St
al
Hammonton
estación de tren
y
# I2
!
Pres
se
"
Wawa
t
re
Pa
o
ssm
St
t
S
th
12
Wil
co
Ja
bu
rS
t
St
bs
h
11t
#
!
St
ard
554 "
Be
oo
ntr
Ce
nw
Gr
ee
t
eS
St
r ap
ch
a
Pe
St
e
Vin
Co
ch
Or
ge
tta
Co
ll
lwe
G
Universidad
de
Stockton
e
Av
e
vu
lle
Be
t
tS
sa n
a
Ple
St
tt
Pra
t
hS
nc
Fre
t
"
ee
54
Æ
·
Fe
n
im
or
eD
r
ro k
e
Ch
St
h
14t
r Dr
Rive
Cedarlake Dr
n
Coli
eD
eorg
0!
!
d
Cu
Lak
eG
Jay
ve
sA
Collings
Lakes
an
M
i
ll R
ns
ai
C
Fox
shm
gs
Kin
Co
er
w
flo
Ln
llin
gs
Dr
Wawa
"
M
ay
Ln
Ma
53
T5
NJ
d
e
Av
co
ln
rtin
r
is D
Rd
"
Vin
e
Rd
Lou
0
!
Sou
th
ari
Co
Lin
Ma
Wheat Manor
s
Ave
liam
as
Wil
Jon
Wh
eat
Minotola
Indian Ln
r
rD
we
o
yfl
#
!
553
"
"
40
þ
Æ
Wheat
R
Buena
Buena Vista Corp. Ctr.
Wawa
a Rd
Malag
l
ha e
Mic
ve
eA
Iren
Ave
elli
d
rR
me
Sum
"
d
Central Railroa
!
South Blvd
Park View GardensNorth Blvd
Johns
r
Cuerpo de bomberos
Cedarlake Dr
"
de Collings Lakes
Av
e
E.
Pa
rk
315
#
!
Dr
ings
Coll
We
st
0
!
!
Melini
Arbor Ave
dis
Lan
53
T5
Flower St
0
ay
hw
ig
H
ng
di
ar
H
#
!
553
"
Richland
Ave
" Comar Inc.
þ
Æ
NJ
Wheat Manor "
0!
!
W hea
t Rd
!!
0
#
!
"
Bl
ue
Wawa
553
o
ch
An
Richland Village Shops
Edificio municipal de Buena Vista
" 40
Buena
d
rR
ension
Boulevard Ext
2
1
Hamilton
Township
m
W
ey
Buena
Vista
Township
e
hS
Nort
Fr
c
an
322
0
Rd
ga
ala
M
th
ou
" Centro comunitario de
Martin
Luther King
St
th
10
Newtonville
0!
!
54
Æ
·
e
"
Av
ln
Buena Vista
co Corp. Ctr.
n
i
L
73
Æ
·
322
0
Lan
**Se puede subir o bajar del transportador entre
dis los puntos de tiempo (paradas marcadas en el mapa). Para abordar, señale
Ave
al conductor mientras que está viniendo hacia usted,
para que vea que quiere subirse al autobús. Para bajarse, indique al
conductor que desea bajar y se detendrá el más cercano que sea seguro a donde desea bajar.
4A Eves Drive, Suite 114
Marlton, NJ 08053
(856) 596-8228
www.driveless.com
November 2015
3
is
St
St
8th
" SJ Gas
Corte municipal de Folsom
"
Cuerpo de bomberos
Folsom
de Collings Lakes
Borough
Collings
Lakes
0!
!
Av 1
e
Wawa "
4
Miles
I
Hammonton
"
Universidad de
Stockton
54 "
Æ
·
NJM Insurance
Wawa "
554
!
#
#
!
2
I
AC Rail
Hammonton
estación de tren
30
·
Æ
Landisville
rry
l Rd
South Blvd.
