑ym‑ b
¯‑n ]e XhW t‑bm‑ Ki‑mk‑v{X
‑ w‑ IS¶‑p
hc‑p¶‑pï‑v. jU‑vZÀi\§Ä t‑hZs‑¯ Aåkc‑n
¡‑p¶hb‑mWt‑Ãm‑ . CX‑nl‑mk ]‑pc‑mW§f‑ne‑pw‑
[‑mc‑mfa‑mb‑n t‑bm‑ K‑w hc‑p¶‑pï‑v. F´‑nt‑\s‑d
"`KhX‑vKo‑ X' t‑bm‑ Ki‑mk‑v{X
‑ w‑ Xs‑¶b‑mW‑v....
"{‑_Òh‑nZ‑ym‑ b‑mw‑ ,‑
t‑bm‑ Ki‑mkt‑‑v{X
‑ ....' F¶‑v
K‑oXb‑ns‑e H‑mt‑cm‑ A[‑ym‑ b¯‑nt‑âb‑pw‑ A´‑y¯‑nÂ
BhÀ¯‑n¡s‑¸S‑p¶‑pï‑v.
k‑m[‑mcWb‑mb‑n Hc‑p i‑mk‑v{X
‑ w‑ AhXc‑n¸‑n
¡‑pt‑¼m‑ Ä \‑me‑pI‑mc‑y§Ä a\Ê‑ne‑pd¸‑n¡W‑w.
A\‑p_ÔNX‑pãb‑w Fs‑¶m‑ s‑¡ CX‑n\‑p t‑]
c‑pï‑v. h‑njb‑w,‑ {‑]t‑bm‑ P\‑w,‑ A[‑nI‑mc‑n,‑ k‑w_Ô‑w
Chb‑mW‑v \‑ms‑e®‑w. C‑u i‑mk‑v{X
‑ ¯‑ns‑e h‑njb‑w
t‑bm‑ K‑w BW‑v. AX‑ns‑â t‑`Z§f‑pw‑ AX‑ns‑â
k‑m[\If‑pw‑ AX‑ns‑â ^e§f‑pw‑ Hs‑¡b‑mW‑v
{‑KÙ¯‑ns‑e h‑njb‑w. t‑bm‑ K‑m`‑ym‑ k¯‑ne‑qs‑S
k‑zc‑q] Ø‑nX‑nb‑n Dd¡‑pI F¶X‑mW‑v {‑KÙ{‑]
t‑bm‑ P\‑w. k‑zc‑q]Ø‑nX‑n F¶‑m t‑am‑ £‑w,‑
s‑sI
‑ he‑yw‑ ,‑ \‑nt‑{i
‑ bk‑w,‑ BßØ‑nX‑n,‑ ]ca‑mß
{‑]m‑ ]‑vXn‑ Fs‑¶m‑ s‑¡ ]db‑mw‑ . Bc‑mW‑v A[‑nI‑mc‑n?
Bc‑mW‑v C‑u {‑KÙ‑w ]T‑n¡‑m³ AÀlXs‑¸«hÀ?
Bß{‑]m‑ ]‑vXn‑ b‑ps‑S,‑ k‑zc‑q]Ø‑nX‑nb‑ps‑S P‑nÚ‑m
k‑pXs‑¶b‑mW‑v A[‑nI‑mc‑n,‑ AYh‑m AÀl³.
k‑w_Ôa‑mW‑v AS‑p¯X‑v. t‑bm‑ Ka‑mW‑v {‑]X‑n
]‑mZ‑y h‑njb‑w. C‑u {‑KÙ‑w AX‑ns‑\ {‑]X‑n]‑mZ‑n
¡‑p¶‑p. h‑nhc‑n¡‑p¶‑p. AX‑ps‑Im‑ ï‑v Ch‑ns‑S {‑]
X‑n]‑mZ‑y {‑]X‑n]‑mZI`‑mh k‑w_Ôa‑mW‑v. t‑bm‑ K‑w
k‑m[\h‑pw‑ k‑zc‑q]Ø‑nX‑n k‑m[‑yh‑pw‑ BW‑v.
AX‑mbX‑v k‑m[‑yþk‑m[Iþ`‑mh k‑w_Ôa‑pï‑v.
k‑zc‑q]Ø‑nX‑nb‑ps‑S,‑ t‑bm‑ K¯‑ns‑â P‑nÚ‑mk‑ph‑mW‑v
A[‑nI‑mc‑n. At‑¸m‑ Ä {‑]m‑ ]‑yþ{‑]m‑ hIþ`‑mh k‑w_Ô
h‑pw‑ ]db‑mw‑ . k‑m[I³ IÀ¯‑mh‑pw‑ t‑bm‑ Kk‑m[\
IÀ¯h‑yh‑pw‑ BW‑v. IÀ¯‑rþIÀ¯h‑y `‑mhk‑w_
Ô‑w Ch‑ns‑S {‑]kàa‑mh‑p¶‑p. b‑mÚhe‑vIy‑
k‑var‑ X‑nb‑nÂ‑, "l‑ncW‑y KÀt‑`m‑ t‑bm‑ Kk‑y hà‑m
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
\‑m\‑yx‑ ]‑pc‑mX\‑x'‑ F¶‑p ]db‑p¶‑p. t‑bm‑ K¯‑ns‑â
hà‑mh‑v l‑ncW‑y KÀ`\Ã‑ms‑X aä‑mc‑paà F¶‑v .
CX‑p Xs‑¶ al‑m`‑mcX¯‑ne‑pw‑ BhÀ¯‑n¡‑p¶‑pï‑v.
(al‑m`‑mcX‑w 12þ349þ65). {‑io‑ aZ‑v `‑mKhX¯‑ne‑pw‑
]db‑p¶‑px‑
CZ‑w l‑nt‑bm‑ t‑Ki‑zc t‑bm‑ Ks‑s\
‑ ]‑pW‑w
l‑ncW‑y iÀt‑`m‑ `Kh‑m³ PK‑mZbX‑v.
({‑io‑ aZ‑v`m‑ : 5þ-19þ-13)
(t‑l,‑ t‑bm‑ t‑Ki‑zc‑m!‑ C‑u t‑bm‑ K I‑uie‑w ]
ï‑v `Kh‑m³ l‑ncW‑y KÀ`³ ]dªX‑p Xs‑¶)
l‑ncW‑y KÀ`³, Et‑Kz‑ Z¯‑ne‑pw‑ bÖÀt‑hZ
¯‑ne‑pw‑ ]db‑p¶
"l‑ncW‑y KÀ`‑x kahÀ¯X‑mt‑{K
‑
`‑qXk‑yP‑mX‑mx‑ ]X‑nt‑cI Bk‑oX‑v' F¶
{‑_Ò‑mh‑v Xs‑¶.
t‑iz‑ X‑mi‑zXc D]\‑nj¯‑n cï‑mw‑ A[‑ym‑ b
¯‑n 8 a‑pX 15 hs‑c t‑Çm‑ I§Ä t‑bm‑ Ki‑mi‑v{X
‑ w‑
Xs‑¶b‑mW‑v.
It‑Tm‑ ]\‑nj¯‑n cï‑mw‑ A[‑ym‑ b¯‑nÂ
a‑q¶‑mas‑¯ hÃ‑nb‑n 11-þ- m‑ w‑ a{‑´w‑ ]db‑p¶‑px‑ X‑mw‑ t‑bm‑ Ka‑nX‑n a\‑yt‑´
Ø‑nc‑mw‑ C{‑µn‑ b‑w [‑mcW‑mw‑ .
C{‑µn‑ b§s‑f ({‑]X‑ym‑ l‑mc¯‑ne‑qs‑S) Ø‑nca‑m
¡‑p¶X‑mW‑v t‑bm‑ K‑w.
c‑mPt‑bm‑ Kh‑pw‑ ,‑ IÀ½t‑bm‑ Kh‑pw‑ ,‑ Ú‑m\
t‑bm‑ Kh‑pw‑ ,‑ `à‑nt‑bm‑ Kh‑pw‑ ,‑ ebt‑bm‑ Kh‑pw‑ l‑w
t‑bm‑ Kh‑pw‑ FÃ‑mw‑ CX‑n AS§‑nb‑n«‑pï‑v.
lTt‑bm‑ K{‑]Z‑o]‑nIb‑n ]db‑p¶‑px‑ t‑Ihe‑w c‑mPt‑bm‑ K‑mb
l‑w h‑nt‑Zy‑ m‑ ]Z‑ni‑yt‑X.
(c‑mPt‑bm‑ K¯‑n\‑p t‑hïn a‑m{‑Xa‑mW‑v l‑w
t‑bm‑ K‑w D]t‑Zi‑n¡‑p¶X‑v.)‑
]‑mXR‑vPet‑bm‑ K ZÀi\‑w Hc‑p ka{‑K ZÀi\
a‑mW‑v F¶ I‑mc‑yw‑ C{‑Xb‑pw‑ ]dªX‑n \‑n¶‑pw‑
h‑yàa‑mh‑p¶‑pï‑v. {‑_Òk‑q{‑X¯‑n\‑v h‑ym‑ J‑ym‑ \‑w
cN‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä AX‑ns‑e BZ‑ys‑¯ \‑me‑p
k‑q{‑X§Ä¡‑v NX‑pÊ‑q{‑Xn‑ F¶ t‑]c‑n hfs‑c
{‑]m‑ [‑m\‑yw‑ s‑Im‑ S‑p¯‑n«‑pï‑v. {‑_Òk‑q{‑X¯‑ns‑â
s‑am‑ ¯‑w X‑me‑v]c‑yw‑ s‑hf‑ns‑¸S‑p¯‑m³ X¡h®‑w
h‑nÚ‑m\{‑]Za‑mW‑v BZ‑ya¯ \‑me‑p k‑q{‑X§Ä
F¶‑p k‑mc‑w. t‑bm‑ K ZÀi\¯‑n\‑pw‑ CX‑p
t‑Nc‑pw‑ . BZ‑ys‑¯ \‑me‑p k‑q{‑X§Ä \Ãh®‑w
h‑ym‑ J‑ym‑ \‑n¨‑m s‑am‑ ¯‑w h‑njb‑w Ad‑nb‑m³
k‑m[‑n¡‑pw‑ . AX‑n H¶‑mas‑¯ k‑q{‑Xa‑mW‑v
\½Ä Ae‑v]w‑ H¶‑v {‑i²‑n¨X‑v. F´‑mW‑v
t‑bm‑ Ks‑a¶‑v cï‑mas‑¯ k‑q{‑X¯‑n ]XR‑vPe‑n
\‑nÀÆN‑n¡‑p¶‑pï‑v. AX‑v \a‑p¡‑v AS‑p¯ e¡¯‑nÂ
h‑mb‑n¡‑mw‑ $
2016 \h‑w_À a‑mk¯‑n A´c‑n¨
Ict‑b‑mK‑m‑wK§Ä
s‑Im‑ ¨½‑nW‑n t‑at‑\m‑ ³
L/0794
c‑ma‑meb‑w
N‑nä‑qÀ t‑dm‑ U‑v
s‑Im‑ ¨‑n 6- 82011
2016 December
c‑mP‑oh‑v ]‑n. t‑at‑\m‑ ³
L/
2292
C¿‑m«‑n l‑uk‑v
e‑mb‑w t‑dm‑ U‑v
s‑Im‑ ¨‑n 6- 82011
e£‑van‑ . ]‑n
L/2647
X‑uïb‑n l‑uk‑v 27 /3191
I‑ngh\ t‑dm‑ U‑v
s‑Im‑ ¨‑n 6- 82015
C. I‑rj‑vW³I‑p«‑n \‑mbÀ
L/2308
Z‑zm‑ cI
Cet‑©c‑n t‑dm‑ U‑v
ISh{‑´,‑ s‑Im‑ ¨‑n 6- 82020
45
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
a‑p¸¯‑na‑pt‑¡‑mS‑n
t‑ZhX‑m k¦e‑v]‑w
F³. t‑Km‑ ]‑n\‑mY³ \‑mbÀ
H‑mw‑
]‑qÀ®aZ x‑ ]‑qÀ®a‑nZ‑w ]‑qÀ®‑m
X‑v ]‑qÀ®a‑pZN‑yt‑X ]‑qÀ®k‑y
]‑qÀ®a‑mZ‑mb ]‑qÀ®t‑ah‑mh
i‑nj‑yt‑X x‑ H‑mw‑ i‑m´‑n x‑ i‑m´‑n x‑ i‑m´‑n x‑
H‑mw‑ {‑_ÒaI‑p¶ AX‑v ]‑qÀ®a‑mI‑p¶‑p. I‑mc‑y
{‑_Òa‑mb CX‑pw‑ ]‑qÀ®a‑mI‑p¶‑p. ]‑qÀ®¯‑nÂ
\‑n¶‑pw‑ ]‑qÀ®‑w DÛh‑n¡‑p¶‑p. ]‑qÀ®¯‑n \‑n¶‑v
]‑qÀ®s‑aS‑p¯‑me‑pw‑ ]‑qÀ® Xs‑¶ Aht‑ij‑n¡‑p¶‑p.
H‑mw‑ i‑m´‑n x‑ i‑m´‑n x‑ i‑m´‑n x‑
{‑_ÒZ‑mcW‑yt‑Im‑ ]\‑nj¯‑ns‑e i‑m´‑n a{‑´
a‑mW‑v t‑ae‑p²c‑n¨‑nc‑n¡‑p¶X‑v. C‑u D]\‑nj¯‑ns‑e
a‑q¶‑ma²‑ym‑ b¯‑ns‑e H³]X‑mw‑ {‑_m‑ ÒW¯‑ne‑mW‑v
a‑p¸¯‑n a‑pt‑¡m‑ S‑n t‑Zh³a‑ms‑c¡‑pd‑n¨‑v ]c‑maÀi‑n¨‑nc‑n
¡‑p¶X‑v.
D]\‑nj¯‑pIÄ
`‑mcX‑ob X¯‑zÚ‑m\¯‑ns‑â k‑mckÀh
k‑z§f‑mW‑v D]\‑nj¯‑pIÄ. {‑]k‑n²§f‑mb
`KhZ‑vKo‑ X¡‑pw‑ {‑_Òk‑q{‑X¯‑n\‑pw‑ AS‑n¯d
b‑mbX‑v D]\‑nj¯‑p¡f‑mW‑v. t‑hZ§f‑ps‑S `‑mK
a‑mb {‑_m‑ ÒW§Ä¡‑pw‑ ,‑ BcW‑yI§Ä¡‑pw‑
t‑ija‑mW‑v t‑hZ‑m´§f‑mb (t‑hZ§f‑ps‑S A´‑w
AYh‑m Aä‑w)‑ D]\‑nj¯‑pIÄ Bh‑nÀ`h‑n¨X‑v.
"D]‑' "‑ \‑n' F¶‑o D]kÀ¤§Ä kZ‑v F¶
[‑mX‑ph‑nt‑\m‑ S‑v t‑NÀ¶‑mW‑v D]\‑nj¯‑v F¶ ]
Z‑w c‑q]‑w s‑Im‑ ïX‑v.
_‑n.k‑n. 4500 a‑pXÂ _‑n.k‑n. 500 hs‑cb‑pÅ
I‑meL«¯‑ne‑mW‑v D]\‑nj¯‑pIf‑ps‑S cN\s‑b¶‑v
]Þ‑nX³a‑mÀ A`‑n{‑]m‑ bs‑¸S‑p¶‑p. ]‑n¡‑me¯‑v
cN‑n¡s‑¸«hb‑pĸs‑S 110 H‑mf‑w F®‑w \‑neh‑nÂ
Ad‑nbs‑¸S‑p¶‑pï‑v.Zt‑im‑ ]\‑nj¯‑pIÄ F¶‑v
{‑]k‑n²§f‑mb C‑ui‑w,‑ t‑I\‑w,‑ ITw, {‑]i‑v\w‑ ,‑
a‑pÞI‑w,‑ aÞ‑qI‑yw‑ ,‑ s‑sX
‑ ¯c‑ob‑w,‑ s‑Ft‑Xcb‑w,‑
O‑mt‑µm‑ I‑yw‑ {‑_lZ‑mcW‑yI‑w F¶‑o D]\‑nj¯‑p
IÄ¡‑mW‑v {‑io‑ i¦c `‑mj‑y§Ä cN‑n¨‑n«‑pÅX‑v.
{‑_lZ‑mcW‑yt‑Im‑ ]\‑nj¯‑v
46
i‑p¢bP‑pÀt‑ÆZ¯‑ns‑e iX]Y {‑_m‑ ÒW¯‑n
e‑mW‑v C‑u D]\‑nj¯‑v I‑mWs‑¸S‑p¶X‑v. ]ga‑,
he‑p¸‑w,‑ h‑njb§f‑ps‑S Kl\X‑, BJ‑ym‑ \c‑oX‑n,‑
F¶‑nh a‑qe‑w Gäh‑pw‑ {‑]m‑ [‑m\‑yaÀl‑n¡‑p¶
H¶‑mW‑v {‑_lZ‑mccW‑yt‑Im‑ ]\‑nj¯‑v.
"Al‑w {‑_Ò‑mk‑van‑ ' F¶ bÖ‑pÀ t‑hZ
¯‑ns‑e al‑mh‑mI‑yw‑ , Akt‑Xm‑ a‑m kZ‑vKab F¶‑p
X‑pS§‑p¶ k‑p{‑]k‑n²a‑mb s‑sh
‑ Z‑nI {‑]m‑ À°\‑,
t‑\X‑n,‑ t‑\X‑n F¶ a‑mÀ¤\‑nÀt‑±ih‑mI‑yw‑ X‑pS§‑n
hfs‑cb[‑nI‑w al\‑ob§f‑mb DÖ‑ze h‑mI‑y
§f‑ps‑S Hc‑p J\‑n Xs‑¶b‑mW‑v {‑_lZ‑mcW‑yI‑w.
Bd‑v A²‑yb§f‑pÅ C‑u D]\‑nj¯‑nÂ
Bs‑I 47 {‑_m‑ ÒW§f‑mW‑pÅX‑v.
a‑p¸¯‑n a‑pt‑¡m‑ S‑n t‑Zh³a‑mÀ
ic‑nb‑mb X¯‑zw‑ a\Ê‑ne‑m¡‑m¯ Hc‑p
h‑ni‑zm‑ ka‑mW‑v C‑u t‑ZhX‑m k¦e‑v]w‑ . I‑mcW‑w
C{‑Xb‑pw‑ t‑Im‑ S‑nIÄ (33 t‑Im‑ S‑nIÄ‑) t‑Zh³a‑mÀ
l‑nµ‑p aX¯‑n Bc‑m[‑n¡ s‑¸S‑p¶‑p F¶
[‑mcWb‑mW‑v C‑u h‑ni‑zm‑ k‑w k‑rã‑n¡‑p¶X‑v.
ic‑nb‑mb s‑]m‑ c‑pÄ a\Ê‑ne‑mt‑¡ïX‑v Gs‑Xm‑ c‑p
l‑nµ‑p h‑ns‑âb‑pw‑ [À½a‑mW‑v.
a‑p¸¯‑n a‑pt‑¡m‑ S‑n t‑Zh³a‑ms‑c¸ä‑nb‑mW‑v
b‑mÚhÂI‑yalÀj‑nt‑bm‑ S‑v i‑mIe‑y³ BhÀ
¯‑n¨‑mhÀ¯‑n¨‑v t‑Nm‑ Z‑n¡‑p¶X‑v. a‑p³]‑v k‑qN‑n¸‑n¨
X‑pt‑]m‑ s‑e {‑_lZ‑mcW‑yt‑Im‑ ]\‑nj¯‑ns‑e a‑q¶‑m
a[‑ym‑ b¯‑ns‑e H³]X‑mw‑ {‑_mÒW¯‑ne‑mW‑v C‑u
k‑wh‑mZ‑w \S¡‑p¶X‑mb‑n h‑nhc‑n¨‑nc‑n¡‑p¶X‑v.
b‑mÚhÂI‑y³
h‑ni‑zm‑ a‑n{‑X alÀj‑nb‑ps‑S ]‑p{‑X³a‑mc‑nÂ
Hc‑mf‑mb Ct‑±l‑w ]Þ‑nX\‑mb Hc‑p ]‑pc‑mX\
alÀj‑nb‑mW‑v. P\Ial‑mc‑mP‑mh‑ns‑â K‑pc‑ph‑pw‑ ,‑
]Þ‑nX kZÊ‑ns‑e {‑][‑m\‑nb‑pa‑mb‑nc‑p¶‑p F¶‑v
h‑ni‑zk‑n¡s‑¸S‑p¶‑p.
i‑mIe‑y³
{‑]m‑ N‑o\\‑mb Hc‑p k‑wk‑vIr‑ X s‑sh
‑ ¿‑mIc
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
W\‑pw‑ Et‑Kz‑ Zi‑mJb‑ps‑S {‑]hÀ¯I\‑pa‑mb‑nc‑p¶
Ct‑±l‑w. Et‑Kz‑ Z¯‑ns‑â t‑hZ]‑mT‑w X¿‑md‑m¡‑pIb‑pw‑
t‑hm‑ Z‑mÀY \‑nc‑q]W‑w \S¯‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vXn‑ «‑pï‑v.
i‑mIe‑y³ t‑Nm‑ Z‑n¡‑p¶‑p t‑Zh\‑vam‑ À F{‑Xb‑mW‑v?
AhÀ F{‑X t‑]c‑pï‑v ? b‑mÚhÂI‑y³ ad‑p]S‑n
]db‑p¶‑p. "t‑Zh³a‑mÀ 33 t‑]c‑mW‑v.'
h‑oï‑pw‑ h‑oï‑pa‑pÅ i‑mIe‑ys‑â t‑Nm‑ Z‑y¯‑n\‑v
D¯ca‑mb‑n bmÚhÀI‑y³ h‑niZ‑oIc‑n¡‑p¶X‑v
C{‑]I‑mca‑mW‑v.
Bs‑I t‑Zh³a‑mÀ 33 BW‑v. Ahc‑ps‑S
al‑naIs‑fb‑mW‑v (alX‑zw‑ )‑ t‑Im‑ S‑nIf‑mb‑n h‑nt‑ij‑n¸‑n
¡s‑¸S‑p¶X‑v. 8 hk‑p¡Ä 11 c‑p{‑Z·À 12 BZ‑nX‑y³
a‑mÀ Cht‑cm‑ S‑v C{‑µ\‑pw‑ {‑]P‑m]X‑nb‑pw‑ t‑NÀ¶‑mÂ
F®‑w 33 BI‑pw‑ .
