Test Equipment Solutions Datasheet
Test Equipment Solutions Ltd specialise in the second user sale, rental and distribution of
quality test & measurement (T&M) equipment. We stock all major equipment types such as
spectrum analyzers, signal generators, oscilloscopes, power meters, logic analysers etc from
all the major suppliers such as Agilent, Tektronix, Anritsu and Rohde & Schwarz.
We are focused at the professional end of the marketplace, primarily working with customers
for whom high performance, quality and service are key, whilst realising the cost savings that
second user equipment offers. As such, we fully test & refurbish equipment in our in-house,
traceable Lab. Items are supplied with manuals, accessories and typically a full no-quibble 2
year warranty. Our staff have extensive backgrounds in T&M, totalling over 150 years of
combined experience, which enables us to deliver industry-leading service and support. We
endeavour to be customer focused in every way right down to the detail, such as offering free
delivery on sales, covering the cost of warranty returns BOTH ways (plus supplying a loan
unit, if available) and supplying a free business tool with every order.
As well as the headline benefit of cost saving, second user offers shorter lead times, higher
reliability and multivendor solutions. Rental, of course, is ideal for shorter term needs and
offers fast delivery, flexibility, try-before-you-buy, zero capital expenditure, lower risk and off
balance sheet accounting. Both second user and rental improve the key business measure of
Return On Capital Employed.
We are based near Heathrow Airport in the UK from where we supply test equipment
worldwide. Our facility incorporates Sales, Support, Admin, Logistics and our own in-house
Lab.
All products supplied by Test Equipment Solutions include:
- No-quibble parts & labour warranty (we provide transport for UK mainland addresses).
- Free loan equipment during warranty repair, if available.
- Full electrical, mechanical and safety refurbishment in our in-house Lab.
- Certificate of Conformance (calibration available on request).
- Manuals and accessories required for normal operation.
- Free insured delivery to your UK mainland address (sales).
- Support from our team of seasoned Test & Measurement engineers.
- ISO9001 quality assurance.
Test equipment Solutions Ltd
Unit 8 Elder Way
Waterside Drive
Langley
Berkshire
SL3 6EP
T: +44 (0)1753 596000
F: +44 (0)1753 596001
Email: [email protected]
Web: www.TestEquipmentHQ.com
îî
ëÝ
¿²
¼
îï
ëÝ
ÒÛ
É
æÚ
´«
µ»
ͽ±°»Ó»¬»®r ïçð Í»®·»­
¿²¼ ͽ±°»Ó»¬»®r ïîð Í»®·»­
·²½´ò îîëÝ ¿²¼ îïëÝ
Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿
ÒÛÉæ Ú´«µ» îïëÝ ¿²¼ îîëÝ
ͽ±°»Ó»¬»® ïçðÝ Í»®·»­æ
Í°»»¼ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿²¿´§­·­ °±©»®
ͽ±°»Ó»¬»® ïîð Í»®·»­æ
̸®»»ó·²ó±²» ­·³°´·½·¬§
Ú±® ¼»³¿²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ͽ±°»Ó»¬»® ïçðÝ
Í»®·»­ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ±­½·´´±­½±°»­ ±ºº»®
­°»½·º·½¿¬·±²­ «­«¿´´§ º±«²¼ ±² ¬±°ó»²¼ ¾»²½¸
·²­¬®«³»²¬­ò ̸»§K®» ·¼»¿´ º±® »²¹·²»»®­ ©¸± ²»»¼
¬¸» º«´´ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ­½±°» ·²
¿ ¸¿²¼¸»´¼ô ¾¿¬¬»®§ °±©»®»¼ ·²­¬®«³»²¬ò
̸» ½±³°¿½¬ ͽ±°»Ó»¬»® ïîð Í»®·»­ ·­ ¬¸» ®«¹¹»¼
­±´«¬·±² º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²
¿°°´·½¿¬·±²­ò ׬K­ ¿ ¬®«´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬»­¬ ¬±±´ô ©·¬¸
±­½·´´±­½±°»ô ³«´¬·³»¬»® ¿²¼ N°¿°»®´»­­M ®»½±®¼»® ·²
±²» ¿ºº±®¼¿¾´»ô »¿­§ó¬±ó«­» ·²­¬®«³»²¬ò Ï«·½µ´§ ¿²¼
»¿­·´§ º·²¼ ¿²­©»®­ ¬± °®±¾´»³­ ·² ³¿½¸·²»®§ô
·²­¬®«³»²¬¿¬·±²ô ½±²¬®±´ ¿²¼ °±©»® ­§­¬»³­ò
Ü«¿´ ·²°«¬ ó îððô ïðð ±® êð Óئ ¾¿²¼©·¼¬¸
Ë° ¬± îòë ÙÍñ­ ®»¿´ó¬·³» ­¿³°´·²¹ °»® ·²°«¬
Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¾«­»­
øîîëÝ ¿²¼ îïëÝ÷
Ø·¹¸ ©¿ª»º±®³ ®»­±´«¬·±² ±º íðð𠼿¬¿°±·²¬­
°»® ½¸¿²²»´
Ü·¹·¬¿´ л®­·­¬»²½» º±® ¿²¿´§¦·²¹ ½±³°´»¨
¼§²¿³·½ ©¿ª»º±®³­ ´·µ» ±² ¿² ¿²¿´±¹ ­½±°»
Ú¿­¬ ¼·­°´¿§ «°¼¿¬» ®¿¬» º±® ­»»·²¹ ¼§²¿³·½
¾»¸¿ª·±® ·²­¬¿²¬¿²»±«­´§
ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»©v ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·¹¹»®·²¹ô ¿ º«´´
®¿²¹» ±º ³¿²«¿´ ¬®·¹¹»® ³±¼»­ °´«­ »¨¬»®²¿´
¬®·¹¹»®·²¹
Ú®»¯«»²½§ Í°»½¬®«³ «­·²¹ ÚÚÌ ¿²¿´§­·­
îéôëðð °±·²¬­ °»® ·²°«¬ ®»½±®¼ ´»²¹¬¸ «­·²¹
ͽ±°»Î»½±®¼v ³±¼»
ß«¬±³¿¬·½ ½¿°¬«®» ¿²¼ ®»°´¿§ ±º ïðð ­½®»»²­
Ú±«® ¸±«®­ ®»½¸¿®¹»¿¾´» Ò·ÓØ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
ïôðððÊ ÝßÌ ×× ¿²¼ êððÊ ÝßÌ ××× ­¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼
Ë° ¬± ïôðððÊ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º´±¿¬·²¹ ·­±´¿¬»¼
·²°«¬­
ëððð ½±«²¬ ÜÓÓ ¿²¼ °¿°»®´»­­ ®»½±®¼»®
¾«·´¬ó·²
ß ¼«¿´ ·²°«¬ ìð Óئ ±® îð Óئ ¼·¹·¬¿´
±­½·´´±­½±°»
Ì©± ëôððð ½±«²¬­ ¬®«»ó®³­ ¼·¹·¬¿´ ³«´¬·³»¬»®­
Ý«®­±® ³»¿­«®»³»²¬­ øÚ´«µ» ïîìô ïîë÷
Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¾«­ ­§­¬»³­
øÚ´«µ» ïîë÷
ß ¼«¿´ ·²°«¬ Ì®»²¼Ð´±¬v ®»½±®¼»®
ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»©v ¬®·¹¹»® ­·³°´·½·¬§ º±®
¸¿²¼­ó±ºº ±°»®¿¬·±²
б©»® Ó»¿­«®»³»²¬­ ¿²¼ Ø¿®³±²·½­
³»¿­«®»³»²¬ øÚ´«µ» ïîë÷
͸·»´¼»¼ ¬»­¬ ´»¿¼­ º±® ±­½·´´±­½±°»ô ®»­·­¬¿²½»ô
½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬¿²½» ³»¿­«®»³»²¬­
Ë° ¬± ­»ª»² ¸±«®­ ¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·±²
êððÊ ÝßÌ ××× ­¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼
Ñ°¬·½¿´´§ ·­±´¿¬»¼ ÎÍóîíî ·²¬»®º¿½»
Ϋ¹¹»¼ô ½±³°¿½¬ ½¿­»
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ïçðÝ Í»®·»­ ·²½´ò îîëÝ ¿²¼ îïëÝ
ÑÍÝ×ÔÔÑÍÝÑÐÛ ÓÑÜÛ
Ì·³» ¼»´¿§
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ
Þ¿²¼©·¼¬¸
η­» ¬·³»
Þ¿²¼©·¼¬¸ ´·³·¬»®
Ò«³¾»® ±º ·²°«¬­
ײ°«¬ ½±«°´·²¹
ײ°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§