"
be
ntra
Ave
t
54
Un servicio
·
Æ
"
gratuito de
transporte público
Con conexiones a:
0
³
n
an
Cr
Ce
tral
Minotola
Ce
nt r
al A
ve
Cen
Park View Gardens
Willow
Ave
k so
wy
Ca
ss
Bu
yn
Buena Vista
io
Rd
Jac
gH
cc
hoe
Rd
din
Mu
a
Tuck
-H
na
llw
Be
rita
Buena
Borough
n
lto
Pu
40
þ
Æ
Co
Rd
th
Cuerpo de bomberos
"
de Newtonville
d
R
n
nto
mo
am
n
lwy
u
Glo
·
Æ
Cit y
Ex p
way
ike
s
res
eP
d
NJT 315
nR
73
Con servicio
a:
Hammonton estación de tren
Folsom Borough
Buena Vista Township
Collings Lakesth St
Newtonville 8
Buena Borough
Buena
Landisville
Minotola
Richland
ey
W
H am i l t o
n
Townsh
ip
Esta publicación de Cross County Connection es financiada por la
Fundación Pascale Sykes. Este documento se difunde bajo el patrocinio
de la Fundación Pascale Sykes en a fines de brindar información. La
fundación Pascale Sykes no asume ninguna responsabilidad por su
contenido o su uso.
Rd
uth
mo
Rd
4A Eves Drive, Suite 114 Marlton, NJ 08053
T: 856-596-8228 F: 856-983-0388
Driveless.com
Horario de servicio:
Lunes-Viernes
6:00am-10:00am
3:00pm-7:00pm
We
y
a
³
ag
Rd
322
0
al
e
Tuckaho
M
"
40
Æ
þ
th
"
ou
m
El Condado de Atlantic opera programas y servicios sin
importar raza, color u origen nacional según el titulo VI de
la ley de derechos civiles de 1964, enmendada. Cualquier
persona que cree que el o ella ha sido agraviado por cualquier
practica discriminatoria ilegal bajo el titulo VI puede presentar una
queja por escrito al Condado de Atlantic. A presentar una queja o
para obtener mas información sobre las obligaciones del Condado
Atlantico bajo el Titulo VI escribir a: Condado de Atlantic, 1333 Atlantic
Ave., Atlantic City, NJ 08401 Attn EEO/titulo VI oficialo. Servicios de
transporte prestados por esta agencia son total o parcialmente financiado
mediante fondos federales recibidos a través de NJ TRANSIT y como individuo
también tiene el derecho a presentar su queja en el CONDADO DE ATLANTIC, asi
como la administración de transito Federal, escribiendo a: Coordinadora del Programa
Titulo VI, edificio este, 5th Piso-TCR, Dpto. de transporte de los EE, Administracion de
transito Federal, la oficina de derechos civiles, 1200 New Jersey Ave., SE, Washington, DC
20590. If this information is needed in another language, please call 609-645-5918.
So
u
d
Línea de autobús de NJ
TRANSIT con conexión en la
parada del transportador
comunitario
De
r
St
4th
n
nD
rk
aL
rita
R
Pa
ec
Pu
M
a
315
Dr
er
nD
r
Av
e
ag
#
!
Riv
rth
M
n
"
J. Fletcher Creamer & Son
th
No
ai
al
Destino
d
Ruta de autobús de
NJ TRANSIT
R
or
Ruta del transportador
ch
Parada de transferencia
An
El Rt. 54/40 Transportador Comunitario
e
Parada del transportador/
Punto de tiempo
Bl
u
a
4A Eves Drive, Suite 114 Marlton, NJ 08053
T: 856-596-8228 F: 856-983-0388
Driveless.com
ve
eA
e
C
54
40
nr o
Rd
St
Ridg
d
TRANSPORTADOR
COMUNITARIO
t
1st
e
Pric
n
Se
ood
nR
d
RT.
dS
th St
ors
St
kso
Jac
Bue na
Vista
Townsh
ip
an
Gr
ntic
ille
856-596-8228
0!
!
·
Æ
t
54 TRANSPORTADOR
COMUNITARIO
40
ck H
"
u
So
ac h
Be
Laurel St
Bl a
www.driveless.com
Mo
54
553:Upper
City
FolsoDeerfield-Atlantic
m
554:Lindenwold PATCO-Atlantic City
BoHammonton
Ham
rough estación de tren:
856-614-1072 322
Philadelphia- Atlantic City
N e wt o n v
Cross County Connection
on
She
rw
www.driveless.com
nS
woo
d
The Rt. 54/40 Community Shuttle
dis
Nixon St
Información del contacto
información sobre las opciones de viaje en la región.
de milla de la ruta a pedido. Un desvío sólo pede
d
B
u
e
n
nR
a
solicitarse llamando a Servicio al Cliente al (856)
oNJ
t
TRANSIT
1-973-275-5555
n
o
Borouantes
614-1072
mm www.njtransit.com
gh de las 12:00 PM del día antes del
a
"
-H
información sobre la conexión de los servicios de transporte
público.
