C’est
It’s
interactif !
interactive!
C’est
It’s
efficace
efficient!!
It’s
innovative!
Enhance
yourla
French
TV5MONDE,
chaîneclass
qui
with vos
TV5MONDE
accompagne
cours de français
TEACH
FRENCH
WITH
http://enseigner.tv5monde.com
http://enseigner.tv5monde.com
TV5MONDE : THE TELEVISION NETWORK
TO TEACH AND LEARN FRENCH
It’s
interactive!
TV5MONDE is the leading global Francophone entertainment
network. Part of its mission is to support and promote the
French language throughout the world.
As a public television service, TV5MONDE brings a unique
perspective to its viewers on the diversity and values of
Francophone culture. TV5MONDE provides the best of
French language programs in more than 200 countries,
with subtitles available in up to 12 languages.
Many discover French through TV5MONDE!
Over the last 20 years, TV5MONDE has developed teaching
and learning multimedia resources based on its programs,
which are available for free to French teachers and
learners.
Join the hundreds of thousands of users who have discovered
the resources and functionalities of apprendre.tv5monde.com*,
enseigner.tv5monde.com* and parlons-francais.tv5monde.com.
Benefit from TV5MONDE’s unique expertise as a leading player in
the global media industry.
2
* Also available for tablets.
WHY USE TV5MONDE
IN FRENCH CLASSES?
u It’s an original and motivational educational
approach for you and your students.
u It has a myriad of resources drawn
from TV5MONDE’s programs and multimedia content.
u It has hundreds of educational worksheets
created by teams of experts.
It’s
efficient!
u It has new activities everyday for every
level of education.
u It has a ready-to-use lesson plan that will save
teachers valuable time and is downloadable
in one click.
u It’s a great addition to the class curriculum
for practice with video clips on various themes.
FOR YOUR
STUDENTS,
hundreds of individual or in-class
interactive exercises
to practice:
u Listening and comprehending
French as it is currently spoken
around the world
u Learning to watch
and analyze videos
u Enriching their vocabulary
u Testing their grammar
u Discovering the different
Francophone cultures
3
http://enseigner.tv5monde.com,
THE ONLINE PLATFORM TO TEACH
FRENCH WITH TV5MONDE
Access to educational
worksheets to teach
with the program of
your choice ( 7 jours
sur la planète,
Géopolitis, Otto…).
Choose worksheets
for specific audiences
(kids, adolescents,
diplomats…).
Select from downloadable videos, such
as online resources or
TV5MONDE’s featured
programs.
Find in-depth pedagogic
files that highlight
current events and
global news.
Complete your
courses with interactive exercises of
Apprendre le français.
4
enseigner.tv5monde.com
Find advice to help
create your own
course.
Create your very
own educational
activities from
reports on tourism,
gastronomy,
Francophone
culture…
Easily find materials
for any level,
category or specific
proficiency.
Create an account
to save your
favorite educational
resources.
Find everything you need to teach your class:
u Video clips
u Transcriptions with an integrated dictionary and translator
u Complete lesson plans with practice exercises… downloadable
in one click
It’s
simple and
helpful!
5
RESOURCES TO ADD MORE
TO YOUR FRENCH CLASS
CURRENT AFFAIRS
A fun app to learn new
vocabulary from global news
APPLICATION FOR IPHONE, IPAD, IPOD TOUCH,
AND ANDROID DEVICES.
7 JOURS SUR LA
PLANÈTE (7 DAYS ON THE PLANET)
A show offered from TV5MONDE’s newsroom,
broadcasted Saturday mornings with television reports
from TV5MONDE’s partner countries (France,
Wallonia-Brussels Federation, Switzerland, Canada)
that covers the previous week’s events.
Added benefit: Two online reports are available
as early as Friday, with complete lesson plans (video
samples, translations, activities for class, interactive
exercises, etc).
FEATURES:
• Each week, news reports accompany games to
enrich your vocabulary.
• Available in 8 languages (German, English, Korean,
Spanish, French, Mandarin, Japanese, and Flemish).
