Gfc`Z\I\]fid
1XPEHU2FWREHU
'HYHORSPHQWVLQ6HUELDDQG0RQWHQHJUR
CXn<e]fiZ\d\ek
;\gXikd\ek
Nfd\e`ek_\Gfc`Z\$
:fek\ekj
gX^\
gX^\
k_\:_Xe^`e^=XZ\f]k_\J\im`Z\
Nfd\e`ek_\
Gfc`Z\
<[`kfi`Xc
@ek\im`\nn`k_D`cXe
=`c`gfm`ÜD`e`jk\if]
@ek\i`fiI\glYc`Zf]
Dfek\e\^if
CXk\jklg[Xk\j
]ifdDfek\e\^if
=fZljfe1
Gfc`Z\
<[lZXk`fe
K_\I\]fidf]
Gfc`Z\<[lZXk`fe
`ek_\
I\glYc`Zf]J\iY`X
gX^\
gX^\
gX^\
gX^\
K_\i\Xi\efn
(-'']\dXc\
f]ÔZ\ij`e
J\iY`X#Xcdfjk
('f]k_\
le`]fid\[
YiXeZ_
@e9i`\]1E\nj
Efk`Z\j
LgZfd`e^8Zk`m`k`\j
GifYXYcp k_\ dfjk i\]i\j_`e^ i\]fid le[\ikXb\e Yp k_\ gfc`Z\ `e J\iY`X
fm\ik_\cXjkknfp\Xij`jk_\`ekif[lZk`fef]]\dXc\le`]fid\[f]ÔZ\ij%Lg
lek`ccXjkp\Xinfd\e`ek_\gfc`Z\_Xm\XcnXpjY\\eY\_`e[k_\jZ\e\j%
K_\p n\i\ X[d`e`jkiXkfij Xe[ Xjj`jkXekj nfib`e^ Xcfe^j`[\ le`]fid\[
f]ÔZ\ijn_fn\i\XccdXc\%:XgkX`eD`c`ZXDXibfm`Z`jfe\f]k_\g`fe\\ij
f]]\dXc\gfc`Z`e^`eJ\iY`X%DXibfm`ZnXj*.p\Xijfc[n_\ej_\[\Z`[\[
j_\ nXek\[ kf X[mXeZ\ _\i ZXi\\i `e k_\ gfc`Z\ Yp Xkk\e[`e^ k_\ Gfc`Z\
:fcc\^\%Ê@knXjefk\XjpË#j_\jXpj#Ê@_X[kfgXjjjki`e^\ekg_pj`ZXck\jkjË%8]k\i
^iX[lXk`e^`e(0/-:XgkX`eDXibfm`Zifj\`egfc`Z\dXeX^\d\ekn`k_`ek_\
dXc\[fd`eXk\[Le`]fidGfc`Z\;`i\ZkfiXk\`e9\c^iX[\%?fn\m\ij_\nXj
e\m\i`ekif[lZ\[kfk_\]ifek$c`e\`egfc`Z`e^%=\dXc\gXkifcf]ÔZ\ijfek_\
jki\\kjf]J\iY`Xn\i\efkXefgk`felek`c)'')#n_\ek_\`[\XY\ZXd\gXik
f]k_\m`j`fe]fiXdfi\i\gi\j\ekXk`m\gfc`Z\j\im`Z\%
F]ÔZ\i ;iX^XeX Jk\mXefm`Z `j gXik f] k_\ e\n gfc`Z`e^ ^\e\iXk`fe `e
J\iY`X%J_\af`e\[k_\gfc`Z\`e)'')X]k\iZfdgc\k`e^X;\^i\\`eJg\Z`Xc
<[lZXk`feXkk_\Le`m\ij`kpf]9\c^iX[\%Ê@nXjXZZ\gk\[`ekfk_\gfc`Z\Xcfe^
n`k_.,'fk_\infd\eXe[^`m\eXeXZZ\c\iXk\[kiX`e`e^Zflij\`[\ek`ZXc
kfk_Xk^`m\ekfdXc\gfc`Z\f]ÔZ\ijË%I\Zil`k\[XjgXikf]Xe\ngfc`Zpkf
gcXZ\nfd\e`ekfXdfi\Z\ekiXcXe[m`j`Yc\ifc\#F]ÔZ\iJk\mXefm`ZnXj
`ek\i\jk\[`enfib`e^n`k_kiflYc\[pfle^g\fgc\Xe[jXnk_\gfc`Z\Xj
k_\`[\Xcd\[`ldk_ifl^_n_`Z_j_\Zflc[i\Xc`j\_\iXdY`k`fej%ÈFeZ\
@jkXik\[nfib`e^_\i\`e9\c^iX[\k_fl^_@]fle[k_\nfibm\ipi\nXi[`e^
Xe[dpg\ijg\Zk`m\jZ_Xe^\[Xc`kkc\%Fk_\iXjg\Zkjf]gfc`Z`e^`ek\i\jkd\
efn%ËN_\ej_\Ôe`j_\[kiX`e`e^`eJ\gk\dY\i)'')j_\Y\^Xekfnfib`e
k_\ Fg\iXk`fej :\eki\ `e X gfc`Z\ jkXk`fe `e 9\c^iX[\# kXb`e^ \d\i^\eZp
ZXccjXe[[\jgXkZ_`e^gfc`Z\le`kj`ei\jgfej\kfZi`j`jj`klXk`fej%ÊNfd\eË
j_\jd`c\j#ÊXi\Y\kk\iZfddle`ZXkfijk_Xed\e%N\Xi\dfi\gXk`\ekXe[
g\fgc\Xi\dfi\n`cc`e^kfkiljkljË%
8efk_\i n`ke\jj kf k_`j e\n Xkk`kl[\ kfnXi[j k_\ ifc\ f] nfd\e `e
gfc`Z`e^`jK`aXeXJlicXe#Xe8jj`jkXekGif]\jjfi`ek_\Gfc`Z\8ZX[\dp%@e
)'')k_`ikp$k_i\\nfd\en\i\X[d`kk\[kfk_\8ZX[\dpn_`Z_gifm`[\j
k_\J\iY`XeD`e`jkipf]k_\@ek\i`fin`k__`^_cp\[lZXk\[gfc`Z\^iX[lXk\j
gi\gXi\[ ]fi gfc`Z\ dXeX^\d\ek% N_\e k_\j\ f]ÔZ\ij ^iX[lXk\ `e knf
p\Xij k_\p n`cc Y\ kXb\ lg `dgfikXek dXeX^\d\ek gfj`k`fej n`k_`e k_\
gfc`Z\%8ZZfi[`e^kfDj%JlcXe#ÊK_`jn`cc_Xm\X_l^\`dgXZkfegfc`Z`e^
`ek_`jZflekip%@kn`ccd\Xek_Xk\m\ipp\Xifm\i*'f]^iX[lXk\jn`ccY\
]\dXc\#Yi`e^`e^mXclXYc\hlXc`k`\jkfgfc`Z\c\X[\ij_`g%Ë
?Xm`e^Y\\eXdXc\\em`ifed\ek]fijlZ_Xcfe^k`d\#gfc`Z`e^`eJ\iY`X
`jZlii\ekcpX[aljk`e^kfk_\`ekif[lZk`fef]]\dXc\gfc`Z\f]ÔZ\ij%N`k_flk
[flYk k_\ `ekif[lZk`fe f] ]\dXc\ f]ÔZ\ij `j Xe `dgfikXek jkilZkliXc
Z_Xe^\% ?fn\m\i# k_`j Z_Xe^\ dljk Y\ XZZfdgXe`\[ Yp X Z_Xe^\ `e k_\
Zlckli\f]gfc`Z`e^%Nfd\e`ek_\gfc`Z\Xi\le[\i`dd\ej\gi\jjli\kf
gifm\ k_\dj\cm\j% K_\`i dXc\ Zfcc\X^l\j# lelj\[ kf ]\dXc\ f]ÔZ\ij# Xi\
jfd\k`d\jjZ\gk`ZXcf]k_\`iXY`c`kp%:XgkX`eDXibfm`ZZcX`djk_XkZ_Xe^\
`j `e\m`kXYc\# ÊN_\e @ jkXik\[ k_\i\ n\i\ g\fgc\ n_f Zflc[eËk le[\ijkXe[