8 hk‑p¡Ä
Aá‑n,‑ ]‑rY‑n,‑ h‑mb‑p,‑ A´c‑o£‑w,‑ BZ‑nX‑y³‑,
t‑Zy‑ m‑ h‑v, N{‑µ³‑, \£{‑X§Ä C‑u PK¯‑nÂ
hb‑v¡s‑¸«‑nc‑n¡‑p¶X‑v (hk‑n¡s‑¸«‑nc‑n¡‑p¶hÀ‑)
Chc‑mW‑v. AX‑n\‑m hk‑pIIÄ F¶d‑nbs‑¸S‑p¶‑p.
11 c‑p{‑Z³a‑mÀ
acWkab¯‑v 10 {‑]m‑ W§f‑pw‑ (10 C{‑µn‑ b
§Ä‑) Hc‑p Bß‑mh‑pw‑ (a\Ê‑v)‑ ic‑oc‑w s‑hS‑nb‑p¶‑p.
_Ô‑p¡Ä Icb‑p¶‑p. (t‑cm‑ Z‑n¡‑p¶‑p)‑ AX‑n\‑mÂ
ChÀ c‑p{‑Z³a‑mÀ F¶d‑nbs‑¸S‑p¶‑p. {‑]m‑ W³
ic‑ocs‑¯ \‑ne\‑nÀ¯‑p¶ s‑sN
‑ X\‑ya‑mW‑v.
12 BZ‑nX‑y³a‑mÀ
Hc‑p k‑whÂkc¯‑n 12 a‑mk§Ä. H‑mt‑cm‑
a‑mk¯‑nt‑eb‑pw‑ H‑mt‑cm‑ BZ‑nX‑y³a‑mÀ t‑NÀ¶‑v
12 BZ‑nX‑y³a‑mÀ P‑oh‑nIf‑ps‑S Bb‑pÊ‑nt‑\b‑pw‑
IÀ½^et‑¯b‑pw‑ FS‑p¯‑p s‑Im‑ ï‑p t‑]m‑ h‑pIb‑pw‑ .
FÃ‑m P‑oht‑\b‑pw‑
BZ‑m\‑w s‑N¿‑pIs‑b¶
X‑ps‑Im‑ ï‑pw‑ BZ‑nX‑y³a‑mÀ F¶‑p ]db‑p¶‑p.
C{‑µ³ ag‑, CS‑n,‑ a‑n¶Â F¶‑nhb‑ps‑S t‑Zh³
{‑]P‑m]X‑n bÚ‑w,‑ b‑mK‑w F¶‑nhb‑ps‑S t‑Zh³
BZ‑nX‑ym‑ Z‑nIf‑mb C‑u 33 t‑]c‑ps‑S D]ci‑van‑ IÄ
Hc‑pa‑n¨‑p I‑qS‑nb‑mW‑v t‑Zh³a‑mÀ a‑p¸¯‑na‑pt‑¡m‑ S‑n
Bbs‑X¶‑mW‑v b‑mÚhÀI‑yalÀj‑n kaÀ°‑n
¡‑p¶X‑v. CX‑ns‑âs‑bÃ‑mw‑ bY‑mÀ° k¯ GIs‑sZ‑
ha‑mb k‑m£‑m {‑_Ò‑w Xs‑¶b‑mW‑v F¶‑pw‑
a\Ê‑ne‑mt‑¡ï‑nb‑nc‑n¡‑p¶‑p.
"l‑nµ‑p aX¯‑n Bc‑m[‑n¡s‑¸S‑p¶ t‑Zh³
a‑mc‑ps‑S F®‑w aä‑p aXØc‑ps‑S Z‑rã‑nb‑n A¼c‑n¸‑n
¡‑p¶X‑mb‑nc‑n¡‑mw‑ . F¶‑m kX‑yh‑pw‑ X¯‑zh‑pw‑
a\Ê‑ne‑m¡‑p¶hÀ¡‑v CX‑n Fs‑´¦‑ne‑pw‑ A]‑mIX
b‑pÅX‑mb‑n t‑Xm‑ ¶‑pIb‑nÃ. I‑mcW‑w C‑u t‑ZhXIs‑fÃ‑mw‑ Xs‑¶ A\‑nÀhN\‑oba‑mb k‑zc‑q]t‑¯m‑ S‑p
I‑qS‑nb Ht‑c Hc‑p C‑ui‑zcs‑â [‑ym‑ \t‑`Z§Ä AYh‑m
AhØ‑m´c§Ä a‑m{‑Xa‑ms‑W¶‑v N‑n´‑n¨‑mÂ
a\Ê‑ne‑mh‑pw‑ . CX‑n\‑me‑mW‑v A\‑yaXØs‑c
A‑wK‑oIc‑n¡‑m\‑pw‑ (Religious Tolerence)‑ Ahc‑pa‑mb‑n
klIc‑n¡‑m\‑pw‑ l‑nµ‑p¡s‑f {‑]m‑ ]‑vXc‑m¡‑p¶X‑v.'
k‑p{‑]k‑n² C‑w¥‑oj‑v k‑ml‑nX‑yI‑mc\‑mb
t‑Pm‑ ÀP‑v _ÀW‑mU‑v j‑m b‑ps‑S Aj‑n{‑]m‑ ba‑mW‑v,‑
t‑ae‑p²c‑n¨‑nc‑n¡‑p¶X‑v $
A`‑nµ\§Ä
h‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ k t‑aJeb‑ns‑e k‑ma‑ql‑y {‑]X‑n_²h‑pw‑
a‑qe‑yh¯‑pa‑mb t‑kh\¯‑n\‑pÅ A‑wK‑nI‑mca‑mb‑n
X‑r¡‑m¡c hc‑pW h‑nZ‑ym‑ eb {‑]n‑ ³k‑n¸‑mÄ
{‑io‑ aX‑n. Dj.s‑I. 2015 s‑e k‑n._‑n.Fk‑v.
k‑n Ah‑mÀU‑n\‑v AÀlb‑mb‑n. FdW‑mI‑pf‑w
Ict‑bm‑ K‑mw‑ Kh‑pw‑ t‑Icf s‑sl
‑ t‑¡m‑ SX‑n
A`‑n`‑mjI\pamb {‑io‑ . c‑mP³ \{‑¼¯‑ns‑â
`‑mc‑yb‑pa‑mW‑v. {‑io‑ aX‑n. Djb‑v¡v‑
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑bm‑ K¯‑ns‑â
Bß‑mÀ°a‑mb A`‑n\µ\§Ä.
2016 December
47
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
]‑mh‑w ]‑m©‑me‑n
Ie‑v]I‑w t‑km‑ ac‑mP³
a
l‑m`‑mcX‑w F¶ alX‑v {‑KÙ¯‑nÂ
\‑ndª‑p \‑ne‑v¡p‑ ¶ Hc‑p IY‑m]‑m{‑Xa‑mW‑v
]‑m©‑me‑n. ]‑mÞ‑p]‑p{‑X³ a‑mc‑ps‑S h[‑ph‑mb‑n
h‑n[‑n_e‑m s‑Im‑ «‑mc¯‑n F¯‑p¶ {‑Zp‑ ]X
I\‑yI. ]‑m©‑me‑n `‑mcXIYb‑n \‑ndk‑m¶‑n[‑y
a‑mI‑p¶‑p. C{‑µ{‑]د‑n c‑mPk‑qb‑w AX‑n
K‑w`‑oca‑mb‑n \S¶‑p. C‑u kab¯‑v Ch‑ns‑S £W‑nX‑m
¡f‑mb‑n F¯‑nb Z‑pt‑cy‑ m‑ [\‑mZ‑nIf‑n t‑Py‑ j‑vT³
ab\‑nÀ½‑nXa‑mb at‑\m‑ lc lÀa‑y¯‑n {‑]
t‑hi‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä Dï‑mI‑p¶ A\‑p`h§f‑mW‑v
]‑n¶‑oS‑v al‑m`‑mcXb‑p²¯‑nt‑e¡‑v Ahs‑c \b‑n¨
s‑X¶‑v \‑nÊ‑wib‑w ]dbs‑¸S‑p¶‑p. ablÀ½‑y¯‑ns‑e
ØePe{‑`a‑w a‑qe‑w s‑hů‑n h‑oW‑v
Cf‑n`‑y\‑mI‑p¶ Z‑pt‑cy‑ m‑ [\s‑\ Iï‑v ]‑m©‑me‑n
]c‑nlk‑n¨‑v s‑sI
‑ s‑Im‑ «‑n N‑nc‑n¨‑p F¶‑pw‑ C‑u
Pe‑v]\§f‑n t‑cm‑ j‑mI‑pe\‑mb Z‑pt‑cy‑ m‑ [\s‑â
]Ib‑mW‑v ]‑n¶‑oS‑v ]‑m©‑me‑o hk‑v{X
‑ t‑£]s‑a¶
\‑oNIÀ½¯‑n Ie‑mi‑n¨s‑X¶‑pw‑ ]db‑p¶‑p.
F¶‑m h‑ym‑ kh‑ncN‑nXa‑mb BZ‑na{‑KÙ¯‑nÂ
k`‑m]ÀƯ‑n C‑u `‑mK¯‑v ab \‑nÀ½‑nXa‑mb
s‑Im‑ «‑mc¯‑n c‑mPI‑pa‑mc³ F¯‑p¶ c‑wK‑w
hfs‑c ckIca‑mb‑n Xs‑¶ AhXc‑n¸‑n¨‑nc‑n¡‑p¶‑p.
]‑m©‑me‑ns‑b F¶Ã Hc‑p k‑v{X
‑ o‑ IY‑m]‑m{‑X§s‑f
I‑pd‑n¨‑pw‑ B `‑mK§f‑n ]dª‑p I‑mW‑p¶‑nÃ.
k`‑m]ÀƯ‑n h‑ym‑ ka‑p\‑nb‑ps‑S {‑]X‑n]‑mZ‑yw‑
C§s‑\b‑mW‑v. AX‑nh‑ni‑nãa‑mb B lÀ½‑yw‑
Iï‑v k‑pt‑bm‑ [\s‑â A´c‑wK‑w ]‑pIb‑p¶‑p.
Ak‑qb‑me‑ph‑mb At‑±l‑w aX‑n{‑`a¯‑n s‑]
S‑p¶‑p. I®‑mS‑ns‑b¶‑p Ic‑pX‑nb‑nS¯‑v H¶‑pa‑nÃ‑ms‑X
s‑sI
‑ s‑Im‑ ï‑p X¸‑nb‑pw‑ I‑mW‑m¯ I®‑mS‑n ^eI
¯‑n X«‑n Cf‑n`‑y\‑mb‑pw‑ Naª At‑±l‑w s‑hÅ
a‑nÃ‑m¯‑nS¯‑v s‑hÅs‑a¶‑p Ic‑pX‑n hk‑v{X
‑ §Ä
DbÀ¯‑n ]‑nS‑n¨‑p \S¡‑p¶‑p. Xs‑â P‑mf‑yX a\Ê‑n
e‑m¡‑nb c‑mPI‑pa‑mc³ bY‑mÀ° s‑]m‑ b‑vI
X‑nc‑n¨d‑nb‑ms‑X AX‑n h‑oW‑v ]‑mX‑nb‑pw‑ \\b‑p¶‑p.
C‑u I‑mg‑vNIÄ `‑oa\‑pw‑ AÀÖ‑p\\‑pw‑ \I‑pe\‑pw‑
klt‑Zh\‑pw‑ I‑mW‑p¶‑p. `‑oa³ \‑nb{‑´n‑ ¡‑m\‑mI‑ms‑X
s‑]m‑ «‑n¨‑nc‑n¡‑p¶‑p. aä‑pÅhÀ FÃ‑mhc‑pw‑ `‑rX‑ycS¡‑w
48
I‑q«t‑¯m‑ s‑S N‑nc‑n¡‑p¶‑p. C‑u kab¯‑v c‑mPi‑mk\
b‑m s‑Im‑ ï‑p hcs‑¸« hk‑v{X
‑ §Ä Z‑pt‑cy‑ m‑ [\³
[c‑n¡‑p¶‑p. ]ä‑nb Aaf‑nIs‑f Xs‑â Ig‑nh‑pIf‑m¡‑n
\S‑n¨‑v At‑±l‑w B Øe¯‑v N‑pä‑n \S¡‑p¶‑p.
FÃ‑m Øeh‑pw‑ N‑pä‑n \S¶‑p Iï‑v ]‑mÞhc‑ps‑S
A\‑ph‑mZt‑¯m‑ s‑S Ak´‑pã N‑n¯\‑mb‑n
At‑±l‑w lk‑vXn‑ \]‑pc‑pb‑nt‑e¡‑v X‑nc‑n¨‑pt‑]m‑ b‑n
F¶‑mW‑v k`‑m]ÀƯ‑n I‑mW‑p¶X‑v. C‑u {‑]
k‑vXm‑ h¯‑n t‑]s‑cS‑p¯‑p ]db‑p¶X‑v `‑oa³‑,
AÀÖ‑p\³‑, \I‑pe³‑, klt‑Zh³ F¶‑nhc‑pw‑
"c‑mPi‑mk\‑mX‑v'‑ F¶ {‑]t‑bm‑ K¯‑m c‑mP‑mh‑mb
b‑p[‑nj‑vTn‑ c\‑pw‑ hc‑p¶‑p. ]‑n¶‑oS‑v hc‑p¶X‑v `‑rX‑yP\
§f‑mW‑v. AÃ‑ms‑X ]‑m©‑me‑n C‑u `‑mKs‑¯m‑ ¶‑pw‑
k‑qN‑n¸‑n¡s‑¸«‑p I‑mW‑p¶‑nÃ. ]‑m©‑me‑n s‑b¶Ã
Hc‑p k‑v{X
‑ o‑ IY‑m]‑m{‑X§s‑f ¡‑pd‑n¨‑pw‑ C‑u
`‑mKs‑¯m‑ ¶‑pw‑ ]dª‑p I‑mW‑p¶‑nÃ.
C{‑µ{‑]د‑n \‑n¶‑v lk‑vXn‑ \ ]‑pct‑¯
¡‑pÅ b‑m{‑Xm‑ at‑²y‑
k‑z´‑w a‑mX‑pe\‑mb
iI‑p\‑nt‑bm‑ S‑v Z‑pt‑cy‑ m‑ [\³ Xs‑â at‑\m‑ h‑ym‑ ]‑mc§s‑f
X‑pd¶‑p I‑mW‑n¡‑p¶‑p. ]‑mÞh³a‑mc‑ps‑S kÀÆ
s‑si
‑ z‑ c‑yk‑n²‑nb‑n Ie‑pj‑nX a\k‑vI\‑mb
At‑±l‑w P‑ohX‑ym‑ KN‑n´\¯‑n hs‑c F¯‑n
\‑ne‑v¡p‑ ¶‑p. C‑u h‑nhc‑w Xs‑â X‑mXs‑\ Ad‑nb‑n
¡‑ph‑m³ a‑mX‑pet‑\m‑ S‑v At‑]£‑n¡‑p¶‑p. kÀÆ{‑]
I‑mt‑cWb‑pÅ Xs‑â CÑ‑m`‑wKs‑¯ ]‑nX‑mh‑ns‑\
Ad‑nb‑n¡‑ph‑m³ At‑±l‑w a‑mX‑pes‑\ i«‑w s‑I«‑p¶‑p.
]‑mÞhc‑ps‑S s‑Fi‑zc‑yw‑ Xs‑¶ lX{‑]m‑ b\‑m¡‑p¶‑p.
F¶‑m B s‑Fi‑zc‑yka‑r²‑n X\‑ns‑b k‑zm‑ b¯
a‑m¡‑m³ X\‑n¡‑p Ig‑nb‑p¶‑nÃ. kl‑mb¯‑n\‑mb‑n
aä‑mt‑cb‑pw‑ I‑mW‑p¶‑pa‑nà F¶‑mW‑v c‑mPI‑pa‑mc³
]db‑p¶X‑v. h‑ym‑ ka‑p\‑n Z‑pt‑cy‑ m‑ [\s‑â a‑m\
l‑m\‑n hÀ®‑n¡‑p¶ C‑u `‑mK¯‑v `‑rX‑yP\
§f‑pt‑SX‑pĸs‑Sb‑pÅ ]c‑nl‑mks‑¯ I‑pd‑n¨Ã‑ms‑X
Hc‑p k‑v{X
‑ o‑ s‑b¡‑pd‑n¨‑pw‑ ]dª‑p I‑mW‑p¶‑nÃ.
b‑ms‑Xm‑ c‑p h‑n[ {‑]t‑Im‑ ]\h‑pa‑nÃ‑ms‑X N‑qX‑pIf‑nb‑nÂ
DÄs‑¸S‑p¯‑n ]‑mW‑vUhc‑ps‑S kÀs‑sh
‑ i‑zc‑y§f‑pw‑
k‑zm‑ b¯a‑m¡‑n s‑Im‑ S‑p¡‑ms‑a¶‑v iI‑p\‑n ac‑paI\‑v
h‑m¡‑p s‑Im‑ S‑p¡‑p¶‑p. C‑u `‑mK‑w C{‑µ{‑]
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
د‑n\‑pw‑ lk‑vXn‑ \ ]‑pc¯‑n\‑pw‑ CSb‑ne‑pÅ
b‑m{‑Xm‑ at‑²y‑ b‑mW.‑v AÑs‑\ A½‑mh³ ]dª‑p
k½X‑n¸‑n¡‑ms‑a¶ h‑yhØ C‑u kab¯‑p
\S¡‑p¶‑p.
F¶‑m iI‑p\‑nb‑ps‑S C‑u Bhi‑ys‑¯ [‑rX
c‑m{‑ã al‑mc‑mP‑mh‑v FX‑nÀ¡‑pIb‑mW‑v s‑N¿‑p¶X‑v.
C‑u k‑wc‑w`‑w kÀÆ\‑mi¯‑n\‑ms‑W¶‑pw‑ CX‑nÂ
\‑n¶‑v ]‑p{‑Xs‑\ ]‑n³X‑nc‑n¸‑n¡Ws‑a¶‑pw‑ h‑nZ‑pcÀ
c‑mP‑mh‑ns‑\ Z‑rVa‑mb‑n D]t‑Zi‑n¡‑p¶‑p. C‑u k‑mlNc‑y¯‑n c‑mP‑mh‑v GI‑m´¯‑n ]‑p{‑X\‑pa‑mb‑n
k‑wh‑mZ¯‑n GÀs‑¸S‑p¶‑p. C‑u kµÀ`¯‑nÂ
Z‑pt‑cy‑ m‑ [\³ ]‑nX‑mh‑nt‑\m‑ S‑v k‑zm‑ \‑p`hIY\‑w \
S¯‑p¶‑p. C‑u IY¯‑n\‑ns‑Sb‑mW‑v a‑mX‑pet‑\m‑ S‑p
t‑]m‑ e‑pw‑ ]db‑m¯ C‑u ]‑pX‑nb IY‑m]‑m{‑Xs‑¯
]‑m©‑me‑ns‑b Z‑pt‑cy‑ m‑ [\³ AhXc‑n ¸‑n¡‑p¶X‑v.
R‑m³ h‑og‑p¶X‑p Iï‑v k‑v{X
‑ o‑ If‑ps‑S I‑q«¯‑nÂ
\‑n¶‑v ]‑m©‑me‑nb‑pw‑ s‑sI
‑ s‑Im‑ «‑n N‑nc‑n¨‑p F¶‑mW‑v
Z‑pt‑cy‑ m‑ [\³ AÑt‑\m‑ S‑p ]db‑p¶X‑v. s‑Im‑ «‑mc¯‑n\‑p
1192 hrÝnIw
]‑pd¯‑p s‑h¨‑v a‑mX‑pe\‑pa‑mb‑n s‑a\ª‑pï‑m¡‑nb
IY {‑ih‑n¨X‑n Aѳ Xs‑â a‑mÀ¤¯‑nÂ
hc‑p¶‑nà F¶‑p a\Ê‑ne‑m¡‑nb Z‑pt‑cy‑ m‑ [\³
k‑z´‑w ]‑nX‑mh‑ns‑\ k‑z]£¯‑n \‑nÀ¯‑n Xs‑â
Bk‑q{‑Xn‑ X ]c‑n]‑mS‑n¡‑v A\‑ph‑mZ‑w h‑m§‑ph‑m\‑pÅ
AX‑nkaÀ°a‑mb K‑qVX{‑´a‑mW‑v Ch‑ns‑S {‑]
t‑bm‑ K‑n¡‑p¶X‑v. CX‑n c‑mP‑mh‑v h‑og‑pIb‑pw‑
s‑N¿‑p¶‑p. A§s‑\ ]‑m©‑me‑n {‑]X‑nØ‑m\¯‑v
F¯‑p¶‑p.
I‑me‑w IS¶‑pt‑]m‑ s‑I IY‑mI‑mc³a‑mÀ X§
f‑ps‑S Ac§‑pIf‑n ]t‑e c‑oX‑nb‑n IY‑mh‑ym‑
J‑ym‑ \§Ä AhXc‑n¸‑n¡‑p¶‑p. X§f‑ps‑S Ie‑v]\‑m
s‑sh
‑ `ha\‑pkc‑n¨‑v IYIÄ Ac§‑p \‑ndª‑mS‑p¶‑p.
k‑q£‑vaZ‑r¡‑mb h‑ym‑ k`Kh‑ms‑â Bib§Ä
Fh‑ns‑St‑bm‑ t‑]m‑ b‑v adb‑p¶‑p. Z‑pt‑cy‑ m‑ [\s‑â
k‑zI‑mc‑ys‑am‑ g‑ns‑b B[‑mca‑m¡‑n {‑Zp‑ ]X I\‑yI
C¶‑pw‑ h‑nk‑vXc‑n¡s‑¸S‑p¶‑p. s‑N¿‑m¯ I‑pä¯‑n\‑m
b‑n i‑n£‑n¡s‑¸S‑p¶‑p. ]‑mh‑w ]‑m©‑me‑n $
Ih‑nX
i‑ni‑pa‑mch‑nt‑ij‑w
F._‑n.k‑n. s‑s‑IaÄ
\{‑Ic‑q]¯‑n t‑hy‑ m‑ ah‑oY‑nb‑n Iï‑oS‑p¶
C‑u al‑mk‑zc‑q]s‑¯b‑m{‑ib‑n¨s‑{X
‑ \‑ne‑v¸q‑
\£{‑X ka‑ql¯‑n\‑ps‑ïm‑ c‑pÛ‑pX kX‑yw‑
]‑qÀÆ‑nI‑mN‑mc‑y³a‑mc‑m I¸‑nXa‑mW‑o b‑pà‑n.
h‑nj‑vWp‑ h‑n³ i‑ni‑pa‑mc`‑mha‑mW‑nX‑p ]‑pc‑p-
kÔ‑yb‑v¡p‑ \‑ma‑w P]‑n¡‑p¶X‑n\Â]‑w a‑p¼‑mb‑v
t‑jm‑ ¯a³ Xs‑â t‑Py‑ m‑ X‑nÀc‑q]a‑mb‑v `P‑n¡‑p¶‑p.
t‑Py‑ m‑ X‑nÀt‑em‑ Ia‑mw‑ al‑mt‑Zy‑ m‑ h‑ns‑\ t‑\m‑ ¡‑n `à‑ym‑
I‑me¯‑n¶b\¯‑n a‑m{‑XIÄs‑¡Ã‑mw‑ \‑mY‑m
C‑u i‑ni‑pa‑mca{‑´w‑ P]‑n¡‑n ]‑m]t‑Zm‑ j
t‑Py‑ m‑ X‑nÊ‑n¶‑pĸ¯‑neb‑pa‑mb h‑nj‑vWp‑ t‑h \a‑x
t‑am‑ N\‑w h¶‑p \ea‑mb‑v hc‑pw‑ IÀ½s‑aÃ‑mw‑ .
