!"##$%& ’(()(*+
（"）：
!!
#$% & #$#，’%%(
!"#"$%&"’( )*+,-).+% -/0 ,*+*1"$%&"’( (2"++./& 0’* +" - /"3*)
#.((*/(* #’+-+."/ ./ +,* #"’(* !"# &*/*
H3:D,< IJG! ，K,D,<= LMNG，’ ，O,3:;>6 LMNG，’ ，I*,E*, L/NPG，’ ，H,<= 9Q@N’ ，
R>*<=S*<= OJ@’ ，T*,2,< IJG
G 8 K3C:134:17 :S @U0*1,B*<432 /<,B32 V+,*<+*，Q3<=W>:6 N:1B32 J<,-*1;,47，Q3<=W>:6 $G%%$"，9>,<3
’ 8 9*<4*1 S:1 9:B03134,-* X*.,+,<*，L3<=W>:6 J<,-*1;,47，L3<=W>:6， 5,3<=;6 T1:-,<+* ’’!%%(，9>,<3
45(+1-6+ NA*4>72ANA<,41:;:61*3（ @NJ）B643=*<*;,; ,< B,+* +3< C* 6;*. 4: ;46.7 =*<* S6<+4,:< ,< -,-: 3<. 4: *;43C2,;> =*<*4,+
B:6;* B:.*2; :S >6B3< .,;*3;*8 M< 4>,; ;46.7， 3 E>,4* ;0:44*. B:6;*（ <3B*. ,-&.A G /0( ） E3; :C43,<*. C7 @NJA,<.6+*.
B643=*<*;,;8 M<>*1,43<+* 4*;4,<= ;>:E*. 3 ;,<=2*A=*<* .:B,<3<4 B6434,:< 3<. 2*4>32,47 ,< 4>* ,-&.A G /0( >:B:W7=:6; B,+*8 Y>*
B6434,:< E3; B300*. 4: 9>1:B:;:B* ! C*4E**< B31Z*1; 1!2-&$!" 3<. 1!2-&$%[ 8 Y>* 1*=,:< +:<43,<; 4>* ,-& =*<*，E>:;*
B6434,:<; 31* Z<:E< 4: 2*3. 4: 0,=B*<434,:< .*S*+4; ,< B,+*8 V*\6*<+* 3<327;,; :S 4>* ,-& +]N/ S1:B ,-&.A G /0( >*4*1:W7=:4*;
1*-*32*. 3< / 4: Y B,;;*<;* B6434,:< 1*;624,<= ,< 3< 3B,<: 3+,. ;6C;4,464,:< :S /;0（]）C7 ^32（ ^）34 3B,<: 3+,. 0:;,4,:< [#(
E,4>,< 3 >,=>27 +:<;*1-*. 471:;,<* Z,<3;* .:B3,<8 Y>* +:BC,<*. 0>*<:470* .,;0237*. C7 4>* ,-&.A G /0( >*4*1:W7=:6; 3<. >:B:W7=:6;
B643<4 B,+* .*B:<;4134*; 4>* +1,4,+32 S6<+4,:< :S 4>* >,=>27 +:<;*1-*. 3;0314,+ 3+,. 1*;,.6* 34 0:;,4,:< [#( ,< 4>* ,-& =*<* 01:.6+4
［ !"##$%& ’(()(*+ !!（"）：#$% & #$#，’%%(］8
7*% 8"10( I>,4* ;0:44,<=，]*34>，X300,<=，M.*<4,S,+34,:<，,-&
Y>* +A_,4 1*+*04:1， 3 B*BC*1 :S 4>* 470* MMM
1*+*04:1 471:;,<* Z,<3;* S3B,27， ,; *<+:.*. C7 4>* .
2:+6; :S B,+* 3<. ,; *;;*<4,32 S:1 4>* ;61-,-32，
01:2,S*134,:<， 3<. .,SS*1*<4,34,:< :S >*B34:0:,*4,+ +*22;，
=*1B +*22;， 3<. B*23<:+74*; 8 Y>* 2,=3<. S:1 +A_,4 ,;
_MYK（ 32;: Z<:E< 3; ;4*B +*22 S3+4:1［ V9‘］，B3;4 +*22
=1:E4> S3+4:1，3<. 3&$$) S3+4:1 3 B*BC*1 :S 4>* >*2,+32
+74:Z,<* ;60*1S3B,27，*<+:.*. C7 4>* 3&$$) 2:+6; :S B,+* 8
X6434,:<; 34 4>* 4E: 2:+, ,< B,+* B37 2*3. 4: 02*,:41:0,+
.*-*2:0B*<432 .*S*+4;， ,<+26.,<= ;4*1,2,47， +:34 +:2:1
3C<:1B32,4,*;， ;*-*1* B3+1:+74,+ 3<*B,3， 2:;; :S
,<4*1;4,4,32 +*22; :S 93D32 3<. B3;4 +*22 .*S,+,*<+7（ Q63<=
*4 32 8 ，G((%； )3D313B3< *4 32 8 ，’%%’； O6* *4 32 8 ，
’%%a；_3061， G(((）8 X3<7 B6434,:<; :S 4>* ,-& =*<*
E,4> -31,3C2* ;*-*1,47 >3-* C**< .*;+1,C*.（ >440： bbEEE8
,<S:1B34,+;8 D3U 8 :1=bD3-3E,’b;*1-2*4bIM‘*4+>？ 03=* c
B31Z*1 ]*43,2d Z*7 c G%"%$，XPM & #?’G；N:+Z3 *4 32 8 ，
G((%）8 Y>* B:2*+6231 3<327;,; :S .,SS*1*<4 ,-& B643<4
322*2*; +3< >*20 4: 1*-*32 3..,4,:<32 ,<S:1B34,:< :< 4>*
-31,:6; 3;0*+4; :S ,45 S6<+4,:< 3<. >:E 4>*;* 3+4,-,4,*;
B,=>4 C* 3441,C64*. 4: 4>* .,SS*1*<4 .:B3,<; :S 4>* 01:4*,< 8
X6434,:<; ,< 4>* ,45 =*<* >3-* 32;: C**< S:6<. ,< >6B3<
034,*<4; 1*;624,<= ,< 4>* 364:;:B32 .:B,<3<4 .,;:1.*1
0,*C32.,;B， +>313+4*1,W*. C7 034+>*; :S >70:0,=B*<4*.