n_Xknfd\en\i\[f`e^`ele`]fid#Ylkm\ipjffeflimXcl\i\Zf^e`j\[Ë%
Gif[lZ\[YpCXn<e]fiZ\d\ek;\gXikd\ekf]k_\FJ:<D`jj`fekfJ\iY`XXe[Dfek\e\^if
:_`\]<[`kfi1;iDXib;fne\j#<[`kfi`Xc9fXi[1JfeaXJkfaXefm`Z#8[XdJXdl\cj#9XiipIpXe#
FJ:<D`jj`fekfJ\iY`XXe[Dfek\e\^if#¾XbfijbX(#(('''9\c^iX[\#"*/( '((*-'-)+0#]Xo1"*/( '((*-'-)0*#<$dX`c1fd`jXd$c\[e\njc\kk\i7fjZ\%fi^
;\j`^e1HL8IK<K8[m\ik`j`e^#McX[`d`iG\i`Z#Gi\Gi\jjXe[Gi`ek`e^1JkfabfmGi`ek`e^?flj\#Efm`JX[
Gfc`Z\I\]fid
'HYHORSPHQWVLQ6HUELDDQG0RQWHQHJUR
CXn<e]fiZ\d\ek
;\gXikd\ek
<[`kfi`Xc
N\cZfd\kfk_\*i[`jjl\f]Gfc`Z\I\]fidn_`Z_
n`cc]fZljfe[\m\cfgd\ekj`ek_\Xi\Xf]gfc`Z\
\[lZXk`feXe[kiX`e`e^%8jk_\[\k\id`e`e^]XZkfi
]fi[\Ôe`e^k_\]lkli\Zlckli\f]k_\gfc`Z\j\im`Z\#
k_\`dgfikXeZ\f]gfc`Z\\[lZXk`feXe[kiX`e`e^
kfk_\gfc`Z\i\]fidgifZ\jj`jZc\Xi%@ekif[lZ`e^
i\Zil`kj kf df[\ie gfc`Z`e^ gi`eZ`gc\j Xe[
Zlii`ZlcX`ec`e\n`k__ldXei`^_kjjkXe[Xi[j
Xe[`ek\ieXk`feXcefidj[li`e^YXj`ZkiX`e`e^
n`ccZ\d\ekXkk`kl[\jXe[Y\_Xm`fliXkXZi`k`ZXc
aleZkli\%D\Xen_`c\#`dgifm\[kiX`e`e^Xe[
ZXi\\i[\m\cfgd\ekfggfikle`k`\jn`ccdXb\
k_\afYdfi\XkkiXZk`m\#`eklieXkkiXZk`e^dfi\
Xe[Y\kk\ihlXc`kpi\Zil`kjXe[Zfeki`Ylk`e^kfX
dfi\gif]\jj`feXcj\im`Z\%
8jgXikf]k_`j#n\_Xm\XeXik`Zc\Yp;iGi\[iX^
@cc`Z#8jj`jkXekD`e`jk\i]fiGfc`Z\<[lZXk`fe`e
k_\J\iY`XeD`e`jkipf]@ek\i`fi#fek_\]lkli\
f]gfc`Z\\[lZXk`fe`eJ\iY`X%@eX[[`k`fe#Xe[
`ccljkiXk`m\f]fe\f]k_\dfjki\]i\j_`e^i\]fidj
dX[\Ypk_\gfc`Z\fm\ik_\cXjk]\np\Xij#n\
_Xm\`ek\im`\n\[k_i\\nfd\e`ek_\gfc`Z\
j\im`Z\Xe[Xjb\[k_\d]fik_\`i\og\i`\eZ\jf]
gfc`Z`e^`eJ\iY`X%
=`eXccp#XjgXikf]flij\i`\jf]`ek\im`\njn`k_b\p
gfc`ZpdXb\ijn\_Xm\Xe`ek\im`\nn`k_D`cXe
=`c`gfm`Z#D`e`jk\if]k_\@ek\i`fi`eDfek\e\^if#
`en_`Z__\Zfdd\ekjfe]lkli\gifYc\djXe[
gifjg\Zkj]figfc`Z\i\]fid`eDfek\e\^if%
Le]fikleXk\cpk_`j`jjl\dXibjdpÔeXcdfek_
Xjk_\?\X[f]k_\FJ:<ËjCXn<e]fiZ\d\ek
;\gXikd\ek%@Xd_Xe[`e^fm\ikfIf^\i9\i^#
Xe \og\i`\eZ\[ ZXi\\i gfc`Z\ f]]`Z\i n`k_ X
eldY\if]p\Xijf]\og\i`\eZ\`ek_\9XcbXej%
?\_XjXcjfnfib\[XjXZi`d`eXcXe[`ek\ieXc
X]]X`ij`em\jk`^XkfiXe[#dfjki\Z\ekcp#nXjk_\
Zffi[`eXkfif]Efin\^`Xe`ek\ieXk`feXcgfc`Z\
Xjj`jkXeZ\%@nflc[c`b\kfkXb\k_`jfggfikle`kp
kfk_XebXccf]dpZfcc\X^l\j`ek_\D`e`jki`\j
f]@ek\i`fi`eJ\iY`XXe[Dfek\e\^ifXe[n`j_
k_\d#Xe[If^\i#Xcck_\Y\jkn`k_k_\`i]lkli\
\]]fikj`ek_\Xi\Xf]gfc`Z\i\]fid
KfiKXeb\?fcd
?\X[f]CXn<e]fiZ\d\ek;\gXikd\ek
FJ:<D`jj`fekfJ\iY`XXe[Dfek\e\^if
D`cXe=`c`gfm`Ü
D`e`jk\if]@ek\i`fif]k_\I\glYc`Zf]Dfek\e\^if
K_\
D`e`jk\i
f]@ek\i`fi
kXcbj
XYflk
gfc`Z\
i\]fid`e
Dfek\e\^if
?fefli^Xi[Zfdgfj\[f];Xe`cfm^iX[Gfc`Z\JZ_ffc:X[\kj
N_Xk `j k_\ ^fXc f] gfc`Z\ i\]fid `e Dfek\e\^if Xe[ n_Xk Xi\ k_\
gi`fi`k`\j6
K_\]le[Xd\ekXcgi`eZ`gc\jfen_`Z_n\_Xm\YXj\[fligfc`Z\i\]fidgifZ\jj
Xi\ i\jg\Zk f] _ldXe i`^_kj# [\gfc`k`jXk`fe# [\Z\ekiXc`jXk`fe# Xggifgi`Xk\
kiX`e`e^ f] g\ijfee\c# XZZflekXY`c`kp# \]ÔZ`\ek `ek\ieXc Zfekifc# `ek\ieXk`feXc
Zffg\iXk`fe f] gfc`Z\ Xe[ _Xidfe`jXk`fe n`k_ df[\ie [\dfZiXk`Z mXcl\j%
K_\ ^fXc `j kf Zi\Xk\ X jX]\ Xe[ j\Zli\ jfZ`\kp% N`k_ k_`j `e d`e[# n\ _Xm\
nfib\[`ek\ej`m\cpfe`[\ek`]p`e^k_\Zfie\ijkfe\jf]gfc`Z\i\]fid#n`k_k_\
]fccfn`e^\d\i^`e^Xjgi`fi`k`\j1
$ ;\m`j`e^ d\Z_Xe`jdj ]fi Zfekifc f] gfc`Z`e^ gXic`Xd\ekXip Z`m`Z
fm\ij`^_kXe[`ek\ieXcZfekifc
$ ?Xidfe`j`e^c\^`jcXk`feXZZfi[`e^kf`ek\ieXk`feXcjkXe[Xi[j
$ K_\jpjk\dXk`ZXe[Zfek`elfljkiX`e`e^f]gfc`Z\f]ÔZ\ij
$ KiXej]fid`e^k_\JkXk\J\Zli`kp8^\eZp`ekfXglYc`Zj\im`Z\Xe[
$ 9l`c[`e^ZfeÔ[\eZ\`ek_\gfc`Z\k_ifl^_kiXejgXi\ekgfc`Z`e^