{‑io‑ al‑m`‑mKhX]©ak‑v¡µ‑w i‑ni‑p
`à‑n¡‑pw‑ l‑rZbi‑p²‑n¡‑pw‑ X³ a\Ê‑ns‑â
a‑mck‑zc‑q]a{‑´w‑ h‑nk‑vXc‑n¡‑p¶‑pt‑ïh‑w.
h‑r²‑n¡‑pw‑ P‑oh‑nX¯‑n k´t‑Xm‑ ¡Àj¯‑n\‑pw‑
K‑oXb‑n I‑mW‑mas‑Ãm‑ t‑hZ§Ä a‑q¶‑n k‑ma-
D¯aas‑{X
‑ i‑ni‑pa‑mcat‑{´
‑ m‑ ¨‑mcW‑w
t‑hZ‑w R‑ms‑\¶ l‑rj‑nt‑Iis‑â al‑mh‑mI‑yw‑ .
k¯aÀI‑me‑mI‑mea‑mbX\‑pj‑vTn‑ ¡‑p¶‑p.
k‑mat‑hZ¯‑n¶[‑nt‑ZhXb‑mb‑n i‑ni‑p
a‑mcs‑\ k‑vXp‑ X‑n¡‑p¶‑p i‑mÀ¡c k‑ma‑w X¶‑nÂ.
i‑ni‑pa‑mca{‑´w‑ x‑ I‑me‑mb\‑mb \‑na‑nj‑mw‑ ]Xt‑b
P\‑va\£{‑Xa‑nc‑p]t‑¯g‑pw‑ \h{‑Kl
al‑m]‑pc‑pj‑mb A`‑n Z‑oaX‑ol‑n$
N{‑Ih‑pw‑ aät‑\I‑w X‑mck©b§f‑pw‑
2016 December
49
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
s‑]c‑nb‑mÀ‑,
]ÀÆX\‑ncb‑ps‑S ]\‑n\‑oÀ!‑!‑!
h‑nPbe£‑va‑n . C
s‑]
c‑nb‑mÀ Hc‑p \Z‑nb‑ps‑S t‑]cÃ
Hc‑p k‑wk‑vIm‑ ca‑mW‑v. t‑em‑ Is‑¯
h‑ns‑Sb‑pw‑ \Z‑nIÄ k‑wk‑vIm‑ c
¯‑ns‑â A½s‑¯m‑ «‑ne‑pIf‑mb‑nc‑p¶‑p. t‑Icf¯‑ns‑e
k‑wk‑vIm‑ c‑nI Kc‑nas‑b ]c‑nt‑]m‑ j‑n¸‑n¨‑v t‑Icf‑ob
c‑ps‑S P‑oh\hg‑nIf‑n \‑nÀW‑mbIa‑mb k‑zm‑ [‑o\‑w
s‑Ne‑p¯‑nb \Z‑nIf‑mW‑v `‑mcX¸‑pgb‑pw‑ s‑]c‑nb‑md‑pw‑ .
aeb‑mf‑n¡‑p t‑hïs‑XÃ‑mw‑ k‑vt\
‑ lt‑¯m‑ s‑S \
ÂI‑nb \Z‑nIÄ. `‑qa‑nb‑ps‑S Aa‑rX‑mW‑v Pe‑w.
C‑u Pe‑w k‑pKaa‑mb‑n `‑qa‑nb‑n F¯‑n¡‑p¶X‑v
\Z‑nIf‑mW‑v. ag \ÂI‑p¶ I‑r]‑mhc‑w a®‑nÂ
N‑me‑n¨‑v DdhIf‑mb‑n \Z‑nIÄ Gä‑p h‑m§‑p¶‑p. Ah
a®‑n \\h‑p \eI‑n `‑qa‑ns‑b ^eka‑r²a‑m¡‑p¶‑p.
a‑m\¯‑p \‑n¶‑pw‑ ags‑b ]‑nS‑n¨‑p \‑nÀ¯‑n t‑Icf¯‑n\‑p
\ÂI‑p¶X‑v \½‑ps‑S ae\‑ncIf‑mW‑v. ]¨¸«‑p
h‑nc‑n¨ kl‑ys‑â ]‑mc‑nØ‑nX‑nI Z‑ u
‑ X‑ya‑mW‑nX‑v. B
Z‑ u
‑ X‑yw‑ \‑nÀÆl‑n¡‑ph‑m³ C¶‑v kl‑y]ÀÆX¯‑n\‑p
k‑m[‑n¡‑p¶‑nÃ. I‑mSv I‑pd‑pª‑p I‑pdª‑p hc‑p¶‑p.
agb‑pw‑ I‑pdb‑p¶‑p. ]ï‑pï‑mb‑nc‑p¶ h\t‑aJeb‑ps‑S
7% a‑m{‑Xa‑mW‑v C¶‑v ]Ý‑naL«¯‑ne‑pÅX‑v
F¶‑v t‑I{‑µh\‑w ]c‑nØ‑nX‑n a{‑´m‑ eb¯‑ns‑â
IW¡‑pIÄ k‑qN‑n¸‑n¡‑p¶‑p.
FdW‑mI‑pf‑w P‑nÃb‑ns‑e,‑ {‑]t‑Xy‑ I‑n¨‑v s‑Im‑ ¨‑n
\Kch‑mk‑nIf‑ps‑S I‑pS‑ns‑hÅ Z‑mb\‑nb‑mW‑v
s‑]c‑nb‑mÀ. P‑nÃb‑ps‑S I‑mÀj‑nIt‑aJeb‑ne‑pw‑
C‑u \Z‑nb‑ps‑S {‑]m‑ [‑m\‑yw‑ s‑Nd‑pXÃ. ]t‑£,‑
"]ÀÆX \‑ncb‑ps‑S ]\‑n\‑oÀ' F¶‑v hbe‑mÀ
c‑mahÀ½ h‑nt‑ij‑n¸‑n¨ s‑]c‑nb‑mÀ Cs‑¶m‑ c‑p
h‑njh‑ml‑n\‑nb‑mW‑v. Hg‑p¡‑pw‑ Gs‑d I‑pdª‑p.
N‑pht‑¸m‑ ,‑ Ic‑n\‑oet‑am‑
t‑NÀ¶ \‑ndt‑a´‑n
Hc‑p Xc‑w I«‑n I‑qS‑nb {‑Zm‑ hI a‑mb‑nc‑n¡‑p¶‑p
Pe‑w. s‑]c‑nb‑md‑ns‑â \‑nd‑w a‑md‑n N‑ph¸‑mb‑n
F¶‑v CS¡‑v ]{‑X§f‑n h‑mb‑n¡‑md‑pït‑Ãm‑ .
\Z‑oPe‑w K‑mÀl‑nI‑m hi‑y§Ä¡‑p hs‑c D]
t‑bm‑ K‑n¡‑m³ ]‑mI¯‑n i‑p²a‑mb‑nc‑p¶ Hc‑p
I‑mea‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p. C¶‑v c‑mkhf a‑n{‑in‑ X§f‑pw‑ I‑oS\‑mi‑n\‑nIf‑pw‑ A¾ hk‑vXp‑ ¡f‑pw‑
50
s‑sP
‑ ha‑me‑n\‑y§f‑pw‑
t‑NÀ¶‑v h‑nj¯‑ns‑â
Ij‑mb h‑ml‑n\‑nb‑mb‑n a‑md‑nb‑nc‑n¡‑p¶‑p. s]cnbmÀ
\Z‑nb‑ns‑e Pe‑w I®‑mS‑nt‑]m‑ s‑e s‑Xf‑nªX‑v F¶
D]a t‑bm‑ P‑n¡‑m¯ \‑neb‑nt‑e¡‑v a‑md‑nb‑nc‑n¡‑p¶‑p.
\½‑ps‑S \Z‑oPe¯‑n H‑mt‑cm‑ Z‑nhkh‑pw‑
h¶‑p t‑Nc‑p¶X‑v Fs‑´m‑ s‑¡b‑mW‑v F¶d‑nª‑mÂ
XeN‑pä‑nt‑¸m‑ I‑pw‑ . \Z‑nIf‑ps‑S X‑oc¯‑pÅ h‑yhk‑mb
i‑meIÄ Hc‑p a‑m\ZÞh‑pw‑ ]‑me‑n¡‑ms‑Xb‑pw‑
\‑nba§s‑f e‑wL‑n¨‑pw‑ XÅ‑p¶ c‑mka‑me‑n\‑y§Ä \
Kc¯‑ns‑e H‑mSIf‑ne‑qs‑S Hg‑pI‑nhc‑p¶ a‑me‑n\‑y§Ä‑,
N¸‑pNhd‑pIÄ‑, I‑oS\‑mi‑n\‑nIÄ‑, c‑mkhf§Ä‑,
s‑Xm‑ ï‑v,‑ H‑me F¶‑nh Ag‑pI‑nb‑pï‑mI‑p¶ ae‑n\
Pe‑w,‑ U‑näÀPâ‑pIÄ, s‑sP
‑ ha‑me‑n\‑y§Ä‑, F¡Â
s‑Nf‑n,‑ t‑em‑ la‑me‑n\‑y§Ä‑, s‑]t‑{S‑ m‑ f‑nb‑w DX‑v]¶
§Ä‑, Bi‑p]{‑Xn‑ a‑me‑n\‑y§Ä Adh‑pi‑me
a‑me‑n\‑yw‑ ,‑ a\‑pj‑yh‑nkÀP‑yw‑ AS¡a‑pÅ FÃ‑m
h‑n[ a‑me‑n\‑y§f‑pw‑ F¯‑nt‑¨c‑p¶ Øea‑mb‑n
\Z‑nIÄ a‑md‑nb‑nc‑n¡‑p¶‑p. A\‑nb{‑´n‑ Xa‑mb aW
e‑qä‑pw‑ s‑]c‑nb‑md‑ns‑â N¦‑n I‑p¯e‑mW‑v. C‑ub‑ns‑S
]‑pg‑phc‑n¨ Hc‑p t‑]m‑ ¯‑ns‑â PU‑w Hg‑pI‑n \
S¶X‑v, Be‑ph Pei‑p²‑oIcW i‑meb‑nt‑e¡‑v
s‑hÅs‑aS‑p¡‑p¶ "C³t‑S¡‑v s‑hÂ' s‑â AS‑p¯‑mW‑v.
C‑u t‑]m‑ ¯‑ns‑â PU‑w \Kck`‑m P‑oh\¡‑mc³
I‑pg‑n¨‑p a‑qS‑nbX‑pw‑ ]‑pgt‑bm‑ c¯‑p Xs‑¶. ISe‑mk‑v,‑
]ĸ‑v,‑ ¹‑mÌ‑nI‑v,‑ _‑mäd‑n X‑pS§‑nbh Pe¯‑nÂ
I‑nS¶‑m s‑hÅ‑w h‑njab‑w BbX‑p Xs‑¶.
\Z‑nIÄ XIÀ¶‑m P\Xb‑ps‑S Bt‑cm‑ K‑yw‑ XIc‑pw‑ .
Pe‑w a®‑n eb‑n¡‑p¶‑p. B a®‑n hfc‑p¶
s‑NS‑nIf‑n h‑nj‑w Ibd‑n¡‑qS‑p¶‑p. AX‑p X‑n¶‑p¶
a‑rK§f‑pw‑ a\‑pj‑yc‑pw‑ \‑mi¯‑nt‑e¡‑v I‑pX‑n¡‑p¶‑p.
\‑qX\a‑mb Ak‑pJ§Ä a\‑pj‑y\‑v hc‑p¯‑p¶X‑n\‑v
{‑][‑m\ I‑mcW‑w i‑pN‑nX‑z a‑nÃ‑m¯ \Z‑nIÄ Xs‑¶.
aWe‑qäS¡a‑pÅ IÀ½§f‑n \‑n¶‑v a\‑pj‑y³
a‑md‑nt‑b aX‑nb‑mh‑q. Be‑ph¸‑pgb‑ns‑e Pet‑{k
‑ m‑ X
k‑pIÄ ]c‑nc£‑n¡‑m³ P‑m{‑KX ]‑peÀ¯‑ps‑a¶
P‑nÃ‑m`cWI‑qS¯‑ns‑â h‑mK‑vZm‑ \‑w e£¡W¡‑n\‑v
Bf‑pIÄ¡‑v Bi‑zm‑ k‑w ]Ic‑p¶X‑mW‑v. AX‑p P]
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
t‑cJb‑mb‑n a‑md‑mX‑nc‑n¡s‑«.
agb‑ne‑qs‑S ]Ý‑naL«¯‑n {‑]I‑rX‑n C¶‑pw‑
\ÂI‑p¶X‑v i‑p²a‑mb s‑hÅfa‑mW‑v. B s‑hÅ‑w
Ad_‑n¡Se‑n F¯‑pt‑¼m‑ t‑g¡‑v h‑njaba‑mb‑n
a‑md‑p¶‑p F¶‑p a‑m{‑Xw‑ . s‑]c‑nb‑md‑ns‑â X‑oc¯‑pÅ
h‑yhk‑mb i‑meIÄ XÅ‑p¶ t‑em‑ l a‑me‑n\‑y§Ä
s‑hů‑ns‑â LS\b‑n Xs‑¶ a‑mä‑w hc‑p¯‑p¶‑p.
s‑hů‑ns‑â \‑nd‑w a‑md‑p¶‑p. KÔa‑pï‑mI‑p¶‑p.
s‑hff‑w ic‑oc¯‑n h‑oW‑m s‑Nm‑ d‑n¨‑ne‑pw‑
XS‑n¸‑pa‑pï‑mI‑p¶‑p. aÕ‑y§Ä I‑q«t‑¯m‑ s‑S
N¯‑ps‑]m‑ §‑p¶‑p. AX‑pXs‑¶ s‑sP
‑ h a‑me‑n\‑ya‑mb‑v
a‑md‑p¶‑p. ]‑pgb‑ns‑e s‑sP
‑ h k¼¯‑ms‑I \i‑n¨
AhØb‑ne‑mI‑p¶‑p. ae‑n\‑oIcW‑w a‑qe‑w 45
Xc‑w aÕ‑y§f‑mW‑v h‑wi\‑mi‑w h¶‑p t‑]m‑ bX‑v
F¶‑v ]T\§Ä k‑qN‑n¸‑n¡‑p¶‑p. C‑u ]‑pgb‑ns‑e
s‑hÅ‑w D]t‑bm‑ K‑n¡‑p¶hÀ¡‑v Bt‑cm‑ K‑y {‑]
i‑v\§f‑pï‑mh‑p¶X‑v k‑zm‑ `‑mh‑nI‑w. h‑nh‑n[
t‑em‑ l§f‑ps‑S kbs‑s\
‑ U‑pIÄ t‑{I
‑ m‑ a‑ob‑w,‑
I‑mU‑van‑ b‑w X‑pS§‑nb L\t‑em‑ l§Ä ic‑oc¯‑nÂ
{‑]t‑hi‑n¨‑m IcÄ‑, s‑sX
‑ t‑dm‑ b‑vUv‑, h‑r¡‑, Xet‑¨m‑ d‑v
F¶‑nhs‑b t‑Zm‑ jIca‑mb‑n _‑m[‑n¡‑p¶‑p.
ae‑o\‑nIcW¯‑n H¶‑mw‑ Ø‑m\¯‑v \‑n¡‑p
¶X‑v ]¼b‑pw‑ s‑]c‑nb‑md‑pw‑ Xs‑¶. h‑yhk‑mb
a‑me‑n\‑y§f‑mW‑v s‑]c‑nb‑md‑ns‑â i‑m]‑w. aÕ‑y§Ä
I‑q«a‑mb‑n N¯‑ps‑]m‑ §‑nbt‑¸m‑ g‑mW‑v kÀÆIe‑m
i‑mei‑mk‑v{X
‑ k‑wL‑w At‑\z‑ jW‑w \S¯‑nbX‑v.
h‑yhk‑mb a‑me‑n\‑yh‑pw‑ I‑oS\‑mi‑n\‑nIf‑pw‑ t‑em‑ l
§f‑pw‑ AS¡a‑pÅ a‑me‑n\‑ya‑mW‑v I‑mcWs‑a¶‑pw‑
AhÀ Is‑ï¯‑nb‑nc‑p¶‑p. F® Pe¯‑n ]
Sc‑p¶X‑v H‑mI‑vkn‑ P³ Pe¯‑n Iec‑p¶X‑n\‑v
XSÊa‑mh‑p¶‑p. H‑mI‑vkn‑ Ps‑â k‑m¶‑n²‑ya‑mW‑v
P‑ohs‑â e£W‑w. P‑oh\‑nÃ‑m¯ Pe‑w aä‑pÅhc‑ps‑S
P‑oh\‑pw‑ `‑ojW‑nb‑mh‑p¶‑p. k‑wØ‑m\¯‑v PeP\‑y
t‑cm‑ K§Ä ]IÀ¨ h‑ym‑ [‑nb‑mb‑n a‑md‑m\‑pÅ k‑m[‑yX
hÀ²‑n¡‑p¶‑p. CX‑n\‑p I‑mcW‑w Peae‑n\‑oIcW‑w
Xs‑¶b‑mW‑v F¶‑mW‑v k‑wØ‑m\ ae‑o\‑nIcW
\‑nb{‑´Wt‑_m‑ ÀU‑v k‑wØ‑m\ kÀ¡‑mc‑n\‑v kaÀ¸‑n
¨‑n«‑pÅ d‑nt‑¸m‑ À«‑n s‑Im‑ S‑p¯‑n«‑pÅ a‑p¶d‑nb‑n¸‑v.
P‑nÃb‑ns‑e 40 e£t‑¯m‑ f‑w P\§Ä I‑pS‑n
s‑hÅ‑w \ÂI‑p¶ s‑]c‑nb‑md‑n a‑me‑n\‑yw‑ XÅ‑p¶
X‑ns‑\X‑nc‑mb ]c‑mX‑nIÄ A[‑nI‑rXÀ AhKW‑n
¡‑p¶‑p F¶ Bt‑£]‑w BhÀ¯‑n¨‑mhÀ¯‑n¨‑p
t‑IÄ¡‑p¶‑pï‑v. s‑]c‑nb‑md‑nt‑e¡‑v D¸‑ps‑hÅ‑w
Ibd‑mX‑nc‑n¡‑m\‑pÅ ]‑pd¸Å‑n¡‑mh‑v dK‑pt‑eäÀ I‑w
2016 December
1192 hrÝnIw
{‑_n‑ U‑vPn‑ s‑â ]W‑n k‑vXw‑ `\‑mhØb‑ne‑mW‑v. 5.11.2016
\‑p a‑p¼‑v CX‑v ]‑qÀ¯‑oIc‑n¡‑ps‑a¶ A[‑nI‑rXc‑ps‑S
h‑mK‑vZm‑ \‑w Pet‑cJb‑mb‑n. 25 t‑Im‑ S‑n c‑q]b‑ps‑S
_‑n a‑md‑n¡‑n«‑m¯X‑ns‑\ X‑pSÀ¶‑v CX‑ns‑â ]W‑n
\‑nÀ¯Ib‑ms‑W¶‑v Ic‑md‑pI‑mÀ s‑]m‑ X‑pac‑ma¯‑p
hI‑p¸‑ns‑\ Ad‑nb‑n¨‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. dK‑pt‑eäÀ
]‑qÀ¯‑nb‑mh‑pw‑ F¶ {‑]X‑o£b‑nÂ‑, a‑p³hÀj§f‑ns‑et‑¸m‑ s‑e X‑m¡‑me‑nI aW _ï‑p
\‑nÀ½‑n¡‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vXn‑ «‑nÃ. CX‑n cï‑ns‑em‑ ¶‑v
b‑p²I‑me‑mS‑n Ø‑m\¯‑n ]‑qÀ¯‑oIc‑n¨‑ns‑æ‑nÂ
s‑]c‑nb‑md‑nt‑e¡‑v D¸‑ps‑hÅ‑w Ibd‑pw‑ . AX‑v 40
e£‑w P\§Ä¡‑v I‑pS‑ns‑hÅ‑w \eI‑p¶ Be‑ph
Pei‑p²‑oIcWi‑meb‑ps‑S
{‑]hÀ¯\s‑¯
XI‑nS‑w ad‑n¡‑pw‑ . Peh‑nXcW‑w X‑mak‑nb‑ms‑X {‑]
X‑nkÔ‑nb‑ne‑mh‑pw‑ . ka‑o] ]©‑mb¯‑pIf‑ns‑e
I‑rj‑n¡‑v h³ `‑ojW‑nb‑mh‑pw‑ . 44 \Z‑nIs‑fs‑¡m‑ ï‑v
k¼¶a‑mb t‑Icf¯‑ns‑e P\§Ä¡‑v i‑p²a‑mb
Pe‑w h‑nXcW‑w s‑Nt‑¿ï N‑paXe kÀ¡‑mc‑n\‑pï‑v.
Pe¯‑ns‑â K‑pW\‑neh‑mc‑w Dd¸‑p hc‑p¯‑pIb‑pw‑
AX‑v P\§s‑f t‑_m‑ [‑ys‑¸S‑p¯‑pIb‑pw‑ s‑Nt‑¿ï
ISab‑pw‑ AhÀ¡‑pï‑v.
{‑]I‑rX‑nb‑n a\‑pj‑y\‑v t‑hïs‑XÃ‑mw‑ Dï‑v.
