'l lulqt~bm~ iJLiqiJIJlUfehu}lLnq}llmlj l)m~mnl)miJLI¢
l)mfelluLiq~IJiJ ~ f.11ULILjnml)f.11Umu
I)UULnljt.num nljlqLnmljml)b iJLiq~nlju nfn
:Uf.llULnmljml)b Lj~nlju l)mf.1LI1Ufelml.lqnJ
l)m~m~ LjLiqiJIJlUfehu}lLnq}llmlj l)m~mnl)miJLI¢ }lual)m"JLn!:lll Ljlmnjn t~m~ l)mfellUqdmnJ
lmfumLiqiJ 'mLI}l l)mfellUUULnmtJ LjLiuLnljtJlUm ~ Qm}l1Jf.1LI4 UIJlUfellULILnl)il LjLiqbLim~mfimell)iJ
:f.11Ufiml)m~mLILj
LjLiqbLim~mfimell)iJ
}lu~mLnmlnl)
1ulqLiqdauq!?
Llql)fihufimlnm
lmfLiqdmLiq}l LjLI·qiJf.llULnfmljmfimd 'l LjLiqi)Limf.llUb Qm}lfimfm~Liql)
f.llULiqiJIJlUfehu}lLnq}llmlj l)m~mnl)miJLI¢ IJ!:l f.lluumLiqiJ iJLiql)al)mLnmnjlm l)m~mLiuLnljulUn
l)m~mLiuLnljtJlUm
.
:5LjLiql)f.11UU1Ufelml.lqnJ
l)m~m~
IJ!:l
QLiqb
iJLiql)l)lufel,.l U}lLnq}llmlj
l)m~mnl)miJLI¢
Llu
'f.11ufimljLnnm}lm4
Lnljf.lmol.lu Ol)qLiqd auq!? LjbnqlnLiu 'nqlnl)fm OIJ!:JI)fiml)m~mLILj 1u Ol)qLiu}lml)m lin iJLnljtJlUm
'iJLiqiJIJUIJm~ LjQbmaLim}l l)m~mLnljbml)nmt~ OIJ!:JI)mlnljmln OIJ!:Jf.l Llu '~ f.llU}lol)mljmln
}luLiqi)LnLimtJI)mLnn urn :1JmnjnmLnmlnmt~m4 1JljLiq1JLnLimtJI)mLnn 1Jljfmbbm3ljf.l LjLnljulUn
OI)LjfiqLIBm~fil)m IJLnljtJlUm OIJ!:ln
:lmfLiqdmLiq}l LjLiqi)IJlUfehu}lLnq}llmlj l)m~mnl)mi)Lj<l;
oljQLim~ lqLnfmljmLnLim f.llUOIJluftJLirh LjLnlj'l.llUm Qm}lfim~fil)m ~ IJIJlufellul)m~mLnLimln Llqn
tpufehu/lt.nmf)mnfnmmmln t/tlumt.flnun
:f.11ULimLnm~
LjLiql)f.llULnmljmiJb
l)m~mljmlnm}1Zm4
Lnljf.lmol.lu
f.llULiql)aiJmt~mbl)m4
lmf}lLn "JmiJ
nqln?IJLI 'f.llUumLILj~ 'l 1Jlufel1ULILn1Jil l)mfellul)m~maml.lma l)mnjnmLnmlnmt~m4 l)mt~um}1Zm4
l)m~m4mlnm}1Zm4 'f.11UI)mln4mln 'l f.llUUmLILj~ 'f.llUIJmf.lljmn LjbLim~mt~m4 l)mfel1Ul.lu~n4mLiq}l
IJLiaLiqiJ LnlqpmLiljl)m Llmt~mll lulql)fimfm~Liql) l)qLiuLnmpmljml)mpLim 'l lulqt~bm~
Llqi)IJlUfellUpLnq}llmlj l)m~mnl)miJLI¢ QLiqb BLjLiql)f.llULilufeJml.lqnJ l)m~m~ Qmfimomum
}lUOI)m"JLn!:Jlj Ljlmnjn t~m~ l)mfehuqdmnJ ~ f.llUUmLiql) Ul)lUfellU}lLnml)mnjnmLnmln nrn :Limt~m4