;Z,< 3<. >3,1（ V01,4W *4 32 8 G((’；‘2*,;+>B3< *4 32 8 ，
G((G；P,*C*2 *4 32 8 ，G((G）8
M< :61 01*-,:6; ;46.7，E* ,.*<4,S,*. ! B:6;* 2,<*;
4>34 .,;0237*. .:B,<3<4 E>,4* ;0:44*. +:34;（ I6 *4 32 8 ，
)*+*,-*. /01,2 ’#，’%%(；3++*04*. 5627 ’$，’%%( 8
! 9:11*;0:<.,<= 364>:1? @AB3,2：C3:D,<E6F G"$? +:B
! ’%%( !"##$%& ’(()(*+
’%%$）8 e<* :S 4>*;* 2,<*; E3; <3B*. ,-&.A G/0( 8 M< 4>,;
030*1， E* 1*0:14 :< 4>* 0>*<:470*， S,<* B300,<= 3<.
B:2*+6231 +>313+4*1,W34,:< :S 4>* ,-&.A G/0( B643<4 B,+* 8
Y>* B6434,:< +36;,<= E>,4* ;0:44,<= :S 4>* +:34 ,<
>*4*1:W7=:4*;， 3<. .*34> :S >:B:W7=:6; B,+*， E3;
,.*<4,S,*. 3; 3 <:-*2 0:,<4 B6434,:< 34 <6+2*:4,.* ’!#" :S
4>* ,-& +]N/ 2*3.,<= 4: 3 ;6C;4,464,:< :S /;0 C7 ^32 34
3B,<: 3+,. 1*;,.6* [#( 8
9
9:9
X34*1,32; 3<. X*4>:.;
;.6* -/0 #"’(* ,’(5-/01%
Y>* ,-&.A G/0( B6434,:< .*;+1,C*. ,< 4>,; 314,+2* E3;
=*<*134*. ,< 3< @NJ B643=*<*;,; 01:=13B S1:B 9!aHKb"
（ H" ） B,+* ,< 4>* 9*<4*1 S:1 9:B03134,-* X*.,+,<*，
L3<=W>:6 J<,-*1;,47（ L3<=W>:6，9>,<3）8 [ & G%AE**ZA
:2. B32* H" B,+*（ P% ） E*1* ,<D*+4*. ,<4130*1,4:<*3227
E,4> @NJ（G%% B=bZ=）:<+* 3 E**Z S:1 $ E**Z;（ 56;4,+*
*4 32 8 ， ’%%% ）8 eSS;01,<= :S 4>* <*U4 =*<*134,:< E*1*
;+1**<*. 34 ’G .37; 3<. 34 [ E**Z; :S 3=*，1*;0*+4,-*27，
01,B31,27 S:1 =1:;; 0>*<:470,+ +>3<=*; 8 ]H/b’5 B,+*
E*1* :C43,<*. S1:B V>3<=>3, K3C:134:17 /<,B32 9*<4*1
（ V>3<=>3,， 9>,<3 ）8 X,+* E*1* >:6;*. ,< +3=*; :<
;3E.6;4 C*..,<= 6<.*1 ;0*+,S,+ 034>:=*<AS1** +:<.,4,:<;，
314,S,+,3227 ,226B,<34*. S1:B [：%% /X 4: [：%% TX E,4>
3,1+:<.,4,:<,<=（ ’$ f ’）g 3<. 1*234,-* >6B,.,47 :S（ !!
f ! ）h 8 /<,B32; E*1* S*. 06 )-7-&"8 E,4> 3 ;43<.31.
1:.*<4 +>:E .,*4，;4*1,2,W*. C7 9:"% ,113.,34,:< 01,:1 4:
6;* 8
-0’a<4 NR $% 0B> ：]’7’()*’3+ B$%#0B<%) 045 #$%$&’()*’3+ +?’%%<4*
!"#
$%&’()* (&(+,-%!"#$! "%&’ #$%$&’()*’%$+ ’, -. /012*&’345 6$&$ 70%$5
%’ 8-9:; 7<1$ %’ *$4$&0%$ =" 7<1$ > =" 7<1$ 6<%# 6#<%$
+?’%+ 6$&$ /0121&’++$5 %’ 8-9:; 7<1$ %’ *$4$&0%$ =; >
@#$ 8A9 +07?B$+ ’, =; 7<1$ 6$&$ ?&$?0&$5 ,&’7 %0<B /)
?&’%$<40+$ C 5<*$+%<’4，?#$4’B 1#B’&’,’&7 $D%&01%<’4，045
$%#04’B ?&$1<?<%0%<’4 > 8A9 +07?B$+ 6$&$ EFG +1&$$4$5
6<%# HI 7<1&’+0%$BB<%$ 70&2$&+，+?01$5 0% 04 0J$&0*$ ’,
KL1M 01&’++ %#$ "I 03%’+’7$+ ［ N3 $% 0B > ， ;LLH ］>
955<%<’40B 70&2$&+ ’4 1#&’7’+’7$ O 6$&$ 3+$5 %’ 40&&’6
%#$ &$*<’4 > EFG ?&’531%+ 6$&$ +$?0&0%$5 /) ";P 4’4!