Ò±®³¿´ñײª»®¬
Ê¿®·¿¾´» ߬¬»²«¿¬±®
ײ°«¬ ª±´¬¿¹»
Ê»®¬·½¿´ ®»­±´«¬·±²
ß½½«®¿½§
ײ°«¬ ·³°»¼¿²½»
Ú´«µ» îîëÝ
Ú´«µ» ïççÝ
îðð Óئ
ïòé ²­
Ú´«µ» îïëÝô
Ú´«µ» ïçêÝ
ïðð Óئ
íòë ²­
Ú´«µ» ïçîÝ
êð Óئ
ëòè ²­
Ë­»® ­»´»½¬¿¾´»æ ïð µØ¦ô îð Óئ ±® ±ºº
î ·²°«¬­ °´«­ »¨¬»®²¿´ ¬®·¹¹»®ò ß´´ ·²°«¬­ ·­±´¿¬»¼
º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º®±³ ¹®±«²¼ò
ßÝ ±® ÜÝô ©·¬¸ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±®
î ³Êñ¼·ª ¬± ïðð Êñ¼·ª
Ѳ ¾±¬¸ ·²°«¬ ½¸¿²²»´­å ­©·¬½¸»¼ ­»°¿®¿¬»´§
Ê¿®·¿¾´» Ù¿·² ±² ·²°«¬ ½¸¿²²»´ ß
ïðððÊ ÝßÌ ××ô êðð Ê ÝßÌ ××× ®¿¬»¼ ó Í»» L¹»²»®¿´
­°»½·º·½¿¬·±²­K º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ò
è ¾·¬
o øïòëû ±º ®»¿¼·²¹ õ ðòðì ¨ ®¿²¹»ñ¼·ª÷
ï Ó o ïû ññ ïë °Ú o î °Ú
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
Ó¿¨·³«³ ®»¿´ó¬·³»
­¿³°´» ®¿¬»
Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬·¦»®­
Ì·³» ¾¿­» ®¿²¹»
Ó¿¨·³«³ ®»½±®¼ ´»²¹¬¸
ß½½«®¿½§
Ù´·¬½¸ ½¿°¬«®»
Ú´«µ» îîëÝ
Ú´«µ» ïççÝ
îòë ÙÍñ­
Ú´«µ» îïëÝ
Ú´«µ» ïçêÝ
ï ÙÍñ­
î
î
ë ²­ñ¼·ª
¬± ë ­ñ¼·ª
Ú´«µ» ïçîÝ
ëðð ÓÍñ­
î
ïð ²­ñ¼·ª
¬± ë ­ñ¼·ª
íððð °±·²¬­ °»® ·²°«¬ ·² ͽ±°»ó³±¼»å
îéôëðð °±·²¬­ °»® ·²°«¬ ·² ͽ±°»Î»½±®¼v ®±´´
³±¼» øë ³­ñ¼·ª W î ³·²ñ¼·ª÷
o øðòðïû ±º ®»¿¼·²¹ õ ï °·¨»´÷
ëð ²­»½ øë k­»½ñ¼·ª ¬± ï ³·²ñ¼·ª÷
Ü×ÍÐÔßÇ ßÒÜ ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒ
Ü·­°´¿§
ïìì ³³ Ú«´´óݱ´±® ÔÝÜô ©·¬¸ ¾¿½µ´·¹¸¬
Ü·­°´¿§ Ó±¼»­
ײ°«¬ ßô ײ°«¬ Þô ¼«¿´ô ¿ª»®¿¹»ô λ°´¿§
Ê·­·¾´» ­½®»»² ©·¼¬¸
ïî ¼·ª·­·±²­ ·² ­½±°» ³±¼»
л®­·­¬»²½» ³±¼»­æ
Ü·¹·¬¿´ °»®­·­¬»²½» ­¸±®¬ ñ ³»¼·«³ ñ ´±²¹
ñ ·²º·²·¬»
É¿ª»º±®³ Ó¿¬¸»³¿¬·½­
ßõÞô ßóÞô ßöÞô ¿´´ ©·¬¸ «­»® ­»´»½¬¿¾´» ­½¿´·²¹
±º ®»­«´¬¿²¬å ß ª»®­«­ Þ øÈóÇó³±¼»÷å Ú®»¯«»²½§
Í°»½¬®«³ «­·²¹ ÚÚÌ ¿²¿´§­·­ò
ß½¯«·­·¬·±² ³±¼»­
Ò±®³¿´ô ¿«¬±ô ­·²¹´» ­¸±¬ô ͽ±°»Î»½±®¼vô ®±´´ô
¹´·¬½¸ ½¿°¬«®»ô ©¿ª»º±®³ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¿«¬±³¿ó
¬·½ Nп­­ ñ Ú¿·´ ¬»­¬·²¹Mò Þ«­ Ø»¿´¬¸ ¬»­¬ ³±¼»
øîîëÝ ¿²¼ îïëÝ ±²´§÷ô Û§»°¿¬¬»®² Ü·­°´¿§ ±º
­·²¹´» »²¼»¼ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾«­ ­·¹²¿´ øÚ´«µ»
îîëÝ ¿²¼ îïëÝ ±²´§÷ò
ÌÎ×ÙÙÛÎ ßÒÜ ÜÛÔßÇ
ͱ«®½»
Ó±¼»­
ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»©v
Ê·¼»± ¬®·¹¹»®·²¹
Ы´­» ©·¼¬¸ ¬®·¹¹»®·²¹
ײ°«¬ ßô ·²°«¬ Þô »¨¬»®²¿´ ¬®·¹¹»® ·²°«¬ò ß´´ ·²°«¬
®»º»®»²½»­ ·­±´¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º®±³
¹®±«²¼ò
ß«¬±³¿¬·½ ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»©vô º®»» ®«²ô ­·²¹´»
­¸±¬ô »¼¹»ô ¼»´¿§ô ª·¼»±ô ª·¼»± ´·²»ô ­»´»½¬¿¾´»
°«´­»©·¼¬¸ô ¼«¿´ ­´±°»ô Ò󽧽´»
ß¼ª¿²½»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦»­
­·¹²¿´ °¿¬¬»®²­ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬­ «° ¿²¼ ½±²¬·ó
²«±«­´§ ¿¼¶«­¬­ ¬®·¹¹»®·²¹ô ¬·³» ¾¿­» ¿²¼ ¿³°´·ó
¬«¼»ò ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­°´¿§­ ­¬¿¾´» ©¿ª»º±®³­
±º ½±³°´»¨ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ­·¹²¿´­ ´·µ» ³±¬±® ¼®·ª»
¿²¼ ½±²¬®±´ ­·¹²¿´­ò Ý¿² ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ºº ·º ­±
¼»­·®»¼ò
ÒÌÍÝô ÐßÔô ÐßÔõô ÍÛÝßÓò ײ½´«¼»­ º·»´¼ ïô º·»´¼
î ¿²¼ ´·²» ­»´»½¬ò
Ы´­» ©·¼¬¸ ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬·³»ò ß´´±©­ º±® ¬®·¹¹»ó
®·²¹ ä¬ô â¬ô ã¬ô ãñ ¬ô ©¸»®» ¬ ·­ ­»´»½¬¿¾´» ·²
³·²·³¿´ ­¬»°­ ±º ðòðï ¼·ª ±® ëð ²­»½ò
Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿­¸»»¬ Ú´«µ» ͽ±°»Ó»¬»®­ î
Ü«¿´ ­´±°» ¬®·¹¹»®·²¹
Ò󽧽´» ¬®·¹¹»®·²¹
ï º«´´ ­½®»»² ±º °®»ó¬®·¹¹»® ª·»© ±® «° ¬± ïðð
­½®»»²­ øãïîðð ¼·ª·­·±²­÷ ±º °±­¬ó¬®·¹¹»® ¼»´¿§ò
Ì®·¹¹»®­ ±² ¾±¬¸ ®·­·²¹ ¿²¼ º¿´´·²¹ »¼¹»­ ¿´·µ»
Ì®·¹¹»®­ ±² Òó¬¸ ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¬®·¹¹»® »ª»²¬å
Ò ¬± ¾» ­»¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» î ¬± ççò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÝßÐÌËÎÛ ÑÚ Ì¸» ·²­¬®«³»²¬ ßÔÉßÇÍ ³»³±®·¦»­ ¬¸» ´¿­¬
ïðð ÍÝÎÛÛÒÍ
ïðð ­½®»»²­ ø²± «­»® ­»¬«° ®»¯«·®»¼÷ò ɸ»² ¿²
¿²±³¿´§ ±½½«®­ ±² ­½®»»²ô ¬¸» ÎÛÐÔßÇ ¾«¬¬±²
½¿² ¾» °®»­­»¼ ¬± ®»ª·»© ¬¸» º«´´ ­½®»»²
­»¯«»²½» ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ò ײ­¬®«³»²¬ ½¿² ¾» ­»¬
«° º±® ¬®·¹¹»®·²¹ ±² ¹´·¬½¸»­ ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬
¿²±³¿´·»­ ¿²¼ ©·´´ ±°»®¿¬» ·² N¾¿¾§ó­·¬M
³±¼» ½¿°¬«®·²¹ ïð𠻪»²¬­ò
λ°´¿§
Ó¿²«¿´ ±® ½±²¬·²«±«­ ®»°´¿§ò Ü·­°´¿§­ ¬¸»
½¿°¬«®»¼ ïðð ­½®»»²­ ¿­ ¿ N´·ª»M ¿²·³¿¬·±²ô ±®
«²¼»® ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ò Û¿½¸ ­½®»»² ¸¿­ ¼¿¬»ó
¿²¼ ¬·³»ó­¬¿³°ò
λ°´¿§ ­¬±®¿¹»
Ë° ¬± î ­»¬­ ±º ïðð ­½®»»²­ »¿½¸ ½¿² ¾» ­¿ª»¼
º±® ´¿¬»® ®»½¿´´ ¿²¼ ¿²¿´§­·­ò
ÚÚÌ ó ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÍÐÛÝÌÎËÓ ßÒßÔÇÍ×Í
͸±©­ º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬ ±º ±­½·´´±­½±°»
©¿ª»º±®³ «­·²¹ Ú¿­¬ Ú±«®·»® Ì®¿²­º±®³
É·²¼±©
ß«¬±³¿¬·½ô Ø¿³³·²¹ô Ø»²²·²¹ ±® Ò±²»
ß«¬±³¿¬·½ É·²¼±©
Ü·¹·¬¿´´§ ®»ó­¿³°´»­ ¿½¯«·®»¼ ©¿ª»º±®³ ¬± ¹»¬
±°¬·³«³ º®»¯«»²½§ ®»­±´«¬·±² ·² ÚÚÌ ®»­«´¬¿²¬
Ê»®¬·½¿´ ͽ¿´»
Ô·²»¿® ñ Ô±¹¿®·¬¸³·½ô ·² ª±´¬­
Ú®»¯«»²½§ ߨ·­
Ô±¹¿®·¬¸³·½å º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬
¿­ º«²½¬·±² ±º ¬·³»¾¿­» ®¿²¹» ±º ±­½·´´±­½±°»
ÉßÊÛÚÑÎÓ ÝÑÓÐßÎÛ ßÒÜ ÐßÍÍñÚß×Ô ÌÛÍÌ×ÒÙ
É¿ª»º±®³ ½±³°¿®»
Ю±ª·¼»­ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¼·­°´¿§ ±º ¿ ®»º»®»²½»
©¿ª»º±®³ º±® ª·­«¿´ ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ²»©´§
¿½¯«·®»¼ ©¿ª»º±®³­ò λº»®»²½» ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³
¿² ¿½¯«·®»¼ ©¿ª»º±®³ ¿²¼ ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ·²
¬¸» ͽ±°»Ó»¬»® ±® »¨¬»®²¿´´§ «­·²¹ Ú´«µ»Ê·»©
ͱº¬©¿®»ò
п­­ñÚ¿·´ Ì»­¬·²¹
ײ ©¿ª»º±®³ ½±³°¿®» ³±¼»ô ¬¸» ݱ´±®
ͽ±°»Ó»¬»® ½¿² ¾» ­»¬ «° ¬± ­¬±®» ±²´§
³¿¬½¸·²¹ øNп­­M÷ ±® ±²´§ ²±²ó³¿¬½¸·²¹ øNÚ¿·´M÷
¿½¯«·®»¼ ©¿ª»º±®³­ ·² ¬¸» ®»°´¿§ ³»³±®§ ¾¿²µ
º±® º«®¬¸»® ¿²¿´§­·­ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ʼ½ô Ê¿½ ®³­ô Ê¿½õ¼½ô Ê°»¿µ ³¿¨ô Ê°»¿µ ³·²ô
ÍÝÑÐÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ Ê°»¿µ ¬± °»¿µô ß¿½ô ß¼½ô ß¿½õ¼½ô º®»¯«»²½§
øئ÷ô ®·­»¬·³»ô º¿´´¬·³»ô °±©»® º¿½¬±®ô É¿¬¬­ô Êßô
Êß ®»¿½¬·ª»ô °¸¿­»ô °«´­»©·¼¬¸ ø°±­òñ²»¹ò÷ô
¼«¬§½§½´» ø°±­òñ²»¹ò÷ô ¬»³°»®¿¬«®» Ýô ¬»³°»®¿ó
¬«®» Úô ¼ÞÊô ¼Þ³ ·²¬± ëð ¿²¼ êðð
ÊÐÉÓ ¿½ô ÊÐÉÓ ¿½õ¼½ º±® ³»¿­«®»³»²¬ ±²
°«´­»©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬»¼ ³±¬±®¼®·ª»­ ¿²¼
º®»¯«»²½§ ·²ª»®¬»®­
ÝËÎÍÑÎ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ
ͱ«®½»
ײ°«¬ ßô ·²°«¬ Þ ±® ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ λ­«´¬ ¬®¿½»
ø»¨½´ò ß ª­ Þ ½«®ª»÷
Ü«¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»­
ʱ´¬¿¹» ¿¬ ½«®­±® ï ¿²¼ îô ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ½«®ó
­±®­
Ü«¿´ ª»®¬·½¿´ ´·²»­
Ì·³» ¾»¬©»»² ½«®­±®­ô ïñÌ ¾»¬©»»² ½«®­±®­ ø·²
ئ÷ô ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ³¿®µ»®­ô ®·­»¬·³» ©·¬¸
³¿®µ»®­ô º¿´´¬·³» ©·¬¸ ³¿®µ»®­å Ê®³­ ¾»¬©»»²
½«®­±®­ô É¿¬¬­ ¾»¬©»»² ½«®­±®­ò
Í·²¹´» ª»®¬·½¿´ ´·²»
Ó·²óÓ¿¨ ¿²¼ ߪ»®¿¹» ª±´¬¿¹» ¿¬ ½«®­±® °±­·¬·±²å
Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ ÎÓÍ󪿴«» ±º ·²¼·ª·¼«¿´
º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ ·² ÚÚÌ Î»­«´¬ò
ÆÑÑÓ
Ë° ¬± ïê¨ ¸±®·¦±²¬¿´ ¦±±³
ÞËÍ ØÛßÔÌØ ÌÛÍÌ ÓÑÜÛ øÚ´«µ» îîëÝ ¿²¼ îïëÝ ±²´§÷
ÎÛÝÑÎÜÛÎ ÓÑÜÛ
Þ«­ Ø»¿´¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¿´§¦»­ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­·¹²¿´­ ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¾«­
­§­¬»³ ¬± ³»¿­«®» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ ¬± ¹·ª» ©¿ª»º±®³ ·²º±®³¿¬·±²ò
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°¿®»­ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ®»­«´¬­ ¬± °®»­»¬ ª¿´«»­ ¿²¼ °®»­»²¬
L¹±±¼ôL©»¿µK ±® Kº¿´­»K ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ »¿½¸ °¿®¿³»¬»®ò
ÍÝÑÐÛóÎÛÝÑÎÜó
ÎÑÔÔ ÓÑÜÛ
ͱ«®½» ¿²¼ ¼·­°´¿§
Ó»³±®§ ¼»°¬¸
Þ«­ ¬§°»­ ¿²¼ ®»º»®»²½» ­¬¿²¼¿®¼­ «­»¼æ
ßÍó· øÛÒëðîçëô ïêê µ¾ñ­÷å
ÝßÒ󾫭 ø×ÍÑóïïèçèô «° ¬± ï Ó¾ñ­÷å
Ó±¼¾«­ øÛ×ßóîíî «° ¬± ïïë µ¾ñ­ ¿²¼ Û×ßóìèë «° ¬± ïð Ó¾ñ­÷å
Ú±«²¼¿¬·±² Ú·»´¼¾«­ Øï øêïïëè ¬§°» ïô íïòîë µ¾ñ­÷ å
Ю±º·¾«­ ÜÐ øÛ×ßóìèë «° ¬± ïð Ó¾ñ­÷ ¿²¼ Ðß øêïïëè ¬§°» ïô
íïòîë µ¾ñ­÷å
Û¬¸»®²»¬ ÅïðÞ¿­»î ø½±¿¨·¿´÷ ¿²¼ ïðÞ¿­»Ì øËÌÐ÷Ãô ïð Ó¾ñ­å
Û¬¸»®²»¬ ïððÞ¿­»Ì øïðð Ó¾ñ­÷å
ÎÍóîíî øÛ×ßóîíîô «° ¬± ïïë µ¾ñ­÷å
ÎÍóìèë øÛ×ßóìèëô «° ¬± ïð Ó¾ñ­÷ò
Ì·³» ¾¿­» ®¿²¹»
λ½±®¼»¼ ¬·³»­°¿²
Ù´·¬½¸ ½¿°¬«®»
Í¿³°´» ®¿¬»
λ­±´«¬·±²
ÓÛÌÛÎ ÓÑÜÛ
ر®·¦±²¬¿´ ­½¿´»
Ʊ±³
Ó»³±®§
ÑØÓÍ
ο²¹»­
ß½½«®¿½§
ëôððð ½±«²¬­
ëðð³Êô ëÊô ëðÊô ëððÊô ïôðððÊ
o øðòë û õ ë ½±«²¬­÷
o øï û õ ïð ½±«²¬­÷
o øîòë û õ ïë ½±«²¬­÷
o øï û õ ïð ½±«²¬­÷
o øîòë û õ ïë ½±«²¬­÷
ëðð ô ëµ ô ëðµ ô ëððµ ô ëÓ ô íðÓ
o øðòê û õ ë ½±«²¬­÷
ÑÌØÛÎ ÓÛÌÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
ݱ²¬·²«·¬§
Þ»»°»® ±² ä ëð øo íð ÷
Ü·±¼» ¬»­¬
Ë° ¬± îòèÊ
ß³°­
ß¼½ô ß¿½ô ß¿½õ¼½ «­·²¹ ¿² ±°¬·±²¿´ ½«®®»²¬ ½´¿³° ±®
­¸«²¬ò ͽ¿´·²¹ º¿½¬±®­æ ðòï ³Êñßô ï ³Êñßô òòò
ïðð Êñß ¿²¼ ìðð ³Êñß
Ì»³°»®¿¬«®» øÝô Ú÷
É·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®·»­ò ͽ¿´» º¿½¬±®­ ï Ýñ³Ê
±® ï Úñ³Ê
ײ°«¬ ·³°»¼¿²½»
ï Ó o ïû ññ ïð °Ú o î °Ú
ß¼ª¿²½»¼ ³»¬»® º«²½¬·±²­
ß«¬±ñ³¿²«¿´ ®¿²¹·²¹ô ®»´¿¬·ª» ³»¿­«®»³»²¬­
øÆ»®± ®»º»®»²½»÷ô Ì®»²¼Ð´±¬ ®»½±®¼·²¹
ë ³­ñ¼·ª ¬± ï ³·²ñ¼·ª
ê ­»½ ¬± îì ¸®
ëð ²­
îð ÓÍñ­
îðð k­»½ ¬± î ­»½
λ½±®¼·²¹ ³±¼»­
ͬ±°ó±²óÌ®·¹¹»®
ø¬¸®±«¹¸ Û¨¬»®²¿´÷
ÓßÈ×ÓËÓ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ
ÊÑÔÌÓÛÌÛÎ ÎßÒÙÛÍ
ßÝÝËÎßÝÇ
ʼ½
Ê¿½ ¬®«» ®³­
ïë ئòòòêð ئæ
êð ئòòòï µØ¦æ
Ê¿½õ¼½ ¬®«» ®³­
¼½òòòêð ئæ
êð ئòòòï µØ¦æ
ײ°«¬ ßô ײ°«¬ Þô Ü«¿´
îéôëðð °±·²¬­ °»® ·²°«¬ò
Û¿½¸ °±·²¬ ½±²­·­¬ ±º Ó·²óÓ¿¨ °¿·®ò
Ó·²óÓ¿¨ ª¿´«»­ ¿®» ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ­¿³°´»
®¿¬» »²­«®·²¹ ½¿°¬«®» ¿²¼ ¼·­°´¿§ ±º ¹´·¬½¸»­ò
Ó·²óÓ¿¨ ª¿´«»­
Ó»¿­«®»¼ °¿®¿³»¬»®­ ø©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷æ
Þ·¿­ ª±´¬¿¹» ´»ª»´ô ­·¹²¿´ ¿³°´·¬«¼»ô °«´­» ©·¼¬¸ ±® ¾¿«¼ ®¿¬»ô
®·­»¬·³»ô º¿´´ ¬·³»ô ¶·¬¬»®ô ­·¹²¿´ ¼·­¬±®¬·±²ô ²±·­» ØÚô ²±·­» ÔÚô
·²ó¾¿²¼ ²±·­»ò
Ê·¿ ì ³³ ¾¿²¿²¿ ·²°«¬­ò Ú«´´§ ·­±´¿¬»¼ º®±³ ­½±°» ·²°«¬­ ¿²¼ ­½±°» ¹®±«²¼ò ̸»
­°»½·º·»¼ ¿½½«®¿½§ ·­ ª¿´·¼ ±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ïè Ý ¬± îè Ý øêë Ú ¬± èî Ú÷ò
ß¼¼ ïð û ±º ­°»½·º·»¼ ¿½½«®¿½§ º±® »¿½¸ ¼»¹®»» Ý ¾»´±© ïè Ý ±® ¿¾±ª» îè Ýò
Ü«¿´ ·²°«¬ ©¿ª»º±®³ ­¬±®¿¹» ³±¼»ò
Í·²¹´» ­©»»°ô ½±²¬·²«±«­ ®±´´ô ͬ¿®¬ó±²óÌ®·¹¹»®
ø¬¸®±«¹¸ »¨¬»®²¿´÷ô ͬ±°ó±²óÌ®·¹¹»® ø¬¸®±«¹¸
»¨¬»®²¿´÷
ͽ±°»Î»½±®¼ ³±¼» ½¿² ¾» ­¬±°°»¼ ¾§ ¿²
·²¼·ª·¼«¿´ ¬®·¹¹»® »ª»²¬ô ±® ¾§ ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ±º
¿ ®»°»¬·¬·ª» ¬®·¹¹»® ­·¹²¿´ò
Ì·³» º®±³ ­¬¿®¬ô ¬·³» ±º ¼¿§
Ë° ¬± ïðð¨
Ë° ¬± î ¼«¿´ ·²°«¬ ͽ±°»Î»½±®¼ ©¿ª»º±®³­ ½¿²
¾» ­¿ª»¼ º±® ´¿¬»® ®»½¿´´ ¿²¼ ¿²¿´§­·­ò
Í·²¹´» ±® ¼«¿´ ·²°«¬ »´»½¬®±²·½ °¿°»®´»­­
½¸¿®¬ ®»½±®¼»®ò 䱬­ô ¼·­°´¿§­ ¿²¼ ­¬±®»­ ³»¬»®
¿²¼ ­½±°» ³»¿­«®»³»²¬­ò
ײ°«¬ ßô ײ°«¬ Þ ±® ÜÓÓ ·²°«¬
ïèôððð °±·²¬­ ®»½±®¼ °»® ·²°«¬ò л® ®»½±®¼ °±·²¬
¿ ³·²·³«³ô ¿ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹»
ª¿´«»ô °´«­ ¿ ¼¿¬»ó ¿²¼ ¬·³»­¬¿³° ¿®» ­¬±®»¼ò
ÌÎÛÒÜÐÔÑÌv
ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ
ͱ«®½» ¿²¼ ¼·­°´¿§
Ó»³±®§ ¼»°¬¸
ο²¹»­
ó ²±®³¿´ ª·»©
ó ·² ª·»©ó¿´´ ³±¼»
ø±ª»®ª·»© ±º ¬±¬¿´ ®»½±®¼÷
λ½±®¼»¼ ¬·³»­°¿²
λ½±®¼·²¹ ³±¼»
Ó»¿­«®»³»²¬ ­°»»¼
ر®·¦±²¬¿´ ­½¿´»
Ʊ±³
Ó»³±®§
î ³·²ñ¼·ª
ìè ¸®
îëð ²­
ì ÓÍñ­
ìòè ­»½
ë ­ñ¼·ª ¬± íð ³·²ñ¼·ª
ë ³·²ñ¼·ª ¬± ìè ¸®ñ¼·ª
Ë° ¬± îî ¼¿§­ ©·¬¸ ¿ ®»­±´«¬·±² ±º ï
³·²«¬»
ݱ²¬·²«±«­ ®±´´ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸»
º«´´ ®»½±®¼¿¾´» ¬·³»­°¿²
ë ³»¿­«®»³»²¬­ °»® ­»½±²¼ ±® ³±®»
Ì·³» º®±³ ­¬¿®¬ô ¬·³» ±º ¼¿§
Ë° ¬± êì¨ ¦±±³
Ë° ¬± î Ì®»²¼Ð´±¬ ®»½±®¼·²¹­ ½¿² ¾» ­¿ª»¼ º±®
´¿¬»® ®»½¿´´ ¿²¼ ¿²¿´§­·­ò
ÝËÎÍÑÎ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ó ßÔÔ ÎÛÝÑÎÜÛÎ ÓÑÜÛÍ
ͱ«®½»
ײ°«¬ ßô Þ ±® ÜÓÓ ·²°«¬
Ü«¿´ ª»®¬·½¿´ ´·²»­
Ó·²óÓ¿¨ ±® ߪ»®¿¹» ª±´¬¿¹»ò Ì·³» ¾»¬©»»²
½«®­±®­
