old
ALL CUSTOMERS WITH A 760 AREA CODE MUST DIAL
1 + AREA CODE + TELEPHONE NUMBER
FOR ALL CALLS BEGINNING OCTOBER 24, 2009
When Will the Change be Mandatory?
Beginning October 24, 2009, you must use the new dialing procedure for
all calls. If you do not use the new dialing procedure, your call will not be
completed, and a recording will instruct you to hang up and dial again.
However, all customers should begin using the new dialing procedure
before October 24, 2009.
June
Lake
Bridgeport
Lee Vining
Benton
Mammoth Lakes
Bishop
559
Lake
Isabella
Ridgecrest
760/442
California City
Barstow
661
Needles
Victorville
626
Apple Valley
Hesperia
Wrightwood
909 Yucca Valley
949
Twentynine Palms
Desert Hot Springs
Palm Springs
951
Palm Desert Indio
Camp Pendleton North
Camp Pendleton South Oceanside
Escondido
Carlsbad
Ramona
Encinitas
858
Imperial
El Centro
Blythe
Calipatria
Brawley
BI-908982 DP
What is the New Dialing Procedure?
To complete calls from a landline phone, the new dialing procedure
requires callers to dial 1 + area code + telephone number. This means
that all calls in the 760 or 442 area codes need to be dialed using 1+
area code + telephone number. To complete calls from a cellular or
mobile phone, callers may dial the area code + telephone number or
1 + area code + telephone number whenever placing a call to a
phone number with the 760 or 442 area code.
Holtville
Why is the Change Necessary?
619
Calexico
To ensure a continuing supply of telephone numbers, the 442 area code is
does not include all cities in the 760 area code. For a
being added to the area served by the 760 area code. Since two area codes Map
complete list, please go to www.cpuc.ca.gov/760areacode.
will now serve the same geographic region, the area code must be used
when dialing any telephone number—including calls within the same area code. Beginning November 21, 2009,
new telephone lines or services may be assigned numbers with the new 442 area code.
What Will You Need to Do?
In addition to changing your dialing procedure, all services, automatic dialing equipment, or other types of equipment
that are programmed with a 7-digit telephone number will need to be reprogrammed to use the new dialing
procedure. Some examples are life safety systems, fax machines, Internet dial-up numbers, alarm and security systems,
gates, speed dialers, mobile phone contact lists, call forwarding settings, voicemail services, and similar functions. Be
sure to check your website, business stationery, advertising materials, personal checks, contact information, and your
personal or pet ID tags to ensure the area code is included.
What Will Remain the Same?
• Your telephone number, including current area
code, will NOT change.
• What is a local call now will remain a local call
regardless of the number of digits dialed.
• The price of a call, coverage area, or other rates
and services will not change due to the overlay.
• You can still dial just three digits to reach 911,
as well as 211, 311, 411, 511, 611, 711 and 811.
Your language. Delivered. Plus over 160 more. Call 800-203-8600.
Who May You Contact with Questions?
If you have any questions regarding information provided in this notice, please call AT&T California at 1.800.288.2020,
or access the following websites for more information: att.com or www.cpuc.ca.gov/760areacode.
©2009 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T and the AT&T logo are trademarks of AT&T Intellectual Property.
BI-908982 DP 8/09
Printed on recycled paper with soy ink.
Fold
old
TODOS LOS CLIENTES CON EL CÓDIGO DE ÁREA 760 DEBEN MARCAR
1 + CÓDIGO DE ÁREA + NÚMERO DE TELÉFONO
PARA TODAS LAS LLAMADAS A PARTIR DEL 24 DE OCTUBRE DE 2009
¿Cuándo será obligatorio el cambio?
A partir del 24 de octubre de 2009 debe usar el nuevo método de marcación
para todas las llamadas. Si usted no usa el nuevo procedimiento de
marcación, su llamada no se completará y una grabación le pedirá que
cuelgue y vuelva a marcar.
Sin embargo, todos los clientes deberían empezar a utilizar el nuevo
procedimiento de marcación antes del 24 de octubre de 2009.
June
Lake
Bridgeport
Lee Vining
Benton
Mammoth Lakes
Bishop
559
Lake
Isabella
Ridgecrest
760/442
California City
Barstow
661
Needles
Victorville
626
Apple Valley
Hesperia
Wrightwood
909 Yucca Valley
949
Twentynine Palms
Desert Hot Springs
Palm Springs
951
Palm Desert Indio
Camp Pendleton North
Camp Pendleton South Oceanside
Escondido
Carlsbad
Ramona
Encinitas
858
Imperial
El Centro
Blythe
Calipatria
Brawley
Holtville
619
¿Por qué es necesario el cambio?
Calexico
A fin de garantizar la disponibilidad continua de números de teléfono, se
El mapa no incluye todas las ciudades en el código
de área 760. Para obtener una lista completa, visite
añadirá el código de área 442 al área cubierta por el código de área 760.
www.cpuc.ca.gov/760areacode.
Dado que a partir de ahora habrá dos códigos de área para la misma
región geográfica, el código de área debe usarse al marcar cualquier número de teléfono, incluidas las llamadas
realizadas dentro del mismo código de área. A partir del 21 de noviembre de 2009 a las nuevas líneas de teléfono
o servicios se les asignarán números con el nuevo código de área 442.
BI-908982 DP
¿En qué consiste el nuevo procedimiento de marcación?
Para llamar desde teléfonos fijos, será necesario marcar 1 + código de
área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas
realizadas en el código de área 760 o 442 se deben marcar usando 1 +
código de área + número de teléfono. Para llamar desde un teléfono
móvil, se deberá marcar el código de área y el número de teléfono o
1 + código de área + número de teléfono cada vez que se llame a un
número con el código de área 760 o 442.
¿Qué debe hacer?
Además de cambiar el procedimiento de marcación, será necesario que vuelva a programar todos los servicios,
equipos de marcación automática u otros tipos de equipo que estén programados con un número de teléfono de 7
dígitos para que usen el nuevo método de marcación. Por ejemplo, sistemas de salvamento, máquinas de fax,
números de conexión a Internet, alarmas y sistemas de seguridad, puertas de seguridad, marcadores rápidos, listas de
contactos de teléfonos móviles, configuración del desvío de llamadas, correo de voz y servicios similares. También
recomendamos que verifique su sitio web, material de papelería, publicidad, cheques personales, información de
contacto y las etiquetas de identificación personales o de su mascota para asegurarse de que el código de área esté
incluido.
¿Qué quedará igual?
• Su número telefónico, incluyendo el código de área actual, NO cambiará.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal a pesar de la cantidad de dígitos marcados.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido a la incorporación de
código.
• Podrá continuar marcando sólo tres dígitos para comunicarse con el 911 así como el 211, 311, 411, 511, 611,
711 y 811.
¿Con quién puede comunicarse para hacer preguntas?
Si tiene preguntas sobre la información que se proporciona en este aviso, comuníquese con AT&T California al
1.800.288.2020, o visite los siguientes sitios web para obtener más información: att.com o www.cpuc.ca.gov/760areacode.
© 2009 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo de AT&T
son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property.
BI-908982 DP 08/09
Impreso en papel reciclado con tinta de soya.
Fold