5$40%3&<(0%<’4 ?’B)01&)1B07<5$ $B$1%&’?#’&$+<+ >
!". /*01*&2* (&(+,-%@’%0B GA9 +07?B$+ 6$&$ ?&$?0&$5 ,&’7 %#$ /&0<4 ’,
053B% !"#$! "%&’ #$%$&’()*’%$ 045 -. 7<1$ 3+<4* %#$ @&<(’B
2<% ,’BB’6<4* %#$ 7043,01%3&$&’ + <4+%&31%<’4（ Q4J<%&’*$4，
F0&B+/05 RS9）> =3BB B$4*%# !"# 18A9 60+ +)4%#$+<($5
6<%# G$J$&%9<5@M M!M3TU &$J$&+$ %&04+1&<?%0+$
（ =$&7$4%0+， -3&B<4*%’4， F04050 ） 6<%# +?$1<,<1 ?&<7$&
OV!W@@FFW99W@W@9W9F9W9WF99W@9@!HV 045 %#$4
60+ 07?B<,<$5 /) EFG 6<%# ?,3!@0X ?’B)7$&0+$（ @0C0G0，
80B<04，F#<40）3+<4* %#$ ,’BB’6<4* ?&<7$&+：!"# ,’&60&5，
OV!WF9WFF9FFWFW9@W9W9WW!HV 045 !"# &$J$&+$，
OV! @@WW9WW@WWWW@WWWW99F@ !HV > @’ 1’4,<&7 %#$
+$X3$41<4* &$+3B%，$D’4 "Y 60+ 07?B<,<$5 ,&’7 *$4’7<1
8A9 6<%# ,’&60&5 ?&<7$& OV!W9F@WFFFW@W99W@WW9!
@!HV 045 &$J$&+$ ?&<7$& OV!F@@FF9W9W9WW@WWF!
999@!HV > 9BB EFG ?&’531%+ 6$&$ *$B ?3&<,<$5 6<%# %#$
ZQ9X3<12 W$B [D%&01%<’4 C<% （ ZQ9W[A， U0B$41<0，
RS9）045 +$X3$41$5（ S04*’4，S#04*#0<，F#<40）>
!"3 451-* 67**8%&) (&8 (99+%2(:%5&Q4 055<%<’4 %’ %#$ =; 7<1$ /&$5 ,’& 70??<4*，%#&$$
/&$$5<4* +%&0%$*<$+ 6$&$ 3+$5 <4 %#<+ +%35) > =<&+%， %#$
!"#$! "%&’ #$%$&’()*’3+ 7<1$ 6$&$ 70%$5 6<%# 7<1$ ’, %#$
-. ?0&$4%0B +%&0<4，045 %#$ ’,,+?&<4* 6$&$ 3+$5 ,’& +%&0<4
70<4%$4041$， ?#$4’%)?$ 040B)+<+， 045 <5$4%<,)<4* %#$
73%04% *$4$ > S$1’45， %#$ !"#$! "%&’ #$%$&’()*’%$+ 6$&$
<4%$&1&’++$5，045 %#$<& 6#<%$ +?’%%$5 ?&’*$4) 6$&$ 70%$5
6<%# -. 7<1$ > @#$ ?’++</<B<%) ’, #’7’()*’+<%) ,’& %#$
6#<%$ +?’%%<4* !"#$! "%&’ 0BB$B$ <4 B<J$ 0,,$1%$5 7<1$ ’, %#<+
*$4$&0%<’4 60+ $B<7<40%$5， /$103+$ 0BB 1&’++$+ /$%6$$4
6#<%$ +?’%%<4* 7<1$ ?&’531$5 /’%# 0,,$1%$5（ +?’%%$5）045
340,,$1%$5 （ /B012 ） ’,,+?&<4* > @#<&5， %’ +%35) %#$
5$J$B’?7$4% ’, #’7’()*’3+ $7/&)’+， !"#$! "%&’
#$%$&’()*’%$+ 6$&$ <4%$&1&’++$5， 045 ,$70B$+ 6$&$
$D07<4$5 $J$&) 7’&4<4* > 9??$0&041$ ’, %#$ J0*<40B ?B3*
5$%$&7<4$5 50) L\O（L\O 5）’, *$+%0%<’4\ M’3+$ $7/&)’+
0% ";\O 5，"O\O 5，045 "Y\O 5，0+ 6$BB 0+ 4$6/’&4
7<1$，6$&$ ’/+$&J$5 045 *$4’%)?$5 >
!"; <*=(:5+5)%2 *>(=%&(:%5& 5? !"#$@ !%&’ =%2*
9 "：;O 5<B3%<’4 ’, 6#’B$ /B’’5 ,&’7 "Y\O!50)!’B5
$7/&)’+ <4 04%<1’0*3B04% 5<B3$4% 60+ $D07<4$5 /)
][M9U[@ IOL /B’’5 1$BB+ 03%’!040B)+$& > S07?B$+ ,&’7 Y
$7/&)’+（ K #’7’()*’3+ !"#$! "%&’ 045 K 6<B5 %)?$）6$&$
$J0B30%$5，045 %#$ 50%0 040B)($5 3+<4* # %$D% >
#
KH"
G$+3B%+
#"!
AB*&5:,9%2 2B(7(2:*7%C(:%5& 5? :B* !"#$@ !%&’
=1:(&:@#$ !"#$! "%&’ #$%$&’()*’%$+ +#’6$5 1B3+%$&+ ’, 6#<%$
+?’%+ ’4 %#$ 5’&+0B 045 J$4%&0B /’5)，6<%# 6#<%$ 5<+%0B
B<7/+，6#<%$ %0<B %<? 045 6#<%$ ,’&$#$05（ =<*\"9， -）>
N#$4 1&’++$5 6<%# 4’&70B -. 7<1$，0/’3% #0B, ’,,+?&<4*
’, %#$ !"#$! "%&’ #$%$&’()*’%$+ （ H;L ’, .;K ） +#’6$5 0
+<7<B0& ?#$4’%)?$， <45<10%<4* 0 +<4*B$!*$4$ 5’7<404%
<4#$&<%041$ 6<%# 1’7?B$%$ ?$4$%&041$（!; ^ L\;"，L\O _
( _ L\‘O ）> @’ $D07<4$ 0 ?’%$4%<0B #’7’()*’3+
?#$4’%)?$， 6$ <4%$&1&’++$5 #$%$&’()*’%$+ > 97’4* O"
053B% ’,,+?&<4* ’, +31# 1&’++$+，6$ ,’345 H; 73%04% 7<1$
+#’6<4* +<7<B0& ?#$4’%)?$+ %’ %#$ ?0&$4%+ 045 "I 7<1$
6<%# 4’ ’/J<’3+ ?#$4’%)?$+ > =3&%#$& ?&’*$4) %$+%<4* ’,
%#$ H; 0,,$1%$5 ’,,+?&<4* 6<%# 6<B5 %)?$ ?0&%4$&+ +#’6$5
%#0% 340,,$1%$5，0+ 6$BB 0+ 0,,$1%$5 7<1$ 0??$0&$5 <4 %#$
4$D% *$4$&0%<’4 ’, $J$&) 73%04%，+3**$+%<4* %#0% 0BB %#$
73%04% ?0&$4%+ 6$&$ #$%$&’()*’3+ ,’& %#$ 73%0%<’4 > @02$4
%’*$%#$&， ’3& &$+3B%+ +3**$+% %#0% #’7’()*’3+ 73%04%+
$<%#$& 5<$ 53&<4* $7/&)’4<1 5$J$B’?7$4% ’& ?’+%40%0BB)
/$,’&$ H 50)+ ’, 0*$， 6#$4 ?<*7$4%0%<’4 /$1’7$+
$J<5$4% >
D%)"!