viaje.
ena
u
B
El servicio es de acera a acera. Los conductores
no
NJ TRANSIT Access Link
t 1-800-955-2321
pueden
desplegar el
uth Bl
th S
www.njtransit.com
vd. salir del autobús, excepto para
0
1
54
información sobre los servicios de NJ TRANSIT
Lan
elevador
dedsilla
isvdeillruedas.
para personas con discapacidad.
e
d
Se requie el uso de zapatos
R y torso cubierto.
r
o
No se permite mascotas,
fumar, comer, beber, tirar
Atlantic County Transportation
609-645-5910
ch
www.aclink.org
basura, blasfemia, Anin música con volumen alto.
Transporte del Condado de Atlántico
ue
El acoso a los conductores
o pasajeros no será
Información y asistencia
Bl
hea tolerado.
t No
"
Rd hay servicio
Family Service Association
609-569-0239
el día de Año Nuevo, Domingo de
www.fsasj.org
Pascua, Memorial Day, Día de la Independencia, Día
Asociación de Servicios para la Familia.
"Trabajo, Día de
del
Acción
Bu
enade Gracias, y el día de
Navidad.
Política de no discriminacíon
#
!
Har
"
6th
þ
Æ
Auburn
"
Información, preguntas, comentarios / inquietudes
40 El servicio de transporte puede desviarse hasta 1/8
Forsythe St
Bache
Collings
! Lakes
d pascalesykesfoundation.com
sM
Ma
St
coln
Lin
an
dm
T5
Atla
Políticas
Rd
e
Av
ala
M
ga
0
!
ve
aA
o
Wo
gto
d
rk
driveless.com
ssin
Sumner St
"
S
14th
Me
d
Plymou
RT.
Pa
"
'
ton
munity S
huttle
#
!
in
Ca
on
Kennedy Dr
aclink.org
R
ill
mm
d
Clara St
fsasj.org
njtransit.com
Ha
se
Ro
R
ale
En
st
We
e Rd
ve
dA
hin
w oo
kso
R
EL
Rd
EL
sjta.com
Black Lin
e
Av
d
NJ
Wild
Jac
ill
M
4/40 Com
-
ale
d
ad
Ca
in
in
s
Route 5
ed
s
Ro
lR
ilro
rR
s
Wa
d
k
Jac
t on
Mil
Ra
o
rb
Ha
Bra
d
St
d
r
t
dS
d
³
6th
R
son
g
Eg
ton
sM
ill
R
³
e
on
y's
St
ock
d
Pik
mm
tse
3rd
Chew Rd
o ut
hR
We
ym
c
rse
S
il
t/W
ple
Bla
o
kH
Ha
Ho
2n
St
3rd
St
Ma
NJT 315
n
Tilto
er
ssw
St
Wa
lm
pre
St
ard
ck
Pa
cu
tic
Ex
n
an
Atl
y
Cit
ay
4th
st
4
ve
yA
All
e
NJ
5
T5
lle
Va
y
Av
e
lle
Va
eS
erty
us e
AC
ho Rail
rn s
Lib
Lin
n
d
rly
Lo
Ma
A partir del 4 de enero de 2015
HAMMONTON TWP
d
oe R
h
a
k
Tuc
03:34
04:34
05:34
06:07
07:07
08:07
09:07
03:37
04:37
05:37
06:37
06:10
07:10
08:10
09:10
03:40
04:40
05:40
06:40
06:15
07:15
08:15
09:15
03:45
04:45
05:45
06:45
AM
AM
AM
AM
PM
PM
PM
06:18
07:18
08:18
9:18
03:48
04:48
05:48
PM St
Elm
06:48
07:26
08:26
09:26
03:56
04:56
05:56
06:56
07:29
08:29
09:29
03:59
04:59
05:59
06:59
06:31
07:31
08:31
09:31
04:01
05:01
06:01
07:01
06:43
07:43
08:43
09:43
04:13
05:13
06:13
07:13
06:48
07:48
08:48
09:48
04:18
05:18
06:18
07:18
06:51
07:51
08:51
09:51
04:21
05:21
06:21
07:21
554
07:05
08:05
09:05
10:05
04:35
05:35
06:35
07:35
AC Rail
07:07
08:07
09:07
10:07
04:37
05:37
06:37
07:37
Av
e
M
ai
n
322
0
1
out
hR
d
We
ym
³
Rd
n
o
Ca
ks
in
Jac
's
09:04
³
Rd
NJT 315
a
M
al
ag
Ave
08:04
06:34
e
Pik
Cen
tral
07:04
06:23
e
ors
þ
Æ
05:23
eH
3
TTY (Personas con discapacidad auditiva): Llame NJ
Relay Operator a: 1-800-676-4290 o 711.