Í·²¹´» ª»®¬·½¿´ ´·²»
Ó·²óÓ¿¨ ±® ߪ»®¿¹» ª±´¬¿¹»ò ß¾­±´«¬» ¼¿¬» ¿²¼
¬·³» ±® ¬·³» º®±³ ­¬¿®¬
Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿­¸»»¬ Ú´«µ» ͽ±°»Ó»¬»®­ í
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×ÒÐËÌ ÊÑÔÌßÙÛ ÎßÌ×ÒÙÍ
Ó¿¨·³«³ °®±¾» ª±´¬¿¹»
ïôðððÊ ÝßÌ ××ô êððÊ ÝßÌ ×××
øÓ¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ïðæï °®±¾» ¬·° øÊÐÍîïð÷
¿²¼ ®»º»®»²½» ´»¿¼÷
Ú´±¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»
ײ¼»°»²¼»²¬´§ ·­±´¿¬»¼ ·²°«¬­ïôðððÊ ÝßÌ ××ô êððÊ ÝßÌ ×××
øÓ¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬»®³·²¿´ ±º ±²» ·²°«¬
±® °®±¾» øÊÐÍîïð÷ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬»®³·²¿´ ±º ¿²±¬¸»®
·²°«¬ ±® °®±¾» øÊÐÍîïð÷÷
Ó¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ±² ÞÒÝ
·²°«¬ ¼·®»½¬´§ ø·²°«¬ ß ±® Þ÷ íððÊ ÝßÌ ×××
Ó¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ±²
³»¬»® ·²°«¬
ïôðððÊ ÝßÌ ××ô êððÊ ÝßÌ ×××
ÓÛÓÑÎÇ ÍßÊÛ ßÒÜ ÎÛÝßÔÔ
ͽ±°» ³»³±®·»­
ïë ³»³±®§ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¿² ½±²¬¿·² ¬©±
©¿ª»º±®³­ °´«­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ­»¬«°ò É·¬¸ »¿½¸
­¬±®¿¹» ¿½¬·±²ô ¿ «­»® ­°»½·º·»¼ ²¿³» øîð ßÍÝ××ó
½¸¿®¿½¬»®­ ´±²¹÷ ½¿² ¾» ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ­¬±®»¼
¼¿¬¿ô º±® »¿­·»® ®»º»®»²½»ò
λ½±®¼»® ³»³±®·»­
î ³»³±®§ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¿² ½±²¬¿·²
ïð𠽿°¬«®»¼ ¼«¿´ ·²°«¬ ­½±°» ­½®»»²­ô ±®
¿ ¼«¿´ ·²°«¬ ͽ±°»Î»½±®¼ øîéôëðð ³·²ó³¿¨
°¿·®­ °»® ·²°«¬÷ô ±® ¿ ¼«¿´ ·²°«¬ Ì®»²¼°´±¬
øïèôððð ³·²ó³¿¨ °¿·®­÷ò
ÎÛßÔóÌ×ÓÛ ÝÔÑÝÕ
Ì·³» ¿²¼ ¼¿¬» ­¬¿³° º±® ͽ±°»Î»½±®¼ô
ïð𠽿°¬«®»¼ ­½®»»²­ ¿²¼ Ì®»²¼Ð´±¬­ò
λ­±´«¬·±²
ݱ²¬®¿­¬ ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»­­
Þ®·¹¸¬²»­­
Ϋ¹¹»¼ô ­¸±½µ °®±±º ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °®±¬»½¬·ª»
¸±´­¬»®
×Ðëï ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝëîç
͸±½µ íð¹ô Ê·¾®¿¬·±² ø­·²«­±·¼¿´÷ í¹ ¿½½±®¼·²¹
¬± Ó×ÔóÐÎÚóîèèððÚ Ý´¿­­ îò
ïïëòî ¨ èêòì ³³ øìòëì ¨ íòì ·²½¸»­÷å ïìì ³³
øëòêé ·²½¸÷ ¼·¿¹±²¿´
íîð ¨ îìð °·¨»´­
Ë­»® ¿¼¶«­¬¿¾´»ô ¬»³°»®¿¬«®» ½±³°»²­¿¬»¼
èð ½¼ñ³î ¬§°ò «­·²¹ °±©»® ¿¼¿°¬»®
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Í·¦»
É»·¹¸¬
îëê ¨ ïêç ¨ êì ³³ øïðòï ¨ êòê ¨ îòë ·²½¸»­÷
î µ¹ øìòì ´¾­÷
Ü®·° ¿²¼ ¼«­¬ °®±±º
͸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±²
Ü·­°´¿§ Í·¦»
ÐÑÉÛÎ
Ô·²» °±©»®
Þ¿¬¬»®§ °±©»®
Þ¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·²¹ ¬·³»
Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»
Þ¿¬¬»®§ °±©»® ­¿ª·²¹
º«²½¬·±²­
Î
ïôðððÊ ÝßÌ ××ô êððÊ ÝßÌ ×××
øÓ¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² »¿®¬¸ ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿²§
¬»®³·²¿´ ø­·¹²¿´ ·²°«¬ ±® ­¸·»´¼·²¹÷÷
ÝßÍÛ
Ü»­·¹²
ÍßÚÛÌÇ
ݱ³°´·¿²½»
ݱ«²¬®§ ­°»½·º·½ ´·²» ª±´¬¿¹» ¿¼¿°¬»®ñ¾¿¬¬»®§
½¸¿®¹»® ·²½´«¼»¼ò
λ½¸¿®¹»¿¾´» Ò·ÓØ ø·²­¬¿´´»¼÷
ì ¸±«®­
ì ¸±«®­
ß«¬± °±©»® ¼±©² ©·¬¸ ¿¼¶«­¬¿¾´» °±©»® ¼±©²
¬·³»ò Ѳ󭽮»»² ¾¿¬¬»®§ °±©»® ·²¼·½¿¬±®
Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿­¸»»¬ Ú´«µ» ͽ±°»Ó»¬»®­ ì
ÛÒêïðïðóïóîððïô б´´«¬·±² Ü»¹®»» îå
ËÔêïðïðÞô ©·¬¸ ¿°°®±ª¿´å
ÝßÒñÝÍß Ýîîòîô Ò±ò êïðïðóïóðìô ©·¬¸ ¿°°®±ó
ª¿´å
ßÒÍ×ñ×Íßóèîòðîòðï
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»
Ø«³·¼·¬§
ð Ý ¬± õëð Ý
óîð Ý ¬± õêð Ý
ïð Ý ¬± íð Ýæ çëû ÎØ ²±² ½±²¼»²­·²¹
íð Ý ¬± ìð Ýæ éëû ÎØ ²±² ½±²¼»²­·²¹
ìð Ý ¬± ëð Ýæ ìëû ÎØ ²±² ½±²¼»²­·²¹
Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¿´¬·¬«¼» íôððð ³ øïðôðð𠺻»¬÷
Ó¿¨·³«³ ­¬±®¿¹» ¿´¬·¬«¼»
ïî µ³ øìðôðð𠺻»¬÷
Û´»½¬®±óÓ¿¹²»¬·½ó
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷
ÛÒ êïíîêóï º±® »³·­­·±² ¿²¼ ·³³«²·¬§
ÑÐÌ×ÝßÔÔÇ ×ÍÑÔßÌÛÜ ÐÝñÐÎ×ÒÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ
̱ °®·²¬»®
Í«°°±®¬­ ØÐ Ô¿­»®¶»¬xô Ü»­µÖ»¬ô Û°­±² ÚÈñÔÏô
Í»·µ± ÜÐËóìïì ¿²¼ б­¬­½®·°¬ °®·²¬»®­ ª·¿
±°¬·±²¿´ ÐßÝ çï
̱ ÐÝ
Ì®¿²­º»® ·²­¬®«³»²¬ ­»¬¬·²¹­ô ­½®»»² ·³¿¹»­ ¿²¼
©¿ª»º±®³ ¼¿¬¿ô ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ú´«µ»Ê·»©x
­±º¬©¿®» º±® É·²¼±©­x ª·¿ ±°¬·±²¿´ ÑÝìËÍÞ ±®
ÐÓçðèðò
ÉßÎÎßÒÌÇ
í §»¿®­ ø°¿®¬­ ¿²¼ ´¿¾±®÷ ±² ³¿·² ·²­¬®«³»²¬ô
ï §»¿® ±² ¿½½»­­±®·»­ò
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ͽ±°»Ó»¬»® ïîð Í»®·»­
ÑÍÝ×ÔÔÑÍÝÑÐÛ ÓÑÜÛ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ
Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ®·­»¬·³»
Ú´«µ» ïîëô
ïîì
ìð Óئ
ìð Óئ
ïîòë Óئ
èòéë ²­
Ú´«µ» ïîí
{ ©·¬¸ ÊÐÍìð °®±¾»­
îð Óئ
{ ·²°«¬ ß ¿²¼ Þ ¼·®»½¬´§
îð Óئ
{ ©·¬¸ ÍÌÔïîð ͸·»´¼»¼ Ì»­¬ Ô»¿¼­
ïîòë Óئ
ײ­¬®«³»²¬ ®·­»¬·³» ø·²°«¬ ¼·®»½¬´§÷
ïéòë ²­
Ò«³¾»® ±º ·²°«¬­
î
ײ°«¬ ½±«°´·²¹
ßÝô ÜÝ ©·¬¸ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±®
ײ°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§
ë ³Ê òòò ëðð Êñ¼·ª ø©·¬¸ ·²½´«¼»¼
ÊÐÍìð øÚ´«µ» ïîëô ïîì÷ ¿²¼ ÍÌÔïîð
­¸·»´¼»¼ ¬»­¬ ´»¿¼­ ³»¿­«®» «° ¬±
êððÊ®³­ ÝßÌ ×××÷
Ê»®¬·½¿´ ®»­±´«¬·±²
è ¾·¬
ß½½«®¿½§
o øïû ±º ®»¿¼·²¹ õ ðòðë ¨
®¿²¹»ñ¼·ª÷
ײ°«¬ ·³°»¼¿²½»
ï Ó o ïû ññ îîë °Ú ©·¬¸ ÍÌÔïîð
­¸·»´¼»¼ ¬»­¬ ´»¿¼­
ï Ó o ïû ññ îð °Ú o í °Ú ©·¬¸
ÞÞïîð
ë Ó oï û ññ ïëòë °Ú ©·¬¸
ÊÐÍìðô ïðæï ʱ´¬¿¹» °®±¾»
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
Ó¿¨·³«³ ­¿³°´» ®¿¬»
Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬·¦»®­
Ì·³» ¾¿­» ®¿²¹»
Ó¿¨·³«³ ®»½±®¼ ´»²¹¬¸
ß½½«®¿½§
Ù´·¬½¸ ¼»¬»½¬
Ú´«µ» ïîë ¿²¼ ïîìæ
îòë ÙÍñ­ º±® ®»°»¬·¬·ª» ­·¹²¿´­å
îë ÓÍñ­ º±® ­·²¹´» ­¸±¬
Ú´«µ» ïîíæ ïòîë ÙÍñ­ º±® ®»°»¬·¬·ª»
­·¹²¿´­å îë ÓÍñ­ º±® ­·²¹´» ­¸±¬
î
ïð ²­ñ¼·ª ¬± ï ³·²ñ¼·ª
øÚ´«µ» ïîëô ïîì÷å
îð ²­ñ¼·ª ¬± ï ³·²ñ¼·ª øÚ´«µ» ïîí÷
ëïî Ó·²óÓ¿¨ °±·²¬­ °»® ·²°«¬
o øðòïû ±º ®»¿¼·²¹ õ ï °·¨»´÷
ìð ²­
Ü×ÍÐÔßÇ ßÒÜ ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒ
Ü·­°´¿§ ³±¼»­
ײ°«¬ ßô ·²°«¬ ß ¿²¼ Þô »²ª»´±°»ô
­³±±¬¸
ß½¯«·­·¬·±² ³±¼»­
Ò±®³¿´ô ­·²¹´» ­¸±¬ô ®±´´ô ¹´·¬½¸
½¿°¬«®» ø¿´©¿§­ ±²÷
ÌÎ×ÙÙÛÎ ßÒÜ ÜÛÔßÇ
ͱ«®½»
Ó±¼»­
ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»©v