!"#$@ ! %&’ B*:*75C,)5:* (&8 95-%:%5& 5? :B* =1:(:%5&
9> 8’&+0B J<$6 ’, 0 !"#$! " %&’ #$%$&’()*’%$> -> !"#$! " %&’ #$%$&’()*’%$
6<%# 6#<%$ +?’%+ ’4 %#$ 0/5’7$4> F> M0? ?’+<%<’4 ’, %#$ 73%0%<’4> @#$
J0B3$+ ’4 &<*#% +<5$ +#’6 %#$ &$1’7/<40%<’4 &0%<’+ /$%6$$4 %#$ 05a’<4<4*
+<%$+>
#"#
4(99%&)
@#$ 73%0%<’4 60+ 70??$5 %’ 7’3+$ F#&’7’+’7$ O
/$%6$$4 70&2$&+ )O*"#HO. 045 )O*"#HLY，B’10%$5 0%
K"1M 045 KH\I1M， &$+?$1%<J$B) > @#$ ’/+$&J$5
&$1’7/<404% &0%<’ ’, )O*"#HO. 60+ ‘:OH‘ 045 %#0% ’,
)O*"#HLY 60+ "L:OH‘ （ =<* "F ）> @#$ &$*<’4 /$%6$$4
)O*"#HO. 045 )O*"#HLY 1’4%0<4+ %#$ C<% *$4$，045 %#$
?#$4’%)?$+ ’, ’%#$& !"# 73%04%+ &$+$7/B$ %#0% ’, %#$
()**+,# -’’.’/0
GD7
!"#$! "%&’ #$%&’%（ (%%)： **+++, -’./0#&%-12 , 3&4 , /05*
3&6&+-7* 280698%*:;<8%1(？ )&58 = #&0>80?8%&-9@>8A =
"BCBD， EF; GH7" ）, I(808./08， %(8 J-% 58’8 +&2
1/’2-K808K %/ L8 & )0-#&0A 1&’K-K&%8 ./0 %(8 !"#$! "%&’
#$%&%-/’ ,
%$2 &’()*"+",-*".) .+ - ).3(4 5"* 0"66()6( 01*-*".)
?-081% 28O$8’1-’5 /. %(8 J-% 1?XM .0/#
(8%80/PA5/%82 0868&98K &’ M %/ I #-228’28 #$%&%-/’ &%
)/2-%-/’ 7QGC （ 9/1&%8K -’ 84/’ "S， (%%)： **685& ,
2&’580, &1 , $>*E$2 Y #$21$9$2*58’86-8+？ 58’8 =
ZIIE[NFBBBBBB"CC\"@KL = 1/08， R85& 6DQ ），
082$9%-’5 -’ &’ &#-’/ &1-K 2$L2%-%$%-/’ /. M2)（?）LA R&9
（R）&% 082-K$8 SGT（ <-5H7 M， U）, I(8 )0828’18 /. %(8
#$%&%-/’ -’ %(8 (8%80/PA5/%8 +&2 .$0%(80 1/’.-0#8K LA
28O$8’1-’5 /. 84/’ "S .0/# 58’/#-1 ?XM, I(-2 #$%&%-/’
-2 9/1&%8K -’ %(8 281/’K )0/%8-’ %A0/2-’8 >-’&28（ ]IJ ）
K/#&-’（ (%%)： **+++, 8L- , &1 , $>*15-!L-’*2+-22.8%1(？
（ <-5H7 U）, N8O$8’18 &9-5’#8’%
]BQQD7，6802-/’ "BC）
&10/22 #$9%-)98 2)81-82 0868&98K %(&% %(-2 &2)&0%-1 &1-K
082-K$8 -2 (-5(9A 1/’28068K &#/’5 680%8L0&%82（ <-5H7V）,
M9%(/$5( %(-2 #$%&%-/’ +&2 ’/% )08K-1%8K %/ &..81%
2%808/1(8#-1&9 2%0$1%$08 2$1( &2 0&’K/# 1/-9 +(8’
&’&9AP8K $2-’5 N:;NN!EZ?^_ （ (%%)： **2+-22#/K89 ,
84)&2A, /05*+/0>2)&18*-’K84 , )()？ .$’1 = #/K899-’5 Y
2-#)98"）&’K NMU_^（ (%%)： **5)10 , L-/1/#) , $’-L/ ,
-%*）， )0/%8-’ 2%&L-9-%A )08K-1%-/’ 2/.%+&08 （ (%%)： **
!"#$%
R/9, QQ
X/, C
)0/%8-’, (L$ , 1’*2-%8E$%&%-/’*） -’K-1&%8K %(&% %(8
2%&L-9-%A /. %(8 #$%&’% J;I +/$9K L8 K8108&28K ,
%$7 89*(:)-4 -;;(-:-),( -)’ /(0-*.4.#", ;/().*<;(
.+ */( !"#$= >%&’ (0?:<.
