COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
! " #$%%&' (
"
*
#
)
#$%%+
,
#
'./0
+12
"#
(
#
3
3
!
" #
#
(
"
-
"
4
5
6
#7&&+
'
!" #$ %& ! ' %! !(& (' ) !*( * ' + , ' )%'+ - + +%)- ! .+
)" %! $
) #%, '
& + *
/0 + ,
( ) %! $ %!*
$ ! (!'
)"(! %) $ ' + *
/ 1 +% ! 2 3 #) 455 67 !'%+ )) .%!* # &$) 1 ' - ! +% ! !- 3 #) 8' & % )'69
146
1 6
4
+%' %'
+ ' )<
+%' %'
&&
&&
7
+%' %' : )-%) ;'7 '
7 +%' %' : )-%) ;'7 '
3
'$ % ))"*
()
+ +%)- !
+ ' !- $ ! '
'' (' + ) %! : !%!* !
$ % %$ %!* %! +%' ' (-"7 3
%!'
& ;%!* + - .%!*' (' - %! + #$ %& ! 7
1
&&
&&
. '+%!*
. '+%!*+ <
+
"-!' + ) !- +
. ()- )' )%;
+ !;
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
+%)- ! !'%' ! )"
)"%! $
'
%!*
&&
%!
1467
+ ' & %& .+ ! $ ' ! - .% + 1 6 +%)- ! + '
&&
' +
!
'
! ' + " + ' : )-%) ;'
(= >
+
%& 7 +%' - ) "
%! $
% !
$ ! (!'
! (!
! $
% !
) & + '
!
% ( (!- - , ) $ - $ *& %
';%))' 1 +% ! 2 3 #) 455 6 ') . $ ''%!* ';%))' 1 %!+
?/
$$ 6
+%)- !8' %! %)% "
' !
( %! & % ! , %) )
+ '
1 !- %;' 2 $ ! ?/
$$ 67
.
! ' (-% ' .% + ! )% %!* ! )('% !' & %,
# &%!%!*
$ ,% (' #$) ! % !'
+
! (! ! $
% !
) &7
!
+
% ) ,% . " ) ( ! 1 =6 !,%! %!*)" @ ' ! )('% !' +
+ ,
! & - ! +
'%'
)%
#$ %& ! ) . ;7 + '
)%
#$ %& ! ' ) %& '+ . + +%)- !
)" %! $ - $ ! (!' %!
' ! ! ' .% + A( ! % % - '( @ '7
) ( ! 8' '() '
%!- - %!
+ ! ' !* *(& !
)% ,%!* + +%)- ! - ;! . + . %! $
$ ! (!'
)"%' ) ' 7 ! +
+ + !! #$ %& ! ) ' (-" "
- B%))% '
)7 1
$$ 6 '+ .' +
+%)- !8' $ ! (! $ -( % ! %!
!*)%'+ %' ! )"$
' !*)"'(** ' %!* + ";! . + . (' $ ! (!'7
+%' $ $ -%' ('' ' + %&$)% % !'
+ ' . ' &%!*)" ! -%
"
' (-% '7
--'
! . $ '$ %,
+ -%' (''% ! " ) ;%!*
+
%! & % ! ' ( (
+ & % )' (' - %! ' %!*7 + $ $ )' $ ' ! '
! . ' (-"
-() '8 !- +%)- !8' $ -( % ! !- &$ + !'% !
$ ! (!' !) #%, ' %! ( + %! .+% + +
'
%! & % !
' ( (
%!, ' %* -7
+%' $ $ $
-' ' )) .'7 % ' . *%,
%
, ,% .
)%
%!-%!*' ! +%)- !8' &$ + !'% ! !- $ -( % !
$ ! (!'
, '(' ) #%, '7 . ! . + % ' +
! #$) ! % !
+
! (!
! $
% !
) &
%!+ 8' 1 ?/
$$ 6 $ ''%!*
(! !!- %;' 2 $ ! - 8' 1 ?/
$$ 6 * && % )
(!
%! -( !- ) + , %) ) $ -( % ! - 7 3 + ! ) ; &
) ' )"
$ ,% (')" ' - & % )' %! &'
+ % -%' ( '
+ !
" ('%!*
%!'%*+ '
&
! %!* + " 1: 'C '+% 2 3 %!' %! 455=67 +
! )('% ! %' + .+%) + %! !- - %! $
% ! & "
'% ) +
(!! ( )
&
' &
+ & % )' & " + ,
- +
'() '7 +%'
& ' ,% (' .+ ! ) ;%!* ! & ) -() $ -( % !7
%! -( %!*
+ & + -' (' - %! + ( ! ' (-"
( + -() ' !- +%)- ! !
$ ! (! %! $
% ! !- $ -( % ! . $ ' ! + & ' ) , ! '() '7
3 !- .% + -%' (''% ! + . + '() '
( (!- ' !-%!*
%!-%!*
+ " $ -( % ! , '(' &$ + !'% ! !- + %! )( !
%! & % !
' ( ( 7
D
+ % ' & @ ' (-" '+ . - ) " %! +
&$ + !'% !
$ ' ! )
$ ! (!' . ' +% ! !- 3 #) 1455 67 + $ ! (! %! $
% ! - ) "%'
A(%
(' !- + '
! ' , - %! & !" ) !*( * ' %! )(-%!* !*)%'+
2
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
1 +% ! 2 3 #) 455 /
!% )
)7 455 /
!% ) 2
# % )- 455 /
455 / '
)' : %&'+ . 2 ' ! 455
,% .6
! + !!%'+ 1 ;( .% C 45E? 4554/
& !!
)7 45506 !- ( + 1 ' 2
'
45E /
'
455F6 + - ) " %' (!- .% + -%
! #$ %& ! )
& + -' %! )(-%!* ( + , )( @
(-*& ! ';' $% ( ' ) % ! ';' !( ';'7 + '() ' )) ' !*)"'(** ' + +%)- ! ;! . + . %! $
) #%, '
& " (!* * ( '%&$)" *( '' .+ ! %! $ %!* $ ! (!
(! %)
( / 7
+ '
)) ! (! ! $
% !
) & $' '
' % ('
$ ) &
%!-%!* + "
(' + $ %! %$) ' +
*( - * , !
+ (' *
) #%, ' !- $ ! (!'
%! %$)
!- %! %$)
%! - %! ) 9
%! %$)
9
%! %$)
9
) #%, &('
* "7
$ ! (! & " !
* "7
(!- .% +%! % ' * , !%!*
(!- .% +%! % ' * , !%!*
' %' $$ !
%! %$)
$$)% ' .+ ! %! %$)
- '!
!- ,% , ' 7
+
% %' -% % ()
(!
+ . +%)- !
())"
&$ + !- !
& "
!'%' ! )" %)
&$ + !- + + 7
+% ! !- 3 #) 1455 6 !'%- + - ) "
$ *& %
('
+ #%' !
$$ ! ,% ) % !'
%! %$) 9 (
8 4 5 5
!*( -%'$) " %- ! )
! 7 ) + (*+
+ $ ! (!'
-%
! %!-% ' + ' %!-% ' !
' ), + ' &
) . )! ' (!%! $ *& %
!-% % !'7 +%)- ! *
! (' (' + " + , ' &
#$ % !
.% + + ' %!' ! '
%- ! )
! 7 +%' ) -' + &
)' %! $ ! !
%- ! )
!
' '
%!
)"7 + ! ! !- 3 #) 145556
% ( +%)- !8'
'
'%&%)
$ *& % - % % ! " ) + %
!
.% +
' '
%- ! )
! 7
+ +% ! !- 3 #) 1455 6 !- + ! ! !- 3 #) 145556
& %! %! +
+%)- ! - + , %!+ ! ;! .) -*
%! %$)
7 +
*(& ! + +%)- ! ;! . %! %$)
( %) (' %
)"
('
- ) "%! $ *& % - , ) $& ! + ' %! $
! '($$ - " #$ %& ! )
. ; '+ .%!* +
+%)- ! ' &
)" %! $ $ ! (!' .+ ! +
'( @ %' A( ! % % - $+ ' 7 +%' + '
! '+ .! %! #$ %& ! ' " +% !
!- 3 #)
!- )
" + ! ! !- 3 #) 1455567 !
! # .% +
: )-%) ;' !- +
' .+
+ +
'
( +%!* + &' ), '
+%)- ! !)" !'. G! 8 A( ' % !' )%; +
)) .%!*9
1F6
' , "
( +%!*+ <
+ * , !%!*
* " !
) #%,
( '7
( $( $ ' '
3
!'%-
- +
) (' %! .+% + + $ ! (!
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
!