Ê·¼»± ¬®·¹¹»®·²¹
Ì·³» ¼»´¿§
ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ
ÝËÎÍÑÎ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ øÚ´«µ»óïîì ¿²¼ óïîë ±²´§÷
ͱ«®½»­
ײ°«¬ ßô ײ°«¬ Þ
Ó±¼»­
Í·²¹´» ±® ¼«¿´ ª»®¬·½¿´ ½«®­±®ô ¼«¿´
¸±®·¦±²¬¿´ ½«®­±®ô ®·­»ó ±® º¿´´¬·³»
Ó»¿­«®»³»²¬­æ
Í·²¹´» ª»®¬·½¿´ ´·²»
ߪ»®¿¹»ô ³·² ª¿´«»ô ³¿¨ ª¿´«»ô ¬·³»
º®±³ ­¬¿®¬ ±º ®»½±®¼·²¹ ·² ®±´´ ³±¼»
Ü«¿´ ª»®¬·½¿´ ´·²»­
Ê ¿¬ ³¿®µ»®­ô ¬·³» ¾»¬©»»²
½«®­±®­ô ïñÌ ¾»¬©»»² ½«®­±®­ ø·² ئ÷
Ü«¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»­
Ø·¹¸ô ´±© ±® Êó®»¿¼±«¬ô ®·­»ó ¿²¼
º¿´´¬·³»æ ¬®¿²­·¬·±² ¬·³»ô ð û󴻪»´ô
ïðð û󴻪»´ô ©·¬¸ ³¿®µ»®­ ¿¬ ïð û
¿²¼ çð û
ß½½«®¿½§
ß­ ±­½·´´±­½±°»
ÞËÍ ØÛßÔÌØ ÌÛÍÌÛÎ øÚ´«µ» ïîë ±²´§÷
Þ«­ Ø»¿´¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¿´§¦»­ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­·¹²¿´­ ±² ¬¸»
²»¬©±®µ ¬± ¹·ª» ©¿ª»º±®³ ¼¿¬¿ ¿²¼ ³»¿­«®» ·²¼·ª·¼«¿´
°¿®¿³»¬»®­ò ß«¬±³¿¬·½ ½±³°¿®·­±² ±º ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ®»­«´¬­
¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ô ®»­«´¬­ ·² L¹±±¼K ±® Kº¿´­»K ·²¼·½¿¬±®­ ¬± ¾»
¼·­°´¿§»¼ °»® °¿®¿³»¬»®ò
Þ«­ ¬§°»­ ¿²¼ ®»º»®»²½»
ßÍó· øÛÒëðîçëô ïêê µ¾ñ­÷å
­¬¿²¼¿®¼­ «­»¼æ
ÝßÒ󾫭 ø×ÍÑóïïèçèô «° ¬± ï Ó¾ñ­÷å
ײ¬»®¾«­ Í øÛ×ßóìèëô «° ¬± ïð Ó¾ñ­÷å
ݱ²¬®±´Ò»¬ øêïïëè ¬§°» îô ë Ó¾ñ­÷å
Ó±¼¾«­ øÛ×ßóîíî «° ¬± ïïë µ¾ñ­
¿²¼ Û×ßóìèë «° ¬± ïð Ó¾ñ­÷å
Ú±«²¼¿¬·±² Ú·»´¼¾«­ Øï øêïïëè ¬§°»
ïô íïòîë µ¾ñ­÷
Ю±º·¾«­ ÜÐ øÛ×ßóìèë «° ¬± ïð Ó¾ñ­÷
¿²¼ Ðß øêïïëè ¬§°» ïô íïòîë µ¾ñ­÷å
Û¬¸»®²»¬ ÅïðÞ¿­»î ø½±¿¨·¿´÷ ¿²¼
ïðÞ¿­»Ì øËÌÐ÷Ãô ïð Ó¾ñ­å
ÎÍóîíî øÛ×ßóîíîô «° ¬± ïïë µ¾ñ­÷å
ÎÍóìèë øÛ×ßóìèëô «° ¬± ïð Ó¾ñ­÷å
±® «­»® ¼»º·²»¼ ­§­¬»³ò
Ó»¿­«®»¼ °¿®¿³»¬»®­
Þ¿«¼ ®¿¬»ô ®·­»¬·³»ô º¿´´¬·³»ô ¸·¹¸
ø©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷æ
´»ª»´ô ´±© ´»ª»´ô ¼·­¬±®¬·±²ô ¿³°´·¬«¼»
¿²¼ ¶·¬¬»®ô ©·¬¸ ½±³°¿®·­±² ¬±
­§­¬»³K­ ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»­ò
ÐÑÉÛÎ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ øÚ´«µ» ïîë ±²´§÷
Ó»¿­«®» ̧°»­
б©»® ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ʱ´¬¿¹» Ó»¿­«®»³»²¬æ
ײ°«¬ ßô ·²°«¬ Þô »¨¬»®²¿´ ª·¿
±°¬·±²¿´ ×ÌÐïîð
ß«¬±³¿¬·½ ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»©vô
Ú®»» Ϋ²ô Û¼¹»ô Í·²¹´» ͸±¬ô Ê·¼»±ô
Ê·¼»± Ô·²»
ß¼ª¿²½»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸¿¬
®»½±¹²·¦»­ ­·¹²¿´ °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ ­»¬­ «° ¿²¼ ½±²¬·²«±«­´§
¿¼¶«­¬­ ¬®·¹¹»®·²¹ô ¬·³» ¾¿­» ¿²¼
¿³°´·¬«¼»ò ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­°´¿§­
­¬¿¾´» °·½¬«®»­ ±º ½±³°´»¨ ¿²¼
¼§²¿³·½ ­·¹²¿´­ ´·µ» ³±¬±® ¼®·ª»
¿²¼ ½±²¬®±´ ­·¹²¿´­ò
ÒÌÍÝô ÐßÔô ÐßÔõô ÍÛÝßÓò ײ½´«¼»­
´·²» ­»´»½¬
Ë° ¬± ïð ¼·ª·­·±²­ °®»ó¬®·¹¹»® ª·»©
ÊÜÝô ÊßÝô ÊßÝõÜÝô Ê°»¿µ ³¿¨ô Ê°»¿µ ³·²ô
Ê°»¿µ ¬± °»¿µô º®»¯«»²½§ øئ÷ô
°±­·¬·ª» °«´­» ©·¼¬¸ô ²»¹¿¬·ª»
°«´­» ©·¼¬¸ô °±­·¬·ª» ¼«¬§ ½§½´»ô
²»¹¿¬·ª» ¼«¬§ ½§½´»ô ß³°ßÝô
ß³°ÜÝô ß³°ßÝõÜÝô и¿­»ô
Ì»³°»®¿¬«®» Ýô Ì»³°»®¿¬«®» Úô
¼ÞÊô ¼Þ³ ·²¬± ëð ¿²¼ êðð ò
øß³°­ô Ý ±® Ú ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ °®±¾»­÷
Ý«®®»²¬ Ó»¿­«®»³»²¬æ
Ý«®®»²¬ Ý´¿³° ±®
­¸«²¬ ­»²­·¬·ª·¬§æ
É¿¬¬ô Êßô ÊßÎô б©»® Ú¿½¬±® øÐÚ÷
Í·²¹´» °¸¿­» ±® Þ¿´¿²½»¼ í󰸿­»
ø¼»´¬¿ó½±²º·¹«®¿¬·±²÷ ³¿·²­ ­«°°´§
ݸ¿²²»´ ßô «­·²¹ ÍÌÔïîðô ª±´¬¿¹»
°®±¾» ±® ¼·®»½¬ ·²°«¬
ݸ¿²²»´ Þô «­·²¹ ·ìðð­ ½«®®»²¬
½´¿³° ø·²½´«¼»¼÷ ±® ±¬¸»®
½±³°¿¬·¾´» ½´¿³°
ðòï ñ ï ñ ïð ñ ïðð ñ ïððð ³Êñßô
ïð ³Êñ³ß ¿²¼ ìðð ³Êñßò
ØßÎÓÑÒ×ÝÍ ÓÑÜÛ øÚ´«µ» ïîë ±²´§÷
ݱ²ª»®¬­ ©¿ª»º±®³ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¿ ¸¿®³±²·½­ ¼·­°´¿§ ø«­·²¹
­¬
ÚÚÌ °®±½»­­·²¹÷ô
©¸·½¸ ­¸±©­ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼»­ ±º ¬¸» ï «°
®¼
¬± ¬¸» íí ¸¿®³±²·½ò
ß²¿´§¦»¼ ©¿ª»º±®³æ
ʱ´¬¿¹» ©¿ª»º±®³ øݸòß÷ô Ý«®®»²¬
©¿ª»º±®³ øݸòÞ÷ ±® б©»® øݸòß ¨
ݸòÞ÷ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¹»²»®¿¬»¼ò
®¼
Ø¿®³±²·½­ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ ÜÝWíí ¸¿®³±²·½
øº«²¼¿³»²¬¿´
êð ئ÷å
¬¸
ÜÝWîì øº«²¼¿³»²¬¿´
ìð𠮼ئ÷ò
­¬
Ü·­°´¿§æ
Þ¿®¹®¿°¸ ­¸±©·²¹ ï «° ¬± íí
¸¿®³±²·½ ¿²¼ ÜÝô ¿³°´·¬«¼»
¼·­°´¿§»¼ ·² û ®»´¿¬·ª» ¬±
º«²¼¿³»²¬¿´
Ì·³»¾¿­» ­»¬¬·²¹æ
ë ³­ñ¼·ªò
Ó»¿­«®»³»²¬­æ
λ´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼» ±º ·²¼·ª·¼«¿´
¸¿®³±²·½å ÌØÜ ·² û® ±® ûº
Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿­¸»»¬ Ú´«µ» ͽ±°»Ó»¬»®­ ë
ÜËßÔ ×ÒÐËÌ ÓÛÌÛÎ
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
̸» ­°»½·º·»¼ ¿½½«®¿½§ ·­ ª¿´·¼ ±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ïè Ý ¬±
îè Ý øêë Ú ¬± èî Ú÷ò ß¼¼ ïð û ±º ­°»½·º·»¼ ¿½½«®¿½§ º±® »¿½¸ ¼»¹®»» Ý ¾»´±©
ïè Ý ±® ¿¾±ª» îè Ýò
ÝßÍÛ
Ü»­·¹²
Ó¿¨ò ³»¬»® ¾¿²¼©·¼¬¸
ÊÜÝ
ο²¹»­
Ó¿¨ò λ­±´«¬·±²
ß½½«®¿½§
ìð Óئ øº±® Ú´«µ» ïîëô ïîì÷
¿²¼ îð Óئ øº±® Ú´«µ» ïîí÷
Ü®·° ¿²¼ ¼«­¬ °®±±º
͸±½µ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±²
ëðð³Êô ëÊô ëðÊô ëððÊô ïôîëðÊ
ëôððð ½±«²¬­
o øðòëû õ ë ½±«²¬­÷
Ü×ÍÐÔßÇ
ÊßÝ ÎÓÍ
ο²¹»­
Ó¿¨ò λ­±´«¬·±²
ß½½«®¿½§
ëðð³Êô ëÊô ëðÊô ëððÊô ïôîëðÊ
ëôððð ½±«²¬­
ï ئòòòêð ئæ
oøïû õ ïð ½±«²¬­÷
êð ئòòòï µØ¦æ oøîòëû õ ïë ½±«²¬­÷
îð µØ¦òòòï Óئæ
øëû õ îð ½±«²¬­÷
ÊßÝ ÐÉÓ
Ó»¿­«®»­ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º °«´­»ó©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬»¼ ³±¬±®
¼®·ª»­ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ·²ª»®¬»®­ øÚ´«µ» ïîë ±²´§÷
ÊßÝõÜÝ ÌÎËÛ ÎÓÍ
ο²¹»­
Ó¿¨ò λ­±´«¬·±²
ß½½«®¿½§
ëðð³Êô ëÊô ëðÊô ëððÊô ïôîëðÊ
ëôððð ½±«²¬­
ÜÝ òòò êð ئæ
oøïû õ ïð ½±«²¬­÷
êð ئòòòï µØ¦æ oøîòëû õ ïë ½±«²¬­÷
îð µØ¦òòòï Óئæ oøëû õ îð ½±«²¬­÷
ßßÝõÜÝ ÌÎËÛ ÎÓÍ ô ßßÝô ßÜÝ
Ý«®®»²¬ Ý´¿³° ±®
ðòï ³Êñßô ï ³Êñßô ïð ³Êñßô ïðð ³Êñßô
­¸«²¬ ­»²­·¬·ª·¬§æ
ìðð ³Êñßô ï Êñß ±® ïð ³Êñ³ßò
ÑØÓÍ
ο²¹»­
Ó¿¨ò λ­±´«¬·±²
ß½½«®¿½§
ëðð ô ëµ ô ëðµ ô ëððµ ô ëÓ ô íðÓ
ø¿´´ ³±¼»´­÷å ëð øÚ´«µ» ïîë ±²´§÷ò
ëôððð ½±«²¬­
o øðòêû ±º ®»¿¼·²¹ õ ë ½±«²¬­÷
ÝßÐßÝ×ÌßÒÝÛ
ο²¹»­
Ó¿¨ò λ­±´«¬·±²
ß½½«®¿½§
ëð ²Ú òòò ëððkÚ
ëôððð ½±«²¬­