:8 -’%8010/228K %(8 !"#$! "%&’ (8%80/PA5/%82 &’K "7HQ
K&A )085’&’% #-18 +808 8$%(&’-P8K , M% %(-2 2%&58，&99 7D
8#L0A/2 84&#-’8K &))8&08K 50/229A ’/0#&9 , M% "QHQ K，
2/#8 8#L0A/2 84(-L-%8K & K-2%-’1% )&99/0 , M% "SHQ K，’/
2)/’%&’8/$2 K8&%(2 +808 /L28068K， L$% 2/#8 8#L0A/2
+808 /L6-/$29A )&98 , ;’ %/%&9 ./0 %(8 9&%%80 %+/ %-#8
)/-’%2，+8 /L28068K "Q )&98 8#L0A/2 /$% /. GC 84&#-’8K ,
M% L-0%(，)&98 2%-99L/0’2 +808 /L28068K，&’K &99 9-68 )$)2
&))8&08K 50/229A ’/0#&9 &’K 0$KKA , F8’/#-1 ?XM
28O$8’1-’5 -K8’%-.-8K "7 )&98 8#L0A/2 &’K 2%-99L/0’ )$)2
&2 !"#$! "%&’ (/#/PA5/%82， &’K %(808 +&2 ’/ 50/22
K-..808’18 L8%+88’ (8%80/PA5/$2 &’K +-9K %A)8 #/$28
8#L0A/2（ <-5HD）, Z$0 082$9%2 1/’.-0#8K %(&% (/#/PA5/$2
!"#$! "%&’ #$%&’%2 K-8K )80-’&%&99A ,
U9//K 2&#)982 %&>8’ .0/# "SHQ K 8#L0A/2 0868&98K
&L’/0#&9-%-82 -’ 2/#8 )&0&#8%802 /. (/#/PA5/$2 #$%&’%2
1/#)&08K %/ +-9K %A)82 , ‘8K L9//K 1899 1/$’%2（ ‘UV ）
&’K (8#/59/L-’ 986892 （ aFU ） /. (/#/PA5/%82 +808
2-5’-.-1&’%9A 9/+80 %(&’ %(/28 /. +-9K %A)8 1/’%0/92 , E8&’
1/0)$21$9&0 6/9$#8（EVR）+&2 2-5’-.-1&’%9A (-5(80，&’K
#8&’ 1/0)$21$9&0 (8#/59/L-’ 1/’18’%0&%-/’（ EVaV）+&2
2-5’-.-1&’%9A 9/+80 %(&’ %(&% /. +-9K %A)8 #-18（ I&L98 "）
&’()*"+",-*".) .+ */( 01*-*".)
M, N8O$8’18 /. %(8 1!>-% 58’8 -’ & $! " %&’ (8%80/PA5/%8 2(/+-’5 %(8 M %/ I #$%&%-/’ &% L&28 7QGC，082$9%-’5 -’ &’ M2) %/ R&9 2$L2%-%$%-/’ &%
1/K/’ SGT , U, J;I 2%0$1%$08, V, M#-’/ &1-K 28O$8’18 &9-5’#8’% /. J;I #/981$982 .0/# 6&0-/$2 2)81-82，2(/+-’5 %(8 1/’2806&%-/’ /. %(8
&2)&0%-1 &1-K 082-K$8 -’ 680%8L0&%82（08K L/4）,
IE：I0&’2#8#L0&’8 K/#&-’；WE：W$4%&#8#L0&’8 K/#&-’；J !：J-’&28 -’280%；J"：J-’&28 K/#&-’ !：J7，>-’&28 K/#&-’ "；;5：
;##$’/59/L$9-’!9->8 K/#&-’2,
?&,a31 EW (0 &=7 ：O,),;’5,>- =(06&=30’ &1% 6(0(+,;’5,>- -9,00315
!"#$%
QLL
&’()*+,- ,..),*,+/) ,+0 #)+1(2.)3 14 5163) )57*213 89$: 0,23 1-0 ,+0 +); 71*+3<
!"#$ %&’ ()*+’,-（.(/0）&1%1(2*,+1 )34(（+3560）7 86+,)&0,5+&96 3)&5(- +(9+(-(10 06( 5(1,0’9(- ,/ 4,++(-9,1%315 )34(7 :6( 6,),;’5,0(-（:<
:）6&% & 9&=( &99(&+&14(，&1% 06( 1(2*,+1 9>9（!）2&- /,>1% %(&%7 ?’ 4,10+&-0，6(0(+,;’5,>-（@<:）&1% 23=% 0’9(（@<@）,//-9+315 =,,A(%
+>%%’ &1% 1,+)&= 7
:&A(1 0,5(06(+，063- %&0& =(% 0, & %3&51,-3- ,/ )&4+,4’034
&1()3& 31 06( 6,),;’5,>- )>0&10 )34( 7
=,7-) 8 >7+1*5,-"(")3 "+ ?16("+) @-110 >+,-23"3 14 !"#$A 8 %&’
B151C2#1()3<
!"#$B ! %&’<B ! %&’ )34(
（C(&1- D ()）
E3=% 0’9( )34(
（C(&1- D ()）
* F&=>(
（ # 0(-0）
G?8（ H !I!J <.）
I#KK D I#LI
J#MK D I#$L
N I#II!
OP?（5<.）
!M#QL D I#$!
$M#J$ D "#LI
N I#II!
C8R（/<.）
!"K#I$ D J#IJ
!SI#$J D !K#JK
I#IJL
C8O（95）
JK#KK D K#"L
JI#!L D J#II
I#!IK
C8O8（5<.）
M!#J$ D $#K$
!J$#J$ D $#J$
N I#II!