@e pfli fg`e`fe# n_Xk XZ_`\m\d\ekj _Xm\ Y\\e dX[\ `e k_\ D`e`jkip f]
@ek\i`fij`eZ\pfln\i\Xggf`ek\[D`e`jk\i6
I\]fidn`k_`ek_\D`e`jkipf]@ek\i`fiY\^XeY\]fi\@nXjXggf`ek\[D`e`jk\i
f] @ek\i`fi% ?fn\m\i fe\ f] k_\ dfjk j`^e`ÔZXek i\Z\ek XZ_`\m\d\ekj `j k_\
`ek\ej`m\ kiX`e`e^ gfc`Z\ f]ÔZ\ij efn i\Z\`m\% @ Xcjf Ôe[ jXk`j]XZk`fe `e k_\
]XZkk_Xkknf\oZ\cc\ek[iX]kcXnjk_\CXnfeGfc`Z\Xe[k_\CXnfeK_\JkXk\
J\Zli`kp8^\eZp _Xm\Y\\egi\gXi\[#n`k_k_\Xjj`jkXeZ\f]`ek\ieXk`feXcXe[
[fd\jk`Z\og\ikj#Xe[jlYd`kk\[kfk_\GXic`Xd\ek%K_\j\cXnjn`ccj\im\XjX
c\^Xc]iXd\nfib]fik_\Zfek`elXk`fef]i\]fidn`k_`ek_\d`e`jkip%
@e ^\e\iXc X i\]fid$fi`\ek\[ d`e[j\k `j efn efk`Z\XYcp gi\j\ek Xdfe^ k_\
j\e`fijkX]]Xe[fk_\id\dY\ijf]k_\D`e`jkip%K_`jki\e[`j`eZi\Xj`e^#Xe[
`jXe`dgfikXekgi\Zfe[`k`fe]fik_\giXZk`ZXc`dgc\d\ekXk`fef]gifZ\[liXc
c\^`jcXk`fe k_Xk i\^lcXk\j gfc`Z`e^% N\ _Xm\ Xci\X[p Y\\e XYc\ kf \jkXYc`j_
Xe`ek\ieXcle`k]fidfe`kfi`e^k_\c\^Xc`kpf]gfc`Z\nfibXe[lj\f]gfc`Z\
Xlk_fi`kp% K_\ le`k `em\jk`^Xk\j Xep ZXj\j f] gfjj`Yc\ fm\ijk\gg`e^ f]
Xlk_fi`kp%K_\:i`d`eXc@em\jk`^Xk`feGfc`Z\`jXcjf`eZi\Xj`e^cpjlZZ\jj]lc`e
ZfdYXk`e^Xcc]fidjf]Zi`d\#Xe[gXpjjg\Z`XcXkk\ek`fekffi^Xe`j\[Zi`d\%
N\ _Xm\ Xcjf ]fid\[ X j\gXiXk\ ;\gXikd\ek ]fi Jlggi\jj`fe f] Fi^Xe`q\[
:i`d\% =le[Xd\ekXccp n\ Xcjf _Xm\ X m\ip Zcfj\ Xe[ Zf$fg\iXk`m\ nfib`e^
i\cXk`fej_`g n`k_ `ek\ieXk`feXc fi^Xe`jXk`fej% K_`j _Xj `e klie _\cg\[ lj
`dgifm\gfc`Z\Zffg\iXk`fe`ek_\i\^`fe%K_\j\Xi\jfd\f]k_\i\jlckjk_Xk
cXpflkX^ff[]fle[Xk`fe]fik_\]lkli\jlZZ\jjf]k_\i\]fid`ek_\D`e`jkip
f]@ek\i`fif]Dfek\e\^if%
;fpflY\c`\m\k_Xkk_\i\\o`jkjk_\e\Z\jjXipgfc`k`ZXcn`cc]fidXb`e^k_\
[`]ÔZlck [\Z`j`fej k_Xk n`cc e\\[ kf Y\ dX[\ `e k_\ ]lkli\ `e k_\
i\]fidf]k_\gfc`Z\`eDfek\e\^if6
gX^\
f j Z \
@ek\im`\nn`k_
K_\Z\c\YiXk`fef]D`e`jkipf]
@ek\i`fi;Xp`eQcXk`ZXZXdg
K_\i\Ëj ef [flYk k_Xk k_\
gfc`k`ZXcn`cc\o`jkjkfdXb\k_\
[\Z`j`feje\Z\jjXipkfgifg\c
k_\ gfc`Z\ i\]fid gifZ\jj
]finXi[%?fn\m\i#`ki\dX`ej
X i\Xc`kp k_Xk [\cXpj Xi\ kf X
[\^i\\`e\m`kXYc\]fi`ejkXeZ\
[\cXpj `e k_\ X[fgk`fe f]
cXnj Xj X i\jlck f] Z\ikX`e
[`]]\i\eZ\jf]fg`e`fen`k_`e
k_\ilc`e^ZfXc`k`fe%9lkk_\j\
Xi\ dfi\ X i\jlck f] gXik`Xc
gfc`k`ZXc `ek\i\jkj iXk_\i k_Xe
jkiXk\^`Z[`]]\i\eZ\jXYflkk_\
e\Z\jj`kpf]i\]fidXe[nXpj
`en_`Z_`kj_flc[^f%
I\Z\ekcppfl_Xm\jkXk\[k_Xkpflnflc[i\j`^e`]k_\CXnfeGfc`Z\`jefk
X[fgk\[%@jk_`jXe`e[`ZXk`fek_Xkpfl]\\cZfejkiX`e\[`epfliXkk\dgkjkf
i\]fidk_\gfc`Z\`eDfek\e\^if6
@Xdjkife^cpZfem`eZ\[k_Xkk_\\o`jk`e^[`jglk\Y\kn\\ek_\ilc`e^ZfXc`k`fe
n_f_Xm\Xlk_fi`kpkfXggf`ekk_\j\e`fijkX]]`ek_\gfc`Z\fek_\fe\_Xe[#
Xe[ k_\ EXk`feXc J\Zli`kp 8^\eZp fe k_\ fk_\i# ZXe Y\ i\jfcm\[ gi`fi kf k_\
ÔeXc`jXk`fef]k_\[iX]kCXnjfeGfc`Z\Xe[fek_\EXk`feXcJ\Zli`kp8^\eZp%
?fn\m\i#`]Xd\e[d\ekjXi\gi\j\ek\[Xkk_\cXjkd`elk\#Xe[`]k_\kXcbjXYflk
k_\dXi\Zfe[lZk\[`eXeXkdfjg_\i\f]dlklXc[`jkiljkXe[\oZclj`m\e\jj#k_\e
`kËj[`]ÔZlckkfÔe[Zfddfe^ifle[%@j\\`ek_XkXcXZbf]ZfeZ\ieXYflkn_\k_\i
i\]fidj_flc[Zfek`el\Xj\og\[`\ekcpXe[jlZZ\jj]lccpXjgfjj`Yc\#Xe[Yfk_
\c\d\ekjXi\\hlXccp`dgfikXek]fik_\D`e`jkipf]@ek\i`fikfY\\]]\Zk`m\%
;fpflj\\Xepfk_\ifYjkXZc\jkfk_\i\]fidf]k_\gfc`Z\`eDfek\e\^if6
@k`jkfY\\og\Zk\[k_XkXepZ_Xe^\j`enfibgiXZk`Z\j#\jg\Z`Xccp`]k_\pXi\Xj
iX[`ZXcXjk_\i\]fidf]gfc`Z\`j#n`ccZXlj\jfd\fggfj`k`fe%Fggfj`k`fedXp
iXe^\]ifdXcXZbf]gfc`k`ZXcn`ccn`k_`ejfZ`\kpkfj\\k_\i\]fidj^\el`e\cp
jlZZ\\[#kfXeXZk`m\figXjj`m\i\j`jkXeZ\f]Z\ikX`eXjg\Zkjf]k_\i\]fidjYp