o øîû ±º ®»¿¼·²¹ õ ïð ½±«²¬­÷
Í·¦»
λ­±´«¬·±²
ݱ²¬®¿­¬ ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»­­
Ϋ¹¹»¼ô ­¸±½µ °®±±º ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °®±¬»½¬·ª»
¸±´­¬»®
×Ðëï ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝëîç
͸±½µ íð¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó×ÔóÐÎÚóîèèððÚô
Ý´¿­­ îô °¿®ò íòèòìòî ¿²¼ ìòëòëòíòï
Ê·¾®¿¬·±² í¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó×ÔóÐÎÚóîèèððÚô
Ý´¿­­ îô °¿®ò íòèòëòï ¿²¼ ìòëòëòìòï
Þ®·¹¸¬ ÔÝÜ ©·¬¸ ¾¿½µ´·¹¸¬ô íëñêð ½¼ñ³î ©·¬ó
¸±«¬ñ©·¬¸ ¿¼¿°¬»®
éî ¨ éî³³ øîòè ¨ îòè ·²½¸÷
îìð ¨ îìð °·¨»´­
Ë­»® ¿¼¶«­¬¿¾´»ô ¬»³°»®¿¬«®» ½±³°»²­¿¬»¼
ÓÛÓÑÎÇ ÍßÊÛ
ßÒÜ ÎÛÝßÔÔ
îð øÚ´«µ» ïîëô ïîì÷ ¿²¼ ïð øÚ´«µ» ïîí÷ ·²­¬®«³»²¬
­½®»»²­ ©·¬¸ «­»® ­»¬ó«°­ ¿²¼ «­»® ¬»¨¬ ½¿² ¾»
­¿ª»¼ò
ÎÛßÔóÌ×ÓÛ ÝÔÑÝÕ
Ì·³» ¿²¼ ¼¿¬» ­¬¿³° Ì®»²¼Ð´±¬ ®»½±®¼·²¹
ÐÑÉÛÎ
Ô·²» °±©»®
Þ¿¬¬»®§ °±©»®
Þ¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·²¹ ¬·³»
Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»
Þ¿¬¬»®§ °±©»® ­¿ª·²¹
º«²½¬·±²­
ݱ«²¬®§ ­°»½·º·½ ´·²» ª±´¬¿¹»
¿¼¿°¬»®ñ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ·²½´«¼»¼
λ½¸¿®¹»¿¾´» Ò·óÓØ ÞÐïîðÓØ ø·²­¬¿´´»¼÷
Ë° ¬± é ¸±«®­ «­·²¹ ÞÐïîðÓØ
é ¸±«®­
ß«¬± °±©»® ¼±©² ©·¬¸ ¿¼¶«­¬¿¾´» °±©»®
¼±©² ¬·³»ò Ѳ ­½®»»² ¾¿¬¬»®§ °±©»® ·²¼·½¿¬±®
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÜßÌß
Í·¦»
É»·¹¸¬
ëð ¨ ïïë ¨ îíî ³³ øî ¨ ìòë ¨ çòï ·²½¸»­÷
ïòî µ¹ øîòë ´¾ò÷
ÍßÚÛÌÇ
ݱ³°´·¿²½»
Ý
ËÍ
ÛÒêïðïðóïóîððïô б´´«¬·±² Ü»¹®»» îå
ÝßÒñÝÍß Ýîîòî Ò±ò êïðïðóïóðì ¿²¼
ËÔ Ò±ò êïðïðóïóîððìô ·²½´«¼·²¹
ÝÝÍßËÍó¿°°®±ª¿´å ßÒÍ×ñ×Íßóèîòðîòðïò
×ÒÐËÌ ÊÑÔÌßÙÛ ÎßÌ×ÒÙÍ
Ó¿¨·³«³ ·²°«¬ ª±´¬¿¹»
êððÊ ÝßÌ ××× øÓ¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
·²°«¬ ¿²¼ ®»º»®»²½» ´»¿¼÷
ÑÌØÛÎ ÓÛÌÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
Ú®»¯«»²½§
Ë° ¬± éð Óئ øÚ´«µ» ïîëô ïîì÷
¿²¼ «° ¬± ìð Óئ øÚ´«µ» ïîí÷
ન¬·±²¿´ ­°»»¼ ø®°³÷
몱´«¬·±²­ °»® ³·²«¬»ô ¾¿­»¼ ±² ïô îô ì ±® è
°«´­»­ °»® î ®»ª±´«¬·±²­ øÚ´«µ» ïîë ±²´§÷
Ó¿¨ò ÎÐÓ ®»¿¼·²¹
ëð µÎÐÓ
ݱ²¬·²«·¬§
Þ»»°»® ±² ä íð
Ü·±¼» ¬»­¬
Ë° ¬± îòèÊ
Ü«¬§ ݧ½´»
îû ¬± çèûô «° ¬± íð Óئ
Ì»³°»®¿¬«®» øÝô Ú÷
É·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®·»­ò ͽ¿´»
º¿½¬±®­ ï ³ÊñÝ ±® ï ³ÊñÚ
Ò«³¾»® ±º ·²°«¬­
î
ײ°«¬ ·³°»¼¿²½»
ïÓ o ïû ññ ïð °Ú o î °Ú
ß¼ª¿²½»¼ ³»¬»® º«²½¬·±²­
ß«¬±ñ³¿²«¿´ ®¿²¹·²¹
̱«½¸Ø±´¼x
λ´¿¬·ª» ³»¿­«®»³»²¬­ ø¦»®± ®»º»®»²½»÷
Ì®»²¼Ð´±¬ ®»½±®¼·²¹
ÎÛÝÑÎÜÛÎ ÓÑÜÛ
ÌÎÛÒÜÐÔÑÌv
ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ
ͱ«®½» ¿²¼ ¼·­°´¿§
ο²¹»
λ½±®¼»¼ ¬·³»­°¿²
λ½±®¼·²¹ ³±¼»
Ó»¿­«®»³»²¬ ­°»»¼
ر®·¦±²¬¿´ ­½¿´»
Ü«¿´ ·²°«¬ »´»½¬®±²·½ °¿°»®´»­­ ½¸¿®¬ ®»½±®¼»®ò
䱬­ ¿²¼ ¼·­°´¿§­ ¬¸» ¿½¬«¿´ô ³·²·³«³ô ³¿¨·³«³
¿²¼ ¿ª»®¿¹» ±º ¿²§ ³»¿­«®»³»²¬ò
ײ°«¬ ßô ײ°«¬ ß ¿²¼ Þ
ïë ­ñ¼·ª ¬·´´ î ¼¿§­ °»® ¼·ª·­·±² ø¿«¬±³¿¬·½÷
Ë° ¬± ïê ¼¿§­ ©·¬¸ ¿ ®»­±´«¬·±² ±º ïòë ¸±«®­
ݱ²¬·²«±«­ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ª»®¬·½¿´ ­½¿´·²¹ ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´ ¬·³» ½±³°®»­­·±²
îòë ³»¿­«®»³»²¬­ °»® ­»½±²¼ ³¿¨·³«³
Ì·³» º®±³ ­¬¿®¬
Ó¿¨·³«³ ·²°«¬ ª±´¬¿¹»
«­·²¹ ÊÐÍìð Ю±¾»
Ú´±¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»
êðð Ê ÝßÌ ×××ô ïððð Ê ÝßÌ ×× øÓ¿¨·³«³ ª±´¬¿¹»
¾»¬©»»² °®±¾» ¬·° ·²°«¬ ¿²¼ ®»º»®»²½» ´»¿¼÷
êððÊ ÝßÌ ××× øÓ¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² »¿®¬¸
¹®±«²¼ ¿²¼ ¿²§ ¬»®³·²¿´ ­·¹²¿´ ·²°«¬ ±®
®»º»®»²½» ´»¿¼÷
Ó¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
®»º»®»²½» ´»¿¼­
ײ­¬®«³»²¬ ¸¿­ ½±³³±² ¹®±«²¼­
½±²²»½¬»¼ ª·¿ ­»´º®»½±ª»®·²¹ º¿«´¬ °®±¬»½¬·±²ò
Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ®»º»®»²½»
°±¬»²¬·¿´ ±² ·²°«¬­ô «­» ÜÐïîð ¼·ºº»®»²¬·¿´
ª±´¬¿¹» °®±¾» ±® ¿ Ú´«µ» ïçðÝóÍ»®·»­
·²­¬®«³»²¬ò
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ
ß½½±®¼·²¹ Ó×ÔóÐÎÚóîèèððÚô Ý´¿­­ î
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»
ðÝ ¬± õëðÝ
ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»
óîðÝ ¬± õêðÝ
Ø«³·¼·¬§
ïðÝ ¬± íðÝô çëû ÎØ ²±² ½±²¼»²­·²¹
íðÝ ¬± ìðÝô éëû ÎØ ²±² ½±²¼»²­·²¹
ìðÝ ¬± ëðÝô ìëû ÎØ ²±² ½±²¼»²­·²¹
Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¿´¬·¬«¼» îôððð³ øêôëð𠺻»¬÷
ìôëðð³ øïëôðð𠺻»¬÷ ª±´¬¿¹»­ íððÊ
Ó¿¨·³«³ ­¬±®¿¹» ¿´¬·¬«¼»
ïî µ³ øìðôðð𠺻»¬÷
Û´»½¬®±óÓ¿¹²»¬·½ó
ÛÒêïíîêóï º±® »³·­­·±²­ ¿²¼ ·³³«²·¬§
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷
ÑÐÌ×ÝßÔÔÇ ×ÍÑÔßÌÛÜ ÐÝñÐÎ×ÒÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ
̱ °®·²¬»®
Í«°°±®¬­ ØÐ Ô¿­»®¶»¬ ô Ü»­µ¶»¬ ô Û°­±² ÚÈñÔÏ
¿²¼ °±­¬­½®·°¬ °®·²¬»®­ ª·¿ ±°¬·±²¿´ ÐßÝçï
̱ ÐÝ
Ì®¿²­º»® ·²­¬®«³»²¬ ­»¬¬·²¹­ô ­½®»»² ·³¿¹»­ ¿²¼
¼¿¬¿ô ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ú´«µ»Ê·»© ­±º¬©¿®» º±®
É·²¼±©­ ª·¿ ±°¬·±²¿´ ÑÝìËÍÞ øËÍÞ÷ ±®
ÐÓçðèð øÎÍóîíî÷ ·²¬»®º¿½» ½¿¾´»ò
ÉßÎÎßÒÌÇ
í §»¿®­ ø°¿®¬­ ¿²¼ ´¿¾±®÷ ±² ³¿·² ·²­¬®«³»²¬ô
ï §»¿® ±² ¿½½»­­±®·»­
x
x
x
Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿­¸»»¬ Ú´«µ» ͽ±°»Ó»¬»®­ ê
x
Ú´«µ»Ê·»©r ͽ±°»Ó»¬»®r ͱº¬©¿®»
Ú´«µ»Ê·»© ͽ±°»Ó»¬»® ­±º¬©¿®» ¸»´°­ §±« ¹»¬ ³±®» ±«¬ ±º §±«® ͽ±°»Ó»¬»®æ
{ ͬ±®» ·²­¬®«³»²¬K­ ­½®»»² ½±°·»­ ±² ¬¸» ÐÝô ·² ½±´±® ø©·¬¸ Ú´«µ» ïçðÝóÍ»®·»­ ±²´§÷ ±® ·² ¾´¿½µú©¸·¬»
{ ݱ°§ ­½®»»² ·³¿¹»­ ·²¬± §±«® ®»°±®¬­ ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±²
{ Ý¿°¬«®» ¿²¼ ­¬±®» ©¿ª»º±®³ ¼¿¬¿ º®±³ §±«® ͽ±°»Ó»¬»® ±² §±«® ÐÝ
{ Ý®»¿¬» ¿²¼ ¿®½¸·ª» ©¿ª»º±®³ ®»º»®»²½»­ º±® ¿«¬±³¿¬·½ øÚ´«µ» ïçðÝ Í»®·»­÷ ±® ª·­«¿´ øÚ´«µ» ïçðÞ ¿²¼ ïçðÝ Í»®·»­÷ ½±³°¿®·­±²
{ ײ½´«¼»­ ©¿ª»º±®³ ¿²¿´§­·­ô »ò¹ò ÚÚÌ ­°»½¬®«³ ¿²¿´§­·­
{ ݱ°§ ©¿ª»º±®³ ¼¿¬¿ ·²¬± §±«® ­°®»¿¼­¸»»¬ º±® ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­
{ Ë­» ½«®­±®­ º±® °¿®¿³»¬»® ³»¿­«®»³»²¬
{ Û¨¬»²¼»¼ ®»½±®¼·²¹ ±º «° ¬± º±«® «­»®ó­»´»½¬»¼ ³»¿­«®»³»²¬­ ¸»´° §±« ³±²·¬±® ¿²¼ ¿²¿´§¦» ­´±© ³±ª·²¹ ­·¹²¿´­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »ª»²¬­
{ Ô±¹¹·²¹ ±º ±¬¸»® ®»¿¼·²¹­ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³­ô »¹òô ­°®»¿¼­¸»»¬