1Ulql)fimfm~Liq1J l)qLiuLnmflm4m1JmpLim 'l 1Ulqt~bm~ l)mnjnmLnmlnmt~mll I)LjLiqi)LnLimtJI)mLnn
LjLiqi)IJlUfellupLnq}llmq
l)m~mnl)miJLI<t
iJLiq1JIJ1UfellU}1Lnq}1Zm4
l)hun
~
lULnml)mnjnmLnmln
UIJlUfellUIJLjLioiJLn
l)mfellULiq~IJiJ
IJLifmbbmoljf.l
l)m~mnl)miJLI¢
[]f) wfelwj7l.l7mf)mn/nmmmln f)mfe/TUfJt/tlof)l./7 tlmpmq t/tlqf]f] wfelwj7mqj7lmq f)m/Jmnf)mf)t/tf
:Liql)l)lUfellULibmelul)mQ l.lul)mdmbLimln Urn 'l iJLILjbmLim~IJ Lj1ulj1f.1m
l)mfellUIJm~maml.lma l)mt~um}llmlj l)m~m4mlnm}1Zm4 "JmiJ nqln?IJLI 'iJLiqi)IJ1Ufellu}1Lnq}1Zm4
I)Ljnmt~
LjLiqanu4
LjLiql)fiuoljf.l
l)m~mt~mLiu
'l LjLiqi)J)lufei1Unjulj1ulj1 f.llU lmLnljlnm~
l)m~mlj'lqn
'LjLiql)al)lUftJLim l)m~mnl)miJLI¢ ~mlj1Limlnmt~m4 m}lLimLn Qm}lLnLim}lm
IJL!flelmnt~m
l)hUI) 'ill)lufellU}lLnq}llm4 I)Ljnmt~ Lj~m9Lill l)m~mnl)miJLI¢ dt~mfellULitJ
·eJ£ ~Ol IJ!:l f.lluumLiql) OIJULiu 'iJLiqiJI)lUfellU}lLnq}llmlj l)m~mnl)miJLI¢
ulbn «nql)bljd qbun» lq~Limell)q OIJ!:l LjLnljtJlUm OIJqn
4- ~£
LjLiqdf.lqLn~qu
Qm}lfimfm~Liql) filj~ (IJlUfellULiq~l)iJ)
I)LjLiqi)Blj~ml)nmt~
ulbn «nqiJbLid qbun»
1JlureJ,u6mhmubq
quumL1tJ1um fllmhiJn
w~·lwn~I~®oJU! :1~rua
'L6ffZl86tLf+.P.L ·d~st ~zz ·l~~ns udxoqy 'uM~J~A ~!U~WJV
/\M"l:: ~:.M.M.M
..
t.Julll4tnum- IJQUOIJS
l)mft.Jmt.JlU[) l)ffiplut.Jm}"l
gz 4lllt.Jm!;l ·eJv~oz
:4t.JQI)lllt.Jmt.JI)mllln IJ4fmbbmo4n 4t.JQI)IJlufellu}llllq}lZm)
l)m~mn1JmiJ4tt l)fmQm!;)m4
.ut.Jqanu4 l)m~m!;)mt.Ju 'l ut.Jql)aiJlUfut.Jm l)m~mnl)m1J4¢
m}lt.Jmlll Qm}llllt.Jm}lm 1J4}lelmn!;)m l)flUIJ 'lffiiJ nqln?1J4
·a~mv4ll l)m~mnl)miJ4¢
l)mfellUUQ~IJu d!;lmfellUt.JtJ 4- ~ £ 4t.Jqd!;lQlll~QU "el£ ~Ol !;llUI)Bmfm~t.JQI) IJQ lll4t.Jm!;lZ57
t.Julud 'iJt.JQI)IJlufellU}llllQ}lZm4 l)m~mnl)m1J4¢ }lua4Qt.Jm~ t.Jqn
}lut.Jqm,nuam
l)m~m~
atf.ptlmf7 .pmftnfut/1m?vc
IJQ ff!;l44 t.Jmt.Jm}lmd iJt.Jqi)BhuBmtnm
:t.Jm!;)m4 1UlQlllfm4mlllt.Jm IJ04Qt.Jm~ UQ!;l !;llUIJmn41.l1Jm4