`e[`m`[lXcjfigXik`ZlcXi`ek\i\jkj%8efk_\ifYjkXZc\kfk_\i\]fidgifZ\jj`j
k_\ gffi ÔeXeZ`Xc Z`iZldjkXeZ\j f] gfc`Z\ f]ÔZ\ij Xe[ k_\ cXZb f] X[\hlXk\
k\Z_e`ZXc\hl`gd\ekn_`Z_nflc[]XZ`c`kXk\dfi\\]]\Zk`m\gfc`Z`e^%:i`d`eXcj
Xi\Z\ikX`ecpefkcffb`e^]finXi[kf`dgifm\d\ekj`egfc`Z`e^#Xe[e\`k_\iXi\
jfd\fk_\i^iflgj#n_fn`cc_Xm\kfX[aljkk_\`i[lY`fljYlj`e\jjXZk`m`k`\j
XZZfi[`e^ kf k_\ CXn% K_\p# Xj n\cc Xj fk_\i j`d`cXi ^iflgj# n`cc n`j_ kf Xk
c\Xjkjcfn[fnek_\gifZ\jjf]i\]fid#\m\e`]k_\pZXeefkjkfg`k%
@en_XknXpZXek_\`ek\ieXk`feXcZfddle`kpXjj`jkn`k_k_\gifZ\jj6
K_\ `ek\ieXk`feXc Zfddle`kp `j Xci\X[p Xjj`jk`e^ k_ifl^_ k_\ gifm`j`fe f]
\og\ik Xjj`jkXeZ\ `e [\m\cfg`e^ e\n cXnj# gifm`[`e^ \[lZXk`fe ]fi fli jkX]]
Ypk_\`i\og\ikj#Xe[Ypgifm`[`e^[feXk`fej]fik_`jgligfj\#Xjn\ccXj]fi
fk_\i gligfj\j ]fi \oXdgc\ k\Z_e`ZXc \hl`gd\ek ]fi Yfi[\i Zifjj`e^j Xe[
k_\ Zi`d`eXc `em\jk`^Xk`fe % 8cc k_\j\ kXjbj n`cc i\hl`i\ Zfek`elflj nfib `e
k_\ ]lkli\% 8j k_\ gi\j\ek j`klXk`fe `j jk`cc efk jXk`j]XZkfip n\ Xi\ k_\i\]fi\
Zflek`e^ fe ]lik_\i \og\ik Xe[ dXk\i`Xc jlggfik ]ifd k_\ `ek\ieXk`feXc
Zfddle`kp `e fli \]]fikj kf
fi^Xe`j\ fli gfc`Z\ XZZfi[`e^
kf k_\ _`^_\jk `ek\ieXk`feXc
jkXe[Xi[j% N\ _Xm\ X jg\Z`Xc
Zfdd`kd\ek kf b\\g fli
Yfi[\ij n\cc ^lXi[\[ X^X`ejk
k_\ `e]lj`fe f] Xep ]fid f]
Zi`d\# \jg\Z`Xccp fi^Xe`j\[
Zi`d\ n_`Z_ `j X gifYc\d `e
k_\ i\^`fe# Ylk Xk k_\ jXd\
k`d\b\\gk_\dfg\e]fikiX]ÔZ
f]g\fgc\#^ff[jXe[ZXg`kXc%
Knf^iX[lXk\j
f]k_\
;Xe`cfm^iX[
Gfc`Z\JZ_ffc
gX^\
CXk\jklg[Xk\j
]ifdDfek\e\^if
9fi[\iGfc`Z`e^
K_\ Y\^`ee`e^ f] Alcp jXn k_\ Zfdd\eZ\d\ek
f] k_\ LB$]le[\[ @DDG8:K KiX`e`e^ gifa\Zk `e
Dfek\e\^if%K_`jgifa\ZkX`djkfgifm`[\jg\Z`Xc`jk
`dd`^iXk`fe kiX`e`e^ kf Yfi[\i gfc`Z\ f]ÔZ\ij `e
Dfek\e\^if% K_\ kiX`e`e^ `j gifm`[\[ Yp X dfY`c\
kiX`e`e^ k\Xd Zfej`jk`e^ f] \og\i`\eZ\[ \og\ikj
]ifd k_\ LB @dd`^iXk`fe j\im`Z\% K_\ kiX`e`e^#
n_`Z_`jY\`e^[\c`m\i\[Xkk_\Gfc`Z\?`^_JZ_ffc
`e ;Xe`cfm^iX[# ]fZlj\j fe [\m\cfg`e^ jb`ccj Xe[
befnc\[^\`ek_\Xi\Xjf]`ek\im`\n`e^Xe[gifÔc`e^
k\Z_e`hl\j# [fZld\ek kXdg\i`e^ Xe[ ]fi^\ip
[\k\Zk`fe# Xj n\cc Xj Xek`$kiX]ÔZb`e^ k\Z_e`hl\j%
9p k_\ \e[ f] Efm\dY\i# n_\e k_\ kiX`e`e^ `j
Zfdgc\k\[#Xggifo`dXk\cp,''Yfi[\igfc`Z\f]ÔZ\ij
]ifdk_i\\b\pYfi[\iZifjj`e^j`eDfek\e\^ifk_\
Gfikf]9Xi#Gf[^fi`ZX8`igfikXe[;\Y\c`9i`a\^ n`cc
_Xm\i\Z\`m\[k_\kiX`e`e^%
8cjf `e k_\ Xi\X f] Yfi[\i gfc`Z`e^# `e J\gk\dY\i
k_\ 9fi[\i Gfc`Z`e^ :f$fi[`eXk`fe Ifle[kXYc\ ]fi
Dfek\e\^if nXj _\c[% K_\ ifle[kXYc\ `j [\j`^e\[
kf Zf$fi[`eXk\ `ek\ieXk`feXc Xjj`jkXeZ\ `e k_\ Xi\Xj
f] gfc`Z`e^# Yfi[\i dXeX^\d\ek Xe[ d`^iXk`fe
Zfekifc `e Dfek\e\^if# Xe[ kf \ejli\ X ]fZlj fe
i\c\mXek Xi\Xj f] gi`fi`kp% K_\ ifle[kXYc\ nXj
Z_X`i\[ Yp k_\ FJ:< Xe[ `eZcl[\[ i\gi\j\ekXk`m\j
f] k_\ Dfek\e\^i`e D`e`jkip f] @ek\i`fi# k_\ LJ
:fejlcXk\ `e Gf[^fi`ZX# k_\ Le`k\[ JkXk\j 8^\eZp
]fi @ek\ieXk`feXc ;\m\cfgd\ek LJ8@; # k_\
@ek\ieXk`feXc Fi^Xe`qXk`fe ]fi D`^iXk`fe @FD #
k_\ <L&LB @DDG8:K Gifa\Zk K\Xd# :ljkfdj Xe[
=`jZXc8jj`jkXeZ\F]ÔZ\:8=8F #Xe[k_\<lifg\Xe
8^\eZp]fiI\ZfejkilZk`fe<8I %J\gXiXk\cp#Xkk_\
\e[f]FZkfY\i#k_\FJ:<n`ccZf$fi[`eXk\Xi\^`feXc
Zfe]\i\eZ\feYfi[\igfc`Z`e^Y\kn\\eDfek\e\^if
Xe[ 8cYXe`X kf [`jZljj i\^`feXc jkiXk\^p Xe[ Zf$
fg\iXk`fe%
Gfc`Z\<[lZXk`fe
9pk_\\e[f]FZkfY\i(*)'gXkifcXe[Yfi[\igfc`Z\
f]ÔZ\ijn`cc_Xm\Zfdgc\k\[k_\Gfc`Z\;\m\cfgd\ek
:flij\ j`eZ\ k_\ jkXik f] gif^iXdd\ `e =\YilXip
)''*% K_\ Zflij\# _\c[ `e ;Xe`cfm^iX[# `j Xe `e$
j\im`Z\kiX`e`e^gif^iXdd\k_Xkj\\bjkfYl`c[fek_\