• Application available in the App Store and
Google Play.
“7 jours sur la planète”
received the “Label
européen des langues”
award in 2006 and the
“Label des Labels”
award in 2012.
LEVELS
6
enseigner.tv5monde.com
Developed with the support of the International
Francophone Organization.
LE BAR DE
L’EUROPE (THE BAR OF EUROPE)
Interviews led by TV5MONDE from the European
Parliament in Brussels with political players, analysts, and
journalists of all nationalities to discuss society and
European politics.
Added benefit: Take advantage of new educational tools
to analyze and understand cultural and linguistic
nuances in political communication every month.
LE DESSOUS DES CARTES
(MAPS AND GEOPOLITICS)
ARTE’s feature program gathers numbers, geographic
maps, brief analysis, and historical data to understand
international relations.
Added benefit: Use the monthly lesson plan to lead an
analysis and discussion with students to complete the
interactive exercises.
LEVELS
LEVELS
GÉOPOLITIS
(GEOPOLITICS)
RTS’s (Radio Télévision Suisse)
weekly program helps to
learn and understand current
and future international
events that are often among
the most complex.
It’s
valuable
Added benefit: Access a new lesson plan each month to
bring the geostrategic questions to debate in the
classroom.
LEVELS
7
LANGUAGE AND CULTURE
La bibliothèque numérique
(DIGITAL LIBRARY)
Discover some of the most famous historical pieces
of literature including novels, poems, and plays.
Added Benefit: Analyze the writing style
of famous francophone authors.
LEVELS
Les langues à la loupe
(LANGUAGES UNDER THE MICROSCOPE)
10 original short films that use
nonverbal communication to
highlight multilingualism and
cultural diversity in Europe.
Added Benefit: Inspire
discussions surrounding the
themes of learning and
language.
LEVELS
Votre langue
e(s)t le français
Lettres d’Haïti
Paroles de clip
(LETTERS FROM HAITI)
(LYRICS AND MUSIC VIDEOS)
(FRENCH AND/IS YOUR LANGUAGE)
Interviews, literary works, and
biographies to discover 5 Haitian
authors and their unique creative
styles.
Music videos to discover
contemporary French
language artists.
Unveil the many expressions of
French and other languages through
a mosaic of teachers’ faces around
the world.
Added Benefit: Recognize subtle
linguistic nuances and establish
a connection between languages
and cultures.
LEVELS
Added Benefit: Explore different
styles of literature and inspire a
passion for writing.
Added Benefit: Every Thursday,
discover new educational
activities to teach with music
and songs!
LEVELS
LEVELS
Otto
Archibald
Discover an original work of art
in a short, one-minute video.
A collection of illustrations showing the diversity
of the French language in France, Belgium,
Switzerland, Africa, and even Quebec.
Added Benefit: Guide
interpretation of the art works
with a short program and 3
related activities per video.
LEVELS
8
enseigner.tv5monde.com
Added Benefit: Play with words
and explore the history of French
language expressions.
LEVELS
RESOURCES TO ADD MORE TO YOUR FRENCH CLASS
FRANCOPHONIE
Indépendances africaines
(AFRICAN INDEPENDENCE)
Clips from a web documentary to immerse
yourself in 4 African countries (Democratic
Republic of Congo, Benin, Togo, Senegal) that
became independent in 1960.
It’s
diverse!
Added benefit: Develop a viewpoint on
current daily life on the African continent.
LEVELS
Ça bouge !
(IT’S HAPPENING!)
Reports to visit some of the most beautiful French and
Canadian regions: rich culture, sightseeing, outdoor
activities, and festivals…
Added benefit: Give students the desire to travel.
LEVELS
Légendes canadiennes
et françaises
(FRENCH AND CANADIAN LEGENDS)
Improve your understanding of France and Canada’s
culture and heritage with narratives and illustrations.
Added benefit: Remember historic facts and develop the
imagination through popular legends.