{ ß¼¼ «­»® ¬»¨¬ ¬± ·²­¬®«³»²¬ ­»¬«°­ ¿²¼ ­»²¼ ¬¸»­» ¬± ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ º±® ±°»®¿¬±® ®»º»®»²½» ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­
{ Ý¿°¬«®» ½±³°´»¬» λ°´¿§ ­»¯«»²½» ·²¬± ¬¸» ÐÝ º±® º«®¬¸»® ¿²¿´§­·­ ¿²¼
¼±½«³»²¬¿¬·±² øÚ´«µ» ïçðÝ Í»®·»­÷
{ Û²¹´·­¸ô Ú®»²½¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ª»®­·±²­ ·²½´«¼»¼ ±² ¿ ­·²¹´» ÝÜóÎÑÓ
ͧ­¬»³ ®»¯«·®»³»²¬­
{ л²¬·«³ çð ±® ¾»¬¬»®
{ ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª»
{ Ó·½®±­±º¬x É·²¼±©­x øîððð ¿²¼ ¾»§±²¼÷
{ Ѳ» º®»» ÎÍ îíî ±® ËÍÞ °±®¬
{ ÐÓçðèð Ñ°¬·½¿´´§ ·­±´¿¬»¼ ÎÍîíî ¿¼¿°¬»®ñ½¿¾´»ô ±®æ
{ ÑÝìËÍÞ Ñ°¬·½¿´´§ ·­±´¿¬»¼ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ¿¼¿°¬»®ñ½¿¾´»ô ¿ª¿·´¿¾´» ­»°¿®¿¬»´§
±® ·²½´«¼»¼ ·² ÍÝÝïîð ñ ÍÝÝïçð µ·¬ ¿²¼ ·² ͽ±°»Ó»¬»® LÍK ª»®­·±²­
Í«°°±®¬»¼ ײ­¬®«³»²¬­
Ú«´´ ­«°°±®¬ º±® Ú´«µ» ïççÝô ïççÞô ïççô ïçêÝô ïçêÞô ïçêô ïçîÞô ïçîô ïîëô ïîì ¿²¼
ïîíò ͬ¿®¬·²¹ ®»´»¿­» Êìòëô ¬¸» Ú´«µ» îîëÝô îïëÝ ¿²¼ ïçîÝ ¿®» ­«°°±®¬»¼ò
ß½½»­­±®·»­
ͬ¿²¼¿®¼ ß½½»­­±®·»­
λ½¸¿®¹»¿¾´»
¾¿¬¬»®§ °¿½µ ø·²­¬¿´´»¼÷
Ô·²» ª±´¬¿¹» ¿¼¿°¬»® ñ
Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®
ʱ´¬¿¹» °®±¾»­
øï ­»¬ ®»¼ô ï ­»¬ ¹®»§÷
¿²¼ ¿½½»­­±®·»­
Ó«´¬·³»¬»® ¬»­¬´»¿¼­
Ý«®®»²¬ Ý´¿³°
Ë­»® ³¿²«¿´
Þ«­ Ì»­¬ ݱ²²»½¬·±²
­«°°±®¬
Ú´«µ» îîëÝô îïëÝô ïççÝô ïçêÝô ïçîÝ
ÞÐïçð
Ú´«µ» ïîëô ïîìô ïîí
ÞÐïîðÓØ
ÞÝïçð
ÐÓèçðé
ïðæï ª±´¬¿¹» °®±¾» øÊÐÍîïð÷ ·²½´«¼·²¹
ÍÌÔïîð ͸·»´¼»¼ Ì»­¬ ´»¿¼ ­»¬ô
¸±±µ ½´·°ô ¹®±«²¼ ´»¿¼ ©·¬¸ ¸±±µ ½´·°ô
ÊÐÍìð ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ïðæï °®±¾»ô
¹®±«²¼ ´»¿¼ ©·¬¸ ³·²· ¿´´·¹¿¬±® ½´·°ô
ìð Óئ øï ¾´¿½µô ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ú´«µ» ïîë ú ïîì÷å
ì ³³ ¿¼¼ó±² °®±¾» ¬·°ô
ØÝïî𠸱±µ ½´·°­å ¹®±«²¼ ´»¿¼­ ©·¬¸ ³·²· ¿´´·¹¿¬±® ½´·°­ô
¹®±«²¼ ­°®·²¹ º±® °®±¾» ¬·°
ßÝïîð ¿´´·¹¿¬±® ½´·°­å ÞÞïîð ÞÒÝó¬±ó͸·»´¼»¼ó¾¿²¿²¿ ¿¼¿°¬»®
ÌÔéë Ø¿®¼ б·²¬ ¬»­¬´»¿¼ ­»¬ øï ®»¼ô ï ¾´¿½µ÷
ÌÔéë Ø¿®¼ б·²¬ ¬»­¬ ´»¿¼ øï ¾´¿½µ÷
óó
·ìðð­ ½«®®»²¬ ½´¿³°
ø·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ú´«µ»ïîë ±²´§÷
³«´¬·ó´·²¹«¿´ ÝÜóÎÑÓô
³«´¬·ó´·²¹«¿´ ÝÜóÎÑÓò
þÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼þ ¾±±µ´»¬ ·²½´«¼»¼
þÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼þ ¾±±µ´»¬ ·²½´«¼»¼
©·¬¸ ·²­¬®«³»²¬
©·¬¸ ·²­¬®«³»²¬
ÞØÌïçð ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ú´«µ» îîëÝ ¿²¼ îïëÝô
ÞØÌïçð ±°¬·±²¿´ô º±® «­» ©·¬¸ Ú´«µ» ïîë ±²´§
¿½¬­ ¿­ ¾®»¿µó±«¬ ¿¼¿°¬±® º±® ÜÞóçô ÎÖóìë
¿²¼ Óïî ·²¼«­¬®·¿´ ¾«­ ½±²²»½¬·±² ­§­¬»³­
Ò»¨¬ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ­¬¿²¼¿®¼ ¿½½»­­±®·»­ô Ú´«µ» ±ºº»®­ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±°¬·±²¿´
¿½½»­­±®·»­ ´·µ» ¬»³°»®¿¬«®» °®±¾»­ô ½«®®»²¬ ½´¿³°­ô ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» °®±¾»­ô ½¿¾´»­ô
¿¼¿°¬»®­ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ½¿­»­ ¬± º«®¬¸»® ¿­­·­¬ §±« ·² §±«® ¶±¾ò Í»» ¬¸» Ú´«µ» ©»¾ó­·¬»
±® ½±²¬¿½¬ §±«® ¼·­¬®·¾«¬±® º±® ¼»¬¿·´­ò
ÍÝÝïçð ¿²¼ ÍÝÝïîð ó ͱº¬©¿®»ô Ý¿­»ô Ý¿¾´» µ·¬­
Ú±® «­»®K­ ­¿º»¬§ô ¬¸» Ú´«µ» ͽ±°»Ó»¬»®­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ÐÝ ±® °®·²¬»® «­·²¹ ¿²
±°¬·½¿´´§ ·­±´¿¬»¼ ·²¬»®º¿½» ½¿¾´»ò ͱº¬©¿®» ¿²¼ ½¿¾´» ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ­»°¿®¿¬»´§ô ±®
¿­ °¿®¬ ±º ¿ ­°»½·¿´ ª¿´«» µ·¬æ ¬¸» ÍÝÝïçð ±® ¬¸» ÍÝÝïîð µ·¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸»­» ·²½´«¼»
¿ °®±¬»½¬·ª» ¸¿®¼ ­¸»´´ ½¿®®§·²¹ ½¿­» ø³±¼»´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ͽ±°»Ó»¬»® ³±¼»´÷
º±® ­¿º» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ­¬±®¿¹» ±º ·²­¬®«³»²¬ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ô ¬¸» Ú´«µ»Ê·»©
ͽ±°»Ó»¬»® ͱº¬©¿®» º±® É·²¼±©­ ¿²¼ ¬¸» ÑÝìËÍÞ󷲬»®º¿½» ½¿¾´»ò Ú±® ¬¸±­» ©¸±
°®»º»® ¿² ÎÍóîíî ´·²µô ¿² ±°¬·½¿´´§ ·­±´¿¬»¼ ÎÍóîíî ½¿¾´» ÐÓçðèð ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿­
­»°¿®¿¬» ·¬»³ò
Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿­¸»»¬ Ú´«µ» ͽ±°»Ó»¬»®­ é
Í»´»½¬·±² Ì¿¾´»
Þ¿²¼©·¼¬¸
Ó¿¨ò ®»¿´ ¬·³» ­¿³°´» ®¿¬»
Ó¿¨ò Û¯«·ª¿´»²¬ ¬·³» ­¿³°´» ®¿¬»
Ü·­°´¿§
Ü·¹·¬¿´ л®­·­¬¿²½»
Û²ª»´±°» ³±¼»
É¿ª»º±®³ ݱ³°¿®»
Ó¿¨ò λ½±®¼ ´»²¹¬¸
òòò ײ ͽ±°» ³±¼»æ
òòò ײ ͽ±°»Î»½±®¼ ³±¼»æ
Ò«³¾»® ±º ·²°«¬­
Ò«³¾»® ±º ¼·¹·¬·¦»®­
ײ¼»°»²¼»²¬´§ Œ±¿¬·²¹ ·­±´¿¬»¼ ·²°«¬­
ײ°«¬ ­»²­·¬·ª·¬§
Ù´·¬½¸ ½¿°¬«®»
Ì·³»¾¿­» ®¿²¹» ·² ͽ±°» ³±¼»
Ì®·¹¹»® ¬§°»­
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»®­
É·¬¸ Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬
Ú´«µ» îîëÝ
Ú´«µ» îïëÝ
îðð Óئ
ïðð Óئ
îòë ÙÍñ­
ï ÙÍñ­
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® ïçðÝ Í»®·»­
Ú´«µ» ïççÝ
Ú´«µ» ïçêÝ
Ú´«µ»ïçîÝ
îðð Óئ
ïðð Óئ
êð Óئ
îòë ÙÍñ­
ï ÙÍñ­
ëðð ÓÍñ­
óó
ïìòì ½³ Ú«´´ ݱ´±® ÔÝÜ
Ç»­ô ¹·ª»­ ¿²¿´±¹ ±­½·´´±­½±°» ´·µ» ©¿ª»º±®³ ¼»½¿§ ø«­»® ­»´»½¬¿¾´»÷
Ç»­
Ê·­«¿´ λº»®»²½» ¿²¼ ß«¬±³¿¬·½ ‘п­­ ñ Ú¿·´ ¬»­¬·²¹
íððð °±·²¬­ °»® ·²°«¬ ½¸¿²²»´ô ¿´´±©·²¹ º±® ¸·¹¸ ¬·³» ®»­±´«¬·±² ­·¹²¿´ ¿²¿´§­·­ «­·²¹ Ʊ±³
îéôëðð °±·²¬­ °»® ·²°«¬ ±® ³±®» øë ³­ñ¼·ªòòòî ³·²ñ¼·ªò÷
î °´«­ »¨¬»®²¿´ ñ ÜÓÓ ·²°«¬ô ¿´´ ·­±´¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ º®±³ ¹®±«²¼
î
Ë° ¬± ïððð Ê ¾»¬©»»² ·²°«¬­ô ®»º»®»²½»­ ¿²¼ ¹®±«²¼
î ³Êñ¼·ªò òòòïðð Êñ¼·ªò
Ë° ¬± í ²­ «­·²¹ Ы´­» É·¼¬¸ ¬®·¹¹»®·²¹å ëð ²­ °»¿µ ¼»¬»½¬ ¿¬ ë k­ñ¼·ªò ¬± ï ³·²ñ¼·ªò
ïð ²­ñ¼·ªò òòò
ë ²­ñ¼·ªò ¬± î ³·²ñ¼·ªò
î ³·²ñ¼·ªò
ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»©Žô Ú®»» Ϋ²ô Í·²¹´» ͸±¬ô Û¼¹»ô Ü»´¿§ô Ê·¼»± Ú®¿³»ô Ê·¼»± Ô·²»ô
Í»´»½¬¿¾´» °«´­» ©·¼¬¸ ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ò Ü«¿´ ­´±°» ¬®·¹¹»® ¿²¼ Ûª»²¬ ¬®·¹¹»® ø²ó½§½´»÷
é ½«®­±® ³»¿­«®»³»²¬­ô íð ¿«¬±³¿¬·½ ³»¿­«®»³»²¬­
ß«¬±³¿¬·½ Ê®³­ ¿²¼ ©¿¬¬­ ³»¿­«®»³»²¬ ±² ½«®­±® ´·³·¬»¼ °¿®¬ ±º ©¿ª»º±®³
ͽ±°» Ó»¿­«®»³»²¬­
Í·¹²¿´ ª¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ »§»°¿¬¬»®² ³±¼»