\o`jk`e^jb`ccjXe[befnc\[^\f]f]ÔZ\ij%J\gXiXk\cp#
fe),k_8l^ljk#]fik_\Ôijkk`d\j`eZ\k_\KiX`e\i
;\m\cfgd\ek :flij\ K;: nXj cXleZ_\[# k_i\\
gfc`Z\ f]ÔZ\ij ]ifd Dfek\e\^if af`e\[ k_\`i
Zfcc\X^l\j ]ifd J\iY`X Xk k_\ Ô]k_ kiX`e`e^ j\jj`fe
]fi ]lkli\ gfc`Z\ kiX`e\ij Xk k_\ 8[mXeZ\[ Gfc`Z\
KiX`e`e^ :\eki\ `e Q\dle# 9\c^iX[\% K_`j gifa\Zk
X`dj kf XZ_`\m\ X jljkX`eXYc\ jpjk\d f] gfc`Z\
\[lZXk`fe `e J\iY`X Xe[ Dfek\e\^if Yp \eXYc`e^
[fd\jk`Z gfc`Z\ kiX`e\ij kf kXb\ fm\i k_\ kiX`e`e^
`e \o`jk`e^ gfc`Z\ \[lZXk`fe `ejk`klk`fej ]ifd k_\
FJ:<%@eXÔijkjk\gkfnXi[ji\Xc`q`e^k_`j^fXc#fe
(*k_ FZkfY\i k_\ Ôijk Dfek\e\^i`e gfc`Z\ f]ÔZ\ij
k_Xk Xkk\e[\[ k_\ K;: jkXik\[ [\c`m\i`e^ kiX`e`e^
kf jkl[\ekj Xk k_\ ;Xe`cfm^iX[ Gfc`Z\ ?`^_ JZ_ffc
le[\ik_\^l`[XeZ\f]FJ:<d\ekfij%
Gfc`Z\I\]fid
'HYHORSPHQWVLQ6HUELDDQG0RQWHQHJUR
CXn<e]fiZ\d\ek
;\gXikd\ek
Gfc`Z\
=fZljfe
K_\I\]fidf]Gfc`Z\
<[lZXk`fe`ek_\I\glYc`Z
f]J\iY`X
;iGi\[iX^@c`Ü
9p
#
8jj`jkXekD`e`jk\if]@ek\i`fi#I\glYc`Zf]J\iY`X
;iGi\[iX^@c`Ü
Xe[KfiKXeb\
?fcd#?\X[f]
FJ:<ËjCXn
<e]fiZ\d\ek
;\gXikd\ek
Xkk_\K;:
^iX[lXk`fe
Z\i\dfep
9fk_k_\[fd\jk`ZXe[`ek\ieXk`feXcglYc`ZXi\]Xd`c`Xin`k_k_\]XZkk_Xk
m\ipjffeX]k\ik_\Z_Xe^\j`e)'')Xgif]fle[Xe[]Xi$i\XZ_`e^i\]fid
gifZ\jjnXj`e`k`Xk\[Ypk_\D`e`jkipf]@ek\i`fif]k_\I\glYc`Zf]J\iY`X%
K_\i\]fidf]gfc`Z\\[lZXk`feXe[kiX`e`e^\d\i^\[Xjfe\f]k_\gi`fi`k`\j
f]k_\gfc`Z\i\]fidgifZ\jj%K_`j`jn_pXZfdgi\_\ej`m\i\m`\nf]k_\
Zfe[`k`fef]k_\gfc`Z\\[lZXk`fejpjk\dnXj`e`k`Xk\[Xe[#]fccfn`e^fe
]ifdk_`j#Xgif^iXdd\[\j`^e\[kffm\iZfd\k_\n\Xbe\jj\jXe[gifYc\dj
n_`Z__X[Y\\e`[\ek`Ô\[%
I\]fid`e^Zlii`ZlcX
8ck_fl^_k_\cfe^$k\id\]]\Zkjf]k_\i\]fidj`ek_\gfc`Z\\[lZXk`fejpjk\d
n`ccfecpY\XggXi\ek`eX]\np\Xijk`d\#n\ZXeXci\X[pj\\eld\ifljgfj`k`m\
:_Xcc\e^\jX_\X[
8kk_\jXd\k`d\#j\i`fljnfib_XjjkXik\[fe
df[\ie`j`e^k\XZ_`e^d\k_f[j%<]]fikjXi\Xcjf
Y\`e^dX[\kfnXi[j`dgifm`e^k_\\hl`gd\ek
Xe[`e]iXjkilZkli\f]gfc`Z\jZ_ffcjXe[fk_\i
kiX`e`e^Z\ek\ij%=lik_\idfi\n\_Xm\j`^e`ÔZXekcp
`dgifm\[ fli Zffg\iXk`fe n`k_ jZ_ffcj Xe[
le`m\ij`k`\jk_XkXi\efkgXikf]Df@#Xjn\ccXj
n`k_]fi\`^egfc`Z\\[lZXk`feXc`ejk`klk`fej%Jg\Z`Xc
Xkk\ek`fe`jY\`e^gX`[kfnXi[j\jkXYc`j_`e^Xle`Ô\[
jpjk\df]gfc`Z\\[lZXk`fe`ek_\I\glYc`Zf]J\iY`X
Xe[\c`d`eXk`e^k_\fi^Xe`jXk`feXc[\ÔZ`\eZ`\jXe[
`e\]ÔZ`\eZp%I\Z\ekcpXkiX`e`e^Z\eki\n`k_jlY$
FliXdY`k`fe`jk_Xk`ek_\]lkli\k_`jjpjk\dj_flc[\mfcm\`ekf
Xe\[lZXk`feXcXe[i\j\XiZ_Z\eki\f]\oZ\cc\eZ\`e<lifg\%
i\jlckjjk\dd`e^]ifdflii\]fid\e[\Xmflij%=fi\oXdgc\#k_\Zlii`ZlcXf]
gfc`Z\jZ_ffcj_XjY\\egli^\[f]k_\`[\fcf^`ZXc#gfc`k`ZXcXe[d`c`kXi`j\[
\c\d\ekjn_`Z_n\i\`e_\i`k\[]ifdk_\gi\m`flji\^`d\%@e[\\[#k_\gfc`Z\
\[lZXk`feZlii`ZlcX_XjY\\eZfdgi\_\ej`m\cpdf[\ie`j\[k_ifl^_k_\
`ekif[lZk`fef]e\nZfek\ekXe[kfg`ZjZfdgXk`Yc\n`k_`ek\ieXk`feXcgfc`Z`e^
d\k_f[fcf^`\jXe[\k_`Zj%@eX[[`k`fekfk_Xk#n\_Xm\jkXik\[c`eb`e^gfc`Z`e^
kiX`e`e^kfk_\gfc`Z`e^i\Xc`k`\j`eJ\iY`XXe[\c`d`eXk`e^]ifdZlii`Zlcldj
i\[le[XekXe[lee\Z\jjXipk_\fip%;li`e^k_\cXjkknfp\Xij#`ek_\Zffg\iXk`fe
n`k_k_\FJ:<#k_\:fleZ`cf]<lifg\#Xe[fk_\i`ek\ieXk`feXcXe[cfZXc
fi^Xe`jXk`fej#fliD`e`jkip_Xjfi^Xe`j\[XeldY\if]Zflij\jXe[j\d`eXij
]figfc`Z\f]ÔZ\ijXe[fk_\id`e`jkipg\ijfee\c%K_\j\`eZcl[\XkiX`e`e^
Zflij\]fik_\dlck`$\k_e`Zgfc`Z\\c\d\ek`ejflk_\ieJ\iY`X#Zfddle`kp
gfc`Z\kiX`e`e^#XDf[\ieGfc`Z\KiX`e`e^:flij\`eJ\iY`XXe[Dfek\e\^if#
Xe[#YXj\[`e9\c^iX[\#k_\
KiX`e\i;\m\cfgd\ek:flij\%
K_\ X`d f] k_\ cXkk\i `j kf
[\m\cfgXg\idXe\ekZfi\f]
kiX`e`e^jb`ccjXe[\og\ik`j\
n`k_`ek_\gfc`Z\j\im`Z\%