Qm}lt.Jqd OllQQ t.Ju 'OIJQ !;llUI)lllb OIJQ[)
l)m~mt.Julll41.Jlum
:iJ!;)1Ulllm4miJb l)m!;)Bmfm~I,.IQIJ 4t.JQI)IJ1UfellU}llllQ}lZm4 l)m~mnl)miJ4¢
TJffiiJ nqln?1J4 '4UQIJ!;l1Ulllm4ml)b l)mf1m4mlnm}lZm4 Qmt.Jmlllmfl B4!;lllufl l)mfellUIJ4UoiJlll
'IJmfellUIJmflmaml.Jma l)ffi!;lllm}lZm4 l)mf1m4mlnm}lZm4 1.Ju}lamt.J4fl ~ !;)luamt.Jql) illll41.l1Un
:}luflmlllmlnl) 1ulqlllfm4mlllt.Jm ff4Qt.Jmfl IJ4nm!;) l)mfellUlllQ}lml)lUft.Jt.Jm 4bt.Jmflm!;)m4
l)mfel1ul.Juf1n4mt.Jq}l IJ4at.Jql)
l)mfellUt.JQfl!Ju ?u l)fmflmn 'lulqt.Jllli)U t.Jqbt.JmflmBmeJI)iJ
1Jmflmt.Julll41.Jlum
l)mnjnmlllmlnm!;)m4
IJ4UQIJOIJm!;)mbl)m4
lmf}llll
'Ubt.Jmflm!;)m4
l)mfehul.Jufln4mt.Jq}l IJ4at.Jql) llllqpt.Jm41)m t.Jm!;)m4 lulqi]Bmfmflt.JQI) IJQUUlllm}lm4ml)mptJm
«Uoqt; Pflqubu» UIJ}C
31. 12.2013p
.J;fluwuuwljwu hwz£/bLI7£/ntpJmu
!bl'"'uUuUU~Uu 41-"'lSU~I'"'
UUUI'"'u
<UC4bS4n~ra3n~u
L.wq. '1p.wu
Owunp.
2013p.
2012p.
UljUl~Lj_ubp
n1.. [[email protected]/71J. wlj_m!J.tj_ubf!.
<rliuw4wu lib2ngubr
1
498,015
529,291
nl UJnL@W4WU W4UlQLjUb[1
2
35,473
1'1 81
UJL n[ QU@W9Q4 1>ruwuuw4wu W4UlQLjUbQ
3
10,000
20,000
<bUlwaqLj_w6
Uj[ n[
193
hwpljwJ~U wljUl~Lj_ubp
2,791
QU~Wg~Lj WljUl~Lj_(Jbp
QIJI}.wlibCJo nt oCJ~wg~Lj wljUl~t!CJbr
546,279
550,665
Cue_wgfJL{ Wl{li7/11/Ub(1
lflWZW(lUb(l
4
1,411,677
1,133,007
UDl...Ul(lWJQU lt WJl ~beQUln(lW4WU ':l:JW(lUlRb(l
5
1,736,401
1,326,544
Qupwg~Lj hwpljwJ~U wljUl~t!ubp zwhmpwhwplj~
59,129
q6nLj_
Qu~wg~41>~uwuuwljwu wljUl~t!ubp
22,927
15,203
236,658
20,467
48,394
QIJ!}WlibiJC CIJ~W!JQ~ W~UlQ~IJbQ
3,206,675
2,803,732
QIJI}.WlibiJQ W4Ul~t!IJbQ
3,752,954
3,354,397
Vuwgn(l~Ub(l ~(lWliW(l4Q.ntli
lt ewu4b(lntli
UJl [!U@W9Q4 W4UlQLjiJb(l
6
:nruwuuwljwu hwzl{bU1l{mraJmuubro hwULnwU1l{bt bu · 15/02/2014ra
suorbu ·
5
«Uoqb Pj7qubu» U/fJC
31. 12.2013p
.:Pf7uwuuwljwu hwzifbmifmpJmu
!hi"'uUuU U~ Uu 4i"'lSU~i"'
UUUI"'u
<UC4bS4n~rasn~u
(2U1Jlllt1nnqntra-Jntu)
L:.mq. '1-p.mu
2012ja.