F¶‑m B[‑p\‑nI a\‑pj‑y³ ]‑n¨‑n¨‑o´‑p¶X‑v
a‑p³Xea‑pd \a‑p¡‑v Ic‑pXt‑em‑ s‑S s‑sI
‑ a‑md‑nb
FÃ‑m k‑pI‑rX§t‑fb‑pa‑mW‑v. t‑Icf‑obc‑ps‑S
I‑mh‑y`‑mh\s‑b t‑{]
‑ m‑ P‑zea‑m¡‑nb \½‑ps‑S I‑mÀj‑nI
k‑wk‑vIr‑ X‑ns‑b ]c‑nt‑]m‑ j‑n¸‑n¨ s‑]c‑nb‑mÀ C¶‑v
acWhI‑v{X
‑ ¯‑ne‑mW‑v. s‑]c‑nb‑md‑ns‑\ A§‑ns‑\
ac‑n¡‑m³ A\‑phZ‑n¡Wt‑am‑ ? Aa‑rX‑v Hg‑pI‑p¶
\Z‑nIs‑f s‑Im‑ Ã‑mX‑nc‑n¡‑p¶X‑mW‑v a\‑pj‑ys‑â
\‑ne\‑n¸‑n\‑m[‑mc‑w. t‑_m‑ [ hX‑v¡cW‑w Hc‑p
]c‑n[‑n hs‑c k‑pµc t‑Icfs‑¯ c£‑n¡‑ph‑m³
]c‑ym‑ ]‑vXa‑mW‑v.
\Z‑nIt‑fm‑ S‑pÅ C‑u {‑Iq‑ cX Cu Xea‑pdt‑bm‑ S‑p
a‑m{‑Xaà hc‑pw‑ Xea‑pdIt‑fm‑ S‑pw‑ I‑qS‑n s‑N¿‑p¶ Hc‑p
t‑{Z‑ m‑ la‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ AX‑v. C‑u ]‑pgs‑b P‑m{‑KXt‑bm‑ s‑S
I‑m¯‑pk‑q£‑n¨‑v ]‑pX‑p P‑oh³ ]Ic‑m\‑pÅ
s‑s[
‑ c‑yw‑ Gs‑äS‑p¡‑m³ a‑pt‑¶m‑ «‑ndt‑§ïX‑pw‑
\‑mfs‑b {‑]X‑o£t‑bm‑ s‑S t‑\m‑ ¡‑n¡‑mW‑p¶ ]‑pX‑p
Xea‑pdb‑mW‑v. Hc‑p Nc‑n{‑X \‑nt‑bm‑ K‑w t‑]m‑ s‑e,‑
Be‑ph¸‑pgb‑ps‑S I®‑oc‑n\‑pw‑ k‑z]‑v\§Ä¡‑pw‑
agh‑n a‑m\§Ä X‑oÀ¯ ]ß`‑qj¬ t‑Um‑ .
s‑I. s‑P. t‑bi‑pZ‑mk‑ns‑â t‑\X‑rX‑z¯‑n h‑nh‑n[
k‑wLS\IÄ H¯‑p t‑NÀ¶‑p. s‑]c‑nb‑md‑ns‑â
AX‑phg‑n \½‑ps‑S Xs‑¶ c£¡‑mb‑n Hc‑p a‑mÌÀ
51
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
¹‑m³ X¿‑md‑m¡‑nb‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. s‑]m‑ X‑pP\
h‑njb§f‑n hÀj§f‑mb‑n \‑nc´c CSs‑]SÂ
\S¯‑p¶ K‑m\KÔÀƳ {‑io‑ .s‑I. s‑P. t‑bi‑pZ‑mk‑v
c£‑m[‑nI‑mc‑nb‑mb P\]£‑w F¶ k‑ma‑ql‑nI
k‑wLS\b‑pw‑ hfª¼e¯‑v {‑]hÀ¯‑n¡‑p¶
]IÂh‑oS‑v AS¡‑w h‑nh‑n[ k‑wLS\If‑pw‑
klIc‑n¨‑v a‑pt‑¶m‑ «‑p s‑h¨X‑mW‑v C‑u Bib‑w.
P‑nÃb‑ns‑e 50 H‑mf‑w t‑Im‑ t‑fP‑v I‑m¼k‑pIf‑ns‑e
\Ã a\Ê‑pÅ‑, ]c‑nØ‑nX‑n k‑vt\
‑ la‑pÅ
]‑pX‑pXea‑pds‑b FÃ‑m ]‑n³X‑pWb‑pw‑ \ÂI‑n
C‑u s‑Zu
‑ X‑yw‑ Ge‑v]n‑ ¡‑ph‑m³ AhÀ a‑p³s‑sI
‑
FS‑p¯‑p. A§‑ns‑\ C‑u I‑m¼k‑pIf‑ns‑e
F³. Fk‑v. Fk‑v (\‑mjWÂ kÀÆ‑ok‑v
k‑vIo‑ w‑ )‑ b‑qW‑nä‑p If‑ps‑S klIcWt‑¯m‑ s‑S
C¯cs‑am‑ c‑p s‑]c‑nb‑mÀ c£‑m]²X‑n¡‑v X‑pS¡‑w
I‑pd‑n¨‑p. H‑mt‑cm‑ Bg‑vNb‑pw‑ Hc‑p t‑Im‑ t‑fP‑ns‑e
F³.Fk‑v. Fk‑v hfï‑nbÀa‑mc‑mb I‑p«‑nIÄ
Hc‑pa‑n¨‑v ]‑pg \‑nc‑o£Wh‑pw‑ ]‑pgt‑bm‑ cs‑¯
h‑nh‑n[ {‑]t‑Zi§f‑ns‑e a‑me‑n\‑y\‑nÀ½‑mÖ\h‑pw‑
DÄs‑¸s‑Sb‑pÅ {‑]hÀ¯\§f‑n GÀs‑¸S‑pw‑ .
AX‑n\‑p s‑]m‑ X‑pka‑ql¯‑ns‑â FÃ‑m ]‑n´‑pWb‑pw‑
Bhi‑ya‑mW‑v. C‑u AÀ°¯‑n s‑]c‑nb‑mÀ
Xea‑pd¡‑p s‑sI
‑ a‑md‑p¶ ]‑p\ÀP\‑n F¶ Hc‑p
]²X‑n P\]£h‑pw‑ aä‑p k¶²k‑wLS\
If‑pw‑ t‑NÀ¶‑v 4.10. 2016 \‑v t‑Xhc t‑k{‑I«‑v
l‑mÀS‑v t‑Im‑ t‑fP‑n {‑io‑ s‑I. s‑P. t‑bi‑pZ‑mk‑v
\‑nÀÆl‑n¨‑p. ka‑ql¯‑ns‑e h‑nh‑n[ Xe¯‑ne‑pÅ
h‑ni‑nãh‑yà‑nIf‑ps‑S k‑m¶‑n²‑y¯‑ne‑mb‑nc‑p¶‑p
C‑u k‑pI‑rXI‑rX‑yw‑ \S¶X‑v. Hc‑p P\I‑ob
P‑m{‑KXb‑ne‑qs‑Sb‑pw‑ CSs‑]Se‑ne‑qs‑Sb‑pw‑ a‑m{‑Xt‑a
s‑]c‑nb‑md‑ns‑\ c£‑n¡‑m\‑mh‑q F¶ Ad‑nh‑mW‑v C‑u
X‑pS¡¯‑n\‑p I‑mcW‑w. Hc‑p alX‑v Z‑uX‑ya‑mW‑nX‑v.
P‑mX‑n aX c‑m{‑ão‑ b t‑`Za‑nÃ‑ms‑X s‑]c‑nb‑md‑n\‑pw‑
]c‑nØ‑nX‑n¡‑pw‑ t‑hï‑n \a‑p¡‑v Ht‑c a\t‑Êm‑ s‑S
s‑sI
‑ t‑Im‑ À¡‑mw‑ . s‑]c‑nb‑md‑ns‑\ k‑wc£‑n¡‑m³
K‑m\ KÔÀƳ Bl‑zm‑ \‑w s‑Nb‑vXt‑¸m‑ Ä Hc‑p
k‑wk‑vIm‑ c¯‑ns‑â s‑sI
‑ a‑md I‑qS‑n Bb‑n AX‑p
a‑md‑n. C‑u ]²X‑n h‑nPbIca‑mb‑n a‑pt‑¶ds‑« F¶‑v
\a‑p¡‑v Bi‑wk‑n¡‑mw‑ .
s‑]c‑nb‑mÀ k‑wc£Wh‑pw‑
h‑yhk‑mb
k‑wc£Wh‑pw‑ \‑mS‑n\‑v Hc‑p t‑]m‑ s‑e Bhi‑ya‑mW‑v.
s‑]c‑nb‑mÀ k‑wc£W¯‑n\‑v d‑nhÀ At‑Xm‑ d‑nä‑n
c‑q]‑nIc‑n¡W‑w. h‑nIk\t‑¯¡‑mÄ P\¯‑n\
X‑ym‑ hi‑yw‑ i‑p²h‑mb‑ph‑pw‑ i‑p²Peh‑pa‑mW‑v. "¢‑o³
s‑]c‑nb‑mÀ‑, {‑Ko‑ ³ s‑]c‑nb‑mÀ' F¶X‑mhs‑« \½‑ps‑S
a‑p{‑Zm‑ h‑mI‑yw‑ $
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w
FÂUÀ k‑nä‑nk¬k‑v t‑^‑md‑w
2016 U‑nk‑w_À / 2017 P\phcn a‑mks‑¯ ]c‑n]‑mS‑nIÄ
X‑obX‑n C¶s‑¯ N‑n´‑mh‑njb‑w a‑pJ‑y{‑]`‑mjI³
AhX‑mcI³
h‑njb‑w
\¼À
15.12.2016 Pranayama Meditation by Art of Living Teacher
Lalitha Venugopalan
22.12.16 Pbd‑m‑w
s‑I. t‑a‑ml³ I‑pa‑mÀ 29.12.16
897
Hc‑p I‑pä‑mt‑\‑zjIs‑â
t‑Ik‑v Ubd‑n
cï‑m‑w `‑mK‑w
898
K‑mÔ‑n\KÀ ebWk‑v ¢º‑ns‑â
B`‑na‑pJ‑y¯‑n I‑y‑m³kd‑ns‑\X‑ns‑cb‑pÅ
t‑_‑m[h¡cW ]c‑n]‑mS‑n
899
05.01.2017 FÂUÀ k‑nä‑nk¬ t‑^‑md¯‑ns‑â 900þ‑m aX‑v
t‑b‑mKt‑¯‑mS\‑p_Ô‑n¨‑pÅ Bt‑L‑mj§Ä
900
12.01.17 Fk‑v. {‑i‑oI‑pa‑mÀ
]‑n.h‑n. a‑m[h³]‑nÅ
52
k‑z`‑mhk
h‑nt‑ijIXIÄ901
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
P‑n. Ú‑m\]‑oTh‑p‑w
Ih‑nXb‑ps‑S s‑I‑mS‑pa‑pS‑nIf‑p‑w
ä‑n.F³.ä‑n \‑mbÀ
""l‑m,‑ hc‑pw‑ ,‑ hc‑pw‑ \‑q\a±‑n\‑, s‑a³ \‑mS‑ns‑â
\‑mh\§‑nb‑m t‑em‑ I‑w {‑i²‑n¡‑pw‑ I‑me‑w hc‑pw‑ ''
 at‑lm‑ Zb \Kca‑mb X‑nc‑p
h©‑n¡‑pfs‑¯ Ag‑na‑pJ‑w
t‑\m‑ ¡‑n P‑n. i¦cI‑pd‑p¸‑v I‑pd‑n
¨‑n« C‑ucS‑nb‑mW‑nX‑v (""Ag‑na‑pJ¯‑v'‑ ') 1965 Â "P‑n'
b‑ps‑S a‑mX‑r`‑mj¡‑v,‑ t‑Zi¯‑n\‑v,‑ At‑±l¯‑ns‑â
Xs‑¶ ""H‑mS¡‑pgÂ'' \‑mZ¯‑n\‑v {‑]YaÚ‑m\
]‑oT]‑pck‑vIm‑ c¯‑ns‑â biÊ‑p e`‑n¨‑ps‑h¶X‑v
al‑mIh‑nb‑ps‑S t‑ae‑p²c‑n¨ {‑]hN\¯‑ns‑âb‑pw‑
Bi‑wkb‑ps‑Sb‑pw‑ a‑mä‑p I‑q«‑p¶‑p. AX‑n\‑p t‑ij‑w
Fk‑v. s‑I. s‑]m‑ ä¡‑m«‑v,‑ XIg‑n,‑ F‑w.S‑n,‑ H.F³.h‑n.
F¶‑nhs‑cb‑pw‑ Ú‑m\]‑oT]‑pck‑vIm‑ c‑w t‑XS‑n
s‑b¯‑n. aeb‑mf¯‑ns‑â iÐ‑w `‑mcX‑ob k‑ml‑n
X‑y¯‑nÂ‑, h‑ni‑zk‑ml‑nX‑y¯‑n Xs‑¶ {‑i²‑n¡
s‑¸S‑p¶ I‑me‑w h¶‑p Ig‑nª‑nc‑n¡‑p¶‑p.
1966 Â Ú‑m\]‑oT ]‑pck‑vIm‑ c‑w k‑zo‑ Ic‑n¨‑p
s‑Im‑ ï‑p Z‑nÃ‑nb‑n s‑Nb‑vX {‑]k‑wK¯‑nÂ‑, `‑mcX‑ob
k‑ml‑nX‑yw‑ F¶ t‑_m‑ [¯‑ns‑âb‑pw‑ GI `‑mcX
k¦Â¸¯‑ns‑âb‑pw‑ ]‑p\c‑pÖ‑oh\s‑a¶ BZÀi
¯‑n\‑v e`‑n¨ A‑wK‑oI‑mca‑mb‑mW‑v Ú‑m\]‑oT
]‑pck‑vIm‑ cs‑¯ X‑m³ I‑mW‑p¶s‑X¶‑v al‑mIh‑n
k‑qN‑n¸‑n¡‑pIb‑pï‑mb‑n. Hc‑p Ih‑nb‑mb‑n Ad‑nb
s‑¸«‑nc‑p¶ "P‑n' Fg‑pX‑nb Ih‑nXIf‑mb‑nc‑p¶‑p
""H‑mSI‑pg''e‑nt‑eX‑v. {‑]Ya Ú‑m\]‑oT ]‑pck‑vIm‑ c‑w
s‑sI
‑ ¸ä‑nb 1966  P‑n. i¦c¡‑pd‑p¸‑v,‑ ]s‑£,‑
aeb‑mf¯‑ns‑â A\‑nt‑j²‑y\‑mb al‑mIh‑n
b‑mb‑n¯‑oÀ¶‑nc‑p¶‑p. Ah‑ns‑S\‑n¶‑v At‑±l‑w t‑Zi‑o
bX¡‑pa¸‑pd‑w,‑ `‑q]S¯‑ns‑e hcIf‑pw‑ AX‑nÀ¯‑n
If‑pw‑ Ak‑wKXa‑ms‑W¶‑p h‑ni‑zk‑n¡‑p¶ k‑mÀÆ
t‑Zi‑nb‑nXt‑e¡‑p hfÀ¶‑ps‑h¶‑p At‑±l¯‑ns‑â
]‑n¡‑me Ih‑nXIÄ k‑pN‑n¸‑n¡‑p¶‑p.
""B h‑oi‑me‑m´c‑o£¯‑nt‑eb‑v¡p‑
\‑o h‑nSÀ¯‑oS‑pI \‑ns‑â ]£‑w;
`‑qa‑ni‑mk‑v{X
‑ ¯‑n³ hcIÄ s‑\b‑vX
`‑qc‑n_e§f‑ma‑mheIÄ
I‑me‑n \‑n¶‑pÀ¶‑pS³ Z‑ps‑c h‑og‑pþ- -
1945
2016 December
a‑me£a‑mb‑v hc‑p t‑aIt‑em‑ I‑w''
""GIt‑em‑ I‑w'' F¶ Ih‑nXb‑n P‑n. b‑ps‑S
Bl‑zm‑ \h‑pw‑ Bi‑wkb‑paX‑mW‑v.
F´‑mb‑me‑pw‑ , BZ‑ys‑¯ Ú‑m\]‑oT k½‑m\‑w
\ÂI‑n P‑n.i¦c¡‑pd‑p¸‑ns‑\ BZc‑n¨X‑ne‑qs‑S,
Ú‑m\]‑oT]‑pck‑vIm‑ c¯‑ns‑â a‑qe‑yh‑pw‑ I‑m´‑nb‑pw‑
hÀ²‑n¨‑nt‑«b‑pÅ‑p Fs‑¶\‑n¡‑p t‑Xm‑ ¶‑p¶‑p.
2016 B ]‑pck‑vIm‑ c Z‑m\¯‑ns‑âb‑pw‑ _‑rlZ‑v
`‑mcX‑ob‑mZc¯‑ns‑âb‑pw‑ k‑phÀ® P‑q_‑ne‑nb‑mW‑v.
1901 Â I‑meS‑n¡S‑p¯‑v \‑mbt‑¯m‑ S‑v {‑Km‑ a¯‑nÂ
i¦ch‑mc‑yc‑ps‑Sb‑pw‑ e£van¡‑p«‑nb½b‑ps‑Sb‑pw‑
aI\‑mb‑n P\‑n¨ i¦c¡‑pd‑p¸‑ns‑â h‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ k
¯‑ne‑pw‑ h‑yà‑nh‑nI‑mk¯‑ne‑pw‑
A½‑mh\‑mb
t‑Km‑ h‑nµI‑pd‑p¸‑v s‑Ne‑p¯‑nb k‑zm‑ [‑o\‑w {‑it‑²
ba‑mW‑v. s‑sl
‑ k‑v¡q‑ Ä A²‑ym‑ ]I\‑mb‑n H‑ut‑Zy‑ m‑
K‑nI P‑oh‑nX‑w Bc‑w`‑n¨ i¦c¡‑pd‑p¸‑v FdW‑mI‑pf‑w
al‑mc‑mP‑mk‑v t‑Im‑ fP‑n aeb‑mf h‑n`‑mK‑w ]
Þ‑nX\‑mb‑pw‑ ]‑n¶‑nS‑v s‑{]
‑ m‑ ^kÀ Bb‑pw‑ t‑kh
\‑w A\‑pj‑vTn‑ ¨‑p. 1956 Â At‑±l‑w A²‑ym‑ ]
Ih‑r¯‑nb‑n \‑n¶‑p h‑nca‑n¨‑p. t‑Icfk‑ml‑nX‑y]
c‑nj¯‑v,‑ t‑Icfk‑ml‑nX‑yA¡‑mZa‑n,‑ BI‑mih‑mW‑n
F¶‑o k‑vYm‑ ]\§Ä "P‑n.‑' b‑ps‑S t‑kh\‑w s‑Im‑ ï‑v
k¼¶a‑mb‑nc‑p¶‑p.
1918  Xs‑¶ Ih‑ns‑b¶ \‑neb‑n Xs‑â
k‑m¶‑n²‑yad‑nb‑n¨ i¦c¡‑pd‑p¸‑ns‑â I‑mh‑y s‑si
‑
ih‑w,‑ hÅt‑¯m‑ Ä ]‑mc¼c‑y¯‑ns‑â Xdh‑m«‑pa‑pä
¯‑mW‑v ]‑n¨h¨‑p hfÀ¶X‑v. 1930 a‑pX 1943
hs‑cb‑pÅ I‑meL«¯‑n ""k‑qc‑yI‑m´‑n'', "‑ "\h‑m
X‑nY‑n,‑ '‑ ' "‑ "]‑qP‑m]‑pj‑v]w‑ '‑' F¶‑o ka‑ml‑mc§Ä
{‑]I‑mi‑nXa‑mb‑n. "‑ "P‑n'‑ ' b‑ps‑S I‑mh‑yP‑oh‑nX¯‑ns‑e
Fäh‑pw‑ kÀ¤‑mX‑vaIa‑mb I‑mebfh‑v 1943 a‑pXÂ
1955 hs‑cb‑pÅ hÀj§f‑mW‑v. "‑ "s‑N¦X‑nc‑pIÄ‑''‑,
"‑ "h\K‑mbI³'‑',‑
""\‑na‑nj‑w''‑,
"‑ "a‑p¯‑pIÄ‑'',
""CXf‑pIÄ ]Y‑nIs‑â ]‑m«‑v'‑ ',‑ "‑ "A´À±‑ml‑w'‑ '
""s‑hÅ‑n ]dhIÄ''‑ F¶‑n§s‑\ F«‑p
Ih‑nX‑mka‑ml‑mc§f‑ps‑S ]‑ndh‑n¡‑p k‑m£‑yw‑
hl‑n¨ I‑mebfh‑mW‑nX‑v.1955 a‑pXÂ 1971 hsc
bpÅ I‑me‑w al‑mIh‑nb‑ps‑S N‑ne t‑{i
‑ j‑vTIh‑nX53
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
IÄ s‑Im‑ ï‑p [\‑ya‑mW‑v. ""h‑ni‑zZÀi\‑w''‑,
"‑ "P‑oh\k‑wK‑oX‑w'‑ ' (""i‑nhX‑mÞh‑w'' F¶
h‑nJ‑ym‑ XIh‑nX C‑u ka‑ml‑mc¯‑ne‑mW‑v) "",
"‑ "k‑ua‑yw‑ ''‑, "‑ "Z‑o]‑vXw‑ '' k‑mÔ‑yc‑mK‑w Chb‑mW‑v
B ka‑ml‑mc§Ä. "‑ P‑o.‑' b‑ps‑S aä‑p I‑rX‑nIf‑nÂ
""]‑mt‑Yb‑w'‑ '‑, t‑aLkt‑µi¯‑ns‑â h‑nhÀ¯\a‑mb
t‑aLÑ‑mb d‑q_‑mb‑vbm‑ X‑ns‑â h‑nhÀ¯\a‑mb
"‑ "h‑ne‑mkelc‑n,‑ '‑ ' S‑mt‑Km‑ d‑ns‑â K‑oX‑mÚe‑nb‑ps‑S ]
c‑n`‑mjb‑mb ""K‑oX‑mÚe‑n K‑oX§Ä'' F¶‑nhb‑pw‑
""H‑mÀ½b‑ps‑S H‑mf§f‑nÂ'‑' F¶ BX‑vaIYb‑pw‑
DÄs‑¸S‑p¶‑p. "‑ "s‑hf‑n¨¯‑ns‑â Z‑qX³'' F¶ Ih‑nX‑m
ka‑ml‑mca‑mW‑v Ahk‑m\ {‑KÙ‑w. CX‑v 1979 Â
al‑mIh‑nb‑ps‑S acW‑m\´c‑w {‑]k‑n²‑oI‑rXa‑mb‑n.
1978 Â BW‑v "‑ P‑o.‑' Z‑nh‑wKX\‑mbX‑v.