! '( , "
)%
#$ %& ! ' + . ,
) ( ! 1 =6
!,%! %!*)" *( ' + + %' ! ,%- ! + +%)- ! -%- $
&
! '( + A( ! % % - ! #' + ! ! +
' ' - '%*! - ' + . . )) + "
(!- ' - %! %$) 7 %' '() ' .
' - ! ! %! - $ + ' (-"
+
(!$( )%'+ - #$ %& ! ) & % ) (' -7 ) ( !
!'%- ' ! ) ! %,
+"$ + '%'9 $ + $' +%)- ! '%&$)" + ' + & ' ' )% !
!7
()
' (-" + & % )' (' - %! +
)% #$ %& ! ' '+ . + ' )% ! &%*+
+ ,
!
! (!-%!*
7
# &$) %! + ( + , )( @
(-* & !
';
1F6 + - .%!* : )-%) ;' . ' ! )" +
%& ' ' ) * ' +
- .%!*'
+
+
'7 +%)- !8' %! $ % !
1F6 !- '%&%)
' ! ! ' !
& %, - " +%' ' )% ! +"$ + '%' .+ ! + ! %
'
! # %' !'%- -7 +
. &@
! )('% !' .
()- - . &
+%' . ;7 % ' % ' &' A(% $) ('% ) + ' )% !
$ *& %
& "
* - #$) ! % !
+%)- !8' $ ! (! ' )( % ! '
*% '7 +%' %'
%! ' %!* *%, ! +
!
+ & @ . ;' ! +%)- !8' ;! .) -*
%!-%!* $ %! %$) ' +% ! !- 3 #)
#$)% % )" % ( ' ) ; $ *& %
;! .) -*
+%)- !8' - ) " - &$ + !'% !
$ ! (!'7 + ' !! )('% ! %' +
) ( ! 8' '( , "
%, )" & , ' #$ %& ! ) ' !'
)% , + +%)- ! - ;! . %! %$) 7 +
%! $ - #$ %& ! )
- %!' - )) $ %!
) ; ;! .) -*
+ ('
$ ! (!'7
. , +%' )
! )('% ! & " $ & ( 7 . ' (-% ' + ,
# &%! - +%)- !8'
$ ! (!'9 +
% )" ! *)
- ) &
)7
1455?6
$(' ' (-" !- &
! #$ %& ! ) ' (-" "- B%))% '
)7
1
$$ 67 ! -%
! -% % !
+
'() ' . @
(' '(&& %C +
' (-% ' '+ . - + +%)- !
)"$ -( - $ ! (!' , ! & " (!*
* ! '(** ' %!* + "- + , ;! .) -*
%! %$) 7
B
. ' (-% ' # &%!%!* +%)- !8' $ -( % !
+ -%
& +
&$ + !'% ! ' (-% '7
+%)- !8' $ -( % !
%' $ ' ! $ !
D
' 7 + ") ; EF?
-%
@ $ '% % ! )%; 1?6 !- 1=67
1?6
1=6
$ ! (!' + , (!- '() '
) &
)7 1455?6 ' (-% (!' !) #%, ' %! +
; !' !- 0=
; !' %!
+% &"' ) 7
:%, %
& 7
+%)- !
%& .+%)
+ %&
+
%' !
& -- -
. ! /F !- F/4 " ' ))"$ -( 5F7= >
+
+%)- !
. ! + *'
/F F/
)"$ -( - 557E>
7
+
(' +%' ' (-" !)"- ) .% + % ' $ ' ! &' F
, !" & %*(% " %! + + %
! .+% + ( '%' ! ! ' %' ). "' + '$ ; 7 +%' & ; ' + '
'() ' ) ''
F
+
'
+ ' ' % - + ' (-"
%' $ ' !
&'
& %*( ('
. ! $)( ) !- '%!*()
!- + %! !- $ ' !
! %' )' -% % ()
- &%!
& !' %$ '
4
(' + ' !- $ ' ! %'
!
+%)- + '
+% -%!*' ) ! 7
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
&$
'%!*()
+
&$ + !'% ! ' (-% ' .+% + + ,
(' - ! +% - $ ' !
&'7
! ' (-" " - B%))% '
)7 1
$$ 6 + . , -%- ) ;
+%)- !8' $ -( % !
+% - $ ' ! $ ! (!' !- ) #%, '7 +%)- ! .
%' ' + %
&$ + !'% ! %! ' A( ! ' )%; 1 6 .+% + %' , "'%&%)
+% ! !- 3 #) 8' %*%! ) & % )' 1 + G ) ''%
!-% % !86
.% + '%!*)
' ! ! ' .% + ! & -- - ) (' )%; 106
+ %!
(+ , )( @
(-*& !
';7
1 6
106
)
$
%' %* % - !- : , 7 %* % - %' ( +%!*+%&H+%&' ) 7
' "'
"
%' ( +%!*+%&H+%&' ) 7
+ % '() '
&$ + !'% !
+ & ' $
! % & - )%
'() '7 !
--% % ! + & -- - ' ! ! ' %&$ , - $ ! (! &$ + !'% ! ) %,
+ ) ''%
!-% % ! ' + "$ -% - ( + ' &
!-% % ! '( $ %'%!*)"
& &$ + !'% !
) #%, ' + - 7 + '() '
$ -( % ! '+ .
-%
! $
!7
%'
$ -( % ! . ' '%*!% % ! )"
+ !
&$ + !'% !
)) ';'7 '() '
$ -( % !
$ ! (!' . ! )"
$
7 +%)- ! ! , (' ) #%, .+ ! $ ! (! . ' A(% - %! +
) ''%
!-% % ! !- -%- ' !)" 7E>
+ %& %! + & -- - ' ! ! 7
# &%!%!* $ -( % ! + . , & !' + %
& ' $ ''% )
$ % %$ ! '
!*
%!* #$ ''% !' ! @
(' $ ! (!' !) #%, '7
$ ! & '
())
'
,% ) ) ! %, ' $ ! (!'? !+%)- ! & - ('
+ ' ) ! %, ' %! + - B%))% '
)7 ' (-"7
! ' %!*)" + $ -( % !
$ $ ! (!' -%
- -% ))" " !-% % !7
! + ) ''%
!-% % ! +%)- ! $ -( - $ $ ! (! %! >
+
' '7
! + & -- - ' ! ! ! $ $ ! (!' . $ -( -7
B%))% '
)7
1
$$ 6
(!
+ -%
! %!
&'
+ ' )% !
+
!
- ! '9
! (!' &('
' )% !
! ' !- + & -- ' ! ! ' ' ($ + '( @
+ & %! ) (' ' %!*&
' )% ! 7
+%'
! #$ %& ! ) ' (-" )' ) -'
. & @
! )('% !'7
% ' '%&%)
) ( ! - B%))% '
)7 1
$$ 6 )' '(** ' ' +
+%)- !
' !'% %,
+ ' )% !
! '7 ) ( ! +%*+)%*+ '
+%)- !8' $ ''% ) ('
' )% ! %! %! $
% ! .+%) + - B%))% ' ' (-"
'(** ' ' + % $) "' & @
) %! + + %
.+ +
$ -(
())
$ ! (!
! (! $+ ' 7
!- + +%)- !8' ! )" ) .) '' $ -( % !
$ ! (!' %' ' !* ,%- ! + + " - + , ;! .) -*
%! %$)
!- ! (' % 7
+(' . + , .
! ' (-% '
!
+
% ) !- !
#$ %& ! ) +
+ $$ )
+ %' )% !
( & ; ! -%
"
$ -% % !' '
+%)- !8' ;! .) -*
%! %$) 7 ' &' + +%)- !
?
())
'$ % )
1%6
' !- $ $ ! & '
! ('( ))" $ ''% ) ) ! %, '
) #%, ' # $ %!
' ' '( + ' + )) .%!* # &$) ; ! & - 1450=9 4F?69
!)" +( +%)) & & ' +( +%)) *%,%!* + '$ +
( ) - '.
%) !'7
5
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
- ! '+ . ;! .) -*
%! %$)
%! &$ + !'% ! ( - '+ . % %!
$ -( % !7 ! ' %!*)" +
. ! .
(! '
+%)- !8' * '$
%!-%!* + " +
! - ) .% + + ' ' &%!*)" ! -%
" ! )('% !'7
+ -%
& )%
(! ' %! + + "
$ )) + #$ %& ! ) !- )% , + + $ ) & + ' - .% + $ % () A( )% % '
%! %$) 7
%!+ 8'
(! 1 %!+
?/
$$ 6 *( ' +
+%)- !
$ '' '' ;! .) -*
%! %$)
!%! %$)
7
.,
+
&$ + !'% ! $ ! (!' + $ ' + ' $
& + #
$ % !
! '
&$( % !7
! '
&$( % ! %!, ), ' !' ( %!*
*%, ! - %, % !