D\Xen_`c\ n\ _Xm\ Xcjf
fi^Xe`j\[]fik_\Ôijkk`d\
Zflij\j ]fi ]\dXc\ gfc`Z\
f]ÔZ\ij%8jXi\jlck`ealjk
knfp\Xijn\_Xm\`eZi\Xj\[
k_\eldY\if]nfd\e`ek_\
le`]fid\[gfc`Z\Yp)''%
8[[`k`feXccp# cXjk p\Xi jXn
k_\Ôijk^\e\iXk`fef]]\dXc\
jkl[\ekjkfY\\eifcc\[Xkk_\
Gfc`Z\8ZX[\dp`e9\c^iX[\%
gX^\
Z\ek\ij`e[`]]\i\eki\^`fejf]J\iY`XnXj]fid\[
Xcfe^j`[\\o`jk`e^gfc`Z\\[lZXk`feXc`ejk`klk`fej%
8e\n[iX]kCXnfeGfc`Z\<[lZXk`fe_XjXcjf
Y\\egi\gXi\[kfgifm`[\Xe`dgifm\[c\^`jcXk`m\
]iXd\nfib]fii\]fidj%
Fli^fXc
N_Xkn\_Xm\XZ_`\m\[kf[Xk\`jfecpk_\jkXikf]
n_Xk`jXZfek`elfljXe[cfe^$k\idgifZ\jjX`d\[
Xk`dgc\d\ek`e^\]]\Zk`m\Xe[g\idXe\eki\]fid
Xe[`ek\ieXc[\m\cfgd\ek%J`^e`ÔZXekcpn\Xi\
efkZfeÔe`e^gfc`Z\\[lZXk`fei\]fidjfc\cpkf
k_\\c`d`eXk`fef]k_\[\ÔZ`\eZ`\j`[\ek`Ô\[`e`kj
gXjk]leZk`fe`e^%N_`c\nfib`e^fek_\j\`jjl\j#
n\XcjfnXekkfZi\Xk\Xdf[\ie#Zfjk$\]]\Zk`m\
Xe[\]ÔZ`\ek\[lZXk`feXcjpjk\dXe[`e$j\im`Z\
kiX`e`e^ jZ_\d\ ]fi d`e`jkip g\ijfee\c% N\
nXekk_`jjpjk\dkfgif[lZ\g\ijfee\cn_fXi\
jl]ÔZ`\ekcpZXgXYc\Xe[dfk`mXk\[kf`dgc\d\ek
k_\e\nm`j`feXe[d`jj`fef]flid`e`jkip%K_`j
m`j`feX`djkf\ejli\k_Xk]lkli\^fm\ied\ekj
j\im\k_\`iZ`k`q\ej#YpZi\Xk`e^k_\gi\Zfe[`k`fej
e\Z\jjXip]fik_\jkXY`c`jXk`fef]fli[\dfZiXk`Z
jfZ`\kp#]fik_\[\m\cfgd\ekf]Xjfle[dXib\k
\ZfefdpXe[k_\dXo`dXcgifk\Zk`fef]_ldXe
i`^_kjXe[]i\\[fdj%Dfi\fm\i#n\[fefk_`[\
fliXdY`k`fek_Xk`ek_\]lkli\k_`jjpjk\dj_flc[
\mfcm\`ekfXe\[lZXk`feXcXe[i\j\XiZ_Z\eki\
f]\oZ\cc\eZ\n`k_`e<lifg\k_XkZflc[\[lZXk\
Xe[kiX`eefkfecpd`e`jkipg\ijfee\c#YlkXcjf
k_\g\ijfee\cf]gfc`Z\j\im`Z\j]ifdk_\n_fc\
f]Jflk_<Xjk<lifg\%
<[lZXk`fe
K_\FJ:<ËjKiX`e\i
;\m\cfgd\ek
:flij\$<ejli`e^
JljkX`eXYc\Gfc`Z\
I\]fid
<e_XeZ`e^ gfc`Z\ \[lZXk`fe Xe[ kiX`e`e^
`eJ\iY`X`j\jj\ek`Xc`]k_\gfc`Z\j\im`Z\
`jkfY\Zfd\Xdf[\ieXe[\]]\Zk`m\]fiZ\
n_`Z_fg\iXk\j`ec`e\n`k_`ek\ieXk`feXc
gfc`Z`e^efidj%@e[\\[#gfc`Z\\[lZXk`fe`j
k_\[\k\id`e`e^]XZkfi`e[\Ôe`e^k_\]lkli\
Zlckli\f]k_\gfc`Z\j\im`Z\%@ekif[lZ`e^e\n
i\Zil`kjkfgfc`Z`e^gi`eZ`gc\jXe[Zlii`ZlcX
`e c`e\ n`k_ _ldXe i`^_kj jkXe[Xi[j ZXe
Z\d\ekXkk`kl[\jXe[Y\_Xm`fliXkXZi`k`ZXc
aleZkli\%
DXeX^\d\ekXe[Jlg\im`j`fe:flij\Ëj>iX[lXk\jXk8GK:%
`j\oXZkcpk_\kpg\f]kiX`e`e^k_Xkn\k_\FJ:<Xe[k_\`ek\ieXk`feXc
Zfddle`kpj_flc[Y\]fZlj`e^fe#ÉjXpjE`ZbNXk\ijZ_ffk?\X[f]k_\
<[lZXk`fe;\m\cfgd\ekLe`kn`k_`ek_\FJ:<ËjCXn<e]fiZ\d\ek
;\gXikd\ek%È9p]fZlj`e^fegifm`[`e^Xdf[\ieXe[`ek\ieXk`feXccp
mXc`[Xk\[Zlii`ZlcXfekiX`e`e^jb`ccjXe[d\k_f[fcf^`\j`kXccfnj]ficfe^$
k\idjljkX`eXY`c`kpf]k_\kiX`e`e^n_`cjkXcjf\ejli`e^k_Xkk_\J\iY`Xe
Xe[Dfek\e\^i`eXlk_fi`k`\j_Xm\fne\ij_`gf]k_\gifZ\jj%É
=fi Xjj`jkXeZ\ `e gfc`Z\ \[lZXk`fe kf Y\
jljkX`eXYc\#`k`j`dgfikXekk_Xkk_\gifm`j`fe
f] df[\ie kiX`e`e^ d\k_f[fcf^`\j Xe[
Zlii`ZlcX ]fid k_\ Zfi\ f] k_\ gfc`Z\
j\im`Z\ËjkiX`e`e^XZk`m`k`\j%Fe\f]k_\
dfjkj`^e`ÔZXek[\m\cfgd\ekj`ek_\
Gfc`Z\\[lZXk`fe
Xi\Xf]gfc`Z\\[lZXk`fe[\m\cfgd\ek
`jk_\[\k\id`e`e^
fm\ik_\cXjkp\Xi_Xjk_\i\]fi\Y\\e
k_\`ekif[lZk`fef]k_\FJ:<ËjKiX`e\i
]XZkfi`e[\Ôe`e^
;\m\cfgd\ek:flij\K;: %K_`j`jXj`o$
n\\b`ek\ej`m\Zflij\#k_\X`df]n_`Z_
k_\]lkli\Zlckli\f]
`jk_\[\m\cfgd\ekf]Xe`ek\ieXckiX`e`e^
ZXgXZ`kpn`k_`ek_\gfc`Z\j\im`Z\%
K_\kiX`e\ijf]k_\]lkli\
k_\gfc`Z\j\im`Z\%
K_\Zlii\ekZpZc\f]k_`jZflij\Yi`e^jkf^\k_\i
kiX`e\ij]ifdYfk_k_\J\iY`XeXe[Dfek\e\^i`egfc`Z\j\im`Z\j%@k`j
\og\Zk\[k_XkkiX`e\ijn_f^iX[lXk\]ifdk_\K;:n`ccaf`ek_\kiX`e`e^
k\Xdj`efe\f]k_\k_i\\kiX`e`e^j`k\jk_\FJ:<`jZlii\ekcpilee`e^
`eJ\iY`XXe[Dfek\e\^if]fiXg\i`f[f]giXZk`ZXc\og\i`\eZ\%K_`jn`cc