""_‑mw‑ k‑pc‑n'‑ ' (H‑mS¡‑pgÂ‑) "‑ "FI‑v H‑mÀ
\N‑nt‑IX‑m'' (‑ as‑äm‑ c‑p \N‑nt‑IXk‑v)‑ F¶‑nh Ú‑m\
]‑oT‑w {‑SÌ‑v {‑]k‑n²s‑¸S‑p¯‑n. Ú‑m\]‑oT
]‑pck‑vIm‑ c¯‑n \‑n¶‑pÅ X‑pI \‑nt‑£]‑n¨‑v
Ht‑cm‑ hÀjs‑¯b‑pw‑ a‑nI¨ aeb‑mfI‑rX‑n¡‑v
""H‑mS¡‑pgÂ'' k½‑m\‑w \ÂI‑m\‑mb‑n, al‑mIh‑n
1968  K‑pc‑ph‑mb‑qc¸³ {‑SÌ‑v k‑vYm‑ ]‑n¨‑p.
1950 If‑n s‑sl
‑ k‑v¡q‑ Ä ¢‑mÊ‑pIf‑n ]
T‑n¡‑m\‑pï‑mb‑nc‑p¶ t‑Icf ]Z‑y]‑mT‑mhe‑nIÄ¡‑p
"P‑n' Fg‑pX‑nb Ba‑pJ‑w H‑mÀ½‑n¡‑p¶‑p. kÀ¤h‑mk\
IÄ¡‑pw‑ I‑mh‑ym‑ k‑zm‑ Z\¯‑n\‑pw‑ \‑oc‑pw‑ hfh‑pw‑ \
ÂI‑p¶ ]‑mT‑y]²X‑nb‑ps‑S {‑]m‑ [‑m\‑yw‑ At‑±l‑w
B Ba‑pJ¡‑pd‑n¸‑pIf‑n FS‑p¯‑p]dª‑nc‑p¶‑p.
C\‑n,‑ "‑ P‑o' b‑ps‑S N‑ne Ih‑nXIf‑nt‑e¡‑v
t‑]m‑ I‑mw‑ . k‑uµc‑ym‑ c‑m[\b‑ps‑S ]‑qt‑´m‑ ¸‑pIf‑ne‑qs‑S,‑
Bib \‑n_‑nVa‑mb \S¡‑mh‑pIf‑ne‑qs‑S,‑ N‑n´‑m
_Ô‑pca‑mb s‑si
‑ ek‑m\‑p¡f‑ne‑qs‑S,‑ A\´
\‑oe‑nab‑pÅ \£{‑Xm‑ I‑oÀ®a‑mb BI‑mi¯‑ns‑â
t‑bm‑ K‑mX‑vaI Kl\XIf‑ne‑qs‑S,‑ £‑p{‑ZXb‑nÂ
\‑n¶‑p [\‑yXb‑nt‑e¡‑v DX‑v]X‑n¡‑p¶ c‑qVa‑mb
Bk‑vXn‑ I‑m\‑p`‑qX‑nIf‑ne‑qs‑S Afs‑hm‑ ¯h‑n[‑w
Bk‑zZ‑n¨‑pt‑]m‑ I‑m³ F\‑n¡‑p Ig‑nh‑v t‑]m‑ c‑m.
AX‑nh‑ni‑mea‑mb B I‑mh‑yh‑nk‑vab¯‑ns‑â
AX‑nc‑pIf‑ne‑ps‑S Hcek{‑]Z£‑nW‑w \S¯‑m³
{‑ia‑n¡‑mw‑ .
""H‑mS¡‑pge‑nÂ‑'' \‑n¶‑pw‑ X‑pS§‑mw‑ - P‑oh‑nX
K‑oX‑nIÄ ]‑mS‑p¶ A\i‑zc t‑hW‑pt‑h´‑nb I‑me‑mX‑n
hÀ¯‑nt‑bm‑ S‑pÅ \µ‑n {‑]I‑mi\a‑mW‑n¡h‑nX.
£‑p{‑ZXb‑n \‑n¶‑pw‑ [\‑yXb‑nt‑e¡‑pÅ DbÀ
¨b‑mW‑v Ih‑nb‑ps‑S {‑]X‑ym‑ i "P‑o' b‑ps‑S Ih‑nX‑m
ZÀi\¯‑ns‑â ]Ãh‑nb‑pw‑ CX‑pXs‑¶.
""AÚ‑mXh‑pw‑ £‑p{‑Zh‑pa‑mb C‑u a‑pf´ï‑v
54
1192 hrÝnIw
\‑n³ Zb‑m s‑sh
‑ `h‑w P‑wKa‑m
P‑wKa \µ\a‑ms‑am‑ c‑p t‑hW‑ph‑m¡‑n''
a‑pf´ï‑ns‑â £‑p{‑ZX‑, H‑mS¡‑pge‑ns‑â [\‑yX‑,
a\‑pj‑y P³a¯‑ns‑â h‑n^eX‑, C‑ui‑zc‑m\‑p{‑K
l¯‑ns‑â k^eX F¶‑o Bib§f‑ps‑S a‑nÌ‑n¡‑v
k‑wt‑hZ\‑w {‑]X‑oI§f‑ne‑qs‑S k‑m[‑n¨‑nc‑n¡‑p¶‑p,‑
C‑u Ih‑nXb‑nÂ
]‑pj‑v]K‑oX¯‑ne‑mhs‑«,‑
Bc´‑mNet‑¯¡‑mÄ s‑]m‑ §‑n\‑n¶‑nS‑pw‑ I‑me‑y
""X‑mcIt‑¯t‑¸m‑ Â‑, s‑hd‑pw‑ I‑m«‑p]‑qh‑ns‑\ I‑qS‑n
\‑nX‑yh‑pw‑ ka‑pÂ^‑pà k‑u`‑mK‑ya‑m¡‑p¶‑p \‑o ;
k‑vXp‑ X‑yt‑a `hZ‑ob t‑aI`‑mh\‑mhX‑zw‑ !‑ ''
F¶‑pw‑ ,‑
""k‑mcl‑o\a‑ms‑Ws‑â P³a s‑a¶‑me‑pw‑ ]‑pt‑Wy‑ m‑ Z‑mca‑mw‑ Xhk‑v]Ài‑w ]c‑n]‑mh\a‑m¡‑n......''
F¶‑pw‑ kÀÆ‑m´c‑ym‑ a‑nb‑ps‑S
kaj‑vSn‑
k‑m¶‑n²‑yh‑pw‑ Ic‑pWb‑pw‑ {‑]ISa‑m¡‑p¶‑p.
"P‑o' b‑ps‑S a‑nÌ‑n¡‑v Ih‑nXIf‑n c‑q]`{‑ZX
s‑Im‑ ï‑pw‑ Bib Kl\Xs‑Im‑ ï‑pw‑ a‑p´‑n \‑nÂ
¡‑p¶ Ih‑nXb‑mW‑v "\‑na‑nj‑w'‑ I‑me{‑]h‑ml¯‑ns‑e
£‑p{‑Zs‑a¶‑p t‑Xm‑ ¶‑mh‑p¶ Hc‑p IW‑nIb‑mW‑v
\‑na‑nj‑w ]s‑£ D‑uÀÖ‑w \‑ndª AX‑ns‑â
Ne\‑mX‑vaIX‑,
{‑]hN\‑mX‑oXX‑zw‑
\s‑½
AX‑v`p‑ X]cX{‑´c‑m¡‑p¶‑p {‑]Ya k¦Â¸¯‑nÂ
£‑p{‑Zs‑a¶‑pt‑Xm‑ ¶‑p¶ \‑na‑nj¯‑ns‑â Ae‑wL‑y
{‑]`‑mhs‑¯ kÀ¤ Ø‑nX‑neb ]‑p\k‑rj‑vSn‑
ià‑ns‑b,‑ Ih‑n h‑mg‑v¯p‑ ¶‑p. \‑na‑nj‑w N‑ndIS‑n¨‑v
\‑o§‑pt‑¼m‑ Ä‑,
""AÞIS‑mlh‑pw‑ a‑p³t‑]m‑ «‑p a‑p³t‑]m‑ «p
NÞa‑mw‑ t‑hK¯‑n \‑o§‑nS‑p¶‑p - AX‑paÃ‑,
I‑pª‑nN‑ndIS‑n¡‑mä‑n\‑mÂt‑¤m‑ f§Ä
aª‑n³ IW‑nI t‑]m‑ Â I¼‑n¡‑p¶‑p
a‑m\hià‑nX³ KÀƯ‑n k‑m{‑am‑ P‑yw‑
a‑md‑me t‑]m‑ s‑e h‑nd¨‑nS‑p¶‑p.''
]s‑£ AX‑ps‑Im‑ ï‑pw‑ X‑oc‑p¶‑nà I‑me¯‑ns‑â
PK¶‑mYcY¯‑ns‑â s‑sP
‑ {‑Xb‑m{‑X;
""A‑w_ca²‑yw‑ X‑nf§s‑¶m‑ c‑mZ‑nX‑y
_‑nw‑ _h‑pw‑ s‑I«‑pt‑]m‑ s‑a¦‑ne‑ms‑«,‑
A¡c‑nb‑qX‑n¸‑nS‑n¸‑n¨‑p as‑äm‑ c‑p
X‑o¡«b‑pï‑m¡‑pw‑ kÀ¤ià‑n''
I‑mek‑zc‑q]¯‑ns‑â k‑q£vaX³a‑m{‑Xb‑mb
\‑na‑nj¯‑ns‑â ià‑nþ k‑rj‑vSn‑ b‑pw‑ Ø‑nX‑nb‑pw‑
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
ebh‑pw‑ ]‑p\k‑rã‑nb‑pw‑
A\‑p`ht‑hZ‑y¡‑p¶
Ih‑nXb‑mW‑v "‑ "\‑na‑nj‑w''.
""\£{‑XK‑oX‑w'' F¶ {‑]X‑oI‑mX‑vaI K‑oXI¯‑n k‑vt\
‑ l¯‑n k‑zb‑w Dc‑pI‑n Hc‑p Z‑p:JÖ‑zm‑ eb‑mb‑n Fc‑nªk‑vXa‑n¡‑m³ h‑n[‑n¡s‑¸«
Hc‑p s‑Im‑ ¨‑p \£{‑X¯‑ns‑â Bß‑me‑m]a‑mW‑v \‑mw‑
t‑IÄ¡‑p¶X‑v.
""P‑oh‑nXs‑a\‑ns‑¡m‑ c‑p N‑qfb‑mb‑nc‑p¶t‑¸m‑ Ä
_‑v`q‑ h‑n\‑m s‑hf‑n¨¯‑m s‑h¬a R‑m\‑pf
h‑m¡‑o''
BX‑vaX‑ym‑ K¯‑ne‑qs‑Sb‑pw‑ [\‑yX BÀÖ‑n¡‑m
as‑Ãm‑ ''
""k‑mKck‑wK‑oX''¯‑ns‑e `‑mh‑w as‑äm‑ ¶‑mW‑v.
k‑mKc¯‑ns‑â `{‑Z\‑nX‑yXhbps‑S t‑am‑ l\ K‑m\‑m
e‑m]‑w a\‑pj‑ys‑â £‑p{‑ZIÀ®§Ä¡‑v AX‑oXa‑mW‑v.
]s‑£ AX‑ns‑â Bt‑cm‑ l‑mht‑cm‑ l§f‑nÂ
\‑nge‑n¡‑p¶ \‑nX‑yK‑mbIs‑â h‑ni‑mec‑q]§f‑pw‑
AK‑m[`‑mh§f‑pw‑ kh‑nt‑ija‑mb A\‑p`‑qX‑nb‑p
ï‑m¡‑p¶‑p.
""£‑oWa‑ms‑a¶‑mX‑vam‑ h‑p XIÀ¶‑m XIÀ
t‑¶m‑ s‑«
h‑oWb‑m¡‑pI `h Z‑mib‑w K‑m\‑w s‑Nb‑vhm‑ ³
\‑n¶‑ps‑SbK‑m[a‑ma‑mib clk‑ys‑¯
s‑bm‑ ¶‑p\‑o aa‑mX‑vam‑ h‑n³ IÀ®¯‑n a{‑´n‑
¨‑me‑pw‑ ''
F¶‑mW‑p Ih‑nb‑ps‑S {‑]m‑ À°\.
"‑ "as‑äm‑ c‑p \N‑nt‑IXÊ‑v'' F¶ Ih‑nXb‑nÂ
ba[À½\‑n \‑n¶‑pw‑ BX‑vaÚ‑m\‑w e`‑n¨‑p
X‑nc‑n¨‑p h¶ \N‑nt‑IXÊ‑ns‑â _‑nw‑ _‑w D]t‑bm‑ K‑n¨‑v
a‑rX‑yp‑ h‑n \‑n¶‑v AX‑v`p‑ XIca‑mb‑n c£s‑]S‑p¶
Hc‑p Zc‑n{‑ZIÀjI _‑mes‑â AX‑y´‑w t‑cm‑ a‑m©P\
Ia‑mb IYb‑mW‑v al‑mIh‑n AhXc‑n¸‑n¡‑p¶X‑v.
acW¯‑n\‑v I‑og‑vs]
‑ S‑p¶ _‑mes‑\ a‑rX‑yp‑ t‑Zh³
X‑nc‑n¨b‑v¡p‑ ¶‑p:
""t‑]m‑ h‑pI X‑nc‑n¨‑p \‑o,‑ k‑pJh‑n{‑ia¯‑n\‑v
t‑]m‑ c‑nI I‑me‑w h¶‑mÂ, X‑pSÀ¶‑ ba[À½¶p''
\à N‑n´b‑m \à IÀ½¯‑m \‑o t‑]m‑ w‑
t‑em‑ I‑w
^‑pà k‑u`Ka‑mh‑ps‑I¶‑pR‑m\i‑wk‑n¸‑q,‑ ''
{‑]X‑o£b‑ps‑S {‑]k‑mZ‑w,‑ Ic‑pWb‑ps‑S DZ‑mcX
\‑ndª‑p \‑n¡‑p¶ Ih‑nX.
"P‑n' b‑ps‑S h‑o£W¯‑n Ih‑n `‑qX `h‑y
`hX‑v¡m‑ e§f‑ps‑S {‑Zã‑mh‑v (Seer)‑ BW‑v.
2016 December
1192 hrÝnIw
[À½N‑yp‑ X‑nb‑ps‑S P‑mV‑yh‑pw‑ a‑uV‑yh‑pw‑ {‑Kk‑n¨‑v
b‑pK‑m´c‑mf¯‑n PK {‑]`‑ph‑mb h‑nj‑vWp‑
t‑]m‑ e‑pw‑ adIf‑n Hf‑n¨‑pd¡a‑mI‑p¶ t‑hfb‑nÂ
`Kh‑ms‑\ DWÀ¯‑ph‑m³ X‑nc‑phc¦s‑¯ ]g‑w
]‑mW\‑ms‑c h‑nf‑n¡‑ph‑m³ kck‑zX‑n {‑_Òt‑Zh
t‑\m‑ S‑p ]db‑p¶‑p. ]db‑ns‑]ä ]´‑nc‑pI‑pe¯‑ns‑e
K‑mbI\‑mWt‑Ãm‑ ]‑mW\‑mÀ
""Ih‑n h‑nf‑n¡s‑«,‑ {‑]]©‑mß‑mh‑pS³
Ih‑nb‑paÛ‑pX‑w IeÀ¶‑pWÀt‑¶Â¡‑pw‑ ''
]‑mW\‑mc‑ps‑S X‑pb‑ne‑pWÀ¯‑n `Kh‑m³
X‑nc‑pa‑ng‑n X‑pd¶‑p. N‑nZ‑m\µ‑mX‑vaI³ ]‑p©‑nc‑n
X‑qI‑n ]‑mW\‑ms‑c A\‑p{‑Kl‑n¡‑p¶‑p. h‑ni‑z]
c‑n£b¯‑ns‑â Cc‑pf‑p \‑n¶‑pw‑ {‑]]©‑w h‑oï‑pw‑
DWc‑p¶‑p. CX‑mW‑v ]‑mW\‑mÀ F¶‑ Ih‑nXb‑ps‑S
{‑]t‑ab‑w.
k‑zb‑w P\‑n¡‑pIb‑pw‑
h‑nIk‑n¡‑pIb‑pw‑
\‑nt‑Èja‑mb‑n kt‑¦m‑ N‑n¡‑pIb‑pw‑ ,‑ h‑oï‑pw‑ C‑u
N‑m{‑In‑ I‑mX‑nib§s‑f Bh‑nj‑vIm‑ c`‑wK‑nIt‑fm‑ s‑S
I‑m«‑n¯c‑nIb‑pw‑ s‑N¿‑p¶. h‑ni‑me h‑ni‑z ¯‑nÂ
BIs‑¸« Hc‑p l‑rZb¯‑ns‑â `‑mh]‑mchi‑yw‑ . "P‑n.'
b‑ps‑S ""h‑ni‑zZÀi\‑w'‑' F¶ Ih‑nXb‑n \‑ndª‑p
\‑n¡‑p¶‑p. Bb‑nc‑w {‑]]©s‑¯b‑pd¡‑n]‑pX¸‑n¨‑pw‑
Bb‑nc‑w {‑]]©s‑¯b‑pWÀ¯‑n¯‑mt‑em‑ e‑n¨‑pw‑
k‑rã‑n Ø‑nX‑neb§f‑pw‑ ]‑p\‑xkÀ¤h‑pw‑ k‑m[‑n
¡‑p¶ kÀÆ‑m[‑nib‑nb‑mb PKZ‑oi‑zcs‑\ Ih‑n Xs‑â
a‑nÌ‑n `‑mjb‑n h‑mg‑v¯p‑ ¶‑p. kZ‑m k‑zb‑w ]
c‑nj‑v¡c‑n¡‑m³ k‑maÀ°‑ya‑pÅ A´c‑wK‑w X¶‑nÂ
Bh‑nj‑vIc‑n¨ {‑]]©ià‑nt‑bm‑ S‑v t‑Nm‑ Z‑n¡‑p¶‑p:
""F§‑ns‑\ R‑m\‑o b´c‑wK‑w l‑m,‑ k‑q£‑n
t‑¡ï‑q,‑
a§Â ]ä‑ms‑X,‑ ]‑mS‑pw‑ hS‑ph‑pw‑ XSh‑ms‑X?''
F®aä k‑ucb‑qY§s‑f \b‑n¡‑p¶
k‑qc‑y³a‑mÀ k¼¶{‑]X‑m]³a‑mc‑mb‑n,‑
Bc‑ps‑S al‑mk`‑m aÞ]at‑²y‑ ,‑ t‑km‑ ]
N‑mca‑mt‑af‑n¡‑p¶‑q,‑ k`b‑w bY‑mØ‑m\‑w,‑
Bc‑ps‑S X‑nc‑pa‑p³]‑n \À¯\‑w s‑Nb‑vXo‑
S‑p¶‑q,‑
N‑mc‑pc‑q]If‑pj‑x kÔ‑yIf‑mÚ‑m[‑o\‑w
I‑p\‑nb‑pw‑ i‑ncÊ‑pa‑mb‑mc‑ps‑S \‑ntZis‑¯
Ö\‑nb‑pw‑ a‑rX‑nb‑pa‑mw‑ Z‑zm‑ c]‑meIÀ N‑qg‑p¶‑q?
B al‑m{‑]`‑mhs‑¯s‑bm‑ s‑¶¯‑nt‑\m‑ ¡‑n
¸‑qÀ®
I‑ma\‑mt‑hm‑ f‑w R‑m\‑o t‑Km‑ ]‑pcZ‑zm‑ c¯‑n¦Â
55
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
F¶‑ps‑S l‑rZ´a‑ma‑pS‑p¡‑pw‑ s‑Im‑ «‑n¸‑mS‑n
\‑n¶‑ps‑Im‑ Å‑ph‑ms‑\\‑n¡\‑pÚ e`‑ns‑¨¦‑nÂ''
D®‑nI‑rj‑vWs‑â h‑mb‑n AÞIS‑ml§Ä
ZÀi‑n¨ bt‑im‑ Z h‑m a‑pd‑p¡‑ph‑m\‑mW‑v I®t‑\m‑ S‑v
]dªs‑X¦‑n ,‑ Ch‑ns‑S Ih‑nb‑ns‑e h‑nhib‑mb
""P‑nÚ‑mk‑'' ]db‑p¶X‑v {‑i²‑n¡‑pI; ""a‑p¶‑ne‑n¡‑m
W‑pw‑ kX‑yw‑ a‑qs‑Sm‑ s‑öÀ°‑n¡s‑«'' CX‑mW‑v
"P‑n'b‑ps‑S a‑nÌ‑nk¯‑ns‑â t‑{i
‑ j‑vTa‑mb \‑nZÀi\‑w.
]gb _‑nw‑ _t‑iJc¯‑n \‑n¶‑p Xs‑¶ {‑]t‑Nm‑ Z\‑w
DÄs‑¡m‑ Å‑pt‑¼m‑ g‑pw‑ ,‑ ]‑pX‑nb h‑ym‑ J‑ym‑ \‑w s‑Im‑ ï‑pw‑
Bh‑nj‑vIm‑ c‑w s‑Im‑ ï‑pw‑ Xs‑â Bk‑vXn‑ IXs‑b
\‑qX\a‑mb BSb‑m`cW§fm s‑Im‑ ï‑v Bh‑rX
a‑m¡‑p¶ I‑mh‑ys‑si
‑ e‑n. C¯c¯‑n S‑mt‑Km‑ d‑ns‑â
A\‑pIÀ¯‑mh‑nt‑\¡‑mÄ ka‑m\ [À½‑mt‑hm‑ ,‑ Hc‑p]
s‑£, AX‑n\‑pa¸‑pd‑w a‑ue‑nIX ]‑peÀ¯‑p¶
cN\‑m s‑si
‑ e‑oI‑mct‑\m‑ BW‑v "‑ P‑n'‑ F¶‑p Ic‑pX‑mw‑ .
""i‑nhX‑mÞh‑w'' P‑n i¦c¡d‑p¸‑ns‑â I‑mh‑y
k‑p`KXb‑pw Bib a‑ue‑oIXb‑pw‑ AgI‑nb‑mS‑p¶
Ih‑nXb‑mW‑v. `‑mcXt‑NX\b‑n Ae‑nª‑p
t‑NÀ¶‑n«‑pÅ BZ‑n_‑nw‑ _a‑mW‑v h‑nc‑mS‑v]p‑ c‑pj
k¦e‑v]w‑ . X‑mÞha‑mS‑p¶ AÀ²\‑mc‑oi‑zc
k¦e‑v]h‑pw‑
AX‑nt‑\m‑ SS‑p¯‑p \‑n¡‑p¶‑p.