LEVELS
9
MEDIA AND
SOCIAL ISSUES
Éducation aux médias
(MEDIA TEACHINGS)
Identify emerging social matters and writing styles from
televised programs, advertisements, illustrations, and
photos.
Help new learners practice French through dramas,
documentaries, and animations.
Added Benefit : Analyze everyday civic and social
interactions of a host country.
LEVELS
Added Benefit: Get students to decipher information
from different types of media.
Les animaux racontent le
changement climatique
LEVELS
(ANIMALS AND CLIMATE CHANGE)
Terriennes (WOMEN OF THE WORLD)
A series of short documentaries that show how climate
change affects and threatens animals’ lives.
Terriennes is an exclusive website dedicated to the
condition of women worldwide. It focuses
particularly on Francophone women and a
number of topics including gender, cultural
practices, sexism…
Added benefit: Create environmental protection
awareness starting from a young age through wildlife
discovery.
Added benefit: Contest clichés and stereotypes
surrounding women by studying powerful articles.
Shamengo
LEVELS
Histoire (HISTORY)
Discover written letters and testimonials of veterans to
better understand the global impact of World War I and II.
ADDED BENEFIT : Analyze concepts of patriotism through
archives and improve knowledge with historical events.
LEVELS
10
Ici, ensemble (HERE, TOGETHER)
enseigner.tv5monde.com
LEVELS
Interviews of world citizens that develop innovative
ideas to help people live better together and protect
the environment.
Added Benefit: An educational tool with an
eco-friendly approach to increase awareness
of sustainable development for adolescents.
LEVELS
RESOURCES TO ADD MORE TO YOUR FRENCH CLASS
FOR YOUNGER
STUDENTS
PRENEZ + L’AIR
PHOTO DE CLASSE
(GET OUT THERE)
(A GLANCE INTO THE CLASSROOM)
A show that introduces teenagers to popular sports.
A web documentary filmed at a school in Paris to inspire
children to better understand the history and origin
of their families.
Added benefit : Motivate 13-17 year olds with this
upbeat program that includes dynamic educational
activities.
LEVELS
Added benefit: Execute French class projects with children
who are native or secondary French speakers, regardless of
reading level.
LEVELS
CONTE-MOI (TELL ME)
Travel to Morocco,
Mauritania, Senegal, Mali,
and France and become
familiar with Francophone
cultures through
illustrated stories.
Added benefit: Encourage
children to understand
what makes a story and
stimulate their
imagination.
native French
Adomania
A web documentary* that focuses on the daily life of middle
school students in Clermont-Ferrand. The students talk about
their friendships, music, sports, fashion, and much more.
Added benefit : An engaging way for beginners to learn
French through fun group activities.
LEVELS
*“Adomania” is published by Hachette FLE.
LEVELS
enseigner.tv5monde.com
11
FOR YOUR STUDENTS
http://apprendre.tv5monde.com, THE WEBSITE
TO INDEPENDENTLY REVIEW OR LEARN FRENCH
Multilingual website.
Activities organized
by level.
Multicriteria search
engine.
12
apprendre.tv5monde.com
Personal account
to add a series of
exercises to your
favorites and get
an overview of your
progress/learning.
Advice for better
learning.
Training for The Test
de Connaissance du
Français (TCF).
4 to 8 exercises from a single video,
for all levels.
Exercise
instructions,
translate words
by doubleclicking.
It’s
easy!
All exercises
based off of
the video with
indicators of
recommended
skills.
Features an
automated,
self-correcting
response
Helpful tools:
video transcripts,
linguistic tips,
and cultural
references.
Additional
exercises based
off of videos with
similar themes.
13
RECOMMENDED CONTENT
FOR INDEPENDENT LEARNING
NEWS, HISTORY,
GEOPOLITICS
7 jours sur la planète
(7 DAYS ON THE PLANET)
Weekly selection of reports presented
in French from different Francophone
newscasts to understand news and
current affairs.
LEVELS
Download the application “7 days” to learn
and quiz yourself with new current affairs
vocabulary..
Géopolitis (GEOPOLITICS)
RTS’s (Radio Télévision Suisse) weekly
program to learn and understand current
and future international events.