Xccfnk_\kiX`e\ijkf[\m\cfgXe[Ôe\$kle\k_\jb`ccjk_\p_Xm\c\Xie\[
[li`e^k_\K;:%<m\eklXccp`k`jXek`Z`gXk\[k_Xki\jgfej`Y`c`kp]fiFJ:<
gfc`Z\kiX`e`e^Zflij\jn`ccY\kXb\efm\iYp[fd\jk`ZkiX`e\ijn_f_Xm\
^iX[lXk\[]ifdk_\K;:%@eDfek\e\^ifk_\Ôijkgfc`Z\f]ÔZ\ijk_Xk
Xkk\e[\[k_\K;:_Xm\Xci\X[pjkXik\[[\c`\m\i`e^kiX`e`e^kfjkl[\ekj
Xk;Xe`cfm^iX[Gfc`Z\JZ_ffcle[\ik_\^l`[XeZ\f]FJ:<d\ekfij%
K_\j`ok_ZcXjjf]k_\K;:jkXik\[fe-k_FZkfY\iXe[n`cccXjklek`c
(+k_Efm\dY\i%
gX^\
K_\ Zflij\ Zfm\ij k_\ gi`eZ`gc\j f]
X[lckc\Xie`e^#d\k_f[jf]`ejkilZk`fe#
k_\[\j`^eXe[lj\f]\]]\Zk`m\kiX`e`e^X`[j#
_Xe[c`e^gifYc\dj`klXk`fej#Xe[k\jk`e^#
\mXclXk`feXe[gi\j\ekXk`feXcjb`ccj%ÈK_`j
K_\Zflij\#n_`Z_`jY\`e^_\c[Xkk_\FJ:<Ëj
8[mXeZ\[Gfc`Z\KiX`e`e^:\eki\8GK: `e
9\c^iX[\#`jZi\Xk`e^XZX[i\f]gif]\jj`feXc
kiX`e\ijn`k_k_\e\Z\jjXipkiX`e`e^`edf[\ie
k\XZ_`e^ d\k_f[fcf^p% 8j fe\ ^iX[lXk\#
K`aXeXJlicX#\ogcX`ej1ÈK_`jb`e[f]kiX`e`e^
`jjfd\k_`e^e\n%K_\fggfikle`kp`kgifm`[\[
kfXeXcpj\d\k_f[fcf^`\j#`[\ek`]pb\pjlYa\Zkj
Xe[c\Xiegi\j\ekXk`feXe[kiX`e`e^jb`ccjnXj
m\ipmXclXYc\Xe[_XjXccfn\[d\kfc\XieXe[
gi\gXi\dpj\c]XjX]lkli\kiX`e\i%É
Gfc`Z\I\]fid
'HYHORSPHQWVLQ6HUELDDQG0RQWHQHJUR
CXn<e]fiZ\d\ek
;\gXikd\ek
E\njEfk`Z\j
Gfc`Z\<[lZXk`fe
Fe(.k_J\gk\dY\ik_\^iX[lXk`feZ\i\dfepf]
k_\k_`i[DXeX^\d\ekXe[Jlg\im`j`feKiX`e`e^
Zflij\nXj_\c[Xkk_\FJ:<Ëj8[mXeZ\[Gfc`Z\
KiX`e`e^ :\ek\i `e Q\dle# 9\c^iX[\% K_`j k_i\\
n\\bcfe^Zflij\nXj[\c`m\i\[YpXcfZXckiX`e`e^
X^\eZp Xe[ nXj jlggfik\[ Yp k_\ :XeX[`Xe
@ek\ieXk`feXc;\m\cfgd\ek8^\eZp:@;8 le[\i
k_\ jlg\im`j`fe f] k_\ FJ:<% K_\ X`d f] k_\
Zflij\nXjkf_\cg[\m\cfgk_\J\iY`XeD`e`jkip
f] @ek\i`fiËj `ek\ieXc dXeX^\d\ek ZXgXY`c`kp% @e
kfkXck_`ikpj\e`figfc`Z\f]ÔZ\ij]ifdk_\D`e`jkip
f] @ek\i`fi Xkk\e[\[ k_\ Zflij\ n_`Z_ Zfm\i\[
kfg`Zj `eZcl[`e^ k`d\ dXeX^\d\ek# c\X[\ij_`g
jb`ccj# gifa\Zk dXeX^\d\ek# e\^fk`Xk`fe jb`ccj#
Xe[ ZfeÕ`Zk i\jfclk`fe% K_\ ^iX[lXk`fe nXj
Xkk\e[\[Yp;iGi\[iX^@cc`Z#8jj`jkXekD`e`jk\if]
@ek\i`fi# k_\ FJ:< Xe[ :XeX[`Xe 8dYXjjX[fij#
Xj n\cc Xj Yp i\gi\j\ekXk`m\j f] :@;8 Xe[ k_\
D`e`jkipf]@ek\i`fi%
Fe ))e[ 8l^ljk k_i\\ _le[i\[ Xe[ j`okp fe\
jkl[\ekj^iX[lXk\[]ifdk_\]fli$dfek_kiX`e`e^
Zflij\]fi]\dXc\gfc`Z\f]ÔZ\ij`eBlcX#J\iY`X%
K_`jnXjk_\k_`i[YXj`Zgfc`Z\Zflij\fi^Xe`q\[
]fi ]\dXc\ jkl[\ekj j`eZ\ )'')# n_\e k_\
J\iY`XeD`e`jkipf]@ek\i`fiX[fgk\[k_\FJ:<Ëj
i\Zfdd\e[Xk`fe kf `ekif[lZ\ dfi\ ]\dXc\
f]ÔZ\ij`ekfk_\gfc`Z\j\im`Z\%
k_\\oZ_Xe^\f]`e]fidXk`fe#YpZi\Xk`e^df[\ie@K`e]iXjkilZkli\ZXgXYc\f]
jkfi`e^Xe[gifZ\jj`e^cXi^\Xdflekjf]`e]fidXk`fe%
NXi:i`d\j@em\jk`^Xk`fe
Fe/k_J\gk\dY\i#feY\_Xc]f]k_\FJ:<CXn<e]fiZ\d\ek;\gXikd\ek#X
Efin\^`Xe`em\jk`^Xk`m\k\XdjkXik\[XeXjj\jjd\ek`ekfk_\J\iY`XeD`e`jkip
f]@ek\i`fiËjZXgXZ`kpkf`em\jk`^Xk\nXiZi`d\j%8jgXikf]k_`jXjj\jjd\ekk_\
k\Xdd\kn`k_k_\D`e`jk\if]Aljk`Z\#i\gi\j\ekXk`m\jf]k_\NXi:i`d\jLe`k
`e k_\ Fi^Xe`j\[ :i`d\ ;`i\ZkfiXk\# k_\ Jg\Z`Xc Gifj\Zlkfi ]fi nXi Zi`d\j
Xe[`ek\i\jk\[cfZXcXe[`ek\ieXk`feXcE>Fj%N`k_k_\Xjj\jjd\ekZfdgc\k\[
k_\`em\jk`^Xk`m\k\Xd_Xjgif[lZ\[Xi\gfikn`k_i\Zfdd\e[Xk`fej[\kX`c`e^
]lkli\e\\[j#ZXgXY`c`k`\jXe[gfc`Z`\j%
LgZfd`e^8Zk`m`k`\j
8ZZflekXY`c`kpXe[Fm\ij`^_k
@e Efm\dY\i k_\ FJ:< `j fi^Xe`j`e^ knf \m\ekj [\j`^e\[ kf Xjj`jk J\iY`X
n`k_ `kj [\m\cfgd\ek f] \]]\Zk`m\ fm\ij`^_k d\Z_Xe`jdj ]fi k_\ gfc`Z\ Xe[
j\Zli`kpj\im`Z\j%=fik_\Ôijk#d\dY\ijf]k_\J\iY`XeEXk`feXc8jj\dYcpËj
J\Zli`kp Xe[ ;\]\eZ\ :fdd`kk\\ n`cc le[\ikXb\ X jkl[p m`j`k kf Cfe[fe `e
fi[\i kf d\\k k_\`i Zflek\igXikj `e k_\ 9i`k`j_ GXic`Xd\ek# Xj n\cc Xj fk_\i