Owun .
2013jd.
7
240,729
240,729
1,237 ,950
481 ,038
1,478,679
721,767
/ubtjlwljw[J ljWUj/JtnWf &. UjW{ItnWt./n{lnLfl}nLUUb{l
Pwc:tubmtJrwl.Jwu yw~bmwl
ObQwguwhwmmlibg ~whmum
Ltmmwy~w6
zwhnLJ@
dWhnLUUlWJQU !:JW~QUlW[
lub~W!:JWU !:JW~QUlW[Q
WJI UlWQbQ
Q(J'lwlibu[! ubl.jlwljwu l.Jwlllrmwt
nf Cupwg/Jlt UJW{ItnWt./n{lnLfl}nLUUbfl
4wQ!:JbQ L. ~nl!,!wrmL@JnLUUbQ
<bmwog~w6 hWQYWJQU ~WQUlW~nQnL@jnLU
UJ[ n~ [!UjdWgtJLj l.l.IW[lUlW~n[lnL~JnLU
QCl'lwlibu[! n~ [!upwgtJLJ lliWQUlWL!nQnL@JnLuubfl
Cupwg/Jlt UJW{ItnWt./n{lnLfl}nLUUbfl
4wQybQ L. ~nl!,!wrmL@jnLUUbQ
8
580,437
461,807
Ur7L.U1QWJQU L. WJI !:JQbQ:QUlnQwywu ~WQUlJ;1bQ
QujawgtJLj l.l.IW[lUlWL!n[lnLjdjnLUUb[l zwhntjaWhW[lljtJ
6n
9
1,617,592
2,120,698
"lwhmumubQ WJI
Q(J~wllbu[!
~WQl11W~nQnL@JnLUUbQ
[!upwgtJLJ lliWflUlWL!nrmpJmuubfl
QCl'lwllbu[! ubl.jlwljwu Ljwl.l.lrmwt L.
lliWQmwLtnrnLpJmuub[l
u. Uuflcuwu
50,772
25,475
50,125
2,274,275
2,632,630
3,752,954
3,354,397
Jlf7uwuuwljwu hwzt.fbU7t.fmp;mu
< UUU"lUr<D U~
~i'"'uUuUU~Uu
Ur'l3nn;~ubri'"'
UUUI'"'u
<UC Lt bSLtn~rasn~u
l.wq. '1p.wu
2013ja.
2012ja.
i
Ow(Jn
(WUnLJ@
11
12,814,008
12,162,330
4.wiSWI7J2P p(JJ2(JWQd'bJ2
12
(10,619,195)
10,359,443
2,194,813
1,802,887
218,098
129,565
(772,164)
(780 ,895)
(356 ,850)
(357,770)
(45,844)
(48,885)
Q.nrowi7(Jwljw(J qnrom(JbmjaJm[J[lg
2WhnLj@
l>Q(Jwuuwljw(J crw~ubQ
1,238,053
744,902
(23,986)
99,113
UJl ni gnQOWI7(Jw~w(J zwhnLJ@ (~(Jwu)
(214,754)
<w~wtuwD(J 2whmJ~
UJl bljwunnn(Jbfl
rrwguw(J crwtuubr
4WQ i W~w(J crw~ubQ
13
UJl6W~UbQ
CwhmJ~ liQ[J~l£ hW[!~b[!!:!
999,313
645,789
(242,401)
,(164,751)
SwrLtw 2whmJ~
UJl hWUWUJWflLPWl.J :jl[l(Jw(Juwljw(J
W(!r).JnL(JQ(Jb(!
756,912
481,038
C!CJ~wubCJo hwuw~w!:!~w~ W[!~JmCJR
756,912
481,038
Cwhmjawhwrl.Jr q6m! crwtuu
(Lilntuhwmmgmu)
14
lltJuwuuwl.jwu hwzl[blilt..lmraJmuubro hwulilwlilt..lbl bu · 15/02/2014ra
uw[ruw~wu hwzLtb ulltmraJmuiJbflll pwf1.4wgmgtJi tlwuo :
7