! '
!'%' %!* $ % '
- %, % !' !%! $
% !' !- - &%!%!* .+ + + *%, ! - %, % ! %' $$ $ %
.+ + + $ %
- %, % ! !- %! $
% ! ()%! - &
! &% ))"7
+ )
%' ( + *%, ! - %, % ! %' ) ; -7 %!+
'+ .' +
! '
&$( % ! !
!)"
(! '
+ -()
%! $
% ! $ ! (!' 1 !- +%)- !8' &$ + !'% ! $ ) &'6 ( )'
+ -() %! $
% !
! ' %, ' '' 1 !- +%)- !8' &$ + !'% !
$ ) &'6 +('
%!* %&$ ! %!'%*+ ' %! + $ )) )'
. ! + '
$+ ! & ! 7
(' +%)- ! + , %!'( % % ! . ;%!* & & " $ % "
$
&
! '
&$( % !
%!+
) %&' + " '
*( ''%!*
'
*".+ !
! '
&$( % ! %' ! - -7 + - & !-%!*$ ''
! '
&$( % ! %' !)" A(% +
&$ + !'% ! & ; &' '( + ' $ ! (!' !- !
+
&$ + !'% ! (!& ; - &'
'( + '
) #%, '
+ $ -( % !
& ;(!& ; &'7
(' +%)- ! + , + ) , ! * && % ) ;! .) -*
%!+ 8'
(!
$ -% ' ! - ) "' %! $ -( % !7
(' + - ) "%' *( (' - "
+ - & !-'
$ ''%!*
! ' ' +%)- ! .%)) *%!
)"
&$ + !- $ ! (!' .+ ! + " + , - , ) $ - *
. ;%!* & & "
$ % "7
!- %;' !- $ ! - 1 ?/
$$ 6 %! ! '
*( + +
! (! ! $
% !
) & %' $ ) &
A(%'% % !
+ * && 7
+ - )" & '
(
('
%! %$)
%' - %, & %! %$)
"
& %!%!* + +
8' $ '$ %, .% + + '$ ; 8' $ '$ %, 7 I (!
+%)- !
%! $ )
& %!%!* . $ '$ %, '7
!- %;' !$ ! - 8' . ;%' & )%C - %! $ %& )% " + "1 6 .+% + -% ' &
& !" +
& ) +% ( ' * && %! + % A(% ' $ -( % ! !&$ + !'% !
) )" -%' %!*(%'+ -7 ! + % #$) ! % !
!- %;' 2
!- $ ! - 1 ?/
$$ 6 & %! ,% ) ) , '% !
%! %$)
.% +
!' %! &%)" %*%! ))" $ $ ' - " ( C% 1455E6
(!
+
-%' % ( % !
) #%, ' !- $ ! (!'
'' )%!*(%' % ))"7
D
9
D
) #%, &('
I9 B
(!- )
))"7
JJ
+
!' %! ' '%&$)" $ ( + %- + +
'$
) #%, ' ' % + ". ) ))" (!- !- '$ ; ' $
6
B
D KB
%! $
('
!- ('
! % ))"
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
. ;
$
&' ,
) #%, ' , $
B% ) )
!'
I ' % %' &
! % ))"&
%! & %,
&'7 +%' & !' + ".%))
! (!'7
%!
D
%' ' !* + !
D
%&$ !
' %' "
D
+ ! % %' ' %' "
D
I7 '
'()
) #%, ' .%))
$ %& ))"%! $ '
! % ) .% + + '( @
+ ) (' 7 ( +
!' %! ' ' "! +%!*
( + %! $
% !
$ ! (!'7
D
I '%&$)"
! ( * ' + '$ ;
$
) ''
! &% )
&'7 3 % + + ' .
!' %! ' ) !
) #%, '
$ -% )" (!- ' - !$ -( - " $ ! (!'
!)"$ -% )"$ -( -7 + "
& %*( ('
. ! ! %! $
% !
-%!*
.+% + +
@ %'
! % ) .% + + '( @ !- ! %! $
% !
-%!* .+% + +
@ %' -%'@%! .% + + '( @ 7 +%)- !8'
'
*( + '()
! & %*(% " %! + %! $
% !
$ ! (! %! + * && 7 D%;
%!+
!- %;' !- $ ! - 1 ?/
$$ 6 $ -%
' '%&%)
*( ''%!* $ ! (! &$ + !'% !7
-%!*
!- %;' !- $ ! - 1 ?/
$$ 6 + -%
!
. ! -() ' !- +%)- ! %' + -() '
)
$ %&%C %-% % ! ))"7
%-% % ! ) $ %&%C % ! A(% ' ;%!* + $ '$ %,
+ '$ ; %!
(! .+ ! %! $ %!* *%, ! &7 -() ' +
$ ! (! !'%- +
+ '$ ;
()- + , $ -( ) #%, !*!%C +
) #%, %'
(! & %*( (')"
! % ) .% + + '( @ 7 + " )%C + % + '$ ;
%! !- ! % ) %! $
% ! + ". ()- + , (' ) #%, 7 %!
+ " -%- !
" $ ''
)%&%! % ! + '$ ; &(' + , %! !- -%'@%! %! $
% !7
!- %;' !- $ ! - 8' $ $ ' ) - ' . ".% +
%! %$)
" - %,%!* % ' ! $%$+ ! & ! !
.
!' %! ' !)%!*(%' %
' !%!*7 3 +
! + '(
' &'
' $
$ %! %$)
%! %$)
%' *( - %, - %! & ( -() '7
+ %!+
!- !- %;' !- $ ! (!
+ $ -( % !
!- ) ( ! 8' ,% .7
., ! %+
+ " + ' !"+%!* ' "
( +
)
' )% ! %! $ ! (! %! $
% !7 %!
!
'() '
'(** ' + $ *& % %! & % ! '( + ' ' )% ! &%*+
$) "%!* ; "
) . '+ ()- ) ;&
) ' )" + . ' )% !
) '
)% ' (-% '7
:
I
D
K
+ + %
. !
())
!- $ ! (! %' * ! ))" )% , * , ! - " !' %! ' ! %! & % ! ' ( ( 7 + :%, !! '' %
+"
''% %)% " & !* + & '( ' $ -% ' + $ ! (!' .%))
(' .% +
!' +
&
''% ) + !
!'
.+% + $ $ ! &
())
.%)) 7 ! %!* + " 1: 'C '+% 2 3 %!' %! 455=6 %'
+ "
+ ! %! -%' ( '
!- -%' %!*(%'+ - (
* % '
!! % !' . ! -%' ( ' ( ! ' ' - ! + - *
! %!(% "%!
$% ' +
+ " '+ . ) +
! # %! .+% + + "
(' -7 !
! %!* + " + $%
+ $ ,% (' ' ! !
' $ ! &%! )%C % !
%! + ( ! ' ! ! 7 () 4 )'
)) - L + $ ! (! () M #$)% % )"' "'
7
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
+ % +
$%
+ $ ,% (' ' ! ! %' !
+
! ' %! + ( !
' ! !
!- ' &
! %! + ( ! ' ! ! %' $ ! &%! )%C - + ! %
&(' )'
$ ! &%! )%C -7
(' +%)- ! (' - ())
' %! - B%))% '
)7 1
$$ 6 . ;
'( + ! , .+ )&%!* - *
!(' +%' -%
- %! '%*!% % ! . "
. ! + ';'%&%)
) ''% +% ! !- 3 #) 1455 6 !- + & -- , '% ! % ' ' &' ! ( )
# &%!
.+ - *
+
&' (' - %! +
&$ + !'% ! ';'
( ))"! ( ) (' '
$ ! (!'7 3
! - +%' "
$$)"%!* .+ . ;! .
( %! & % ! ' ( ( !- $
- ('
%!* #$ ''% !'
+ ' & % )'7
! +
%*%! ) +% ! !- 3 #) #$ %& !
+
%' %! -( %! % ' .! ' ! ! 7 3 + +
! + '( @
+ +% - ; "' ! ! . '
%! -( - % '
' !- - '!8 ' &
+ ,
! !'%- - ) , ! 7
., + .
- ' '() %! , " -%
! ! )"' '
-%!*
! %!* + "7 !'%- 1E69
1E6
+%' %' : )-%) ;'7 +%' %'
&&
7 '
&&
. '+%!*+ <
!
! )"'%'
+ ' !- ' ! !
1E6 : )-%) ;' %' +
;. ;%!* !
!&&
%' + $
- ! 7 ! + +% - ' ! !
&&
%' + $
- !
' . )) ' +
;. - ) ;%!* ! 7
+ '
' ) ! ) -" ) ''% " +
!'% % !
& + ' !+ +% ' ! ! ' '
& + +%
!
+
(
!'% % !'
*!%C - %!
7
.,
' ),%!*
: )-%) ;' .+% + %'
!'%- - +
%! $
% ! ,% ) ' + $ ! (! ()
(' +
;. - ) ;%!* !