%
T3-4>--3,1
O(+( 2( +(9,+0 ,1 06( )&99315 &1% 3%(103/34&03,1 ,/
& 1,F(=，UVWB31%>4(% )>0&03,1 31 06( ),>-( !"# 5(1( 7
:6( !"#$B !%&’ )>0&03,1 3- &1 @ 0, : )3--(1-( )>0&03,1 &0
9,-303,1 J$QS（ =,4&0(% 31 (X,1 !"），+(->=0315 31 &1 &)31,
&43% ->*-030>03,1 ,/ @-9（T）*’ R&=（R）&0 +(-3%>( "QM 7
UVW 3- & 46()34&= )>0&5(1 )&31=’ 4&>-315 9,310
)>0&03,1-（E,’463A (0 &= 7 ，!MM"）7 Y(Z>(14( &1&=’-3- ,/
5(+)=31( )>0&03,1- +(F(&=(% 06&0 UVW 9+(%,)31&10=’
),%3/3(- @< : *&-( 9&3+-（ ?+,21 &1% V,=&1，!MM"），2306
QQ[ @< : 0, : < @ 0+&1-F(+-3,1-，L"[ @< : 0, P< 8
0+&1-303,1-， "[ P< 8 0, @< : 0+&1-303,1-， &1% ,06(+
0+&1-303,1- &1% 0+&1-F(+-3,1- (&46 4,)9+3-315 $[ ,+ =(-- 7
E6(1 0+&1-=&0(% 310, & 9+,0(31 9+,%>40， 06(-( 46&15()&’ +(->=0 31 SQ[ )3--(1-( )>0&03,1-，!I[ 1,1-(1-(
&1% JS[ -9=34315 (++,+- （ \>-034( (0 &= 7 ， !MMM ）7
@44,+%315 0, 06(-( -0&03-034-，06( @ 0, : !"#$B !%&’ )>0&03,1
3- & 4,)),1 +(->=0 ,/ UVW )>0&5(1(-3- 7
:6( 4B]30 +(4(90,+ (14,%(% *’ 06( !"# 5(1( 3- &
)()*(+ ,/ 06( 0’9( ^^^ +(4(90,+ 0’+,-31( A31&-( /&)3=’ 7
:6( -0+>40>+( ,/ 063- +(4(90,+ 314=>%(- &1 (X0+&4(==>=&+
%,)&31 2306 /3F( ^5B=3A( ),03/-，& -315=( -6,+0 )()*+&1(B
-9&11315 %,)&31 &1% 02, 4’0,9=&-)34 9+,0(31 0’+,-31(
A31&-(（ _:]）%,)&31-（ ?+,>%’，!MMK）7 T,21-0+(&) ,/
4B]30， )>=039=( -351&= 0+&1-%>403,1 4,)9,1(10- &+(
&403F&0(%， 314=>%315 96,-96&03%’=31,-30,=BLBA31&-(， Y+4
/&)3=’ )()*(+-， 06( \@]<Y:@: 9&062&’ &1% 06( G&-B
G&/BC@_ A31&-( 4&-4&%( 7 ^10(+&403,1 *(02((1 %3//(+(10
4,)9,1(10- ,/ 06(-( 9&062&’- ,44>+- &0 )>=039=( 9,310- 7
@403F&03,1 ,/ )&1’ ,/ 06(-( 9&062&’- 3- %(9(1%(10 ,1
310(+&403,1 ,/ ,1( ,+ ),+( >9-0+(&) -351&=315 4,)9,1(102306 -9(43/34 -30(- ,1 4B]30 （ .311(A31， !MMM ）7 :6(
!"#$B !%&’ )>0&03,1 3- =,4&0(% 31 06( -(4,1% _:] %,)&31 7
@1,06(+ )>0&03,1 31 06( -(4,1% _:] %,)&31 ,/ 06( ),>-(
!"# 5(1(， !"#$&+, 2&- +(9,+0(% 0, 4&>-( & _6(1’=&=&131(
（ ‘）0, Y(+31(（ Y）46&15( &0 9,-303,1 "$S（ G>&1 (0 &= 7 ，
JII$）7 O,2(F(+，-,)( !"#$&+,< $&+, 6,),;’5,0(- ->+F3F( 0,
&%>=06,,%，%3//(+(10 /+,) 06( =(06&=30’ -((1 31 06( !"#$B !%&’
6,),;’5,0(-，->55(-0315 06&0 %3//(+(10 &)31, &43% +(-3%>(230631 06( -(4,1% _:] %,)&31 )&’ 6&F( %3//(+(10
/>1403,1-， ,+ %3//(+(10 (//(40- ,1 06( -0+>40>+( ,/ 06(
%,)&317 Y>*-030>03,1 ,/ F&=31( /,+ 5=’431( "!S 31 06(
-(4,1% 4&0&=’034 %,)&31 ,/ 6>)&1 4B]30 +(->=0- 31
4,1-030>03F( &403F&03,1 （ _3&, &1% ?(+1-0(31， !MMS ）7
‘>+06(+，063- )>0&03,1 6&- *((1 /,>1% 31 9&03(10- 2306 &
/,+) ,/ )&-0,4’0,-3- 2306 &--,43&0(% 6()&0,=,534&=
%3-,+%(+-（V&5&0& (0 &=，!MM$）7 :’+,-31( "JL 3- &1,06(+
&)31, &43% 31 06( -(4,1% 4&0&=’034 %,)&31 ,/ 6>)&1 4B]30
（ "J! ,/ )>+31( 4B]30 ） 06&0 3- &1 3)9,+0&10
&>0,96,-96,+’=&03,1 -30( /,+ Y8‘B)(%3&0(% ->+F3F&= &1%
9+,=3/(+&03,1 31 )&-0 4(==- （ Y(+F( (0 &=， !MM$ ）7 :6(
-351&=315 4,)9,1(10 （ - ）06&0 310(+&40 2306 063- 0’+,-31(
6&F( 1,0 ’(0 *((1 (=>43%&0(% 7
UVW )>0&5(1(-3- 31 )34( ,//(+- 06( ,99,+0>130’ 0,
9319,310 06( 5(1(034 *&-3- ,/ 96(1,0’934 F&+3&03,1- 31 06&0
?U?