óó
º±® ­¬¿²¼¿®¼ ·²¼«­¬®§ ¾«­»­
ß õ Þô ß ó Þô ß ¨ Þô ß ª»®­«­ Þ øÈóÇó³±¼»ô ¹·ª·²¹ Ô·­­¿¶±«­ ¼·¿¹®¿³­÷
Ú®»¯«»²½§ Í°»½¬®«³ øÚÚÌ÷
Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ º«²½¬·±²
É¿ª»º±®³ Ó¿¬¸»³¿¬·½­
б©»® Ó»¿­«®»³»²¬­
Ð øÉ÷ô Êßô ÊßÎô ÐÚ
ͽ±°»óλ½±®¼ Ì®·¹¹»® ³±¼»­
Ý¿°¬«®» ´¿­¬ ïðð ­½®»»²­
Ü«¿´ ·²°«¬ Ì®»²¼Ð´±¬
Ó»³±®§ º±® ­½®»»²­ñ­»¬ó«°­
Ó»³±®§ º±® ®»½±®¼·²¹­
Ì®«» ÎÓÍ ³«´¬·³»¬»®
Í¿º»¬§ ½»®¬·»¼ øÛÒêïðïðóï÷
Þ¿¬¬»®§ ø·²­¬¿´´»¼÷
ÞØÌïçð Þ«­ Ø»¿´¬¸ ¿¼¿°¬»®­»¬
Ô·²» °±©»®
Í·¦» ø½³÷
É»·¹¸¬
ÐÝ ¿²¼ Ю·²¬»® ·²¬»®º¿½»
É¿®®¿²¬§
ͬ¿®¬ ±² Ì®·¹¹»®ô ͬ±° ±² Ì®·¹¹»®
ß«¬±³¿¬·½ô ©·¬¸ λ°´¿§ ½¿°¿¾·´·¬§
Ç»­ô ©·¬¸ Ý«®­±®­ ¿²¼ Ʊ±³
ïð ­½®»»²­ ¿²¼ ­»¬ó«°­å
ë ³±®» ³»³±®·»­ ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¹·­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ͽ±°»Ó»¬»®
Ì©±ô »¿½¸ ½¿² ­¬±®» ïðð ­½±°» ­½®»»²­ô ¿ ͽ±°»Î»½±®¼ ±® ¿ Ì®»²¼Ð´±¬
ëððð ½±«²¬­ô ʱ´¬­ô ß³°­ô Ѹ³­ô ݱ²¬·²«·¬§ô Ü·±¼»ô Ì»³°
îòë ÙÍñ­
Ú´«µ» ïîì
Ú´«µ» ïîí
ìð Óئ
îð Óئ
îë ÓÍñ­
îòë ÙÍñ­
ïòîë ÙÍñ­
ïðòî ½³ Ó±²±½¸®±³» ÔÝÜ
óó
Ç»­
óó
ëïî ³·²ñ³¿¨ °±·²¬­ °»® ·²°«¬
îå ±°¬ò ×­±´¿¬»¼ Û¨¬»®²¿´ Ì®·¹ò ¬¸®« ×ÌÐïîð
î
óó
ë ³Êñ¼·ªò ëðð Êñ¼·ªò
ìð ²­
îð ²­ñ¼·ªò òòò
ïð ²­ñ¼·ªò òòòï ³·²ñ¼·ªò
ï ³·²ñ¼·ª
ÌÓ
ݱ²²»½¬ó¿²¼óÊ·»© ô Ú®»» Ϋ²ô
Í·²¹´» ͸±¬ô Û¼¹»ô Ê·¼»±
ß­ ïîì õ б©»®ô
Ý«®­±® õ îê
îê ¿«¬±³¿¬·½
Êßô ÊßÎô ÐÚô ÎÐÓô
ß«¬±³¿¬·½
³»¿­«®»³»²¬­
Ê°©³å ÌØÜ
³»¿­«®»³»²¬
Ú±® ­¬¿²¼¿®¼
óó
·²¼«­¬®§ ¾«­»­
Ø¿®³±²·½­
óó
³±¼»
б©»®ô Êßô ÊßÎô
óó
ÐÚô Ê°©³
óó
óó
Ç»­ô ©·¬¸ ½«®­±®­
Ç»­
îð
ïð
Ü«¿´ º«´´§ º»¿¬«®»¼ ëððð ½±«²¬­ ÜÓÓ
êðð Ê ÝßÌ ×××
øײ­¬®«³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿½½»­­±®·»­÷
ì ¸® Ò·óÓØ øÞÐïçð÷
é ¸® Ò·óÓØ øÞÐïîðÓØ÷
óó
±°¬·±²¿´
óó
ß¼¿°¬»® ñ ¾¿¬¬»®§ó½¸¿®¹»® ·²½´«¼»¼ øÞÝïçð÷
ß¼¿°¬»® ñ Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ·²½´«¼»¼ øÐÓèçðé÷
îëòê ¨ ïêòç ¨ êòì ½³
îíòî ¨ ïïòë ¨ ëòð ½³
î µ¹
ïòî µ¹
Ë­·²¹ ±°¬·±²¿´ Ñ°¬·½¿´´§ ײ­«´¿¬»¼ ¿¼¿°¬»® ñ ½¿¾´» ÑÝìËÍÞ øËÍÞ÷ ±® ÐÓçðèð øÎÍóîíî÷
í §»¿®­ ±² ³¿·² ·²­¬®«³»²¬ô ï §»¿® ±² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¿½½»­­±®·»­
ïððð Ê ÝßÌ ×× ñ êðð Ê ÝßÌ ××× ø·²­¬®«³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿½½»­­±®·»­÷
ײ½´«¼»¼
Ñ®¼»®·²¹ ײº±®³¿¬·±²
Ú´«µ» îîëÝ
Ú´«µ» îîëÝñÍ
Ú´«µ» îïëÝ
Ú´«µ» îïëÝñÍ
Ú´«µ» ïççÝ
Ú´«µ» ïççÝñÍ
Ú´«µ» ïçêÝ
Ú´«µ» ïçêÝñÍ
Ú´«µ» ïçîÝ
Ú´«µ» ïçîÝñÍ
Ú´«µ» ïîë
Ú´«µ» ïîëñÍ
Ú´«µ» ïîì
Ú´«µ» ïîìñÍ
Ú´«µ» ïîí
Ú´«µ» ïîíñÍ
ÍÝÝïçð
ÍÝÝïîð
ÐÓçðèð
ÑÝìËÍÞ
ÜÐïîð
ÞØÌïçð
×ÌÐïîð
ÍÉçðÉ
Ýïçð
Ýïîð
ͽ±°»Ó»¬»® ïîð Í»®·»­
Ú´«µ» ïîë
ìð Óئ
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øîðð Óئ ñ îòë ÙÍñ­÷ ©·¬¸ Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ Ú«²½¬·±²­
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øîðð Óئ ñ îòë ÙÍñ­÷ ©·¬¸ Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ õ ÍÝÝïçð
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øïðð Óئ ñ ï ÙÍñ­÷ ©·¬¸ Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ Ú«²½¬·±²­
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øïðð Óئ ñ ï ÙÍñ­÷ ©·¬¸ Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ õ ÍÝÝïçð µ·¬
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øîðð Óئ ñ îòë ÙÍñ­÷
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øîðð Óئ ñ îòë ÙÍñ­÷ õ ÍÝÝïçð
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øïðð Óئ ñ ï ÙÍñ­÷
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øïðð Óئ ñ ïÙÍñ­÷ õ ÍÝÝïçð
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øêð Óئ ñ ëðð ÓÍñ­÷
ݱ´±® ͽ±°»Ó»¬»® øêð Óئ ñ ëðð ÓÍñ­÷ õ ÍÝÝïçð µ·¬
ײ¼«­¬®·¿´ ͽ±°»Ó»¬»® øìð Óئ÷
ײ¼«­¬®·¿´ ͽ±°»Ó»¬»® øìð Óئ÷ õ ÍÝÝïîð µ·¬
ײ¼«­¬®·¿´ ͽ±°»Ó»¬»® øìð Óئ÷
ײ¼«­¬®·¿´ ͽ±°»Ó»¬»® øìð Óئ÷ õ ÍÝÝïîð µ·¬
ײ¼«­¬®·¿´ ͽ±°»Ó»¬»® øîð Óئ÷
ײ¼«­¬®·¿´ ͽ±°»Ó»¬»® øîð Óئ÷ õ ÍÝÝïîð µ·¬
Ú´«µ»Ê·»©x ͱº¬©¿®» õ Ý¿¾´» õ Ý¿­» øïçð Í»®·»­÷
Ú´«µ»Ê·»©x ͱº¬©¿®» õ Ý¿¾´» õ Ý¿­» øïîð Í»®·»­÷
Ñ°¬·½¿´´§ ×­±´¿¬»¼ ÎÍóîíî ¿¼¿°¬»®ñ½¿¾´»
Ñ°¬·½¿´´§ ×­±´¿¬»¼ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ½¿¾´»
Ü·ºº»®»²¬·¿´ ʱ´¬¿¹» Ю±¾» º±® Ú´«µ» ïîð Í»®·»­
Þ«­ Ø»¿´¬¸ Ì»­¬ ¾®»¿µó±«¬ ¿¼¿°¬»® º±® ÜÞóçô ÎÖóìë ¿²¼ Óïî ½±²²»½¬·±² ­§­¬»³­
Ñ°¬·½¿´´§ ×­±´¿¬»¼ Û¨¬»®²¿´ Ì®·¹¹»® ײ°«¬ º±® Ú´«µ» ïîð ­»®·»­
Ú´«µ»Ê·»©x ͽ±°»Ó»¬»® ͱº¬©¿®» º±® É·²¼±©­x
Ø¿®¼ ͸»´´ Ý¿®®§·²¹ Ý¿­» º±® Ú´«µ» ïçð ­»®·»­
Ø¿®¼ ͸»´´ Ý¿®®§·²¹ Ý¿­» º±® Ú´«µ» ïîð ­»®·»­
{ ÍÝÝ µ·¬ ·²½´«¼»­æ Ø¿®¼ó­¸»´´ ½¿®®§·²¹ ½¿­»ô ±°¬·½¿´´§ ·­±´¿¬»¼ ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ½¿¾´»ô ¿²¼ Ú´«µ»Ê·»©x º±® É·²¼±©­x ­±º¬©¿®»ò
w ݱ°§®·¹¸¬ îððè Ú´«µ» ݱ®°±®¿¬·±²
Ú´«µ» ݱ®°±®¿¬·±²
ÐòÑò Þ±¨ çðçð
Ûª»®»¬¬ô Éß ËÍß çèîðê
Ú´«µ» Û«®±°» ÞòÊò
ÐòÑò Þ±¨ ïïèê
ëêðî ÞÜ Û·²¼¸±ª»²
̸» Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ
ײ ¬¸» ËòÍòßò øèðð÷ ììíóëèëí
±® Ú¿¨ øìîë÷ ììê óëïïê
ײ Û«®±°»ñÓóÛ¿­¬ñߺ®·½¿ õíï øð÷ìð î êéë îðð
±® Ú¿¨ õíï øð÷ìð î êéë îîî
ײ Ý¿²¿¼¿ øçðë÷ èçðóéêðð
±® Ú¿¨ øçðë÷ èçðóêèêê
Ú®±³ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ õï øìîë÷ ììê óëëðð
±® Ú¿¨ õï øìîë÷ ììê óëïïê
Ê·­·¬ «­ ±² ¬¸» ©±®´¼ ©·¼» ©»¾ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©òº´«µ»ò½±³
Ú´«µ» øËÕ÷ Ô¬¼ò
ëî Ø«®®·½¿²» É¿§
Ò±®©·½¸
Ò±®º±´µ
ÒÎê êÖÞ
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
Ì»´òæ ðîðé çìî ðéðð
Ú¿¨æ ðîðé çìî ðéðï
Û󳿷´æ ·²¼«­¬®·¿´à«µòº´«µ»ò²´
Ê·­·¬ «­ ±² ¬¸» ©±®´¼ ©·¼» ©»¾ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©òº´«µ»ò½±ò«µ
ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ü¿¬¿ ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
ͱ³» ½±«²¬®§ ª»®­·±²­ ³¿§ »¨½´«¼» ²±²óÍ× ¾¿­»¼ «²·¬­ó±ºó³»¿­ó
«®»³»²¬ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ²±¬·½»
ͽ±°»Ó»¬»® ¿²¼ Ú´«µ»Ê·»© ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º Ú´«µ»
ݱ®°±®¿¬·±²ò É·²¼±©­ ·­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±­±º¬
ݱ®°±®¿¬·±²ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ò ïðñîððè
Ы¾Á×Üæ ïïîðíó»²¹
λªò ðî