A]‑qÀÆ k‑pµch‑pw‑ AX‑n K‑w`‑och‑pa‑mb {‑Xn‑ kÔ‑ym‑
Z‑ri‑y¯‑ns‑â I‑mh‑ym‑ h‑nj‑vIm‑ ca‑mW‑v C‑u Ih‑nX.
a‑qh´‑n¡‑pw‑ I‑mW‑p¶ Ia\‑ob al‑m\S\e‑oe Ih‑n
hÀ®‑n¡‑pt‑¼m‑ Ä k‑m£‑m \Sc‑mP³ \½‑ps‑S
a‑p³]‑n AhXc‑n¡‑p¶ {‑]X‑oX‑nb‑pfh‑mI‑p¶‑p;
""h‑nXXa‑mw‑ t‑hy‑ m‑ at‑Ii‑w s‑I«‑ g‑nª‑p ]‑md‑o
S‑p¶‑p,‑
N‑nXd‑p¶‑pï‑m \£{‑X c‑p{‑Zm‑ £a‑me;
þþþþþþþþþþþþþþþþ
aX‑nad¶‑mS‑oS‑p¶ X‑q\‑ne‑mh‑n `k‑vaa‑pX‑nÀþ
¶‑pX‑nÀ¶‑p h‑og‑pIb‑ms‑W³ a‑pK‑v[ P‑oh\‑nÂ''
X‑mÞha‑mS‑p¶ {‑io‑ ]ct‑ai‑zcs‑â Z‑ri‑yw‑ ,‑
"P‑n' t‑bm‑ K‑mß N‑mc‑pXt‑bm‑ s‑S hc¨‑p I‑m«‑p¶‑p:
""Hc‑p a‑ng‑n `‑qXI‑me‑, s‑am‑ c‑p a‑ng‑n `h¡‑me
s‑am‑ c‑p a‑ng‑n Ht‑cm‑ ³a‑oe `h‑nj‑yX‑v¡m‑ e‑w;
eb Ø‑nX‑n kÀ¤‑mX‑vaI s‑s\
‑ I `‑mh
ka‑mÖ‑ze‑w
Zb‑mh‑oc, [À½h‑oc cX‑nIe‑nX‑w.....''
B IS‑p´‑pS‑nb‑ps‑S [‑z\‑n h‑nt‑ij§Ä h‑nh‑n[
`‑mjIf‑mb‑n ]c‑nWa‑n¡‑p¶‑p.
"k‑zba´À\‑nl‑nXa‑mw‑ X‑mfc‑mK eb‑w Ñt‑µm‑ ab‑w,‑ PU]Z§Ä¡‑p N‑ndI‑mI‑p¶‑p.'
56
1192 hrÝnIw
Xs‑â s‑Im‑ ¨‑ps‑am‑ g‑n t‑]m‑ e‑pw‑ adIÄ¡‑p
a¸‑pdt‑¯¡‑v (t‑hZ§Ä¡‑pa¸‑pd‑w)‑ h‑mKÀ°§
f‑ps‑S t‑bm‑ KXe§f‑nt‑e¡‑v A\‑mb‑mka‑mb‑n
N‑ndIS‑n¨‑pbc‑p¶X‑v Ih‑n A\‑p`h‑n¡‑p¶‑p. \½‑nÂ
{‑]I‑mi‑n¡‑p¶ C‑ui‑zc s‑sN
‑ X\‑yw‑ b‑pà‑n
b‑ps‑S s‑Im‑ ¨‑p\‑mf§Ä‑, [À½‑m [À½ h‑nt‑hN
\§Ä‑, IÀ½t‑ij‑nIÄ Cs‑Xm‑ s‑¡ k‑z´a‑m
s‑W¶l¦c‑n¨t‑¸m‑ g‑pw‑ ""åWb‑ps‑S XeåÅ‑nb''
Ah‑nS‑p¶‑v H¶‑p s‑]m‑ «‑n¨‑nc‑n¨t‑Xb‑pÅ‑q.
""Hg‑ns‑ªm‑ c‑p I]‑mea‑mb‑v a¶‑nSs‑¯ aeÀ
¯‑ph‑m³
Ig‑nb‑pw‑ \‑os‑bm‑ ¶‑p s‑]m‑ «‑n¨‑nc‑nt‑¨b‑pÅ‑q''
a‑qh´‑nb‑ns‑e B al‑m\S\ e‑oe A§s‑\
X‑pScs‑«......
""\‑nge‑pIÄ \‑of‑p¶‑p'' F¶ Ih‑nXb‑nÂ
`‑ua k‑u`‑mK‑y§f‑ps‑S N©eXs‑b¡‑pd‑n¨‑pÅ
h‑nN‑n´\a‑mW‑v I‑mg‑vN hb‑v¡p‑ ¶X‑v. F¦‑ne‑pw‑
a\‑pj‑y\‑ns‑e kÀ¤ t‑NmX\IÄ¡‑v k‑m^e‑yw‑
\ÂI‑p¶ F{‑Xt‑bm‑ hcZ‑m\§Ä Ch‑ns‑S e`‑n¨‑p.
Chs‑bÃ‑mw‑ Hc‑p¡‑n X¶ ià‑nt‑bm‑ S‑v I‑rXÚX. I‑n«‑nb ]‑mÀ¸‑nSw Hg‑nª‑p t‑]m‑ t‑b X‑oc‑q
F¶ Ae‑wL‑y kX‑yt‑¯m‑ S‑p s‑]m‑ c‑p¯s‑¸S‑m³
Z‑mÀi\‑nIa‑mb C‑u I‑mg‑vN]‑mS‑v "P‑n' s‑b aä‑p
s‑dm‑ a‑mâ‑n¡‑pIf‑n \‑n¶‑p a‑mä‑n \‑nÀ¯‑p¶‑p.
""DWÀ¯‑ns‑bs‑¶ h‑nL¯‑nþ¶‑pÅ‑nt‑e¡‑p IS¡‑ph‑m³;
h‑nSÀ¯‑o h‑nk‑vab¯‑ns‑â
h‑ni‑me \b\§s‑f''
Ih‑n Xs‑â kÀ¤ I‑ma\Is‑f D‑u«‑n hfÀ¯‑nb
FÃ‑m k‑pµc hk‑vXp‑ ¡t‑fb‑pw‑ A\p`h§tfbpw
\µ‑n]‑qÀÆ‑w k‑vac‑n¡‑p¶‑p.
""C‑u h‑o«‑n h¶‑ns‑ö‑mI‑nþ
e‑nX‑pI‑mW‑ns‑Ãm‑ c‑n¡e‑pw‑
I‑rXt‑IXca‑ms‑Ws‑â
I‑rXÚXb‑pZ‑mct‑X F¦‑ne‑pw‑ ,‑
Hg‑nª‑p t‑]m‑ W‑ps‑as‑¶t‑¶
t‑bm‑ À½‑n¸‑n¡‑p¶‑p X¶hÀ
]‑pX‑p¡‑n ]W‑nb‑m\‑pÅ
]‑pd¸‑mS‑mb‑nc‑n¡W‑w''
a‑m{‑XaÃ‑,
""C‑u H‑mÀ½ X³ I‑qS‑nh‑ns‑S
b‑nd‑p¯‑nb‑n«‑n«‑p t‑]m‑ IW‑w''
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
F¶ Ae‑wL‑y \‑nbah‑pw‑ Ih‑n k‑zb‑w
H‑mÀ¡‑pIb‑pw‑ \s‑½ H‑mÀ½‑n¸‑n¡‑pIb‑pw‑ s‑N¿‑p¶‑p.
AbXv\ ef‑nXa‑mb h‑m¡‑pIÄ‑, AÛ‑pXhla‑mb Bib k‑m{‑µX‑, \‑nchZ‑yk‑pµca‑mb
Ih‑nX‑!
""P‑oh\ k‑wK‑oX‑w'' F¶ Ih‑nXb‑n k‑pJ
t‑em‑ e‑p]X‑zw‑ ,‑ k‑zm‑ À°‑ml¦‑mc§Ä‑, [\t‑am‑ l‑w,‑
{‑]I‑rX‑n[‑zw‑ k\‑w Ch s‑Im‑ ï‑p Ie‑pja‑mb \
cP‑oh‑nX¯‑ns‑â t‑am‑ £a{‑´a‑mW‑v Ih‑nb‑ps‑S I‑mh‑y
]X‑wK‑w ]T‑n¸‑n¡‑p¶X‑v.
""N‑qS‑p X‑n¶‑p \‑o ,‑ ]s‑£ s‑hf‑n¨‑w ]I‑p¯‑p \‑o
]‑mS‑pI‑, ]d¡‑pI‑, ad¡‑mw‑ h‑nj‑mZ§Ä''
H«‑p hfs‑c Ih‑nXIÄ H‑mÀ½b‑n hc‑p¶‑p
s‑h¦‑ne‑pw‑ Ahs‑bm‑ ¶‑pw‑ ]c‑maÀi‑n¡‑m³ k‑m[‑n
¡‑ms‑X C‑u I‑pd‑n¸‑v Ahk‑m\‑n¸‑nt‑¡ï‑nb‑nc‑n¡‑p¶‑p.
almIhnbpsS Ahkm\s¯ IhnXsb¶pw
h‑nt‑ij‑n¡s‑¸S‑p¶ ""A´‑ns‑h¬a‑pI‑nÂ'' At‑±l
¯‑ns‑â acW‑m\´c‑w {‑]k‑n²‑oIc‑n¨ ""s‑hf‑n¨
¯‑ns‑â Z‑qX\‑nÂ'' BW‑v {‑]X‑y£s‑¸S‑p¶X‑v.
h‑ni‑zm‑ ß‑mh‑n heb‑w {‑]m‑ ]‑n¡‑m³ Hc‑p§‑p¶
P‑ohs‑â ]cai‑m´a‑mb AhØb‑pw‑ ]‑qÀ®
kaÀ¸Wh‑pw‑ s‑hf‑nh‑m¡‑p¶ Ih‑nXb‑mW‑nX‑v.
AX‑ns‑e hc‑nIÄ "P‑n'b‑ps‑S a‑m\k‑nI‑mhØ
h‑yàa‑m¡‑p¶hb‑mW‑v. i‑m´‑nk‑uc`‑yw‑ h‑oi‑p¶
h‑m¡‑pIÄ‑! C‑u Bk‑zm‑ Z\¯‑ns‑â D]k‑wl‑m
ca‑mb‑n B h‑m¡‑pIÄ Xs‑¶ D²c‑n¡‑mw‑ .
""CÃ‑, t‑a Pb ]c‑mPb k¦Ât‑]m‑ ¡W‑vT,‑
h‑n{‑`as‑as‑â ]Xt‑\m‑ Â]X\¯‑nÂ''
þ- þþþþþþþþþþþþþ
Hc‑p i‑p²k‑mX‑zn‑ I s‑h¬aX³ k‑van‑ Xa‑mb‑v
R‑m³
Ac‑pa k‑z]‑v\¯‑n¦e´‑nb‑neenb‑p¶‑p.
I‑mX‑nÂ
h‑oWe‑nb‑p¶‑ps‑ïm‑ c‑p
Z‑nh‑y
t‑hW‑ph‑n³
K‑oX‑n,‑ R‑m\¼‑mS‑ns‑s¸
‑ ¡‑p«‑nt‑]m‑ Â I‑pX‑n
¡‑p¶‑q $
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w
N‑mc‑nä‑n {‑]hÀ¯\§Ä¡‑v 2016 \h‑w_À a‑mk¯‑n k‑w`‑mh\ \ÂI‑nbhÀ
1.
FdWmIpfw P\d tlmkv]näense
Iym³kÀ tcmKnIfpsS acp¶p hnXcW¯n\mbn
PÌ‑ok‑v BÀ. `‑mk‑vIc³ (d‑n«t‑bÀU‑v‑)
({ioIrjvW Ir], 36/1805, IeqÀ, sIm¨n þ17)
kw`mh\ \ÂInb Hcp e£w cq]bpsS sN¡v
IctbmKw P\d sk{I«dn ]n. cmaN{µ³ (thWp)
kzoIcn¡p¶p. {io Be¸m«v apcfo[c³ kao]w.
2.
3.
4.
{‑i‑oaX‑n. k‑ua‑y PbI‑pa‑mÀ‑, \‑nX‑y a‑pcf‑n[c³‑, F. N{‑µt‑iJc³‑,
k‑qc‑y K‑mÀU³k‑v‑, CS¸Å‑n‑, s‑I‑m¨‑n
1‑,00‑,000
{‑i‑oaX‑n. K‑oX ii‑nI‑pa‑mÀ‑, i‑m´ t‑K‑m]‑meI‑rj‑vW³ &c‑maN{‑µ³
K‑oX‑mR‑vPe‑n‑, s‑a‑mW‑mk‑v{‑S‑n t‑d‑mU‑v‑, s‑I‑m¨‑n
40‑,000
{‑i‑oaX‑n. k‑pP‑mX c‑mPt‑a‑ml³‑, 3 F‑, c‑ma‑meb‑w‑, c‑mahÀ½ s‑eb‑v³‑,
N‑nä‑qÀ t‑d‑mU‑v‑, s‑I‑m¨‑n (A½ s‑I‑m¨½‑nW‑n t‑at‑\‑ms‑â k‑vacWb‑v¡‑v)
20‑,000
{‑i‑oaX‑n. Z‑o]‑, ]‑n.k‑n. _‑n 4‑,s‑I.Fk‑v.C._‑n FÂ.U‑n. t‑I‑mf\‑n‑, Ifat‑Èc‑n
20‑,000
{‑i‑o. F³. i¦ct‑at‑\‑m³‑, k‑pZÀa‑, A¼‑mS‑n s‑eb‑v³‑, I‑mc‑n¡‑ma‑pd‑n‑,
s‑I‑m¨‑n -682011
10‑,000
{‑i‑oaX‑n. Pb{‑i‑o BÀ. \‑mbÀ‑, {‑i‑o]‑mZ‑w‑, i‑m´‑n \KÀ‑, X‑r¸‑qW‑n¯‑pd
8383
t‑U‑m. h‑nPbe£‑va‑n t‑at‑\‑m³‑, a‑mX‑rk‑vacW‑,F‑w.P‑n. t‑d‑mU‑v‑, s‑I‑m¨‑n -682016
5‑,000
{‑i‑oaX‑n. i‑m´‑n t‑at‑\‑m³‑, Z‑z‑mcI F³s‑¢h‑v‑, C¿‑m«‑n s‑eb‑v³‑, N‑nä‑qÀ t‑d‑mU‑v‑, s‑I‑m¨‑n
5‑,000
5.
6.
7.
8.
9.
2016 December
57
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
3þm‑w Ncah‑mÀj‑nI‑w
(20. 12 .2016)
]ß‑meb‑w Iae‑w \§
t‑K‑m]e£‑va‑n
I‑oÀ¯‑n \KÀ P‑wK‑vj³
Ffa¡c
k´]‑vX I‑pS‑p‑w_‑m‑wK§Ä
aIÄ- : k‑p[ c‑m[‑mI‑rj‑vW³
t‑]c¡‑p«‑nIÄ : k‑qcP‑v‑, kµ‑o]‑v
58
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
[\p
a‑mk^e‑w
1192 hrÝnIw
H‑m‑w
lc‑n {‑i‑o KW]Xs‑b \a‑x Ah‑nL‑v\ak‑vX‑p
Tel : TDM -2361160,
Mob : 9447696190, 9447354306
2016 Unk‑w_À 16 a‑pXÂ 2017P\phcn15 hs‑c
t‑aS¡‑qd‑v (Ai‑zX‑n,‑ `cW‑n,‑ I‑mÀ¯‑nI I‑mÂ‑) Bt‑cm‑
K‑yØ‑nX‑n t‑am‑ ia‑mb‑nc‑n¡‑pw‑ . Dt‑Zy‑ m‑ K {‑ia§Ä h‑nPb‑n
¡‑pw‑ . k‑zt‑Zit‑¯m‑ h‑nt‑Zit‑¯m‑ B{‑Kl¯‑n\\‑pkc‑n¨‑v
Dt‑Zy‑ m‑ K‑w e`‑n¡‑pw‑ . a\k‑zØX s‑]m‑ X‑pt‑h I‑pdh‑m
b‑nc‑n¡‑pw‑ . N‑n´‑n¨‑pd¸‑n¨ I‑mc‑y§Ä ]‑n¶‑oS‑v t‑hs‑ï¶‑p
hb‑v¡p‑ w‑ . ]‑nX‑rK‑pc‑p Ø‑m\‑obÀ¡‑v t‑cm‑ KZ‑pc‑nX§Ä hc‑mw‑ . h‑nj‑vWp‑
kl{‑k\‑ma‑w,‑ ]‑pc‑pj k‑qà P]‑w Ch s‑N¿‑pI.
CSh¡‑qd‑v (I‑mÀ¯‑nI a‑p¡‑mÂ‑, t‑cm‑ l‑nW‑n,‑ aIb‑nc‑w
]I‑pX‑n)‑ A©‑ns‑e h‑ym‑ g‑w Cã^e§Ä \e‑vIp‑ w‑ .
B{‑Kl¯‑ns‑\m‑ ¯‑v I‑mc‑y§Ä \S¡‑pw‑ . Z‑m¼X‑yIela‑pï‑mI‑pw‑ . IS§Ä h‑oS‑pw‑ . h‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ k a‑nIh‑p {‑]I
S‑n¸‑n¡‑pw‑ . {‑]h‑r¯‑n t‑aJeb‑n A]a‑m\‑nX\‑mt‑b¡‑mw‑ . k‑ul‑r
Z§f‑n s‑s\
‑ Àae‑yw‑ ]‑me‑n¡‑ph‑m³ {‑i²‑n¨‑ns‑æ‑n Z‑px‑ J‑nt‑¡ï‑n
hc‑pw‑ . e£‑vao‑ t‑Zh‑n¡‑v s‑hf‑p¯ ]‑pj‑v]w‑ s‑Im‑ ï‑v AÀ¨\ \S¯‑p¶X‑pw‑
{‑io‑ k‑qà‑w P]‑n¡‑p¶X‑pw‑ K‑pWIca‑mW‑v.
a‑nY‑p\¡‑qd‑v (aIb‑nc‑w ]I‑pX‑n,‑ X‑nc‑ph‑mX‑nc‑, ]‑pW
ÀX‑w a‑p¡‑mÂ‑) Ø‑m\{‑`w‑ i‑w,‑ [\£b‑w,‑ Ae¨‑nÂ
a‑pXe‑mb Z‑pc‑nX§Ä I‑mW‑p¶‑p. s‑Xm‑ g‑n c‑wK‑w
h‑nIk‑n¸‑n¡‑ph‑m³ k‑m[‑n¡‑pw‑ . ]c‑o£‑mh‑nPba‑pï‑mI‑pw‑ .
h‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ ka‑nIh‑p {‑]IS‑n¸‑n¡‑pw‑ . {‑]h‑r¯‑n t‑aJeb‑n A]a‑m\‑nX
\‑mt‑b¡‑mw‑ . k‑ul‑rZ§f‑n s‑s\
‑ À½e‑yw‑ ]‑me‑n¡‑ph‑m³ {‑i²‑n¨‑n
s‑æ‑n Z‑px‑ J‑nt‑¡ï‑n hc‑pw‑ . e£‑vao‑ t‑Zh‑n¡‑v s‑hf‑p¯ ]‑pj‑v]w‑ s‑Im‑ ï‑v
AÀ¨\ \S¯‑p¶X‑pw‑ {‑io‑ k‑qà‑w P]‑n¡‑p¶X‑pw‑ K‑pWIca‑mW‑v.
IÀ¡‑nSI¡‑qd‑v (]‑pWÀX‑w I‑mÂ‑, ]‑qb‑w,‑ Bb‑ne‑yw‑ )‑
k‑wk‑mc¯‑n a‑nXX‑zw‑ ]‑me‑nt‑¡ïX‑mW‑v. at‑\m‑
Z‑px‑ J¯‑n\‑v hg‑n I‑mW‑p¶‑pï‑v. h‑nh‑ml‑mZ‑na‑wKf IÀ½
§Ä¡‑v X‑oc‑pa‑m\a‑mI‑pw‑ . Dt‑Zy‑ m‑ K¯‑n\‑p t‑hï‑nb‑pÅ
]c‑n{‑ia§Ä k^e‑oIc‑n¡‑pw‑ . h‑ml‑m\‑mZ‑n K‑pWa‑pï‑mI‑pw‑ . h‑nt‑Zi
k©‑mch‑pw‑ k‑m¼¯‑nI t‑\«h‑pw‑ ]‑pX‑nb k‑pl‑rX‑v_Ô§f‑pw‑
{‑]X‑o£‑n¡‑mw‑ . ef‑nX‑mkl{‑k\‑ma‑w P]‑n¡‑p¶X‑pw‑ i\‑n{‑hXs‑aS‑p
¡‑p¶X‑pw‑ t‑Zm‑ j^e§Ä I‑pdb‑v¡p‑ w‑ .
N‑n§¡‑qd‑v (aI‑w,‑ ]‑qc‑w,‑ D{‑Xw‑ I‑mÂ‑) a\Ê‑n\‑nã
s‑¸S‑p¶ c‑oX‑nb‑ne‑pÅ I‑mc‑y§Ä \S¯‑ns‑bS‑p ¡‑m
\‑mh‑pw‑ . _Ô‑p¡f‑pa‑mb‑n kt‑´m‑ j‑w ]¦‑ph‑mb‑v¡p‑
h‑m\‑mb‑n H¯‑p I‑qS‑pw‑ . s‑Xm‑ g‑n c‑wK¯‑v Cc«Ø‑m
\¡bät‑am‑ D¶XØ‑m\eÏ‑nt‑bm‑ h¶‑p t‑Nc‑mh‑p¶X‑mW‑v. FX‑nÀ
e‑nw‑ K¯‑ne‑pÅht‑cm‑ S‑pÅ k‑ul‑rZ‑w hg‑na‑md‑n k©c‑n¡‑ph‑m³
CShc‑pIb‑pw‑ A]a‑m\‑nXc‑mI‑pIb‑pw‑ s‑Nb‑vtX
‑ ¡‑mw‑ . IïIi\‑nb‑m
bX‑n\‑m i\‑n{‑hXas‑Sp‑ ¡‑pI.
I¶‑n¡‑qd‑v (D{‑Xw‑ a‑p¡‑mÂ‑, A¯‑w,‑ N‑n¯‑nc ]
I‑pX‑n)‑ h‑oS‑ph‑n«‑v X‑mak‑nt‑¡ï‑n hc‑pw‑ . Dt‑Zy‑ m‑ K¯‑nÂ
DbÀ¨b‑pï‑mI‑mh‑p¶ I‑mea‑mW‑v. kt‑lm‑ Zc K‑pW‑w
I‑pdb‑pw‑ . D¶Xh‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ k¯‑n\‑pÅ hg‑n X‑pd¶‑p
I‑n«‑pw‑ . k´‑m\K‑pWa‑pÅ kaba‑mW‑v. {‑]t‑alt‑cm‑ K‑nIÄ Bt‑cm‑ K‑y
t‑P‑y‑mX‑nj‑mN‑mc‑y h‑nPb t‑at‑\‑m³
¯‑n I‑qS‑pX {‑i²‑nt‑¡ï X‑mW‑v. [À½s‑sZ‑ h¯‑n¦Ä AÀ¨\‑mZ‑nIÄ
\S¯‑p Ib‑pw‑ ]‑pc‑pjk‑qà‑w P]‑n¡‑pIb‑pw‑ s‑N¿‑pI.