234415# /’’,’67
!"# $% &’()’ *( +,’,-.*, . %/,0*-12 (3 .44,4,% 5
6(2/.-,7 )$*8 &’()’ !"# ’144 .44,4,%（ , 5 + 5 ， !"#$9 :; ）
（ <=(’ ,* .4 5 ，:;>?；@,-’,A ,* .4 5 ，:;;B），*8, !"#$9 :%&’
8,*,-(C=+(*,% .//,.- *( 8.D, . +-,.*,- /,-0,’*.+, (3 )8$*,
$&()
%/(**$’+ (D,- *8, E(7= %1-3.0, .-,. 5 F8, !"#
.’7 *8,
$9 :%&’
!"#
.44,4,% .4%( %8() 7$33,-,’* 8(2(C=+(1% %1-D$D.4
/8,’(*=/,%， 7,%/$*, *8, 3.0* *8, E(*8 !"#9$’710,7
21*.*$(’% .33,0* *8, %,0(’7 GFH 7(2.$’ $’ *8, HIF
/-(*,$’5 F8,%, ’,) H$* .44,4,% )$44 E, 1%,314 -,%(1-0,% *(
-,D,.4 *8, 31’0*$(’% (3 *8, %,0(’7 GFH 7(2.$’ $’ HIF
%$+’.4 *-.’%710*$(’ /.*8).=%， .’7 2.= /-(D$7, 1%,314
.’$2.4 2(7,4% 3(- *8, 812.’ /$,E.47 *-.$* 5 !"#$9 :%&’
8,*,-(C=+(*,% %8() )8$*, %/(**$’+，.’7 *8, 8(2(C=+(*,%
7$, /,-$’.*.44= 5 G-,D$(1% -,/(-*% %8(),7 *8.* *8, !*+
+,’, 8.7 (ED$(1% /4,$(*-(/$0 ,33,0*% $’ 812.’% .’7（ !"# ）
2$0,5 F8, 21*.’* !"# .’7 $*% 4$+.’7 !"#, -,%14*,7 $’ *8,
8=/(*-(/8= (3 8,/.*(0=*,%， .’7 6.J.4 0,44% $’ %2.44
$’*,%*$’,5 K -,710*$(’ (3 .17$*(-= 8.$- 0,44%，2.%* 0,44%，
2,4.’(0=*,%， /-$2(-7$.4 +,-2 0,44% .’7 8,2.*(/($,*$0
0,44% ).% .4%( -,/(-*,7（ @-(17=， :;;L； M.J.-.2.’ ,*
.4 5 ，NOON <.,*$*$. ,* .4 5 ，NOOL）5 @,0.1%, *8, !"#$9 :%&’
8(2(C=+(1% ,2E-=(% %1-D$D, *( 4.*, +,%*.*$(’ (- E$-*8 .’7
.-, -,.7$4= $7,’*$3$,7 E= *8,$- .//,.-.’0,，*8$% 2(1%, )$44
/-(D$7, . D.41.E4, 2(7,4 3(- %*17=$’+ /4,$(*-(/$0 31’0*$(’%
(3 !"# +,’, 5
!"#$%&’()*(+($,- K1*8(-% )(147 4$&, *( ,A/-,%% *8,$+-.*$*17, *( P- 5 Q.’ Q.’+ .’7 M(%,2.-$, R,=2(1-，3(*8,$- 4.’+1.+, -,D$%$(’ .’7 ,A/,-*$%, .E(1* *8$% /./,- 5
F8$% )(-& ).% %1//(-*,7 E= *8, ".*$(’.4 ".*1-.4 R0$,’0,
S(1’7.*$(’ (3 68$’.（ "T5 UOBLONU: ），G1E4$0 R,-D$0,
G-(J,0* (3 <.E K’$2.4 R0$,’0,（ "T5 NOO>S>OOOV ）.’7
RMS 3(- MT6R，R!W5
.(/(0($"(@,-’,A S，P, R,/14D,7. G，H-,%% 6，!4E.C 6，P,4(1$% 6 ,* .45
:;;B 5 R/.*$.4 .’7 *,2/(-.4 /.**,-’% (3 -9 ."#9,A/-,%%$’+ 0,44% $’
$,&-/X Y .’7 $,&-/X $,&-/ 2(1%, ,2E-=(%5 P,D,4(/2,’* :NN
（:O）：UONU Z UOUU 5
@-(17= [6，:;;L 5 R*,2 0,44 3.0*(- .’7 8,2.*(/($,%$%5 @4((7 ;O：
:U?V Z :UB? 5
@-()’ RP，"(4.’ GW，:;;> 5 W(1%, 21*.+,’,%$%9%=%*,2.*$0 %*17$,%
(3 2.22.4$.’ +,’, 31’0*$(’5 \125 W(45 ],’,*5 L：:BNL Z
:BUU 5
S4,$%082.’ MK， R.4*2.’ P<， R*.%*’= [， ^’,$2,- R， :;;: 5
P,4,*$(’ (3 *8, 09&$* /-(*((’0(+,’, $’ *8, 812.’ 7,D,4(/2,’*.4
7,3,0* /$,E.47 *-.$*5 G-(05 ".*45 K0.75 R0$5 #RK >>：:O>>V
Z :O>>; 5
]$,E,4 <@，R/-$*C MK，:;;: 5 W1*.*$(’ (3 *8, HIF（ 2.%*X%*,2 0,44
+-()*8 3.0*(- -,0,/*(-） /-(*((’0(+,’, $’ 812.’ /$,E.47$%25
G-(05 ".*45 K0.75 R0$5 #RK5 >>：>B;B Z >B;; 5
\1.’+ !，"(0&. H，@,$,- PM，681 FQ，@10& _ ,* .45 :;;O 5 F8,
8,2.*(/($,*$0 +-()*8 3.0*(- H< $% ,’0(7,7 E= *8, 0, 4(01% .’7
$% *8, 4$+.’7 (3 *8, -9 ."# -,0,/*(-，*8, +,’, /-(710* (3 *8, $
4(01%5 6,44 BU：NNV Z NUU 5
_1%*$0, W_，"(D,-(%&, _H，‘,E,- _R，^8,’+ @，@-.74,= K，:;;; 5
[(45 VV
"(5 B
W(1%, !"# 21*.+,’,%$%5 \125 W(45 ],’,*5 >： :;VV Z
:;BU 5
_1%*$0, W_，6.-/,’*,- PK，S.D(- _，",18.1%,-9H4.1% K，\-.Ea 7,
K’+,4$% W ,* .45 NOOO 5 !33,0*% (3 !"# 7(%.+, (’ 2(1%,
%*-.$’%，W.22.4$.’ ],’(2, ::：?>? Z ?>> 5
H./1- M，6((/,- M，b$.( b，‘,$%% W_，P(’(D.’ G ,* .45 :;;; 5
F8, /-,%,’0, (3 ’(D,4 .2$’( .0$7% $’ *8, 0=*(/4.%2$0 7(2.$’ (3
%*,2 0,44 3.0*(- -,%14*% $’ 8,2.*(/($,*$0 7,3,0*% $’ 0#11,:L\
2$0,5 @4((7 ;?：:;:V Z :;NV 5
<.,*$*$. W，W.-$,964a2,’0, 6，[.4a-$, "，R*a/8.’$, M，\,421* S
,* .45 ， NOOL 5 HIF $% -,c1$-,7 3(- 8,/.*$0 31’0*$(’ 71-$’+
2(1%, /(%*9’.*.4 P,D,4(/2,’*5 @W6 P,D,4(/2,’*.4 @$(4(+=
L：>: Z ;V 5
<$’’,&$’ P :;;; 5 !.-4= %$+’.4$’+ /.*8).=% .0*$D.*,7 E= 09&$* $’
8,2.*(/($,*$0 0,44%5 F8, I’*,-’.*$(’.4 _(1-’.4 (3 @$(08,2$%*-=
d 6,44 @$(4(+= U:：:OVU Z :OL? 5
<=(’ WS，]4,’$%*,- G\，<(1*$* _S，!D.’% !G，G,*,-% _，:;>? 5 K
/-,%12,7 7,4,*$(’ 0(D,-$’+ *8, ‘ .’7 G8 4(0$ (3 *8, 2(1%,5
],’,*5 M,%5 ??：:B: Z :B> 5
".+.*. \，‘(-(E,0 KR，T8 6H，68()781-= @K，F.’’,’E.12 R
,* .45 ，:;;V 5 I7,’*$3$0.*$(’ (3 . /($’* 21*.*$(’ $’ *8, 0.*.4=*$0
7(2.$’ (3 *8, /-(*((’0(+,’, 09&$* $’ /,-$/8,-.4 E4((7
2(’(’104,.- 0,44% (3 /.*$,’*% )8( 8.D, 2.%*(0=*(%$% )$*8 .’