XZkfijZfee\Zk\[kfk_\`jjl\f]fm\ij`^_kXe[XZZflekXY`c`kpf]k_\gfc`Z\Xe[
j\Zli`kpj\im`Z\j#jlZ_Xjk_\LBËjGfc`Z\:fdgcX`ekj8lk_fi`kpXe[d\dY\ij
f]k_\Cfe[feD\kifgfc`kXeGfc`Z\Ëj`ek\ieXcX]]X`ijle`k%K_\m`j`k#]le[\[Yp
k_\>\e\mX:\eki\]fik_\;\dfZiXk`Z:fekifcf]8id\[=fiZ\j;:8= #n`cc
Xccfn Zfdd`kk\\ d\dY\ij kf c\Xie XYflk k_\ nfib f] Zfdd`kk\\j `e fk_\i
Zfleki`\j#Xjn\ccXj_fngfc`Z\fm\ij`^_kXe[`ek\ieXcX]]X`ij`jgiXZk`j\[%
J\gXiXk\cp# k_\ FJ:< `j Xcjf fi^Xe`j`e^ X knf$[Xp Zfe]\i\eZ\ fe <ok\ieXc
Xe[ @ek\ieXc Fm\ij`^_k f] k_\ gfc`Z\% K_\ Zfe]\i\eZ\ n`cc \eXYc\ J\iY`XËj
gXic`Xd\ekXip Zfdd`kk\\j fe J\Zli`kp Xe[ ;\]\eZ\# Xe[ d\dY\ij f] k_\
D`e`jkip f] @ek\i`fiËj e\n @ejg\Zkfi >\e\iXcËj F]ÔZ\# kf d\\k ]fi\`^e
\og\ikj Xe[ X^i\\ fe X jkiXk\^`Z gcXe kf \ejli\ Y\jk giXZk`Z\ `e gfc`Z\
`ek\ieXcX]]X`ijXe[\ok\ieXcfm\ij`^_k%
:fddle`kpGfc`Z`e^
@e FZkfY\i Zfddle`kp gfc`Z`e^ kiX`e`e^ nXj f]ÔZ`Xccp cXleZ_\[ `e jflk_
J\iY`X% K_\ ^fXc f] k_`j gifa\Zk# Xj [\jZi`Y\[ `e k_\ cXjk `jjl\ f] k_`j
e\njc\kk\i# `j kf [\m\cfg X Zffg\iXk`m\ gXike\ij_`g Y\kn\\e k_\ gfc`Z\
j\im`Z\ Xe[ k_\ glYc`Z% K_\ FJ:< `j Zffi[`eXk`e^ [`]]\i\ek `ek\ieXk`feXc
Zfddle`kpgfc`Z`e^gifa\ZkjfeXeXk`feXcc\m\cYlk#k_ifl^_k_`jgifa\Zk#
gcXejkfgcXZ\XgXik`ZlcXi]fZljfejflk_J\iY`X%K_\fYa\Zk`m\`jkfkiX`e
gfc`Z\f]ÔZ\ijn_fn`ccY\gfjk\[kfgfc`Z\jkXk`fejkfXZkXjZfddle`kp
gfc`Z`e^d\ekfijkfk_\`iZfcc\X^l\j%J\gXiXk\kiX`e`e^n`ccXcjfY\gifm`[\[
kfd\dY\ijf]k_\d\[`XXe[cfZXcZfddle`kp^iflgjXe[cfZXc^fm\ied\ek
f]ÔZ`Xcj%
Fi^Xe`j\[:i`d\
JkiXk\^`ZDXeX^\d\ekKiX`e`e^`eDfek\e\^if
Fe k_\ )/k_ FZkfY\i k_\ FJ:< ]XZ`c`kXk\[ k_\
]fidXc_Xe[fm\if]@K\hl`gd\ekkfk_\J\iY`Xe
D`e`jkipf]@ek\i`fiËjFi^Xe`j\[:i`d\;`i\ZkfiXk\
F:; %K_`j`jgXikf]k_\FJ:<Ëj\]]fikjkfXjj`jk
k_\F:; n`k_ `dgifm`e^ `kj @K Xe[ `e]fidXk`fe
dXeX^\d\ek ZXgXY`c`k`\j% K_\ gifm`j`fe f] k_`j
\hl`gd\ek _Xj Y\\e ]le[\[ Yp k_\ >\idXe
^fm\ied\ek Xe[ k_\ Z\i\dfep nXj Xkk\e[\[ Yp
;ljXeD`_Xacfm`Z#k_\D`e`jk\if]@ek\i`fif]k_\
I\glYc`Zf]J\iY`XXe[k_\8dYXjjX[fif]FJ:<
D`jj`fe kf J\iY`X Xe[ Dfek\e^if% Jg\Z`Xc`jk
kiX`e`e^fek_\e\njpjk\d]fiXj\c\Zk\[eldY\i
f] @K g\ijfee\c `e k_\ D`e`jkip# ]XZ`c`kXk\[ Yp
k_\FJ:<#_XjY\\eZfdgc\k\[%K_`jZfejk`klk\j
k_\Ôijkg_Xj\f]Xgifa\ZkX`d\[Xkj`^e`ÔZXekcp
\e_XeZ`e^ k_\ ]leZk`fe`e^ f] k_\ F:;# Xe[ Yp
\ok\ej`fe `dgifm\ i\^`feXc Zf$fg\iXk`fe Xe[
8j gXik f] k_\ Dfek\e\^i`e D`e`jkip f] @ek\i`fiËj fYc`^Xk`fej le[\i Xe
X^i\\d\ek n`k_ k_\ Jflk_\Xjk <lifg\ Gfc`Z\ :_`\]j 8jjfZ`Xk`fe J<G:8 #
k_\ FJ:< _Xj X^i\\[ kf Xjj`jk k_\ Dfek\e\^i`e D`e`jkip f] @ek\i`fi `e
k_\ [\m\cfgd\ek Xe[ jlYj\hl\ek `dgc\d\ekXk`fe f] X _fc`jk`Z jkiXk\^`Z
gcXe]fik_\D`e`jkip%8jgXikf]k_`j#Xkk_\\e[f]FZkfY\i#k_\FJ:<n`cc
Zfdd\eZ\ `e`k`Xc kiX`e`e^ `e jkiXk\^`Z gcXee`e^ ]fi j\c\Zk\[ g\ijfee\c
]ifd k_\ Dfek\e\^i`e D`e`jkip f] @ek\i`fi% K_\ kiX`e`e^ Zflij\ `j [\j`^e\[
]fi j\e`fi Xe[ \og\i`\eZ\[ f]ÔZ\ij n_f _Xm\ Y\\e kXjb\[ n`k_ ni`k`e^ X
jkiXk\^`Z [\m\cfgd\ek gcXe% J`eZ\ k_\ ZfeZ\gk f] jkiXk\^`Z gcXee`e^ `j e\n
kfk_\D`e`jkipXe[k_`j`jk_\Ôijkk`d\k_Xk`k`jle[\ikXb`e^jlZ_XkXjb#k_\
Ôijk jkX^\ f] k_`j gifa\Zk n`cc `emfcm\ `ejkilZk`fe `e ZfeZ\gkj Xe[ d\k_f[j
f] jkiXk\^`Z gcXee`e^ jlZ_ Xj \em`ifed\ekXc jZXee`e^# JNFK XeXcpj`j Xe[
XZk`fe gcXej% K_`j gifa\Zk n`cc Zfek`el\ `e Efm\dY\i n_\e k_\ FJ:<# `e
Zf$fi[`eXk`fe n`k_ k_\ IfpXc :XeX[`Xe Dflek\[ Gfc`Z\# n`cc le[\ikXb\ X
jkiXk\^`ZgcXee`e^nfibj_fg]fij\e`fidXeX^\ij%8j`d`cXigifa\Zk`jXci\X[p
le[\inXp`eJ\iY`X%
gX^\