X‑pe‑m¡‑qd‑v (N‑n¯‑nc ]I‑pX‑n t‑Nm‑ X‑n,‑ h‑ni‑mJ‑w
a‑p¡‑mÂ‑) h‑oS‑p h‑m§‑ph‑mt‑\m‑ \‑nÀ½‑n¡‑ph‑mt‑\m‑ k‑m[‑n
¡‑pw‑ . kt‑´m‑ jIca‑mb ]e I‑mc‑y§Ä¡‑pw‑ X‑oc‑pa‑m\
s‑aS‑p¡‑pw‑ . Dt‑Zy‑ m‑ K¯‑n DbÀ¨‑mI‑pw‑ . Øe‑w a‑mä¯‑n\‑v
k‑m²‑yX. [\`‑mh‑w t‑am‑ ia‑mb‑n X‑pSc‑pw‑ . h‑mX‑mZ‑nt‑cm‑ Kk‑m²‑yXb‑pï‑v.
h‑nj‑vWp‑ kl{‑k\‑ma‑w P]‑n¡‑pI. `‑mK‑yk‑qàP]h‑pw‑ t‑Zm‑ j§Ä
I‑pd¨‑p Xc‑pw‑ .
h‑rÝ‑nI¡‑qd‑v (h‑ni‑mJ‑w I‑mÂ‑, A\‑ng‑w,‑ X‑rt‑¡«‑)
Ggci\‑n¡‑mea‑mbX‑n\‑m t‑cm‑ K‑mc‑nã§f‑pw‑ Ae
¨‑ne‑pw‑ Dï‑mI‑pw‑ . X‑oc‑pa‑m\‑n¨‑nc‑p¶ h‑nt‑Zib‑m{‑X
a‑md‑nt‑¸m‑ I‑mw‑ . b‑m{‑Xt‑¢i§Ä Dï‑mI‑pw‑ . k´‑m\h‑nj
b¯‑n Z‑px‑ J‑nXc‑mbhÀ¡‑v B{‑Kl‑w k^e‑oI‑rXa‑mI‑pw‑ . k´‑m\
§s‑fs‑¡m‑ ï‑v kt‑´m‑ j a‑pï‑mI‑pw‑ . s‑]m‑ X‑p I‑mc‑y¯‑n CSs‑]«‑v
h‑nja‑n¡‑pw‑ . i\‑n{‑hXs‑aS‑p¡‑pI. i‑mk‑vXm‑ t‑£{‑XZÀi\‑w \S¯‑pI.
[\‑p¡‑qd‑v (a‑qe‑w,‑ ]‑qc‑mS‑w,‑ D{‑Xm‑ S‑wI‑mÂ) h‑nZ‑ym‑ À°‑nI
Ä¡‑v s‑a¨a‑mb kaba‑mW‑v. h‑oS‑pw‑ Øeh‑pw‑ h‑m§‑p
It‑bm‑ ]W‑nb‑pIt‑bm‑ s‑N¿‑pw‑ . A[‑x]X\ N‑n´
Ae«‑ns‑¡m‑ ï‑nc‑n¡‑pw‑ . h‑ml\ CS]‑mS‑n t‑\«a‑pï‑m
I‑pw‑ . ]‑pX‑nb k‑wc‑w`§Ä X‑pS§‑pw‑ . t‑Ik‑phg¡‑pIÄ A\‑pI‑qea‑mI‑pw‑ .
Ggci\‑n ¡‑mea‑mbX‑n\‑m h‑mX‑mZ‑n t‑Zm‑ j§f‑pw‑ Ae¨‑ne‑pa‑pï‑mI‑pw‑ .
i\‑n{‑hXs‑aS‑p¡‑pI.
aIc¡‑qd‑v (D{‑Xm‑ S‑w,‑ a‑p¡‑mÂ‑, X‑nc‑pt‑hm‑ W‑w,‑ Ah‑n«‑w
]I‑pX‑n)‑ t‑Pm‑ e‑n At‑\z‑ j‑n¡‑p¶hÀ¡‑v kt‑´m‑ j¯‑n
\‑pÅ hIb‑pï‑mI‑pw‑ . h‑nZ‑ym‑ `‑ym‑ k t‑\«a‑pï‑mI‑pw‑ . h‑ml
\§f‑n \‑n¶‑v \ãh‑pw‑ A]ISk‑m²‑yXb‑pw‑ I‑mW‑p¶‑p.
`‑mK‑y¯‑ns‑â B\‑pI‑qe‑y¯‑m I‑mc‑y§s‑fÃ‑mw‑ I‑pg¸a‑nÃ‑ms‑X \S¶‑p
I‑n«‑pw‑ . t‑Km‑ ]‑meI‑rj‑vWa{‑´w‑ P]‑n¡‑pIb‑pw‑ t‑£{‑XZÀi\‑w \S¯‑n
{‑]m‑ À°‑n¡I‑pIb‑pw‑ s‑N¿‑pI.
I‑pw‑ `¡‑qd‑v (Ah‑n«‑w ]I‑pX‑n,‑ NXb‑w,‑ ]‑qc‑qc‑p«‑mX‑n
a‑p¡‑mÂ‑) kÀ¡‑mÀ B\‑qI‑qe‑y§Ä e`‑n¡‑pw‑ . [\]
ca‑mb‑n I‑me‑w \¶Ã. IÀ½c‑wK‑w ]‑pã‑n{‑]m‑ ]‑n¡‑pw‑ .
]‑qÀh‑oI k‑z¯‑p¡Ä \ãs‑¸S‑pIt‑bm‑ h‑n¡‑pIt‑bm‑
s‑N¿‑pw‑ ,‑ N‑n´IÄ hg‑na‑md‑n k©c‑n¡‑pIb‑m A]a‑m\‑nX\‑mt‑b¡‑mw‑ ,‑
I¨hSØ‑m]\§Ä Gs‑äS‑p¡‑pw‑ . h‑nj‑vWp‑ kl{‑k\‑ma‑w P]‑n¡‑pIb‑pw‑
h‑nj‑vWp‑ t‑£{‑X ZÀi\h‑pw‑ t‑Zm‑ j i‑m´‑nXc‑pw‑ ,‑
a‑o\¡‑qd‑v (]‑qc‑qc‑p«‑mX‑n I‑mÂ‑, DX‑r«‑mX‑n,‑ t‑chX‑n)‑
C‑u I‑qd‑pI‑mÀ¡‑v h‑nÂ]\¡‑n«‑nc‑p¶ `‑qa‑n h‑nä‑pI‑n«‑pw‑ ,‑
Z‑m¼X‑y K‑pWa‑pï‑mI‑pw‑ ,‑ h‑nh‑ml‑m t‑em‑ N\ Dd¸‑n¡‑pw‑ .
h‑nh‑ml‑mZ‑n a‑wKf IÀ½§f‑n ]s‑¦S¡‑pw‑ kt‑lm‑ Zc
K‑pWa‑pï‑mI‑pw‑ ,‑ h‑ym‑ ]‑mc c‑wK¯‑v t‑\«a‑pï‑mI‑pw‑ h‑nt‑\m‑ Zb‑m{‑XIÄ
t‑]m‑ I‑pw‑ . t‑]m‑ X‑ps‑h K‑pWIca‑mb I‑me‑w. ef‑nX‑mkl{‑k\‑ma‑w
P]‑n¡‑p¶X‑v `‑mK‑yhÀ²\b‑pï‑mI‑pw‑ .
R‑mbÀ‑, s‑Nm‑ Æ Hg‑ns‑Ib‑pÅ Z‑nhk§f‑nÂ
hs‑c t‑Py‑ m‑ X‑nj‑nb‑ps‑S t‑kh\‑w e`‑ya‑mW‑v
9 am to 1 pm
2016 December
59
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
MANGALYAM MATRIMONIAL
M
A
N
G
A
L
Y
A
M
MANGALYAM
MATRIMONIAL
MANGALYAM
hcs\ Bhiyap≠v
MANGALYAM
MATRI- Fair,
Nair Girl, 25/160, Aswathi(Sudha
Nair Girl, 28/156, Pooruruttathi,
Jathakam), White, B.Tech (EC), Senior
MBA Finance, Senior Associate, Pref:
MONIAL
Software Engineer, Pref: Software
hcs‑\ Bhi‑ya‑pï‑v
IT/Non IT/Govt. / Bank etc. Ph: 0481
3213839, Mob: 9447662020, Reg No:
20619
Email:[email protected]
Date of Birth:13/04/1988 (10.33 PM)
Sishta Dasa:13.3.22
e IpcN ip
_p c
am Kp ip
k
N {Kl\ne
_p Ip
a
&
AwiIw
Engineers, Preferably from Ernakulam,
Thrissur, Palakkad, Malappuram,
Kozhikode Dist. Ph: 0484 2435376,
Mob: 9446610286, 9496451310, Reg
No: 20620
Email:[email protected]
Date of Birth:19/2/1991 (10.25 AM)
Sishta Dasa:Ketu : 6.6.19.21
a
a
k
am
in Kp
ip
N Ip
N Ip
e
c
{Kl\ne Kpin ip
in
k _p
ka
Email:[email protected]
Date of Birth:22.03.1983(12.00 AM)
Sishta Dasa:Kuja:2.0.17.6
Nair Girl, 24/152, Chithira, Fair,
M.Tech, Asst. Prof. Pvt Engineering
College, Pref: M.Tech. MBA with
B.Tech, MBBS, MD, Non IT, Ph: 0484
2330409, Mob: 9446443409, Reg No:
20624
Email:[email protected]
Date of Birth:02/12/1991 (4.13 AM)
Sishta Dasa:Chowa : 5.3.12
c in ip
c _p
k
ip
Ip
N
Contact Address:
MR.RAJENDRAN.M
G-12,SHERA SQUARE
CHOOLAI MEDU HIGH ROAD
CHENNAI 600094
60
a
e
a
{Kl\ne
&
AwiIw
k c e
_p Ip ip
c am ip
Contact Address:
MR. DEVADAS. C. G
SOPANAM
T.P. ROAD
MAMANGALAM,
PALARIVATTOM.P.O
ERNAKULAM-682025
{Kl\ne
&
AwiIw
Ip ip
e
Kp c
Contact Address:
MR.N.RADHAKRISHNAN NAIR
VISHNU BHAVAN,H.NO.27/455A
HARITHA NAGAR CROSS ROAD
CUSAT P.O
ERNAKULAM- 682022
Nair Girl, 26/165, Punartham, Fair,
Masters in Public Health (MPH),
Working in USA, Pref : Professionals,
Working in USA, Ph: 01204297387,
09873089444, Reg No: 20625
Email:[email protected]
Date of Birth:14/9/1990 (4.17 PM)
Sishta Dasa:2.7.12
in a _p
_p
Ip Kp _p
c
ip in _p in
k am
a
_p
Contact Address:
MR. C. VALSALAN
46/1825 A
BOAT JETTY ROAD
VADUTHALA, KOCHI-682023
Nair Girl,33/5’4”,Makiyiram, Very
Fair, ICWAI,MBA,Working as Finance
Manager-St.Gobain,Chennai, Pref:
Professionals,Ph:044-24843133, Mob:
9500147883,Reg.no.20623
in eKp a am
Kpa k N
e
am
N
k
Contact Address:
MR. R. ASHOK
GEETHALAYAM
ILLICKAL JUNCTION
KILIROOR NORTH. P.O
KOTTAYAM-686020
am
N
am
&
AwiIw
c Kpam
{Kl\ne
&
AwiIw
Email:[email protected]
Date of Birth:14-06-1993(10.34 AM)
Sishta Dasa:Bhuda:11.4.28
e
e
in
e
Ip
Nair Girl, 23/5’3”, Revathi, Medium,
MBA(Result Awaited), Marketing
Executive, Ph.9495996358, Mob:
9633570468, 9447296358, Reg.No.
20622
Ip k
in
Ip
am
{Kl\ne
&
e
k AwiIw
Kp N
N Ip
Kp
k
a
c
am
a am Kp in
N Kp e
N
in
c _p
ip
ip
_p
Contact Address:
DR. K.G. RADHAKRISHNAN
B-205 PARSVNATH MAJESTIC
FLOORS, VAIBHAKKHAND
INDIRAPURAM
GAZIABAD DIST.
U.P- 201010
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
MANGALYAM MATRIMONIAL
hcs‑\ Bhi‑ya‑pï‑v
Nair Girl, 29/5’5”, Uthradam, Very Fair,
B.Tech + M.Tech (Instrumentation
&Control Systems), Sr. Engineer (NonIT), Pref : Professional, Boy’s age limit
29-34 Yrs. Non-Smoking,
Mob:
9746167702, 9446867279, Reg No:
20626
Nair Girl, 21/5’2”, Uthrattati (1
Quarter), Very Fair, Studying for MBA,
MA, BFA, Student, Pref: B.Tech and
Above, Ph: 7558034666, Reg No:
20630
Nair Girl, 23/153, Pooyam, Wheatish,
M A Economics, Academic Associate
IIM Kozhikode, Pref: Post Graduate ,
Ph: 0484 2357488, Mob: 9496462788,
Reg No: 20632
Email:[email protected]
Date of Birth:8/8/1987 (12.45 PM)
Sishta Dasa:Surya : 1.7.13.12
Email:[email protected]
Date of Birth:17/7/1995 (10.40 AM)
Sishta Dasa:Saturn : 18.2.13
Email:[email protected]
Date of Birth:10/1/1993
Sishta Dasa:Sani : 4.1.17
Ip
e
in am
k
Kp
Kp
_p
N
a
_p
N
c N
a
{Kl\ne Ipip
c
&
am
AwiIw
a
ip
e
k
in
_p
Contact Address:
MR. CHANDRASEKHARAN NAIR
ERINJIPURATH
KARATH ROAD
PUTHIYAKAVU
TRIPUNITHURA
ERNAKULAM-682301
Nair Girl, 27/152, Makam, Fair, M A
Bharathanatyam, Temporary, Private,
Pref: Graduate, Ph: 0484 2700813,
Mob: 9496108813, Reg No: 20633
Email:[email protected]
Date of Birth:07/07/1989 (4.08 PM)
Sishta Dasa:Ketu : 0.6.30
c
am k
Ip a
_p
in
c _p
Kp
ip
{Kl\ne Ipam N
&
N
AwiIw
in a
e
e ip Kp
k
Contact Address:
MR. C.S. MOHANAN
PEECHUVALLIL HOUSE
UDAYATHUMVATHIL
PANANGAD
COCHIN-682506
2016 December
Ip
e
in
_p
_p
ip
ip
in
{Kl\ne
&
AwiIw
k
Kp
am
am
c
Ip
in
c
a
N
N
k Ip
e
Kp
Contact Address:
MR. Advocate. O.P. NANDAKUMAR
B8, POOJA NIVEDYAM APTS
NEAR PALLIKAVU DEVI TEMPLE
VADUTHALA
ERNAKULAM-682023
Nair Girl, 21/5’3” Revathy, Medium, B.Tech
(Computer Science) Amrita University,
Graduate Engineer in MNC Mahadevapuram
Bangalore, Pref: Professionals, Central Govt.
Bank Officers hailing from aristocratic nair
family of Ernakulam, Thrisuur Dist. Educated
from Reputed Colleges of Reputed Universities,
Ph: 0484 2592335, Mob: 9447819292,
9446338335, Reg No: 20635
Email:[email protected]
Date of Birth:28/4/1995 (2.25 AM)
Sishta Dasa:Budha : 9.8.0
Kp
k ip {Kl\ne N am
&
ip
a
AwiIw
in
e a
c
_p k e Kp am
cN
_p
Contact Address:
MR. M. RAVISANKAR
MANIKKATH HOUSE
RAVIPURAM ROAD
ERNAKULAM-682016
Nair Girl,28/5’,Pooradam,Fair,BVSc
doing PHd in BioChemistry at IVRI
(Last semester),Pre: Professionals,
Ph:0491-2556942,Mob: 9495879705,
Reg.no.20636
Email:
Date of Birth:1-10-1987(1.08pm)
Sishta Dasa:1-9-9-0
in
a
_p
am Nip in
c
Ip e {Kl\ne
a am
&
N
Kp
AwiIw
k
Kp
k
e _p
ip
Ip
Kp
c
k Kp
{Kl\ne
&
AwiIw
Ip in
Contact Address:
MR. SREEDHARAN PILLAI
NEDUMPILLY SREEPADOM,
VRA-10
EAST OF KSRTC
PERUMBAVOOR
ERNAKULAM-683542
c
Ip
ip
c Ip
am
e a _p inip
_p N a e am k
N
Contact Address:
SMT.DEEPA.S
APARNA ,VIDYA NAGAR
TEMPLE ROAD
AKATHETHARA
PALAKKAD - 678008
61
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
MANGALYAM MATRIMONIAL
hcs‑\ Bhi‑ya‑pï‑v
Nair
Girl, 23/5’6”, Rohini (Sudha
jathakam) , Fair, MBA (Pursuing),
Accountant, Pref: Any , Ekm Dist
Prefered, Ph: 9633907248, 9446743671,
Reg No: 20637
Email:[email protected]
Date of Birth:12/08/1993 (3.28 AM)
Sishta Dasa:Chandra : 0.5.22
e ip
Ip
c
am
a
Nair Girl, 24/158, Pooradam(Dosha
Jathakam), Very Fair, B.Com, MBA
(Finance), Worked as Internal Auditor&
now pursuing further studies, Pref :
Professionals, Bank/ Govt Employee,/
Abroad, Mob: 9495317007, 9447144971,
Reg No: 20286
Email:[email protected]
Date of Birth:17/9/1991 (6.26 PM)
Sishta Dasa:Shukra : 13.0.9
ipa in
e
am
in
Kp
N e ip
in am
{Kl\ne c_p N
&
AwiIw
N
Ip
Kp
k
k
am
a k _p
Contact Address:
MR.A. VIJAYAN
VINEESH BHAVAN
21/2153
SNDPY ROAD
PALLURUTHY
KOCHI-682006
Nair Girl, 21/159, Aswathy, Medium,
BAMS 3rd Year Student, Pref : Doctor,
Govt. /Public Sector Employee, Suitable
alliance, Ph: 9446867413, Reg No:
20641
Email:
Date of Birth: 20/7/1995 (3.37 AM)
Sishta Dasa:Ketu : 2.4.0
N
_p in
e
amip
c
{Kl\ne c
a
a
Ip
&
AwiIw
am
Kp
k
k
Ip
Kp
e
Contact Address:
MR. K.P. MADHUSUDHANAN
KAVALAMPILLI HOUSE
KAVALAMPILLI LANE
PARADISE ROAD
VYTTILA. P.O, COCHI-682019
62
ip k
e Ip
in
Ip
c
Ip N
k
_p
a
c
in
{Kl\ne c _p a
&
Kp
AwiIw ipam
am ek N
N _p Kp
in
Contact Address:
MR. C. ASOK KUMAR
GOKULAM
KOTHAKULANGARA
ANGAMALY
ERNAKULAM--683572
Contact Address:
MRS.GIRIJAMONI .C
K.S.F.E Ltd
POOCHAKKAL BRANCH
ALAPPUZHA- 688526
Nair Girl, 24/154, Chithira (Slight
Papam) , Medium, M.Pharm, Student,
Pref : B.tech or PG, PhL 9496446603,
Reg No: 20642
Nair Girl, 25/160, Avittom, Fair, M Sc
, B Ed, Pref : B.Tech or Equialent, Ph:
0484 2343902, Mob: 9947223341,
9947223142, Reg : No. 20644
Email:[email protected]
Date of Birth: 22/2/1992 (2.25 PM)
Sishta Dasa: Kuja : 1.5.28
Email:[email protected]
Date of Birth:15/2/1991 (7.01 AM)
Sishta Dasa:Kuja : 0.4.2.51
_pip
N
in
Email:[email protected]
Date of Birth:07-08-1992(3.28pm)
Sishta Dasa:Sani:2.10.28
Ip Kp
{Kl\ne
ip e
&
_p
AwiIw
Kp
a
c
Nair Girl,24/173cm, Anizham, M.com,
Pref:Govt/Public/Pvt Sector - Employee
Only from ALPY, EKM, KTM,
TCR,TVM,KLM Dist.Ph;0478-2523090
,Mob:9495443090, 9446463090
,
Reg.No.20639
Ip
ip am
c_p
{Kl\ne
am
&
e ipIp
AwiIw
in a
k
c
k
Kp
Ip
a
a
e
in
_p
ip
Ip
am
e c {Kl\ne Kp _p
in in
N ip
&
k _pa AwiIw
k
N
N
Kp
Contact Address:
MR. JAYAN. C.P
PATTARUKUZHIYIL HOUSE
PIRAVOM. P.O
ERNAKULAM-686664
eN
c
Kp am
Contact Address:
MR. K.C. RAJEEVAN
KRISHNAGEETHAM
PIPELINE ROAD
PALARIVATTOM
KOCHI-682025
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
MANGALYAM MATRIMONIAL
hcs‑\ Bhi‑ya‑pï‑v
Nair (Kartha) Girl, 23/168cm,
Chathayam, Fair, M.Tech (2nd Year),
Ph:0484-2839093, Mob:9447259891 ,
Reg.No.20645
Email:[email protected]
Date of Birth:15.05.1993(5.53am)
Sishta Dasa:Rahu 4.1.23
Kp
in
c
_p
ip
e in
N
a am {Kl\ne Ip
Nair Girl, 25/156, Triketta (8th Chowa)
Fair, M.Tech, (Comm System), Associate
System Engineer TCS Bangalore , Pref:
Professionals, Employed &Central/State
Govt. /PSU/ Nationlised Bank. Tee
totaller, Ph: 9947627822, 9847929825,
Reg No: 20647
Email:[email protected]
Date of Birth:09/11/1991 (3.40 PM)
Sishta Dasa:Budha : 4.3.15.18
a in c Ip
e
N
c
am
e
N
ip
&
AwiIw
a
Contact Address:
MRS.CHANDRIKABALACHANDRAN
VINI VILLA
EDATHALA P.O
ALUVA- 683561
in
{Kl\ne
&
AwiIw
am
Contact Address:
MR. C.P. NATARAJA PILLAI
PANCHAJANYA, SRA B-76
VATTEKUNNAM.P.O
EDAPPALLY NORTH
KOCHI-682024
Nair Girl,27/156cm,Moolam, Fair,
B.Tech, INFOSYS,Trivandrum,Pref:
Software Professional/Govt Employee,
Ph: 0471 -2708098 , Mob:9995987998
Reg.No.27650
Nair Girl,39/160cm, Rohini, Medium,
B.D.S,Self Employed(Running own
Clinic), II nd MarriagePref: Doctors,
Lawyers ,Govt. Employees, Ph: 0484
2394877, Mob:9895453072, Reg.