LEVELS
Kiosque, c’était il y a
(KIOSQUE REVIEW)
Archived reports to revisit the events and
people who have marked history.
LEVELS
C’est ça l’Europe ?!
(WHAT’S UP EUROPE?!)
Two-minute animated clips that
summarize European, cultural, political,
social, and economical reality…
LEVELS
Le dessous des cartes
(MAPS AND GEOPOLITICS)
Excerpts from a geopolitical program
decrypt international relations with a
historical perspective.
LEVELS
LANGUAGE & CULTURE
Destination francophonie
(FRANCOPHONE DESTINATION)
A short program that illustrates a modern
and positive view on French language and
Francophone culture.
LEVELS
Franche connexion
(DIRECT CONNECTION)
Intimate interviews with Francophone
artists who share their passion for music.
LEVELS
Courts métrages
(SHORT CLIPS)
Excerpts from French short programs that
explore Francophone fiction and create
scenarios.
LEVELS
Post scriptum
Discover the great figures in French heritage
and culture with fun and short programs
through the works of Romain Gary, Charles
Baudelaire, Berlioz, Napolean…
LEVEL
14
apprendre.tv5monde.com
INTERNATIONAL
RELATIONS
Objectif diplomatie
(DIPLOMATIC OBJECTIVES)
Short video clips that teach French
language to diplomats*.
LEVEL
*These exercises are offered to diplomats published
by Hachette FLE.
Français des relations
internationales
(INTERNATIONAL RELATIONS
WITH FRENCH LANGUAGE)
Short video clips from geopolitical
destinations to help prepare you for
professional and international diplomatic
curriculums.
LEVEL
Mieux se comprendre
(UNDERSTAND MORE)
Interview clips, press conferences, and
theoretical animations to analyze the
different elements of communication.
LEVEL
SOCIAL ISSUES
Terriennes
(WOMEN OF THE WORLD)
Portrayals of Francophone women who
engage and campaign for the defense and
equality of human rights.
LEVELS
Developed with the support of the International
Francophone Organization.
DAILY LIFE
TOURISM
LIFESTYLE
Première classe
Ça bouge en France et
en Wallonie-Bruxelles !
Épicerie fine (DELICACIES)
(FRENCH FOR BEGINNERS)
Understand spoken French while learning
grammar, vocabulary, pronunciation, and
different Francophone cultures with
various media resources (music videos,
reports, photos…). Includes six categories
– greetings, hobbies, meals, lodging, work,
and health.
LEVEL
Totem
Observe French mannerisms through a
mini-drama composed of 14 episodes by
Hachette FLE* which features the daily
adventures of 2 French families who meet
in Nantes.
*Series based on the Totem method, published by
Hachette FLE.
(IT’S HAPPENING IN FRANCE,
WALLONIA, AND BRUSSELS!)
Travel stories to discover French regions
and French-speaking areas of Belgium and
encourage travel.
LEVELS
Tourisme en France
(TRAVELING IN FRANCE)
Documentaries that take you on gourmet
and cultural excursions across France.
LEVELS
SUSTAINABLE
DEVELOPMENT
LEVELS
Shamengo
Le sac des filles
Interviews of world citizens that develop
innovative ideas to help people live better
together and protect the environment.
(GIRL’S PURSES)
A mischievous little series to discover the
contents of girls’ purses, from the most
practical to the most unusual items.
LEVELS
LEVEL
Coup de pouce pour la
planète (HOW TO HELP THE PLANET)
INNOVATION
Short reports that analyze development
issues of our society’s good and bad practices.
Made in Belgium
LEVELS
Reports that present industrial,
technological, and agricultural inventions
from Wallonia and Brussels.
La minute verte
LEVEL
Excerpts from a culinary program that
reveal the secrets of preparing local
produce and review cooking and flavor
vocabulary.
LEVELS
Les petites histoires
(SHORT STORIES)
Reports about fashion accessories and
world-renowned products to discover
everyday life objects.