&&
'+ ().% + $ ! (! ' . )) %! +
' 7
, %-%!* +%' ,% ) % ! . ()- ! ( * '$ ; ' (' $ $ ! &
+
+ ! $ ! (!
: )-%) ;' %! +%' !-% % !7 ' ' )%; 156 .+
&
%' %! -( - % ' * -%
! ! )"'%'9
)
156
+%' %'
&&
7 +%' %' : )-%) ;'7 '
&&
. '+%!*+ 9
! + +% - ' ! ! %! 156 : )-%) ;' %' +
;. - ) ;%!* !
!' ),%!*
: )-%) ;' . ()- %! ! ' .% + 1E6
" + $ ! (! () 7
.,
(' +
;. - ) ;%!* !
!- + $
- !
-%
! +%' %'
(*+ +% + ) ' + !
+
(
!'% % !'7
+% ! !- 3 #) 1455 6 - ! $ ' ! + % -%!*
+
+ $ ' ! % !
+
! '7
B%))% '
)7 1
$$ 6 (' -%
! & % )' $ ' ! %!*
+ * ! ' %! + ' & ' ! ! ' '
!@
( % !
.
@ ' ' %'!
) % -%
! . ()(!-7 (
% - '' & +
) ' +
%*%! ) +% ! !- 3 #) 1455 6 ' ! ! '
' & + . (!! ( )7
!'% % !' ! !)" - &%! - *%, ! ) '
. ' ! !
! # ' . !!
, )( + & -- - !-% % ! ' - "- B%))% '
)7 1
$$ 6 (
+ "%'!8 ! % )" )
! .+ %' !'%- - !
8
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
(
+
! 7
+ ) (' %' ' $
& -- - !-% % ! - '
)"
- ' + ,%!* % ' .!
" + $ ! (! () 7
!
' + !
I
' - ! +
, -%' (''% !
+ )%
( !- + $ -% % !' +
!
- %, - & + )%
(
! !%!* +
' ' )% ! " + $ ' ! ' (-"
%&' %!, ' %* 146 .+ + + %' ! '"&& " . ! $ -( % ! !&$ + !'% !
+% - $ ' ! $ ! (!' %! ( + 1 6 .+ +
+
%! & % ! ' ( (
+
' & % )' %! )( ! ' -() '8 !- +%)- !8'
$
& !
%!
&$ + !'% ! !- 1F6 .+ + %! & % ! ' ( (
%! )( ! ' $
& ! %! $ -( % !7
!- + ''(&$ % ! +
( + !- !*)%'+
'%&%) .% + '$
+ & % )' (' - 1' + & % )' ' % !
-%' (''% !
+%' %''( 6
. #$
( + +%)- !
+ , )%; !*)%'+ +%)- ! !-%'$) "
$ -( % !H &$ + !'% ! '"&& " ' . ))7 ! $ % ()
. #$
$ ! (! $ -( % !
)& ' $
!- $ ! (! &$ + !'% !
- ) " -7 + ' !- A( ' % ! -- '' ' +
'
$% ' ( (
!
&$ + !'% !7
' & !%$() %!* +
$% ' ( ( %&$ , $
& !
%! &$ + !'% !< + $ ! (! () !)"! -' ! ' ! !
, )( -7
. ' )%'+ + %! !- - !
- !
+ $ ! (! ' + %
& ' +
;. - ) ;%!* !
+
* ' ! ! .%)) +%' %&$ , +%)- !8'
%! $
% !
+ $ ! (!< ' ! ! &%!%& ))"-%
!
& 156 %' 14 69
14 6
+%' %' : )-%) ;'7 '
&&
. '+%!*+ <
3 #$
! # '( + ' 14 6
%&$ , +%)- !8' %! $
% !
$ ! (!' &$ ! # '( + ' 1E67 ) + (*+ +
!'% % ! . !
+ % ' !- + ' !- ' ! ! &('
) ''% % - '
(*+ +%
+
%' )
' %' " + $ ! (! () " %! $ %!* + $ ! (!
' +
;. - ) ;%!* !
: )-%) ;'7 ! & % ! ' ( ( & " )'
) ,!
$ -( %!* $ ! (!'7 ( +% - A( ' % ! +
-- '' ' +
'
$% ' ( ( ! $ -( % !7
$ -( % ! !- &$ + !'% !
- . ! + ' &
-" ;! .) -* * && !- -%' ( ' ' ( ( +
$ -( % ! '() ' '+ ()'%&%)
+
&$ + !'% ! '() '7
! +
+
+ !- $ )" -%
! ;! .) -* %' (' - %! $ -( % ! !&$ + !'% ! 1 ' !- %;' !- $ ! *( 6 . & " #$ -%
! '
. ! $ -( % ! !- &$ + !'% !7
+ ' +
'
+ A( ' % !' .%))
%!, ' %* - %! ' (-" .% +
( + +%)- !7
3
3
' -4
+%)- ! .
+%)- ! & . ) ) ) & ! "' +
# )(- & (+
! )"'%'
9
)'7
('
& +%' * ($40
+ " %!
)"
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
!'. - ( (
'%# ! ) % &' ' !*)" '(** ' %!* + " -%- ! $ "
! % ! -%- ! (!- ' !- + ';7 + EF +%)- ! & %!%!*1FE "'
!- ?= *% )'6 !* - %! *
& ?/?
/ 1& ! * =/=67
&$)% %!*
%' +
( ++ ' .
) #%, % &' : !- : : 7
; + '
! *( (' - A( ! )" .% + ) #% ) % &' + - ' %
"$% )
) #%,
% !' 1'( + '
6 .+%) : : %' (' &$+ '%'
"$% ) ) #%, , ! '7 + ' + , *( - + + + %
+ '
! ) #% )%C %! , '7 ! & ; ( '() ' '%&$)
! )"C !- &
&$ ) .% + - B%))% '8 1 $$ 6 ' (-"
!*)%'+ !
!)%!
' .' - ! +
'; - -() '$ ; '
( +
+ '
?=
, ' +
) #%,
& 1:
: : 6 + " (!- & ' ! ( ) .% + +%'
, 7 !)", ' + .
+ ' !&
+ !E > $ !
+ %& .% +
: : . ' )
$ ! % ) (' 7 ))
+ ' , ' !
(' - .% +
) #%, !- ! ! ) #%, & !%!*7
& + ' '%#, ' .
+ ' ! +
.
'" - . %!
+
) #%, !- ! ! ) #%, , ! 7= + ' .
+ , '
#
#5
# 5 # : !7
.%!*' .
$ -( - .% + !
) #%, !- ! ! ! ) #%,
% !
+, 7
+
- .%!*+ - . +
'
+ !%& )'7 ! +
) #%,
% ! - .%!* +
' !- +
. + - .+ + % ' +
-%-7
!
3
' - +
"
!-% % !'9
$<
146
%' ! ) $+ !
+%&H+%&' ) 7
!-
!
=
))%*
7
+
) $+ !
%' +% %!*
+%' %' %! ! '
- B%))% '
)7 1 $$ 6 .+ (' + , '9
#
!+
( ) ( + #$ ''% ! (' - . ' L % C% @N M %7 7 L
" ( ' N M .+% + . '
@
(-* &
! ( ) + ! + &
)% ) !*)%'+ !') % !7
10
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
1 6
7<)
+ ))%*
1F6
/<6 %' ! ))%*
' "' +
7 +
+
) $+ ! %' +% %!*+%&H+%&' ) 7
) $+ ! %' +% %!*+%&H+%&' ) 7
+ +%)- . ' ' + ! &$ + !'% ! !- + ! $ -( % ! ! !
+ +
!-% % !'7
! . " ! )"'%'
, % ! '+ . - ! '%*!% % !
-%
!
. !
+ * * ($
+ #$ %& ! ) !-% % ! 1=1 E 6 O
474=4 O F7 67 + !(&
'( @ ' !- + % * '
+ !-% % !
*%, ! %!
) 47
)"
>
?
6
0
?
=
#
$
?
=
## #
#
?
=
#
)
%
6
)
"
4
44
?
0
?705
=7?F
7
=7
74
7F
74?
7=
7 F
744
7 0
744
?7 ?
=7
7
?7 ?
?75E
=75?
7F=
7F=
E
4
E
E
?7
=7 0
7F
=7=0
745
7 ?
745
7 E
7 0
7 0
7 0
74F
?7?
=7 E
74
?7?
?75?
=75=
7=E
7=E
5
4
0
E
?70
=7?E
7 5
=7?=
7 5
7F?
7 4
7 F
7 F
74
7 E
74
?7
=7
7
?7
?7EE
=755
7=0
7=0
EF
=7?F
7 F
7 0
?7?
&
#
4
?
?
4
7=E
#
3
+ +%)- . ' ' - ! !