.%%(0$.*,7 8,2.*(4(+$0 7$%(-7,-5 G-(05 ".*4 K0.75 R0$5 #RK 5
;N（NU）：:OVBO Z :OVB? 5
"(0&. H， F.’ _6， 68$1 !， 681 FQ， M.= G ,* .45 ， :;;O 5
W(4,014.- E.%,% (3 7(2$’.’* ’,+.*$D, .’7 4(%% (3 31’0*$(’
21*.*$(’% .* *8, 21-$’, 09&$*X)8$*, %/(**$’+ 4(01%：‘UL，‘D，
‘?: .’7 ‘5 !W@T _5 ;（B）：:>OV Z :>:U 5
G$.( b， @,-’%*,$’ K， :;;B 5 K /($’* 21*.*$(’ $’ *8, 0.*.4=*$0
7(2.$’ (3 09&$* $’710,% +-()*8 3.0*(- $’7,/,’7,’0,，
*12(-$+,’$0$*=， .’7 7$33,-,’*$.*$(’ (3 2.%* 0,44%5 @4((7 >L
（>）：U::L Z U:NU 5
M.J.-.2.’ R，P.D$% ‘R，W.8.&.4$9^.2. K，!D.’% \H，M1%%,44
<@ ,* .45 ，NOON 5 K’ .44,4$0 %,-$,% (3 21*.*$(’% $’ *8, H$*
4$+.’7 +,’, (3 2$0,5 ! 5 I7,’*$3$0.*$(’ (3 /($’* 21*.*$(’% $’
%,D,’ ,*8=4’$*-(%(1-,.9 $’710,7 &$*4（ R*,,4）.44,4,%5 ],’,*$0%
:BN：UU: Z U?O 5
M1.’ \@，^8.’+ "，].( b，NOOV 5 I7,’*$3$0.*$(’ (3 . ’(D,4 /($’*
21*.*$(’ (3 2(1%, /-(*(9(’0(+,’, 09&$* *8-(1+8 "9,*8=49"9
’$*-(%(1-,. 21*.+,’,%$%5 ],’,*$0% :B;：>:; Z >U: 5
R,-D, \，Q,, "R，R*,44. ]，R,//9<(-,’C$’( <，F.’ _6 ,* .45 ，
:;;V 5 P$33,-,’*$.4 -(4,% (3 GIU9&$’.%, .’7 H$* *=-(%$’, >N: $’
H$* -,0,/*(-92,7$.*,7 /-(4$3,-.*$(’，%1-D$D.4 .’7 0,44 .78,%$(’
$’ 2.%* 0,44%5 !W@T _5 :?（U）：?LU Z ?>U 5
R/-$*C MK，\(42,% RK，M.2,%.- M，]-,,’E,-+ _，61-*$% P ,* .45 ，
:;;N 5 W1*.*$(’% (3 *8, HIF（ 2.%*X%*,2 0,44 +-()*8 3.0*(-,0,/*(-） /-(*(9(’0(+,’, .00(1’* 3(- . 0(’*$’1(1% -.’+, (3
/8,’(*=/,% $’ 812.’ /$,E.47$%25 K25 _5 \125 ],’,*5 V:：
:OV> Z :OBV 5
‘(=08$& MG，H4,E$+ W<，_1%*$0, W_，W.+’1%(’ FM，KD’,- !P，
:;;> 5 S1’0*$(’.4 +,’(2$0% $’ *8, /(%*9+,’(2, ,-.5 W1*.*5
M,%5 ?OO：U Z :? 5
‘1 @_，W.( \\，R8.( Qb，b1, ^S，<$ \P，NOOU 5 S(1- &$’7% (3
!"#9$’710,7 )8$*, %/(* 2$0, .’7 08-(2(%(2, 4(0.*$(’% (3 *8,
21*.’* +,’,%5 68$’,%, R0$,’0, @144,*$’ ?>：NBV> Z NBB? 5
b1, ^S，68,’ @，W.( \\，‘1 @_，<$ \P，NOOL 5 K 21*.*$(’ $’
,$+8*8 $’*-(’ (3 *8, &$*4 +,’, 4,.7% *( .E’(-2.4 2M"K %/4$0$’+
$’ 2$0,5 K0*. ^((4(+$0. R$’$0. VU： UUN Z UU>（ I’ 68$’,%,
)$*8 !’+4$%8 .E%*-.0*）5