No.20629
Email:[email protected]
Date of Birth:3/11/1989(10.37am)
Sishta Dasa:
Email:
Date of Birth:30.10.1977(10.10 AM)
Sishta Dasa: Chandran:3.6.6
c Kp
_p a
ip
in
in
am
Kp N
{Kl\ne
&
AwiIw
_p k
c Ip
am N ip am _p
ae
Ip
a
e
Contact Address:
MR.B.PADMAKUMAR
OLIVE IIC
SFS CYBERPALMS
NH BYEPASS ,NEAR INFOSYS
TRIVANDRUM
2016 December
N
{Kl\ne
&
AwiIw
in
k
Ip
e
k
_p
in
N
Kp
Ip {Kl\ne
&
Kp
c
a
AwiIw
am a
in k
Kp
N c
ip
k am_p Ip
e _p Kp k
Kp
k
_p ipIpa
k
Nair Girl,24/5”1’,Chathayam, Wheatish,
B.A,LLB,HR Associate - Legal Ease
Solutions LLC,Pref: Well qualified well
employed boy from an aristocratic
family,Preferably from Ernakulam
,Thrissur,Palakkad and Malappuram
,Ph:0484-2225292, Mob:9846230006,
Reg.no.20648
Email:[email protected]
Date of Birth:27/04/1992(10.43am)
Sishta Dasa:Rahu:15.3.8
c
Kp
in
e
am
Ne
Kp
ip
Ip k
a
c ip
_p k Ip
ip
c
ip
N
_pam
Contact Address:
SMT.HEMA RAVINDRAN
8/2109A,RAAG NEETHI
GUJARATHI ROAD
COCHIN 682002
ERNAKULAM KARAYOGAM
TDM HALLS
1. TDM HALL GANGA a/c
2. TDM HALL PERIYAR a/c
(GROUND FLOOR)
3. TDM HALL KAVERY a/c
4. TDM HALL SOORYA a/c
(DINING HALL)
5. TDM HALL YAMUNA a/c
6. TDM HALL NILA a/c
(DINING HALL)
7. TDM HALL PAMBA
(ROOF HALL)
8. TDM HALL NARMADA a/c
(SEMINAR HALL)
9. TDM HALL GODAVARY a/c
Contact Address:
DR.REKHA SOMARAJAN
TATA PIPE LINE ROAD
AYYAPPANKAVU
COCHIN -682018
e
(CONFERENCE HALL)
10.TDM HALL SARASWATHY
(FIRST FLOOR)
11.TDM HALL KRISHNA a/c
(EXHIBITION HALL)
63
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
MANGALYAM MATRIMONIAL
h[‑ph‑ns‑\ Bhi‑ya‑pï‑v
MANGALYAM MATTRIMONIAL
z h[phns\ Bhiyap≠v
Nair boy, 30/174, Thiruvonam, Fair,
B.Tech, MBA, Finance Manager Accura
Saskatoon Canada, Pref : Graduation &
hh
Above, Ph: 0484 2981909, Mob:
9447574550, Reg No: 20616
Email:[email protected]
Date of Birth:18/11/1985 (4.15 PM)
Sishta Dasa:Chandra : 1.7.16
ip
e
N
_p Kp
Nair boy, 33/176, Pooram( Shudha
Jathakam) , Fair, M.Tech Chemical (NITK),
Director-OEM Project, Herbal Extraction
Unit (Supplier), Pref : M Sc Micro Biology,
Ph: 08162277008, 9448371311, Reg No:
20618
Email:narayanankuttyekm@gmail. com
Date of Birth:20/11/1988 (01.46 AM)
Sishta Dasa:Manda : 5.3.8
Email:[email protected]
Date of Birth:07/09/1983 (10.30 AM)
Sishta Dasa:
Kp
N
Ip
Ip
Kp
am ek
in
Nair boy, 28/178, Uthrattadhi, Wheatish,
B.Tech (Mech) , Permanent Commissioned
Officer Indian Airforce, Pref : Well Educated,
Employed & transferable, Homely, Keeping,
Traditional Values, Driving added
advantage, Ph: 0484 2805622, Mob:
9446565622, Reg No: 20617
c
N
{Kl\ne
&
AwiIw
c a ip
Ip
_p in
am
k
Kp
am am
&
c
AwiIw e in in
_p
c
ip
N
ip Ip
e
k {Kl\ne
a
k
a
in
_p
a
ip e
k
{Kl\ne Ip
&
c
AwiIw ipN
_p
Ip
a
in a
_p Kp
amKp e
am c N
k
Contact Address:
MR. N. HARIKUMAR
3 E CELESTIALE
FATHIMA CHURCH ROAD
KUMARANASAN NAGAR
KADAVNTHRA, KOCHI- 682020
Contact Address:
MR. NARAYANANKUTTY. P.P
GOKULAM, A.R.A.51
BANK COLONY ROAD
ALAINCHUVADU
VENNALA, KOCHI-682028
Contact Address:
MR. M.P. ARAVINDAKSHAN NAIR
60/1 SREE HARICHANDANAM
MUNICIPAL LAYOUT
SIDDAGA- NGA EXTN., TUMKUR
KARNATAKA-572102
Nair
boy, 26/6’2”, Thiruvonam,
Fair,B.Tech Mechanical,Analyst in
INFOSYS Mysore, Pre: Employed,
DE,Fair,White,Handsome,Ph:04842314056,Mob:9446716290,Reg.No.20621
Nair boy, 31/160cm,Visakhom,(1.1/2
Papam)Wheatish
Brown,B.Tech,M
PHASIS Bangalore (software Engineer)
Pref: Girls from Ernakulam, Thrissur,
Alleppey Dists,Preferably Employed Girls,
Ph: 0484-2446578 .Mob: 9895776578,
Reg.No. 20627
Nair Boy, 26/5’8” , Triketta, Fair, Masters
in Management (MBA), Business, Pref :
Good Looking, Well Educated from an
Upper middle class Family. Ready to settle
in Aluva, Ph: 0484 2983813, Mob:
9847691400, Reg No: 20628
Email:
Date of Birth:24-02-1990(12.20am)
Sishta Dasa:Chandran:1.11.4
Email:[email protected]
Date of Birth:11-02-1985(10.30pm)
Sishta Dasa:Guru:14.06.16
Email:[email protected]
Date of Birth:29/8/1990 (10.39 PM)
Sishta Dasa:Budha : 2.11.21
am
Kp
am ip
Ip
Kp
{Kl\ne in
c
&
c
k
ip_p
AwiIw
N
ip
in
Ip e
a am
Kp a Ip
e
Contact Address:
MR.VENUGOPALAN NAIR
VISHNU VIHAR
PANDARACHIRA ROAD
KADAVANTHRA.P.O
KOCHI - 682020
64
k
N
_p
in
N
k
k
e
{Kl\ne
&
c _p
AwiIw
Kp
a
k
N
ip
Ip
ip
_p
a
in e
am
N
ec
Ip
Contact Address:
MR.CHANDRA MOHAN.A
AROO RAGHAV
SOUTH NALUVAZHI
NORTH PARAVOOR
ERNAKULAM DIST
k
_p a
am
Ip
{Kl\ne Kp ip c
in am
&
c
AwiIw _p
N
a
e in
Kp
Contact Address:
MR. ASHOK KUMAR
HARMONY APTS, PENT HOUSE
OLD DESOM ROAD
THOTTEKATTUKARA
ALUVA, ERNAKULAM-683108
2016 December
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
MANGALYAM MATRIMONIAL
h[‑ph‑ns‑\ Bhi‑ya‑pï‑v
Nair boy, 31/172, Moolam, Fair, BBA,
Shipping Logistics Ernakulam, Pref :
Graduate, Ph: 9895052844, Reg No:
20631
Nair boy, 28/175, Anizham, Fair, PG
in Fashion Retail Management, Regional
Visual Merchandiser (South -1) Tanishq,
Titan Enterprises (Tata) Concern
Chennai, Pref: Good Looking, Fair,
from a good family, Ph: 0471 2472370,
Mob: 9947770886, Reg No: 20635
Email:[email protected]
Date of Birth:11/4/1985 (5.30 AM)
Sishta Dasa:Ketu : 0.4.11
Email:[email protected]
Date of Birth:21/08/1988 (9.55 AM)
Sishta Dasa:Sani : 8.3.9
c
in
c _p k
ip e Ip
am
am
{Kl\ne
&
AwiIw
Kp
N
Kp
N
k
a
am
a
in
_pip e
Ip k
a
Ip
Nair boy, 30/173,Chathayam,White,
B.Tech MBA from IIT Delhi, KPMG Lyd
Gurgaon as Strategic Consultant, Pref: Any
Bachlor in Engineering, Medical BDS and
Any other Graduate Employed, We are
original from Ottapalam but Permanently
settled in Ernakulam, Ph: 0484 2802932,
Mob: 9745815353, Reg No: 20640
Email:[email protected]
Date of Birth:16/9/1986 (3.46 PM)
Sishta Dasa:Rahu : 17.9.23
e
Ip
a ip
c am
Ip a
N
Contact Address:
MR. D.S. SUDHAKARAN
50/698 A, SUGEETH
MANIMALA ROAD
AIMS. P.O
COCHIN-682041
2016 December
am
am {Kl\ne
&
N k
N
e ip
a
am c Ip
c
Ip
a
e
c
Ip_p
Contact Address:
MR. B. SAGARAN NAIR
KOCHICKAL NAVANEETH
KOCHICKAL COMPOUND
MAVELIKARA
ALAPPUAZHA-690101
Nair boy, 30/176cm, Makayiram, White,
Gradutaion ,C.R.P.F ,Mob:. 9847542320
8592865966, Reg.no.20646
Email:
Date of Birth:29-8-1986(5.16 AM)
Sishta Dasa:
k
in
e
ip
in
N
Contact Address:
MR. A.V. P. NAIR
B-421, FLAT NO.A -1
VASANT KUNJ ENCLAVE
NEAR SPINAL HOSPITAL
NEW DELHI-110070
Kp _p
N
k
am
am
Kp
{Kl\ne
c
&
e
AwiIw c_p Ip
Ip
a
&
AwiIw
eN
Kp am
k_p
in
AwiIw
e
e _p
N in
_pKp
ipk {Kl\ne
c
_p
in
in
{Kl\ne
&
c _p
AwiIw in
Email:[email protected]
Date of Birth:20/4/1987 (12.05 AM)
Sishta Dasa:Sukra : 9.8.16
a
e Kp
{Kl\ne
&
AwiIw
Kp
Nair boy, 29/5’4”, Pooradam, Fair,
Chartered Accountant, Ernst &Young
(EY) at Gurgaon, Pref : Post Graduate
Engineer, Unemployed also welcome,
Should be prepared to relocate to Delhi,
Ph: 011 -65484697, Mob: 09899496359,
Reg No: 20643
k
N
ip Kp
ip
Contact Address:
MR. S. SREEKUMAR
FLAT NO: 5-A/2,
TOUCHSTONE MANOR
MATHRUBHUMI ROAD
VANCHIYOOR
TRIVANDRUM-695035
Contact Address:
MRS. INDIRA NAIR
A-13, SREEPARVATHY APTS
PERUMBOTTA ROAD
ELAMAKKARA
KOCHI-682026
_p k
ip am aKp
k c
Ip
Kp
Nair
boy, 27/175cm, Thiruvonam,
Wheatish Brown, B.Tech Mechanical
Engineer,Engineer (Planning Dept),
Abudhabi, UAE, Pref: B.Tech, MBA,
M.Tech,C.A.looking for a sutiable alliance
from an Aristrocratic nair family,Ph.04792301911, Mob: 8606824001, Reg.No.
20638
Email:[email protected]
Date of Birth:06/11/1989 (1.42 AM)
Sishta Dasa:
in
ip in
a
N ip
Contact Address:
MR.A.K.SADASIVAN NAIR
SIVA MANDIRAM
ERAMALLOOR.P.O
CHERTHALA
ALAPPUZHA 688537
65
Ict‑b‑mK k‑ul‑rZ‑w
1192 hrÝnIw
MANGALYAM MATRIMONIAL
h[‑ph‑ns‑\ Bhi‑ya‑pï‑v
Nair boy, 26/175, Karthika, Fair,
M.Tech, Software Engineer, Pref : Any
Professional Qualification, Employed,
Ph: 0484 2334563, Mob: 9388605913,
Reg No: 20649
Nair boy, 32/180, Uthrattathi, Fair,
CA, Asst. Manager Finance Delhi, Pref
PG, Ph: 9895074223, Reg No: 20651
Nair boy, 31/5’.6”,Makam, Wheatish,
B.Com,Accountant in Transworld
Mumbai, Ph.:9995287588, 7208520246
Reg No: 20652
Email:[email protected]
Date of Birth:03/03/1990 (4.50 AM)
Sishta Dasa:Ravi : 2.9.26
Email:[email protected]
Date of Birth:02/12/1984 (7.15 AM)
Sishta Dasa:Sani : 16.1.0
Email:[email protected]
Date of Birth:10.10.1985 (2.30 PM)
Sishta Dasa: Ketu : 6.1.15
c
am
N
N c
ip _p {Kl\ne
&
ip AwiIw
in e
k
a
Ip Ip
am
Kp a
in k
Ip
_p
e
Kp
N
e
am
k
{Kl\ne
&
AwiIw
k Ip
_pip cin a
Kp e
c am Kp
ip
_p
Contact Address:
MR. JAYAKUMAR. T.N
35/519 A2, NANDANAM
Y. M. J. ROAD
PALARIVATTOM
ERNAKULAM-682025
N
a
k
in
in
e
Kp
N
ip
Contact Address:
MR. K. VENUGOPAL
D. 4 GALAXY ARCADE
SRM ROAD
KOCHI-682018
e Kp
a
{Kl\ne a
&
ip
c
AwiIw N Ip k
a
_p
am in
_p am
Ip
c
Contact Address:
MR. A.G. GIRIJAN
ANDIPILLIL HOUSE
GOVIND APTS
PONURUNNI
VYTTILA, KOCHI-682019
Nair
boy, 24/168cm, Pooyam,
Fair,B.Sc.Nanticial Science,Merchant
Navy Officer,Pref: Districts near
Ernakulam,Prefered,Ph.0485-2244566,
Mob:9447817577,Reg.no.20653
Email:[email protected]
Date of Birth:02.07.1992(06.25pm)
Sishta Dasa:sani:1.10.3.0
c
ip
a
c
in
ip
{Kl\ne N _p e
&
am
Kp
Kp
AwiIw
am a
k
Ip
ek
in N _p
Contact Address:
MR.RAMADAS .N
PAITTATTU HOUSE
PAZHOOR EAST
PIRAVAM P.O
ERNAKULAM- 686664
66
Ernakulam Karayogam Navathi Memorial Poly Clinic
Door No. 62/725A, Diwans Road, Kochi- 682 016, Ph: 0484 2366160, Fax: 0484 2369589
E-mail: [email protected], web: www.ernakulamkarayogam.com
Working Hours: 7.00a.m. to 7.00 p.m. | Sunday : 7.00a.m. to 12.00 noon
Ip
B\]nSn¨enfIms¯mcpXSn
izmhn\psImïpKan¡mbv hcptam?
þIp©³\¼ymÀ
2016 December
t‑Icf¸‑ndh‑nbpsS 60þmw hmÀjnIw FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mKh‑p‑w I‑mf‑nZ‑mk k‑m‑wk‑v¡‑mc‑nI t‑hZ‑nb‑p‑w tNÀóv U‑n
F¨‑v {‑K‑uï‑n 60 a¬N‑nc‑mX‑pIÄ s‑I‑mf‑p¯‑n BtLmjn¨p. s‑{‑]‑m^.F‑w.s‑I.k‑m\‑p NS§v DZ‑vL‑mS\‑w s‑N¿‑p¶‑p.
t‑e‑mI I‑y‑m³kÀ Z‑n\t‑¯‑mS\‑p_Ô‑n¨‑v FdW‑mI‑pf‑w P\
d t‑l‑mk‑v]‑näe‑ns‑e I‑y‑m³kÀ h‑mÀU‑ns‑e t‑c‑mK‑nIÄ¡‑v
A¶Z‑m\‑w \ÂI‑nb NS§‑nÂ...
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mKw, ACPM, HRC, FónhÀ
k‑wb‑pàa‑mb‑n "Ag‑naX‑n cl‑nX ka‑ql‑w' F¶
h‑njb¯‑n k‑wLS‑n¸‑n¨ s‑ka‑n\‑md‑n \‑n¶‑v......
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w k‑m‑wk‑v¡‑mc‑nI t‑hZ‑nb‑ps‑S B`‑na‑pJ‑y¯‑n S‑nU‑nF‑w l‑mf‑n k‑wLS‑n¸‑n¨
"s‑I‑m¨‑n- I‑me¯‑ns‑³d a‑p{‑ZIÄ' F¶ s‑ka‑n\‑md‑n \‑n¶‑v....
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w IYIf‑n ¢º‑ns‑³d B`‑na‑pJ‑y¯‑n Ie‑maÞe‑w \¼‑oi³ A\‑pk‑vacW NS§‑n h¨v PÌnkv ]n.F³.
cho{µ³ IYIfn sNï IemImc³ Ae¦mc¯v {io. FÊv. A¸pamcmÀ¡v ]pckvImcw \evIn BZcn¨ NS§nð \‑n¶‑v.....
Date of Publication: 10-12-2016
RNI No. KERMAL/2008/23515
POSTAL REGISTERED NO. KL/EKM/514/2015-17
LICENSE NO. KL/CR/EKM/WPP-17/2015-17
LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT
Registered Newspaper
M6-57945/2007
Volume No. 9
December 2016
Issue No. 12
FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w IYIf‑n ¢º‑v U‑nk‑w_À a‑mk IYIf‑n
IY : I‑nc‑mX‑w | cN\ : Cc«I‑pf§c c‑mah‑mc‑yÀ
2016 U‑nk‑w_À a‑mk‑w 27-‑m‑w X‑obX‑n‑, s‑N‑mÆ‑mg‑vN 6.30\‑v S‑n.U‑n.F‑w.
l‑mÄ K‑wKb‑nÂ
I‑m«‑mf³
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w X‑pfk‑nI‑pa‑mÀ {‑]t‑hi\‑w
k‑uP\‑y‑w
I‑m«‑mfk‑v{‑X‑o
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w h‑ni‑mJ‑v
AÀP‑p\³
: {‑i‑o.Ie‑maÞe‑w h‑n]‑n³
I‑p«‑n I‑m«‑mf³
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w AP‑oj‑v
i‑nh³
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w Bj‑nI‑v
]‑m«‑v
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w h‑nj‑vW‑p
{‑i‑o. Ie‑maÞe‑w I‑rj‑vWI‑pa‑mÀ
s‑Nï
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w {‑i‑olc‑n
a±f‑w
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w {‑i‑oP‑n¯‑v
N‑p«‑n
: {‑i‑o. Ie‑maÞe‑w k‑p[‑oj‑v
AW‑nbd
: {‑i‑o. c‑maN{‑µ³‑, k‑pt‑c{‑µ³‑, Ac‑p¬
\hw_À a‑mk IYIf‑n
IY‑mk‑mc‑w : AÀP‑p\³ ]‑mi‑p]X‑mk‑v{‑X e_‑v[‑n¡‑mb‑n K‑wK‑mX‑oc¯‑v
Hä¡‑me‑n \‑n¶‑v X]Ê\‑pj‑vT‑n¡‑p¶‑p. X]ÈI‑vX‑n ]c‑o£‑n¡‑m\‑mb‑n
t‑Zt‑h{‑µ³ A]‑vkcÊ‑pIs‑f Abb‑v¡‑p¶‑p. ^ea‑pï‑mb‑nÃ. `Kh‑m³ {‑i‑o]
ct‑ai‑zc³ ]‑mÀÆX‑o t‑Zh‑nb‑pa‑mb‑n I‑m«‑mft‑hj¯‑n \‑mb‑m«‑n\‑v ]‑pds‑¸S‑p¶‑p.
I‑m«‑n he s‑I«‑n ]‑mÀ¯‑nc‑nt‑¡ Z‑pt‑c‑y‑m[\ \‑nt‑b‑mK¯‑m a‑qI‑mk‑pc³
]¶‑nb‑mb‑n h¶‑v heb‑n I‑pS‑p§‑p¶‑p. `Kh‑m³ Ak‑v{‑Xabb‑v¡‑p¶‑p‑,
hebd‑p¯‑v ]¶‑n AÀP‑p\s‑³d ict‑aä‑v N‑mh‑p¶‑p. X‑pSÀ¶‑v I‑m«‑mf\‑p‑w
AÀP‑p\\‑pa‑mb‑n b‑p²‑w \S¡‑p¶‑p. HS‑ph‑n ]‑mÀÆX‑nb‑ps‑S \‑nÀ_Ô¯‑mÂ
I‑m«‑mf³ bY‑mÀ° c‑q]a‑mb {‑i‑o]ct‑ai‑zc\‑mb‑n {‑]X‑y£s‑¸«‑v ]‑mi‑p]
X‑mk‑v{‑X‑w \ÂI‑n AÀP‑p\s‑\ A\‑p{‑Kl‑n¨bb‑v¡‑p¶‑p.
NB : FdW‑mI‑pf‑w Ict‑b‑mK‑w IYIf‑n ¢º‑ns‑³d {‑]X‑na‑mk IYIf‑n k‑vt‑]‑m¬kÀ s‑N¿‑ph‑m³ X‑me‑v]c‑ya‑pffhÀ
Ict‑b‑mK‑w H‑m^‑ok‑pa‑mb‑n _Ôs‑¸S‑pI. t‑^‑m¬ : 0484 2361160
_‑o‑w \hw_À a‑mk ]c‑n]‑mS‑n
The Views expressed in this journal are those of the authors and need not necessarily reflect the policies and views of Ernakulam Karayogam
Printed by M. Sreevallabhan nair Published by M. Sreevallabhan Nair on behalf of Ernakulam Karayogam, TDM Hall complex, Durbar Hall Road,
Kochi-682016, Ph : 0484 -2361160, E mail : [email protected], Website : www.ernakulamkarayogam.com and Printed at Niseema Printers & Publishers,
Saroj, SRM Road, Kochi-682018, Ph: 2400423, 2400230 for Murali Industries, Babu Cottage, Alappat extn.Road, Behind Ravipuram Temple, Kochi-682016
and Published at Ernakulam Karayogam, TDM Hall Complex, Durbar Hall Road, Kochi-682016. Editor: M. Sreevallabhan Nair- Mob: 9947736071.
t‑kh\‑w P‑oh‑nXk‑m^e‑y‑w