+ +
!-% % !' % '
!- + ! $ -( % !7
+ ';' .
- ! %! '%!*) ' ''%
( 4= &%!( '7
&$ + !'% !
+ ' '
!'%' .% + F L! M ! ) % &' F L" 'M ! ) % &'
) #%,
$ ! (! % &'7
+
!
&$ +
! +
4E $%
% &'
!'% !
) ' ( '
!-
&$ + !'% ! ' . ' $ ' ! - ! ) $ $ &$( .% +
- % ! %! .
%! 7 +%)- ! .
(*+ %!-%,%-( ))" & + % ) ''
& .% + + & %! #$ %& !
!- ! ''%' ! !- + +%)- ' %!
!
+
' '
!! #
+ & %! #$ %& ! 7 +
'$ !' ' .
11
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
(-%
- - !- + ''%' ! ! - '$ !' ' ' . )) -( %!* + ' 7 +
+%)- . ' )- " $($$ +
+
&$( + ! (%) " +
#$ %& !
!- + ''%' ! ( + + $($$
)% , - + +
&$(
. ' (%) . !*7 + +%)- . ' '; - + )$ + ;% +
&$( . ' (%)
%*+ " ) ;%!*
+ $% ( ' $ ' ! - ! + '
! !- )%' !%!*
- - ' %&()%7
+
-%!*
)" - ' % - + $% ( + +%)()- '$ !- "' "%!* L" 'M L! M !- $('+%!* '&%) "
.+% + )'
& ,- + $ ' ! % !
+ ! # $% ( 7
!'. ' + ".
$('+ * ! '&%) "
7
+
&$( . ' . !* + " +%)- '+ ()- $('+
+ - '&%) " 7 + ' %&()% . $ ' ! - %! ' &% !- & - 7
3
+ ! + +%)- . ' $ ' ! - .% + ? % &'
) #%, ' !- $ ! (!' %!
L$ % M7
+%' $ %! ' & +%)- ! '
- $ %!* +
-%!*' .+%)
+ +%)- ! @
(' )%' ! -7 +
+ +%)- . ' '+ .!
4 ! . $% ( ' =
) #%, * % &' !- = $ ! (! * % &' !'; - - ' %
+ $% ( '
+
&$( %! + &% $+ ! 7 + +%)' & %& ' ! - - $ &$ %!* '( + ' %! + & -- - ' ! !
!-% % !
' & %& ' + #$ %& ! + - ' "L +
' "' + N 77M !- ! ( *
+ +%)*%! '$ ;%!*7 +%' & + - ) *" )) . - - B%))% '
)7 1 =6
' ) ' )" ' $ ''% )
& ; ( '() ' &$ ) 7
D
'() '
& +
! ) A( ' % !'
+ L" 'M !- L! M !'. ' '+ . +
+ * * ($ +%)- ! (!- ' - + #$ %& ! ) ' ($7 1 , *
!'. '
L" 'M ! )' .
, 50>
)) * ' .% + 5F>
, *
L! M ! )'67 %*(
+ ! '+ .' + . +
%! $
% !
) #%, ' 1 ) ;
'6 !- $ ! (!' 1.+%
'6
-%' % ( - , + +
-%
! #$ %& ! ) !-% % !'7 + -%
!
#$ %& ! ) !-% % !'
)
!- 6
& $$ - ! + # #%' !- + & ! *%, !
%! $
% !'
1%! $ ! * '6 ! + " #%'7 +
' '+ . + $ ! *
!'. '7
12
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
#
*
) #%,
! (!
)
100%
(
80%
60%
40%
E >
E=>
EF>
0 >
5>
'
E >
20%
0%
) ''%
!-% % !
& -- -
+
!-% % !
*
*
%!*)
(
#
$%
!-% % !
,) #
(-
)
+ +%)- !8' !'. ' .
! )"C - %!
# F $ - & '( '
B 7
' .% +%! '( @ '
' .
+ ' !
! % ) #$ ''% ! 1 "
6 !- #$ %& ! ) !-% % ! 1 ) ''%
!-% % ! & -- - !-% % !
%!*)
$%
!-% % !67 +%' ! )"'%' '+ .'
.% +%! '( @ '
! % ) #$ ''% ! 1=14 E 6 O 4=7?F P 7 46 !- ! %!
% !
. !
! % ) #$ ''% ! !- !-% % ! 1=1 E 6 O =7E
O 7 ?67
! . " ! )"'%'
, % ! '+ .'
'%*!% % ! -%
!
"
#$ %& ! ) !-% % ! * -%!* + +%)- !8' $ ! *
L" 'M
!'. '
' ! ! ' ! %!%!* $ ! (! 1=1 E 6 O ?70? O 7 4467 +
%' !
'$ !-%!* -%
!
+
) #%, ' 1=1 E 6 O 7=5F O 7==67
+%' & !' +
+ -%
!
. !
!-% % !' )% ' %! +%)- !8'
&$ + !'% !
$ ! (!' !- ( + +
) #%, '
&$ + !- '%&%) )" * -) ''
!-% % !7 +%' %!-%
' +
+%)- !
&$ + !-%!* ) #%, ' + ! $ ! (!' !'%' ! .% + )%
'() '7 '
+
! )"'%' 1 ' .% +
!
!% -@
(' & ! 6 , )' ! '%*!% % !
-%
!
. ! + ) ''%
!-% % ! !- + & -- - !-% % ! ( %
- '
+ ) ''%
!-% % ! !- + %!*)
$%
!-% % ! 1 P 7 4F67
D ;%!* &
) ' )"
+ %!
% !
' !- + ! )"'%'
13
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
, % !
) 7
+ '$ % % -%
! ' . ! + #$ %& ! ) !-% % !
&
+ ) ''%
!-% % ! &$ + !'% !
) #%, ' . ' '%*!% % ! )"
+ ! &$ + !'% ! $ ! (!'7 1 %) ' '+ .' 1 6 O ?7=
P 7 467
+
& -- !-% % !
) #%, '
* %! %! $ '%*!% % ! )"
+ ! $ ! (!' 1 %) ' '+ .' 1 06 O 7?4
O
7 F67
., +
. ' ! ' %' % ))" '%*!% % ! -%
!
. ! +
&$ + !'% ! $ ! (!' !- ) #%, '
+ %!*)
$%
!-% % !7 1
1 06 O 7=5F O 7==E67
>
&$ %!* + * * ($
'' )) !-% % !' .
(!- ! %!
% !
. ! + *
+ +%)- ! !- + %
&$ + !'% !
%+
$ ! (!'
) #%, ' 1
# F # F $ - & '( ' ! )"'%'
, % !
1.% +%! '( @ '
.'
! % ) "$
. ! '( @ '
' * * ($
1 ( "
)-' %, "
)-' !- '%# "
)-'6 !- #$ %& ! ) !-% % !
1 ) ''%
!-% % ! & -- - !-% % !
%!*)
$%
!-% % !66 '+ . ! ! '%*!% % ! %!
% !
. !
! % ) #$ ''% ! * * ($
!- #$ %& ! ) !-% % ! 1= 4 0?6 O 7=
J 7 =67
+
) ''%
!-% % !
+
( !- %, "
)-' .
'%*!% % ! )"
(!- ' !-%!* ) #%, ' + ! $ ! (!' 1 '$ %, )"
1446 O F70
O 7 F !- 14 6 @ 7 =
O 7 ?67
+
& -- !-% % ! !)" ( "
)-' .
'%*!% % ! )"
(!- ' !-%!*
$ ! (!' 1 106 @ F7
O 7 67 +
. !
+ '%*!% % ! -%
! '7
%#"
)-' ' & + , & ' - $ ! (! %! $
% !
+ ' & ) ,)
' ) #%, ' .% + ! ' %' % ))" '%*!% % ! -%
! ' (!!"
+
+
!-% % !'7
-( % ! $ ''% %)% % '
&( + &
# !'%, + ! @
(' $ ! (!' !) #%, '7 % '
'%- ' $ ! (!' !- ) #%, ' +%)- ! )' + , + $ % !
$ -( %!* ())
' !- + "-%- ' - '$% +
%!%!*' ''% ! + ". !
+ (*+7
$ ! (!' ( + + '
+ ' '' - !- (!' '' @
$ ! &%! )
& +
) #% ))" -%
!7 (+
'%- ' : : !- :
( + )' + ' !(&
! ! ' !- - ) #%, ' & ; * !- %!
$ % ()
: 1G+%&' ) 86 !-( & A: 7
)
$ ' !
+
'$ !' "$ !- + !(&
'$ !'
; !' $ -( + "$ %!
+ $ -( % ! #$ %& ! 7
14
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
) #%,
#
! (!
440
())
Q% +
F
+ &C ) H8&C )
G&
F
+
?
*
)
6
-
-
-
-
+
4
44
4?