0
Si necesita
ayuda4o concesiones especiales para
Lan
dis servicio del South Jersey Transportatoin
cualquier
Ave
Authority, favor
de llamar al (856) 614-1072.
04:23
08:53
þ
Æ
it
Wh
55
Se dispone de elevador de silla de rueda.
Se permiten animales de asistencia y
tanques de oxígeno portátiles.
Horario disponible en formatos alternativos.
03:23
07:53
315 (limited)
0
06:15
4
T
NJ
ACCESSIBLE SERVICES
05:15
06:53
opuesto de la calle de
(lado
la estación de bomberos )
Richland
04:15
05:53
Penny
Pot
06:04
553
Hammonton estación de tren
03:15
08:45
Dr. Martin Luther King Center (centro de comunitario)
#
!
06:12
55
53
5
Hammonton
NJT
30
ve
gA
Egg Harbor Rd. cerca Bellevue Ave. / Route 54 (Cham. of Comm.)
05:12
07:45
06:29
Hammonton
Five Points
04:12
06:45
Central Ave. y Wheat Rd. (Pantry 1 Food Mart)
E. Park Ave. y Cains Mill Rd.
03:12
05:45
Pancoast
Cains Mills Rd. y Cedar Lake Dr.
08:42
07:42
06:26
HAMILTON TWP
06:02
06:42
South Blvd. y Route 40 (el banco de la plaza)
Wheat Rd. cerca Lincoln Ave. (Buena Vista Corporate Center)
05:02
05:42
·
Æ
553
Buena Vista
H
ar
di
Newtonville
ng
H
ig
hw
Collings Lakes
ay
Folsom Borough
04:02
T
NJ
þ
Æ
Minotola
03:02
07:32
ay
Richland
Landisville
40
ou
thParada/Punto de tiempo
-M
ala
ga
Route 40 y Main Ave. (refugio de transito)
Rd
BUENA VISTA TWP
08:32
06:32
553
W
ey
m
06:00
05:32
553
Route 40 y Main Ave. (Refugio de transito)
05:00
sw
res
xp
Wheat Rd. Cerca Lincoln Ave. (Buena Vista Corporate Center)
04:00
yE
Cit
Buena
Vista
d
03:00
tic
an
Atl
Central Ave. y Wheat Rd. (Pantry 1 Food Mart)
08:30
1
Minotola
54
ho Richland
c
An
driveless.com
#
!
-H
na
Newtonville
e
Bu South Blvd. y Route 40 (el banco de la plaza)
rR
Buena
Dr.aMartin
mm Luther King Center (centro de comunitario)
PM
55
Landisville
on
)
Rd
Shuttle Operated by SJTA
Customer Service:
856-614-1072
Driveless.com
!
#
#
!
Newtonville
(
PM
554
315 (limited)
son
SHUTTLE
Landisville
STOP
Whea
t Rd
opuesto de la calle de
Rdcerca Cedar Lake Dr. lado
Cains Mills nRd.
la
estación
de bomberos
o
t
·
Æ
Minotola
ue
Bl
Collings Lakes
#
!
PM
07:30
k
Jac
BUENA BORO
South Blvd.
E. Park Ave. y Cains Mill Rd.
PM
06:30
ike
54
40 40
þ
Æ
Folsom Borough
AM
05:30
eP
COMMUNITY
SHUTTLE
opuesto de la calle
Egg Harbor Rd. cerca Bellevue Ave. / Route 54 lado
del Cham. of Comm.
AM
AC Rail
or s
kH
RT.
322
0
)
73
Hammonton
c
Bla
THE
Æ
·
(
54
AM
T
NJ
Hammonton
BrimfieldHammonton estación de tren
Crossing
FOLSOMAM
BORO
Parada/Punto de tiempo
in
ad
Re
M
ill
Rd
Lake
2
I
4 Miles
4A Eves Drive, Suite 114
Marlton, NJ 08053
(856) 596-8228
www.driveless.com
September 2014
Servicio de transporte se detendrá en lugares a lo largo de la
ruta entre los puntos de tiempo
que se muestran en el horario.
Señalar el controlador agitando.