LEVELS
LANUAGE SUPPORT
AND TRAINING
Astuces pour apprendre
(TIPS TO LEARN)
Trailers, portraits, reports, interviews, and
series to understand television genres.
LEVELS
TCF
(Test de connaissance du français)
(FRENCH COMPREHENSION TEST)
Activities to exercise written and
oral comprehension and language
structure, as well as a practice quiz
to prepare for the real test.
(THE ENVIRONMENT IN 1 MINUTE)
Short video clips that illustrate ecological
and environment issues.
LEVELS
apprendre.tv5monde.com
15
http://parlons-francais.tv5monde.com,
WEB DOCUMENTARIES TO LEARN FRENCH
u Let’s speak French, it’s easy! is a website launched by the French Ministry of Foreign Affairs and International
Development to discover French. It offers fun and creative activities designed by the educational teams of the Alliance
Française of Paris Île-de-France, CAVILAM- Alliance Française of Vichy and CLA, in coordination with the CIEP, based on
web documentaries produced by TV5MONDE.
Multilingual website.
Test to determine
your language level.
4 web documentaries
produced by
TV5MONDE.
Interactive
exercises from
web documentaries.
An interactive map
to locate the Alliance
Française or Institut
Français closest
to you.
Additional games.
16
parlons-francais.tv5monde.com
Find exercises, worksheets, games, and challenges
in each educational workshop.
Choose your
language
(A1 workshops are
translated).
Educational workshop: follow 4 French
people in their daily
lives and discover
different Francophone societies.
Use the site for
individual or
group classes.
Translate words
and record your
voice to practice
pronunciation.
It’s
fun!
Check your comprehension of the
video clip.
Strengthen your
linguistic (vocabulary,
grammar, phonetics) and cultural
knowledge.
Test your skills through
fun activities.
Practice your acquired
skills by navigating the
Internet.
17
MORE FRENCH LANGUAGE MATERIALS ON
www.tv5monde.com/languefrancaise
INTERACTIVE SPELLING EXERCISES
Test your spelling skills with our interactive, easy-to-use exercises available in six different levels. Use our instant
corrections, learn more about grammatical rules, and improve your culture knowledge.
ONLINE LIBRARY
Explore the works of classic and contemporary French language authors thanks to a digital library with over 400 novels,
essays, and poems – that you can download for free.
18
tv5monde.com/languefrancaise
TELEVISION SHOWS
Discover the latest Francophone news with “Destination francophonie”.
Plus, take an in-depth look at the French language with “Merci Professeur!”.
QUIZZES AND GAMES
Have fun with the French language: Word play,
spoonerisms, figurative expressions, tongue twisters…
Test your spelling and general knowledge.
THE MERCI PROFESSEUR ! APP
Test your knowledge with more than 300 quizzes,
from the origin of French words to the meanings
of idiomatic expressions.
Available on App Store and Google Play.
PRACTICAL TOOLS
Use the TV5MONDE dictionary (definitions, synonyms,
conjugations) and the Alexandria translator (double
click on any word on the website and find its definition
and translation in 22 languages).
tv5monde.com/languefrancaise
19
Juin 2016
TV5MONDE’s training seminars for teachers are led by internal and
external experts of TV5MONDE.
To learn more:
http://enseigner.tv5monde.com/fle/agenda-des-formations
STAY INFORMED
www.tv5monde.com/abonnements
CONTACT US
[email protected]
FOLLOW US
www.facebook.com/tv5mondelanguefrancaise
www.facebook.com/ParlonsFrancaisCestFacile
EnseignerTV5 et ApprendreTV5
Institutional Partners
Educational Partners
It
works!
Photos © Arte - Claude Vittiglio, Julien Knaub / TV5MONDE - Deci-Dela - Digital Vision / Getty Images - Gaumont Animation, Gaumont Télévision, Studio Campedelli, TV Tokyo, Kodansha, Calidra, Pagot - Hachette - RTS - Sébastien Calvet / Divergence - Thinkstock - Zelda Zonk
PROFESSIONAL EDUCATION