F
4
E
?
4
4
4E
F
0
4
5?
4
F0
F5
40
5
?
=
?0
F
?F
4 0
4=E
4F
#
*
*
F 4
)
6
0E
#
#
=
=
4
4
=
4E
45
4
4
4
F
4F
40
FF
=
*
#
! + ( + ! )"'%' . - %- )) $' + '$ !' ' .% + + ' !- : :
) #%, : !- + ! ! ' !- - ( ) )" ) #%,
: BC :
%!
!
) #%,
* "7 3
& %! ()) ' !- - $ ! (!'
'$ !' '
.% + + (!' '' & A !- ())
' '%!
!" + '
&' &('
!'%- - , )%- + %
' ! % & - " + -() ' (-" +(' & ;%!* !
$ ! (!
* "7
!'%- %!*
) #%,
& %!
) #%,
! #
$ -( % ! '$ !' !- -%'@%!
& %! -%'@%!
*
! #
$ -( % ! .
(!- + +%)- !
)" $ -( - ) #%, ' %!
!
! # 0E7== >
+ %& 7 + "$ -( - -%'@%!
&' %!
-%'@%!
! # 047E4 >
+ %& 7
' '+ . - +
+%)- !
'%*!% % ! )"
%! $ -( %!* ) #%, ' + ! $ ! (!' 1 1E 6 O 74
O
7F?67 ( %' +%' -%
!
'' )) #$ %& ! ) !-% % !'<
' +%' .
-%' $ #$ %& ! ) !-% % ! !- (!- + +
. ' !)"
-%
!
. !
$ -( % !
) #%, ' !- $ ! (!' %! +
& -- !-% % ! .% +
) #%, '
%!* $ -( - '%*!% % ! )" &
)" + ! $ ! (!' 1 >
) #%, ' ,'7 ?0>
$ ! (!'
1 1 06 O F7
O 7 =6 +
. ' ! '%*!% % ! -%
! %!
$ -( % !
) #%, ' !- -%'@%!
&' %! + ) ''%
!-% % ! !- +
%!*)
$%
!-% % !7
15
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
.
/
#
# &
*
#
#
*
#
%*!% % ! )"
$ -( % !
) #%, ' , -%'@%!
&' %! +
& -- !-% % ! %' (' - " + '%#"
)-'7 1 & -- !-% % !
) #%, ' 0=> !-%'@%!
&' %' ? 7=>/ 106 O F7E0
O
7 6 ( !- %, "
)-' ( ))"'+ . ! '%*!% % ! -%
!
. !
16
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
$ -( % ! $ ! (!' !- ) #%, '7
+ & -- - !-% % ! -% ' & + ) ''%
!-% % ! !- +
%!*)
$%
!-% % ! '%*!% % ! )" .+ ! &$ %!* +
$ ! (!
$ -( % ! .% + + $ -( % !
) #%, '$ !' ' " #$ %& ! )
!-% % !7 ! +
& -- !-% % !
! #' %! .+% + +
$ -( % ! '+ ()$ ! (!
!
. %!- +
+%)- ! & ;
'( ' ! % ) !(&
' $ -( %!*
) #%,
& %!' -7 + "
$ -( & ?074? >
+ %&
) #%, F 7F?>
+ %&
!- ! +
& 4 7?F>
+ %& 7
+ ) ''%
!-% % ! !- +
%!*)
$%
!-% % ! + " $ -(
'$ !' ' %! + $ ! (!
!-% % ! )& ' ' A( ! )" ' + ") #%, '7
#
$ - & '( '
B '+ . - '%*!% % ! %!
% !
. !
.% +%! '( @
'
'; "$ 1 &$ + !'% !
$ -( % !6 !! % ) #$ ''% ! 1-%'@%!
! % ) &6 !- +
. ! '( @
#$ %& ! ) !-% % ! 1 ) ''%
!-% % ! & -- !-% % !
%!*)
$%
!-% % !67 1=1 0?6 O F74 E P 7 =6
Q &%!*%! !
+
+ #$ %& ! ) !-% % !' . ! ' .+
+ -%
! ' )% 7
) #%, ' %! +
) ''%
!-% % ! +
.' !
'%*!% % ! -%
!
. ! &$ + !'% ! 1E=7E>
6 !- $ -( % !
1EE7E5>
67 (
$ ! (!'
&$ + !'% !
$ ! (!' %'
'%*!% % ! )". ' + !
$ -( % ! %! + ) ''%
!-% % ! 1 E7= >
&$ + !'% ! E=75 > %! $ -( % ! 1 6 F7=E
O 7 467 D ;%!*
+
) ''%
!-% % ! !- * . !)" %!- + + %, "
)-'
'%*!% % ! )"
$ -( %!*$ ! (!' + ! &$ + !-%!* + &7 1 14 6 O
?7? ?
O 7 46
( "
)-' !- '%# "
)-' '+ . - ! '%*!% % !
-%
! ' . ! &$ + !'% ! !- $ -( % ! $ ! (!'
) #%, '7
! + & -- - !-% % !
) #%, ' .
)" &$ + !- '%*!% % ! )"&
! + ! + ". $ -( - 1 &$ + !'% ! O E?7= >
!- $ -( % !
7?F>/ 1 06 O ?7 05
P 7 46
$ ! (!'
&$ + !'% ! . ' '%*!% % ! )"
+ ! $ -( % ! 1 &$ + !'% !
0 7 > !- $ -( % ! . ' !)" ?074?> 1 1 06 O ?74EE P 7 46 D ;%!*
+ !
+ * + ? !- = "
)-'
&$ + !-%!* ) #%, '
+ ! $ -( %!* ) #%, ' 1
("
)-'9 E=7? > ,'7 7=> 106 O 7
O 7 F?/
%, "
)-'9 E?70 > ,'7 F7FF >/ 1446 O F7=F O 7 =67 +
!
+ '%*!% % ! -%
! '
) #%, '7
$ ! (!' + . !
'%*!% % ! -%
! '
( !- %, "
)-' ( '%#"
)-' .
%! &$ + !-%!* $ ! (!' + ! $ -( %!* $ ! (!' 105740> ,' ? 7= >
106 O F7 ? O 7 456 %! + & -- - !-% % !7
+ %!*)
$%
!-% % ! +
. ' ! '%*!% % ! -%
!
. ! $ -( % ! !- &$ + !'% ! 1EF7FF>
&$ + !'% !
E 7E > $ -( % !6
)) * * ($'7
17
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
>
3 )'
' - F? -() ' .% + + ' & $ -( % ! !- &$ + !'% ! ';'
-%' % ( - , + ) ''%
!-% % ! 14 6 & -- - !-% % ! 14 6 !- +
%!*)
$%
!-% % ! 14 67
&$ + !'% !
) #%, ' . ' 5?>
!$ ! (!' 5E>
'' !-% % !' 1 !(&
' + - - .% +
! $% ( 67 + -() ' ! % & + $ -( % ! $ ''% %)% % '
-%'@%!
& !%!* &( + &
# !'%, + ! @
(' $ ! (!'7 '%- ' $ ! (!' !) #%, ' -() ' $ -( - '%&%) )" ' + +%)- ! ())
'7 ! )"'%' "
& !'
! ."
B '+ .' + + $ -( % !
+ $ ! (!'
!8' -% ' '%*!% % ! )"$ #$ %& ! ) !-% % !7 ' +
! )"'%' 1
' .% +
!
!% -@
(' & ! 6 '+ .' + '%*!% % ! )" &
8' .
$ -( -%'@%! & !%!*%! '$ %, )" + ) ''%
!-% % ! 10E7FF>6
!- + %!*)
$%
!-% % ! 1= >6 &$ & -- !-% % !
1=>6 1 P 7 4 !- O 7 =6 &% %!* + +%)- !8' $ -( % ! - 7 ! +
' & )%! -() ' $ -( - '%*!% % ! )"&
$ ! (!'
-%'@%! & !%!*
%! +
& -- !-% % ! 14 7 0>6 &$ +
) ''%
!-% % !
1==>6 1 O 7 4 67
-%
! ' .
(!- %! $ -( % !
$ ! (!'
. ! + & -- - !-% % ! !- + %!*)
$%
!-% % !7
+ $ ' ! ' (-" + - +
$ %& " %&'9
- &%! % + '"&& "
. ! $ -( % ! $ ! (!' !- &$ + !'% ! $ ! (!' (!!*)%'+ +%)- ! " - B%))% '
)7 1
$$ 6 %' )'
(!( +
+%)- !
- &%! .+ + + %! & % ! ' ( (
+ ' & % )'
%! )( ! ' + . +%)- ! 1 !- + -() ' %! +
! ) * ($6 $
& ! +
&$ + !'% ! ;' !- .+ + %! & % ! ' ( ( %! )( ! ' + .
+%)- ! 1 !- -() '6 $
& ! + $ -( % ! ';7
3
(!- & %!
$ -( % !
( + $ ! (!' %!*
'%*!% % ! )"
+ !
&$ + !'% !
+ ' $ ! (!'7 +%'
'"&& " %' %!
- ! .% + +
'() ' (!- " - B%))% '
)7 1
$$ 6
!*)%'+ !- ! % &'
!- %;' !- $ ! - 8' 1 ?
$$ 6
+"$ + '%' +
+ * && %' '"&& % ) !- + ' -%
!
' %!
&$ + !'% ! !- $ -( % !7 ! &$ + !'% ! $ ! (!'
& %*( ('
!- A(% +
'
' !
( ) ! %,
&' !- + % & !%!*' %!
-%' & %*( + & !%!* + $ ! (!7 ! $ -( % ! %! ! '
+ * && $
' $ ! (!'
) #%, '7 +(' +
%' ! $ % ! )% " %!
$ -( % !7 '
'() + $ -( % !
$ ! (!' %' %!- $ !- !
)%!*(%' %
' !%!*7
+%)- !
! "
$ )
)%!*(%' %
' !%!*
( ) ! %, ' % %' $ -% - +
+ " .%)) + , $ ) &' .% + +
&$ + !'% ! $ ! (!' ( ! .% + + % $ -( % !7 + & %!
'
+ $ ' ! ' (-" ! % & +%' $ -% % !7
! +
& -- !-% % ! .
(!- +
$$ '%
+
&$ + !'% ! %' '%*!% % ! )"
+ ! $ -( % !
+
$ ! (!' !-
18
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
) #%, '7 +%' & " ! + , !"+%!* - .% + + + %
. !
$ ! (!' !) #%, ' + (*+ ( & " +
) #
+ #
-% % () % ' %&$ ' - " + & -- - ' ( ( 7 ))%!* %' +
+ +
$ -( % !
) #%, ' .+% + %' &
) '' -() )%; 1 )& ' E >6 %! +
+ .
!-% % !' - $' '%*!% % ! )"
)% ) % &
+ ! => %! +%'
!-% % !7 ! + ' (-" - B%))% '
)7 1
$$ 6 %! ! ' $ -( % !
.'
+ ! &$ + !'% ! )' %! +%' !-% % !7
+ %! ( +
. - - %! & %# ) (' ' %' -%
!
& . - - %! & -- - ) (' '
1 B ,'7
B67
+%' -%
!
. ! + $ -( % !
( + !!*)%'+ & -- - ' ! ! ' !
! % & - %!
&$ %, ' (-" +
$$ '%
'() ' %! +%'
!-% % ! & "
% ( + $ ''%!*
-% % () % ' %'%!* & + '; $ -( %!* ! & -- - ' ( ( .% + .
-%
! . - - $
!'7
! $ -( % ! + +%)- ! %! ( ' (-" A( ! )"$ -( - ())
'
+ + ! $ ! (!'7
(' ( -()
! )' )' $ -( - ())
' %!
0E7FF>
+ %& %! + ) ''%
!-% % ! !- = >
+ %& %! + %!*)
$%
!-% % ! .
(! - + ' '
)"$ -( - &'7 + ' '() '
' &
! % & - " - B%))% '
)7 1
$$ 6 .+ )'
(!- +
+ % ) ''%
!-% % ! L) # & , %- !
$ ! (!'M ( + %!
+ & -- - !-% % ! ! $ $ ! (!' . $ -( -7 3 +
()+
' ! + '$ ; ' + '
$ -(
())
+ + ! $ ! (!< !+ . '+ ()- +
'
! #
#$) %! -< ! $ ''% %)% " %' + +
) ''%
!-% % ! %! .+% + + . $ ! % )
!'
%! -( - '
!@
(! % ! ' )%'+ ' ' & ;%!! '
. ! + . $ !% )
! '7
(' $ ! (!' - ! )%;
"1 ! ' %, 6 ' '' +%' & "
'() %! + $
!
())
, $ ! (! %! + ) ''%
!-% % !7
! ' %' ' )%'+ - %! +
& -- !-% % ! .+% + & " #$) %!
.+" $ ! (!'
!
, %- - + 7
(' +
%' ! %&$)% %
! '
. ! +
;. - ) ;%!* !
!- + $
- ! %! + %!*)
$%
! # +%' ()- #$) %! .+" +%' !-% % ! $
!' ' & .+
%!
. ! +
+ .
!-% % !'7
. , . -%- ! %!- &
A( !
('
+ (!' '' - , % !
+ $ ! (! 1G 6 %! + & -- - !-% % !
' &$ +
+
!-% % !' .+% + %'
#$ - % + , %- !
! ' %, ' '' .
+ (% )
7
(
&$ %!* +
'() '
+
) ''%
!-% % ! .% + +
%!*)
$%
!-% % ! %! &$ + !'% ! .
(!- +
! ( ) '%!*)
$%
! #
%&$ , ' +
&$ + !'% !
$ ! (!' '%*!% % ! )"7 + %! )( !
%! & % ! ' ( ( ! &$ + !'% ! %' A(% ' !* !- + ' +
+
+
! (! ! $
% !
) & %' -%'' ), - &$) )"7 !)" %
+
$ ''% )
!'
$ ! (!
A( ))" ' )% ! 1 ' %! + ! ! ! ( )
! # (' - %! +% ! !- 3 #) 8' ) ''%
!-% % ! !- %! & !" +
' (-% '6 - . %!- + *( ''%!* $
! + %' %))(' %,
+
! (!
! $
% !
) &7 +
&$ + !'% !
) #%, ' ! +
+ + !-
19
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
%' ! % )"%!- $ !- !
%!
& % !' ( ( 7
(
&$ %' !
+
'() '
+ ) ''%
!-% % ! .% + + %!*)
$%
!-% % ! %! $ -( % ! , )' +
+ $ -( % !
$ ! (!' !) #%, ' %' %!- $ !- !
%! & % ! ' ( ( 7
%! & % ! ' ( (
- '+ ,
' %! &$ + !'% ! ( ! %! $ -( % !7
. ! +%' ' ) %,
%! & % ! ' ( (
#$) %! -<
$ ''% )
#$) ! % ! .+% + %' %! )%! .% + +
'"&& % ) * &&
+"$ + '%'
!- %;' !- $ ! - 1 ?
$$ 6 %' + + %! & % !
' ( ( )
'
(' - "
&$ + !'% !
!' %! ' "%!* +
$ ! (!'
$% ' 1) 8' )) +%'
!' %!
→
67 ( +
!' %! .%)) *(%- $ ! (! %! $
% ! . -' +
$% %! '%!*)
$%
! #'7 ! (!%A( $%
!
%- ! % % - 1 ' %! + ) ''%
!-% % !6
!-%- & !%!*' !!
, )( - .% + '$
+%' !' %! !*( ''%!*$
! & * '7
B% .%!* +%'
!' %! '
! . " %&$)% % !
&
&
& !%!* 1L% + %!$(
& ! %!' $ ! (! + ! + ($( & !%!*
&(' %!, ),
!
+ -%' ( '
$% M6 +%' !' %! - ' ! + ,
!"
' %! $ -( % !7
+ !%"
#$ '' - %' + -%' ( '
$%
+%' !' %! - ' !
+ ) !*( * ('
$ -(
$ ! (!7 !
$ %! %$) %! $ -( % ! )) $ ! % )
&' .%)) , ( (')" ' %' " +%'
!' %! !
&$ + !'% !7
.,
('
+ & + !%'&
%-% % ! ) $ %&%C % ! + -() ) !*( * (' .%)) $ -(
$ ! (! %
+
! %'
$% !! % ) #$ ''% ! % +
! %' ! !
$% 7 + %' ! -() '$ ; .%)) )%C + % + $ -( ' $ ! (! +
+
.%)) %! $
+%' ' + -%' ( '
$% %!
- ! .% + +
!' %!
→
7
+ '$ ; %! !-'
! ! $% + .%))
+
+ '
$ -(
())
7
! + .%)) !
(!- ' )"7
-%!* + '"&& % ) * && +"$ + '%' +%)- ! (! %) +
*
0
! "
)
$ %&%C %-% % ! ))"7 '
!' A( !
+ "
$ -% )' $ -( $ ! (!' % +
! %' ! ! $% 7
+
%' ' & '(** ' %, ,%- !
& !*)%'+ !! + + ? !- =
"
)-' &
A( ! )"$ -( $ ! (!' + ! )+%)- !7
&%)
&% + 145E=6 %!
$ -( % ! #$ %& ! .% + ?
!*)%'+ !! +
+%)- !
(!- +
+%)- !
. ! + *'
? !- (' - $ ! (!'
%!' ()) ! (! $+ ' ' &( + &
! + ! )+%)- ! , ! %!
'% ( % !' .+
+ $ ! (! ()%! $ - %! ! ! %! !- - . "7
+ ' +%)- ! . ()- "$% ))"$ -( ' %!*'
'( @ $ ! (!'
%!*
%& '
+ -%' ( '
$% !+ %& '
! ! $% ' + %! +
)) .%!* *& ! 9
20
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
1446
+ )% )
"8' . );%!* ) !*7 + & !8' *%,%!*+%&
)) !7
';'
' & & ! "' + *%, ' +%& ' & & ! " !- + ! + *%, ' +%&
+
)) !7
+%' $
! !
#$) %! - (!- + ''(&$ % ! +
)+%)- ! !-() ' $ %&%C %-% % ! ))" !- ; %!
(! + +
8' $ '$ %,
.+
' " (!* +%)- !
! "
)
- ' 7 +
&$ + !'% !
!' %!
→
+(' #$) %!' +%)- !8' - $ !- !
! %! & % !
' ( (
+ %
&$ + !'% !
$ ! (!' !- + %!- $ !- !
+
$ -( % !
$ ! (!' ! %! & % ! ' ( (
!+ ' & %&
#$) %!' + -() $
! $ ! (! &$ + !'% ! !- $ -( % !7
CONCLUSIONS
+ $ ' ! ' (-" %!, ' %* ( +
+%)- !8' $ -( % ! !&$ + !'% !
$ ! (!' !) #%, '7
(!)
'"&& "
. ! $ -( % ! !- &$ + !'% ! .% + $ -( % ! %!* &
) ''
$
.+
'
&$ + !'% ! %' '%*!% % ! )" . ' 7 +%' '"&& "
! % &'
!- %;' !- $ ! - 8' +"$ + '%' +
+ * &&
%'
'"&& % ) !- + ' -%
!
' %! &$ + !'% ! !- $ -( % !7
(+ &
+ $ ' ! ' (-" (!- + %! & % ! ' ( ( %! )( ! '
+%)- !8' &$ + !'% !
$ ! (!' %!
-%'' ),%!* +
! (!
! $
% !
) &7 ! $ -( % ! ! +
+ + !- .+% + . ' ) -"
-() )%; %! & ' +%)- ! %! & % ! ' ( ( -%- ! + , !"'%*!% % !
'7 + ' !* !- ' ) %,
'
%! & % ! ' ( ( &$+ '%C
+ ! ; )%!*(%' %
! # ' % (')"%! A(%'% % ! ' (-% '7
REFERENCES
) & 7
''
%!-%!* !=F 047
7
% ) 7 2
! 9 ,%- !
( C% D7 1455E67 ! $+
+
' : - ! (*+<
9
''7
!. " D7 1455?67 +%)- !8' ! .) -*
& $ ! ! (' $ + D !*( * 0
!!' %! ' %! 7
'
$ %& )% " !&$ % % ! %! "! #7
+% ! I7 7 2 3 #)
7 1455 67 +%)- !8' ! .) -*
!-% % !' ! %!-%!* ' ,%- !
+
-() % "
*& % ' D !*( * A(%'% % ! 4F = 5=7
$
!- %!%
7 2
R&
7 1
67 +%)- !8' $ %& ) !
( @ ' !@ ' D !*( * A(%'% % !7
)7 -'7 '
& %-*
D )% "
"! # !-
$
% !'
B%))% ' 7
+%)) ! 7 2 ) (
71
$$ 67 3 +
! $ -( % !
, )
( %! %$) < !
! 7 7 7
&(
7 +()C !- 7 7
+. C 1 -'6 +
-%!*'
+ ! (*( ) ! !
! : ! %,
$$ + '
D !*( *
A(%'% % !S
+
& %
! )()(
7
!%, '% "
!! % (
'% ! ) $ ' %! D%!*(%' % ' ? $$E5 4 7
21
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
) (!
FFF F =7
71
=67
7 7 1450=67
!%, '% " ''7
! +
+
A(%'% % !
) !*( *
%! %$)
D%!*(%' %
+ (*+ 7
: %&'+ . 7 2
' ! 7 7 1455 67
, ) $& ! )
('
+ %!-%!* +
& %-*
!A(% "F
9
, -
! .) -* !-% ! 9
" D%!*(%' % !A(% " 4 4E0
+
7
: 'C 7
'+% 7 2 3 %!' %! 7 1455=67 ! %!*9
& . ;
- ))%!* + D ) + !
%' ( '
&$( % ! ) D%!*(%' % ' 7
& !! 7
. )';%
7 2 +%)%$ 3 7 1455067
%! %$)
8
%!9 7 (*+ '
)7 1 -'6
& ,%)) 9 ' -%))
'' = 457
+
! + G
)"
-%!*'
D
!- %;' 7 2
$! 7 1 ?67
%-% % ! ) #$) ! % !
+
$ ! (! %! $
% ! $ ) &7 !9 7
+) !; 2 7
! ! 1 -'76
-%!*'
+
DD T? 3 ;'+ $ !
& !%
$$ + '
%!-%!* + " ! " ! 7
!- %;' 7 2
$! 7 1
$$ 67 3 + ! $ -( % ! $ - '
&$ + !'% !9 ! $ %&%C % ! $$ +
+
A(%'% % !
$ ! (!'7
D !*( * A(%'% % !7
;( .% C 7 145E?67 !
; -! '' !- %!-%!* %! %$) '7
+
+ ' ! D%!*(%' % '
% "4? 4=? 4E 7
;( .% C 7 1455467 D8 A(%'% % ! - ' ! $+
!U %' %!9 : && % *V!V %,
'"! #
% ! ' -(D !* *
5 =F7
&%)
&% +
7 145E=67 D !*( *
- , ) $& ! ) $ '$ %, D !*( * !'
+
7 1455F67
!%, '% "7
' %!
! $+
'
-%!*'
- ' $ ! &' ) #% (# !
&$ V
%'9 -% % !' -(
!*!% %, $ '' '
&
*!% %,
'' ' 4 4 E=7
A(%'% % !7
'
72
'
7 145E 67 +
A(%'% % !
$ $ ' ! + 44 + !!( )
' !
D !*( *
, ) $& !
' !
7
) -%''
(!- !!%, '% "
!
% !
! $+ 7
!
!
R&
7 7 1
67 ! $ %!* !- %!% '9 ! #$ %& ! ) (-"
+%)- !T
' D !*( *
&$ + !'% !7 + -%''
% !
+ !%, '% "
# ) ! ; !' % ( ' % ' %! '" + )%!*(%' % ' 4=7
(' + 7 1 ? 67
$ %& )% " +
%
+ ! & ! %! 7 )(!
!- 7 Q ,
-'7
*& % '7
(!-'&%))'9 )* , H &%)) !7
(' +
! $+ 7
!% )
7 1
7
? 67
) -%''
&% +
! +
% !
% !'
7 2
*& % ' !$ %& )% " +
%!-%!*
" !-
$ %&%C % ! !- : && % )%C % !
(& )- !%, '% " )%!7
'( 7 7 1455 67 %!-%!* %! %$) ' %! +
22
COHERENT DISCOURSE SOLVES THE PRONOUN INTERPRETATION PROBLEM
: &&
I (!* +%)- ! D !*( *
!% )
D !*( *
7 2
# % )- 7D7 1455 67
A(%'% % ! FF0 F=E
A(%'% % ! 4 4 4 4F57
%! %$)
!-
!*)%'+
7 1455 67
&$ %' !
! (!' !A(%'% % ! D !*( * A(%'% % !
4 =?7
%!+
! $+
7 145EF67
!
!- (!- ! $+ 9
W( ' % !' D%!*(%' % ' !- +%) ' $+" ?0 EE7
%!+
7 1
A(%'% % !
?67 +
'' +% !-
''%!* '
(' D !*( *
%!+
7 1
$$ 67
''%!*
!
) " %! 7 :% ' ! !- 7
A(%'% % !
! 7 & %-*
9
%!+
72
() !-
7 1455F67
!
' %,
! $+ ' %!
'
''
)% ! !-
& !
+
!
&$( % !9
A(%'% % ! 4 4 5 4==7
*& % '<
#$) %!%!* +
)&(
-'7 +
''%!* !''7
) #%,% " D%!*(%' %
!A(% " ? =0 0 7
+ ! ! 7 2 3 #)
7 1455467 B ))%$'%' !- + %!-%!* %! %$) ' %!
I (!* +%)- !8' : && ' $ $ $ ' ! + 4 + !!( )
' !
!%, '% " ! !
! D !*( *
, ) $& ! 7 ' !
77
+ ! ! 7 2 3 #)
7 1455567 %! %$)
B
%! +%)- : && 7 & %-*
9
''7
23
))%$'%' !- !
$
% !